WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:20.000 --> 00:00:22.200 هازبن هتل - فصل دوم ، اپیزود سوم 00:00:22.224 --> 00:00:26.024 مترجم : رودینا راد و امیرحسین امینی 00:00:31.532 --> 00:00:33.993 وای ، وای وای ، یا خدا ، یاخدا 00:00:35.953 --> 00:00:37.747 من ، باید به وگی بگم 00:00:39.790 --> 00:00:42.209 بچه ها! پشمام! پشمای خدا 00:00:42.293 --> 00:00:45.713 امیلی همین الان ، توی دفترم از توی یه پورتال ، ظاهر شد 00:00:45.796 --> 00:00:47.423 آهای ، آهاای چارلی عزیزم 00:00:47.506 --> 00:00:49.925 یادت میاد راجع به نفس کشیدن یه چیزایی بهت گفتم؟ و اینکه کار خوبی برای انجام دادنه 00:00:51.427 --> 00:00:54.054 امیلی همین یکم پیش از توی پورتال !جلوم ظاهر شد و اینجوری بود که : سلام منم امیلی 00:00:54.138 --> 00:00:56.223 دارن در بهشت رو میبندن چون شما یه سری فرشته مرشته کشتید 00:00:56.307 --> 00:00:57.433 و همه وحشت کردن ولی غمتون نباشه 00:00:57.516 --> 00:01:00.644 آها و در ضمن سر پنشس اینجا تو بهشته !خیلی خب، خداحافظ 00:01:00.728 --> 00:01:01.854 چی؟؟ 00:01:01.937 --> 00:01:03.522 پنشس تو بهشته!؟ 00:01:03.606 --> 00:01:04.857 این نشون میده هتل کار میکنه 00:01:04.940 --> 00:01:07.860 باورم نمیشه! ما انجامش دادیم 00:01:07.943 --> 00:01:10.613 انجامش دادیم! رستگاری امکان پذیره وگی 00:01:10.696 --> 00:01:12.031 میدونستم می‌دونستم 00:01:12.114 --> 00:01:14.492 !ها! ها! ها باید به همه بگم 00:01:15.743 --> 00:01:17.453 چارلی صبر کن ، وایسا 00:01:19.455 --> 00:01:22.041 فکر کردم چارلی گفته بود دیگه قرار نیست مواد بزنیم 00:01:23.083 --> 00:01:25.085 چارلی صد در صد مطم ئنی که 00:01:25.169 --> 00:01:26.337 این چیزی بود که امیلی گفت؟ 00:01:26.420 --> 00:01:28.088 شونصد هزار درصد مطمئنم 00:01:28.172 --> 00:01:30.508 هیجان انگیز نیست وگی؟ 00:01:30.591 --> 00:01:33.886 اوه ، نمیتونم واسه دیدن قیافه بابام وقتی این خبر رو میشنوه صبر کنم 00:01:33.969 --> 00:01:35.888 خیلی خب ، خیلی چیزها داره اتفاق میوفته 00:01:35.971 --> 00:01:40.184 ثابت شد همه‌ی چیزی که داشتیم براش جون می‌کندیم درست بوده...اونم تو یه پنجشنبه 00:01:41.308 --> 00:01:43.408 (چارلی مورنینگ استار : دیکتاتور؟) 00:01:43.479 --> 00:01:45.898 ...چی؟ منکه اینجو... من هیچوقت 00:01:45.981 --> 00:01:48.025 آخه اصلا کی روی یه کشتی هوایی تبلیغات میگذاره 00:01:48.108 --> 00:01:49.860 خب من...فک کنم پنشس اگه بود ، ها؟ 00:01:49.944 --> 00:01:51.821 صحیح ، چارلی تمرکز کن ، تمرکز کن 00:01:51.904 --> 00:01:54.448 باید بدم اینو بکشن پایین قبل از اینکه کل پنتاگرام سیتی ببیننش 00:01:54.532 --> 00:01:56.241 ...و شروع کنن به 00:01:56.325 --> 00:01:58.202 اوه 00:01:59.620 --> 00:02:03.040 هوی ، هوی ، چارلی قبل از اینکه فکر احمقانه‌ای به سرت بزنه 00:02:03.123 --> 00:02:05.668 اون چیزی که راجع به قرنطینه بهشت داشتی میگفتی چی بود؟ 00:02:05.751 --> 00:02:08.336 امیلی گفت چرا اینکار رو میکنن؟ میتونیم باهاش حرف بزنیم؟ 00:02:08.419 --> 00:02:09.755 روزهای نابودسازی هنوز هم پا برجاست؟ 00:02:09.839 --> 00:02:13.050 یا اصلا نشونت داد که پنشس واقعا اونجاست یا نه؟ 00:02:13.634 --> 00:02:14.635 وایسا ببینم ، چیکار داری میکنی؟ 00:02:14.718 --> 00:02:17.805 اوه ، یه ایمیل بلند بالا میفرستم به وکس تک 00:02:17.888 --> 00:02:20.975 و توضیح میدم که من نه تنها دیکتاتور نیستم 00:02:21.058 --> 00:02:23.644 بلکه ازشون میخواهم همین الان یه خبرنگار بفرستن اینجا 00:02:23.727 --> 00:02:26.105 تا بتونیم تو یه مصاحبه اختصاصی اسم هتل رو از این افتراها پاک کنیم 00:02:26.188 --> 00:02:29.942 اوهوم...و باید اینکار رو همین الان انجام بدیم چونکه؟ 00:02:30.025 --> 00:02:33.696 چون که فرصت خیلی خوبیه 00:02:33.779 --> 00:02:36.156 خیلی خب من یه مصاحبه‌ی سریع و کوچولو میکنم 00:02:36.240 --> 00:02:39.577 قبل از اینکه پشماشون رو با این خبر که 00:02:39.660 --> 00:02:42.204 رستگاری امکان پذیره بریزونم 00:02:42.288 --> 00:02:45.207 پیاممون به گوش کل شهر میرسه 00:02:45.291 --> 00:02:47.626 و مردم گله ای میریزن تو هتل که رستگار بشن 00:02:47.710 --> 00:02:50.713 ما رستگارشون میکنیم و بعد بهشت میاد میگه 00:02:50.796 --> 00:02:54.925 اوه چارلی ، تو خیلی باحالی و هتلتم عالیه 00:02:55.009 --> 00:02:57.636 بیاید باهم کار کنیم و تا ابد دوست بمونیم 00:02:57.720 --> 00:02:59.972 آره ، خب مطمئن نیستم تماس گرفتن با چندتا از ارباب های جهنم که 00:03:00.055 --> 00:03:03.726 سعی میکنن تو رو شبیه یه هیولا نشون بدن ، خیلی ایده جالبی باشه 00:03:03.809 --> 00:03:06.020 ولی این همه چیز رو تغییر میده 00:03:06.103 --> 00:03:09.440 وگی ، این خیلی داستان بزرگیه 00:03:09.523 --> 00:03:12.526 شرط میبندم واکس تک وقتی قضیه رو بشنوه لحن خبر هاش رو عوض میکنه 00:03:12.610 --> 00:03:14.653 فقط حواست به مهمون‌هامون باشه تا من کارم تموم میشه 00:03:14.737 --> 00:03:16.447 خیلی خب ، دوست دارم بای بای 00:03:22.161 --> 00:03:23.203 همم 00:03:25.497 --> 00:03:28.792 ...اوه ، راه نداره! اون 00:03:28.876 --> 00:03:30.586 ولوت 00:03:30.669 --> 00:03:33.839 پشمام داری شوخی میکنی 00:03:33.923 --> 00:03:37.259 شانس بهمون رو کرده وی 00:03:40.846 --> 00:03:42.890 خدا منو لعنت کنه 00:03:42.973 --> 00:03:44.683 ( فکر کنم این بچه واقعا موفق شد (چارلی رو میگه 00:03:44.850 --> 00:03:46.560 چی گوه میخوری؟ 00:03:46.644 --> 00:03:48.978 منظورتون چیه؟ اصلا بامزه نیست 00:03:49.063 --> 00:03:50.856 واقعا حرفای مسخرش رو باورتون میشه؟ 00:03:50.940 --> 00:03:54.317 خب آخه ، پنشس یه جورایی دل نازک بود 00:03:54.401 --> 00:03:56.737 فک کنم همه‌ی اون معذرت خواهی و گریه کردن هاش افاقه کرده 00:03:56.820 --> 00:03:58.656 !آره ، حتما 00:03:58.739 --> 00:04:01.367 داداشمون خیلی کصکش بود 00:04:01.450 --> 00:04:05.955 یه احمقی که عشق این رو داشت که ارباب بشه و هر فرصتی که پیدا می‌کرد 00:04:06.038 --> 00:04:09.208 به من کرم می‌ریخت اونم از روز ازل تا وقتی مرد 00:04:09.291 --> 00:04:11.710 یعنی میخواهم بگم ، این چجوری باعث میشه یکی رستگار بشه 00:04:11.794 --> 00:04:13.420 هی ، من نمیگم که طرف رو میشناختم 00:04:13.504 --> 00:04:15.631 فقط دارم میگم با عقل جور درمیاد 00:04:15.714 --> 00:04:19.093 اگه کسی میخواست بره اون بالا (باید هم اون می‌بود (پنشس 00:04:19.176 --> 00:04:21.053 یا شاید هم آنجل ، تو روزِ خوبش 00:04:21.136 --> 00:04:22.471 اوه 00:04:22.554 --> 00:04:24.098 حرف پشت سرم زیاده پیشی 00:04:24.181 --> 00:04:26.100 خفه بمیر- جون- 00:04:26.183 --> 00:04:30.312 خب ، فکر کنم خیلی خوب هم نمی‌شناختمش 00:04:30.396 --> 00:04:33.065 فهمیدم یکم دل نازکه همون موقع که داشت اون مسخره بازیای آخر 00:04:33.148 --> 00:04:36.568 منو یادتون بمونه! اش رو در میاورد 00:04:37.152 --> 00:04:39.780 میدونی ، اون یارو بکستر داشت یه چیزی راجع به اینکه وقتی تازه اومده بود به جهنم 00:04:39.863 --> 00:04:42.408 باهم کار میکردن ، بلغور میکرد 00:04:42.491 --> 00:04:46.578 مطمئنم میتونی یکی دوتا سوال ازش بپرسی اگه میخواهی 00:04:47.287 --> 00:04:48.372 من میرم هوا بخورم 00:04:48.455 --> 00:04:49.832 اوهوم 00:04:49.915 --> 00:04:51.457 اتاقش تو زیرزمینه 00:04:51.542 --> 00:04:54.211 نمیرم سراغش ، حالیته؟ 00:04:54.294 --> 00:04:57.214 خدافظ کونیا 00:04:57.297 --> 00:04:59.717 اوه ، خیلی خب 00:05:04.430 --> 00:05:06.557 آلستر! آلستر؟ 00:05:07.141 --> 00:05:08.308 حدس بزن چیشده 00:05:08.392 --> 00:05:11.895 عمرا قرار نیست باور کنی که اوه ، واو چقدر سریع رسیدن 00:05:11.979 --> 00:05:14.648 عه ، خوش اومدید به هازبن هتل 00:05:14.732 --> 00:05:18.235 اوه ، دیدارتون مایه مسرته پرنسس 00:05:18.318 --> 00:05:19.862 اوه و ادبم کجا رفته 00:05:19.945 --> 00:05:23.615 اسم من واکسه مدیر ارشد شرکت سرگرمی واکس‌تک 00:05:23.699 --> 00:05:27.286 و ایشون هم همکار عزیزم ولوته 00:05:27.369 --> 00:05:28.787 خوشبختم 00:05:28.871 --> 00:05:32.416 بگذریم ، گفته بودی بهترین خبرنگارتون رو بفرستید و منم هیچ جوره نمیتونستم فرصت رو از دست بدم 00:05:32.499 --> 00:05:35.335 که خودم شخصا با جنجالی ترین چهره‌ی جهنم مصاحبه کنم 00:05:35.419 --> 00:05:37.296 و البته بالا خواه هاش 00:05:37.379 --> 00:05:39.590 خب حالا آلستر کجاست؟- آلستر؟ 00:05:39.673 --> 00:05:43.052 خب اون همون جا... آمم رفته بیرون 00:05:43.135 --> 00:05:45.929 آدم فکر میکنه کسی که به خودش میگه "میزبان هتل" باید بیاد دم در از مهمون ها استقبال کنه 00:05:46.013 --> 00:05:49.725 ولی آخه من از اداره کردن یه 00:05:49.808 --> 00:05:52.436 بیزینس موفق چی میدونم؟ 00:05:52.519 --> 00:05:54.563 ولوت عزیزدل چیکاره ایم؟ 00:05:54.646 --> 00:05:56.398 یکم رنگ و رو رفتست 00:05:56.482 --> 00:05:58.776 نورپردازی تخمی تم ضد و نقیض 00:05:58.859 --> 00:06:00.277 و قرمزشم زیادیه 00:06:00.360 --> 00:06:02.112 ولی یه کاریش میکنم- عالی- 00:06:02.196 --> 00:06:06.617 ولی قبل از اینکه شروع کنید بگم پرنسس میدونید اینجا چی لازم داره؟ 00:06:06.700 --> 00:06:11.622 یه تلویزیون 150 اینچ واکس تک درست همونجا 00:06:11.705 --> 00:06:13.665 پیشکشی از واکس‌تک (برنامه‌ - آره خوارتو گاییدم ، که چی؟) 00:06:13.749 --> 00:06:14.833 قابل شما رو نداشت 00:06:14.917 --> 00:06:17.127 اوه ، واو ممنونم 00:06:17.211 --> 00:06:20.714 حالا اگه بشه میخواهم نظرتون رو به این شخص خیلی مهم که میخواستم راجع بهش 00:06:20.798 --> 00:06:22.132 بهتون بگم جلب کنم- و ضبطه- 00:06:22.216 --> 00:06:23.634 همینجا بشینید پرنسس 00:06:23.717 --> 00:06:26.220 بیا با یه چیز آسون شروع کنیم ، هوم؟ 00:06:26.303 --> 00:06:28.180 برنامت برای روز نابودسازی بعدی چیه؟ 00:06:28.263 --> 00:06:30.099 و اینکه قراره از همه محافظت کنی؟ 00:06:30.182 --> 00:06:32.351 یا فقط آدم‌های مورد علاقت 00:06:32.433 --> 00:06:33.811 !چی؟ نه 00:06:33.894 --> 00:06:35.729 پس ازشون محافظت نمیکنی؟ 00:06:35.813 --> 00:06:38.732 جالبه- این درسته که باور داری گناهکار ها باید- 00:06:38.816 --> 00:06:41.902 باید تقریبا همه چیز رو راجع به خودشون تغییر بدن 00:06:41.985 --> 00:06:43.654 تا رستگار بشن؟ 00:06:43.737 --> 00:06:46.031 و اینکه مورنینگ استار در حال حاضر از 00:06:46.115 --> 00:06:48.867 حدود 98% از گناهکار ها بدش میاد؟ 00:06:48.951 --> 00:06:50.577 بدم میاد؟ چی؟ 00:06:50.661 --> 00:06:52.788 آه ، منظورم اینه که پدرم- از گناهکار ها متنفره؟- 00:06:52.871 --> 00:06:54.623 جالبه- و سوال اصلی- 00:06:54.706 --> 00:06:57.793 ...که توی ذهن همه است: چه- راستش- 00:06:57.876 --> 00:07:02.256 من یه جورایی بگی نگی راجع به اینکه میخواهم یه مصاحبه‌ی اختصاصی کنم دروغ گفتم 00:07:02.339 --> 00:07:03.924 چی؟- دروغگو- 00:07:04.007 --> 00:07:06.844 چونکه خبر مهم تری دارم 00:07:06.927 --> 00:07:11.265 یه خبر انحصاری حسابی و می‌خواستم واکس‌تک اولین 00:07:11.348 --> 00:07:13.267 جایی بشه که اون رو دریافت میکنه 00:07:13.350 --> 00:07:14.643 به ضبط کردن ادامه بده 00:07:15.394 --> 00:07:17.688 خب ، یکی از مهمون هامون 00:07:17.771 --> 00:07:19.356 سر پنشس 00:07:19.439 --> 00:07:21.108 رستگار شده 00:07:21.191 --> 00:07:23.068 !رستگاری ممکنه 00:07:23.152 --> 00:07:26.905 که نشون میده هازبن هتل واقعا کار میکنه 00:07:26.989 --> 00:07:28.657 تو صورتتون کصکشا 00:07:28.740 --> 00:07:31.034 ...جدی که نمیگی ، این 00:07:31.118 --> 00:07:33.704 سوژه خیلی خوبیه 00:07:33.787 --> 00:07:35.455 تبریک میگم پرنسس 00:07:35.539 --> 00:07:39.001 این گناهکار خوش‌شانس یا شایدم باید بگم "برنده" رو بیارش 00:07:39.084 --> 00:07:41.295 ولوت ، پخش زنده رو شروع کن 00:07:41.378 --> 00:07:43.589 آهای ، صبر کنید ، صبر کنید ...خب اون درواقع دیگه اینجا نیست 00:07:43.672 --> 00:07:46.717 میدونید...از اونجایی که الان دیگه رفته 00:07:46.800 --> 00:07:48.886 به بهشت 00:07:48.969 --> 00:07:50.596 رستگاری سیستمش اینجوریه 00:07:50.679 --> 00:07:51.930 میری اون بالا مالاها 00:07:52.014 --> 00:07:56.101 اوه ، در این صورت چطور میخواهی این ادعای خیالی رو اثبات کنی؟ 00:07:56.185 --> 00:07:59.188 و از کجا میدونی که اون خب، اون بالا مالاهاست؟ 00:07:59.271 --> 00:08:01.648 یه فرشته کوچولو پرواز کنان اومد پایین و این رو بهت گفت؟ 00:08:01.732 --> 00:08:05.652 ...آره! خب در اصل از یه پرتال استفاده کرد 00:08:05.736 --> 00:08:07.946 فکر کنم به اندازه کافی شنیدیم ولوت لیموزین رو خبر کن 00:08:08.030 --> 00:08:09.448 چی؟ هنوز نمیتونید برید 00:08:09.531 --> 00:08:11.783 شما تازه رسیدید و خبرمم هنوزم پخش نکردید 00:08:11.867 --> 00:08:14.620 شرمنده پرنسس درحالیکه همچین بدی نگذشت وقتی داشتی دروغ می بافتی 00:08:14.703 --> 00:08:17.080 ولی نمیتونم بدون مدرک چیزی رو پخش کنم 00:08:17.164 --> 00:08:22.044 آخرین چیزی که میخواهم اینه که اخبار غلط منتشر کنم 00:08:22.127 --> 00:08:23.295 وایسید ، وایسید ،وایسید وایسید ،وایسید ،وایسید 00:08:23.378 --> 00:08:25.047 اثباتش میکنم 00:08:25.130 --> 00:08:26.715 آره ، یه نفر رو همینجا رستگار میکنیم 00:08:26.798 --> 00:08:27.883 همینجا و همین حالا 00:08:27.966 --> 00:08:30.594 تنها چیزی که میخواهم اینه که ازش فیلم بگیرید 00:08:30.677 --> 00:08:33.222 تا همه بتونن ببینن هتل واقعا چیه 00:08:33.304 --> 00:08:34.722 حالا این شد یه چیزی 00:08:34.806 --> 00:08:35.933 ولوت دوربینت رو آماده کن 00:08:36.015 --> 00:08:38.143 بیا یه برداشت دیگه از هتل داشته باشیم 00:08:38.227 --> 00:08:39.561 پرنسس بیا قدم بزنیم و صحبت کنیم 00:08:39.645 --> 00:08:41.063 کی رو قراره رستگار کنیم 00:08:41.145 --> 00:08:43.482 و...چرا اصلا؟- ...آمم- 00:08:46.360 --> 00:08:49.071 همم 00:08:51.615 --> 00:08:54.159 اوه خارق العادست 00:08:54.243 --> 00:08:55.244 یاالله 00:08:55.327 --> 00:08:57.621 !یه اهمی یه اوهومی زنیکه 00:08:57.704 --> 00:08:59.456 تو برای واکس تک کار میکنی؟ 00:08:59.539 --> 00:09:00.874 ای کصکش کوچولو 00:09:00.958 --> 00:09:04.461 من یه زیست شناسم توی جهنم معلومه که واسه واکس تک کار میکنم 00:09:04.544 --> 00:09:05.712 و الان هم خیلی سرم شلوغه 00:09:05.796 --> 00:09:08.799 چرا اینجایی و چیکار میتونم بکنم که از اینجا بری 00:09:08.882 --> 00:09:11.176 آه ، نمیدونم 00:09:11.260 --> 00:09:13.637 اون بالا ها میگن یه زمانی پنشس رو میشناختی 00:09:13.720 --> 00:09:15.597 اوه ، پارتنر بودیم 00:09:15.681 --> 00:09:17.641 !اوه 00:09:17.724 --> 00:09:19.393 پس یعنی شما...؟ 00:09:19.476 --> 00:09:21.603 چی؟ همکار بودیم تو آزمایشگاه (هم به معنی همکاره و هم شریک عاطفی Partner کلمه) 00:09:21.687 --> 00:09:23.480 ولی واضحا من مافوقش بودم 00:09:23.563 --> 00:09:26.108 و این تمام چیزیه که برای دونستن وجود داره 00:09:26.191 --> 00:09:27.651 !نکن حرومی 00:09:27.734 --> 00:09:29.820 کل ماجرا رو برام تعریف کن وگرنه آزمایشگاهت میره رو هوا 00:09:29.903 --> 00:09:31.571 خیلی خب ، خیلی خب باشه 00:09:32.572 --> 00:09:33.949 ما اون قدیم ندیم ها 00:09:34.032 --> 00:09:35.242 با هم کار میکردیم 00:09:35.325 --> 00:09:37.411 من متخصص مهندسی بیولوژیک بودم 00:09:37.494 --> 00:09:40.247 و اون هم متخصص مهندسی چیزهای حوصله سر بر 00:09:41.248 --> 00:09:44.501 باهم دیگه چیزهای حیرت انگیزی می‌ساختیم 00:09:44.584 --> 00:09:47.129 و به ساکنین جهنم نشونشون میدادیم 00:09:47.212 --> 00:09:53.552 به این امید که یه روز انقدر محبوبیت به دست بیاریم که از ارباب های جهنم بشیم 00:09:53.635 --> 00:09:57.931 گرچه خیلی زود مشخص شد که دستگاه های احمقانه‌ی اون برای اینکه توجه بقیه رو 00:09:58.015 --> 00:09:59.141 بهمون جلب کنن خیلی بنجل و از مد افتادن 00:09:59.224 --> 00:10:03.520 درحالیکه آفرینش های بیولوژیکی من توجه خیلی هارو جلب کرد 00:10:04.771 --> 00:10:10.944 در نهایت ، پنشس که آزمایش های من از نظرش زیادی خشن و سنگدلانه بود 00:10:11.028 --> 00:10:14.323 با تخم‌مرغ ها رفت که به ساختن ماشین های جنگی احمقانش ادامه بده 00:10:14.406 --> 00:10:16.575 و تو سر و کله اون زنه که تو کفش بود بزنه 00:10:16.658 --> 00:10:18.493 تو ، به گمونم 00:10:18.577 --> 00:10:20.245 همم 00:10:20.329 --> 00:10:21.747 مرد عجیب غریبی بود ، گمون کنم 00:10:21.830 --> 00:10:24.207 الان به جواب سوالت راضی ای؟ 00:10:24.291 --> 00:10:26.585 من به یادآوری گذشته حساسیت دارم 00:10:26.668 --> 00:10:27.794 عطسه 00:10:27.878 --> 00:10:29.796 ای کیر ، حتما باید انقدر تو کون نرو باشی نیم وجبی؟ 00:10:29.880 --> 00:10:31.298 خیر سرم دارم سعی میکنم با یه قضیه ای کنار بیام 00:10:31.381 --> 00:10:33.842 عاجزانه ازت درخواست دارم یه جای دیگه باهاش کنار بیای 00:10:33.925 --> 00:10:35.218 مثلا یه جایی اونور در 00:10:35.302 --> 00:10:36.887 میدونی چیه ؟ خیلی خب 00:10:36.970 --> 00:10:38.305 گیریم که ممنون ، کله کیری 00:10:59.326 --> 00:11:02.204 ♪ این شب های بهشتی ♪ 00:11:02.287 --> 00:11:05.499 ♪ تنها تو آسمون های طلایی ♪ 00:11:05.582 --> 00:11:08.794 ♪ گم گشته در خاطره‌ی گذشته ها ♪ 00:11:08.877 --> 00:11:11.421 ♪ وقتی فقط من بودم و تو ♪ 00:11:11.505 --> 00:11:14.591 ♪ و اختلافات کوچولومون ♪ 00:11:14.674 --> 00:11:17.386 ♪ من خونم رو توی اون جنگ و جدل ها پیدا کردم ♪ 00:11:17.469 --> 00:11:21.056 ♪ یه جوری میتونستم از بین اون همه آت و آشغال ببینمش ♪ 00:11:21.139 --> 00:11:23.975 ♪ توی صحنه‌ی جرم ♪ 00:11:24.059 --> 00:11:27.229 ♪ میگن زمان همه‌ی زخم هارو خوب میکنه ♪ 00:11:27.312 --> 00:11:30.315 ♪ولی من دلم برای اون زخم ها تنگ شده ♪ 00:11:30.399 --> 00:11:32.776 ♪ چون هر بار لمس مرگ ♪ 00:11:32.859 --> 00:11:36.363 ♪ از یه بوسه هم پرمعنا تر بود ♪ 00:11:37.823 --> 00:11:40.450 ♪ میشنوی صدات میکنم ♪ 00:11:40.534 --> 00:11:43.662 ♪ از جهنم دره‌ی این پایین مایین ها ♪ 00:11:43.745 --> 00:11:46.415 ♪ اون روزهای طلایی داد و بیداد کردن ♪ 00:11:46.498 --> 00:11:49.584 ♪ بهترین سال های عمرم بودن ♪ 00:11:49.668 --> 00:11:52.546 ♪ بدون تو مثل سگ حوصلم سر رفته ♪ 00:11:52.629 --> 00:11:55.382 ♪ تو هم بدون من حوصلت سر رفته؟ ♪ 00:11:55.465 --> 00:11:58.427 ♪ میمیرم واسه یه شب دیگه ♪ 00:11:58.510 --> 00:12:01.721 ♪ که بزنم عنت رو در بیارم ♪ 00:12:01.805 --> 00:12:03.390 میدون جنگه! امتیازا چنده؟ 00:12:03.473 --> 00:12:04.850 این چطوری اومد رو عرشه؟ 00:12:04.933 --> 00:12:06.393 پسرای تخم‌مرغی بکشید این خرابکار رو 00:12:06.476 --> 00:12:08.562 امیدوارم نوچه ترکیده دوست داشته باشی- وای لعنت- 00:12:08.645 --> 00:12:10.814 بزن روشن شی- لشتو از کشتی من ببر بیرون- 00:12:10.897 --> 00:12:12.441 هرچی تو بگی باید برم 00:12:12.524 --> 00:12:14.276 وای خدا الانه که منفجر بشه 00:12:14.359 --> 00:12:17.154 ♪ یه شب هیجان انگیز دیگه توی شهر گناه ♪ (یک مجموعه فیلم معروف) 00:12:17.237 --> 00:12:19.865 ♪ شیلا که من باشم کونت رو زمین میزنه ♪ (شخصیت زن معروف همین فیلم) 00:12:19.948 --> 00:12:23.243 ♪ خون و خونریزی زیر نورهای نئونی ♪ 00:12:23.326 --> 00:12:25.287 ♪ در نهایت نابودت میکنم ♪ 00:12:25.370 --> 00:12:28.540 ♪ میگن زمان همه‌ی زخم ها رو خوب میکنه ♪ 00:12:28.623 --> 00:12:31.460 ♪ولی من دلم برای اون زخم ها تنگ شده ♪ 00:12:31.543 --> 00:12:34.421 ♪ و هر بار لمس مرگ ♪ 00:12:34.504 --> 00:12:38.008 ♪ از یه بوسه هم پرمعنا تر بود ♪ 00:12:39.384 --> 00:12:41.928 ♪ حس میکنی دارم سقوط میکنم؟ ♪ 00:12:42.012 --> 00:12:44.473 ♪ شاید تو ورطه‌ی عشق ، نمیدونم ♪ 00:12:44.556 --> 00:12:45.557 ♪ این میتونه عشق باشه؟ ♪ 00:12:45.640 --> 00:12:48.643 ♪ زخم ها خوب شدن و جوش خوردن ♪ 00:12:48.727 --> 00:12:50.437 ♪ ولی هنوز مزه خون تو دهنمه ♪ 00:12:50.520 --> 00:12:51.980 ♪ هنوز مزه خون تو دهنمه ♪ 00:12:52.063 --> 00:12:54.900 ♪ میدونم من سعی میکنم تو رو بکشم ♪ 00:12:54.983 --> 00:12:59.571 ♪ و تو هم سعی میکنی من رو بکشی ♪ 00:12:59.654 --> 00:13:02.991 ♪تو یه سوراخ درست وسط قلبم کندی ♪ 00:13:03.074 --> 00:13:08.038 ♪ اونم وقتی داشتم دهنت رو سرویس میکردم ♪ 00:13:08.121 --> 00:13:10.248 ♪ دهنت رو ♪ 00:13:10.332 --> 00:13:14.002 ♪ سرویس ♪ 00:13:14.085 --> 00:13:19.549 ♪ می کردم ♪♪ 00:13:21.468 --> 00:13:23.386 هی چارلی گفتی لازممون داری 00:13:23.470 --> 00:13:28.183 و هنوزم به اون کوالایی که توی باغ وحش افتاد ، فکر میکنم 00:13:28.266 --> 00:13:30.018 خیلی متاسفم 00:13:30.101 --> 00:13:31.102 آهای ، آهای 00:13:31.186 --> 00:13:33.021 اینها دیگه اینجا چه گوهی میخورن؟ 00:13:33.104 --> 00:13:34.606 اوه ، سلام عرض شد وگی 00:13:34.689 --> 00:13:36.816 داشتم اینجارو نشون وکس و ولوت میدادم 00:13:36.900 --> 00:13:39.277 و اینکه جلسات محرمانه دردودل کردنمون چطور کار میکنن 00:13:39.361 --> 00:13:41.655 اوه خیلی عالیههه 00:13:41.738 --> 00:13:44.157 هی میشه واسه یه ثانیه امانتت بگیرم!؟ 00:13:44.241 --> 00:13:47.118 چارلییی این چه کیر نامقدسیه!؟؟ 00:13:47.202 --> 00:13:48.703 وقتی گفتی میخوام برای وکس تاک پیامرسانی کنم 00:13:48.787 --> 00:13:50.497 فک کردم میخوای فقط با یه گزارشگر توی خیابون حرف بزنی 00:13:50.580 --> 00:13:52.540 نه با این ارباب لعنتی رسانه 00:13:52.624 --> 00:13:54.000 اوکی خب اولا 00:13:54.084 --> 00:13:56.378 در اصل اون یه گزارشگره 00:13:56.461 --> 00:13:57.837 !فکر کنم 00:13:57.921 --> 00:13:59.005 و ثانیا مورد بعدی 00:13:59.089 --> 00:14:00.340 چارلی چرا اونا اینجان!؟ 00:14:00.423 --> 00:14:04.135 تو در جریانی که اون دوتا کوفتی با ارباب کیریم ولنتینو وقت میگذرونن 00:14:04.219 --> 00:14:05.845 و از اعضای وی هستن 00:14:05.929 --> 00:14:07.556 و با این حال گذاشتی اینجا باشن!؟ 00:14:07.639 --> 00:14:10.141 واکس احتمالا چغلی‌ش رو به واکس کرده 00:14:10.225 --> 00:14:13.228 اوه کیر کیر کیرررر هاا 00:14:13.311 --> 00:14:14.396 چارلی گوش کن 00:14:14.479 --> 00:14:15.897 نمیدونم بهت چه قول و قراری دادن 00:14:15.981 --> 00:14:18.942 ولی الان بهت میگم اونا دردسرن 00:14:19.025 --> 00:14:20.402 دردسر کوفتی وحشتناک 00:14:20.485 --> 00:14:23.154 اوکی من با واکس حرف زدم و اون بهم اطمینان داد که 00:14:23.238 --> 00:14:26.825 فقط برای فیلمبرداری از هتل و شب مخصوصی که خواهد دید، اینجاست 00:14:26.908 --> 00:14:32.372 توی این وضعیت خیلی کوچولو موچولویی که که ما 00:14:32.455 --> 00:14:33.999 یه نفر رو رستگار کردیم 00:14:34.082 --> 00:14:36.042 بله و همش همین بود که تو اومدی انجل 00:14:36.126 --> 00:14:37.168 چییی!؟ 00:14:37.252 --> 00:14:40.213 اوه واقعا گل کاشتیی پرنسس 00:14:40.297 --> 00:14:43.675 چارلی ما حتی واقعا نمیدونیم پنشس چطوری رستگار شد 00:14:43.758 --> 00:14:46.469 چطوری ازمون انتظار داری این رو توی تی وی بازساری کنیم؟ 00:14:46.553 --> 00:14:48.221 و من موش آزمایشگاهی تو نخواهم شد 00:14:48.305 --> 00:14:50.098 مخصوصا جلوی واکس 00:14:50.181 --> 00:14:52.309 اون خوشش میاد مردم رو موقع شکنجه ببینه 00:14:52.392 --> 00:14:54.394 داداشمون واقعا یه کصکشه 00:14:54.477 --> 00:14:55.854 ولی انجل بیخیال 00:14:55.937 --> 00:14:58.523 تو تنها کسی هستی اینجا که به رستگاری نزدیکه 00:14:58.607 --> 00:15:00.233 ببین تو مواد رو ترک کردی 00:15:00.317 --> 00:15:01.610 تقریباا 00:15:01.693 --> 00:15:03.361 از پس لیست وظایفت براومدی 00:15:03.445 --> 00:15:05.405 یه جورایی و الان میدونیم این نتیجه بخشه 00:15:05.488 --> 00:15:08.074 ما یه راهنمای ساده‌ی قدم به قدم برای دنبال کردن داریم 00:15:08.158 --> 00:15:09.826 چارلی من نمیدونم اگه 00:15:09.909 --> 00:15:13.663 من معمولا خودمو از کل این رستگاری کوفتی بیرون میکشم 00:15:13.747 --> 00:15:15.624 ولی اون همچین بیراه هم نمیگه 00:15:15.707 --> 00:15:18.710 به غیر اون اگه این کله تلویزیونی و باربی کوچولو چیزی رو میخوان امتحان کنن 00:15:18.793 --> 00:15:22.505 مطمینم الستر یه جایی این دورورا میپلکه و آماده حملست 00:15:22.589 --> 00:15:26.051 انجل فهمیدم که من درخواستم زیاده 00:15:26.134 --> 00:15:28.928 ولی تو این اواخر خیلی پیشرفت کردی 00:15:29.012 --> 00:15:33.016 مطمینم همین الانشم فقط یه کار خوب تا رستگاری فاصله داری 00:15:34.309 --> 00:15:36.061 لطفا؟- معذرت میخوام- 00:15:36.144 --> 00:15:38.313 ما مزاحم چیزی شدیم!؟ 00:15:38.396 --> 00:15:40.148 ما تمام روز رو وقت نداریم 00:15:40.231 --> 00:15:42.067 داشتم فقط دنبال داوطلب میگشتم 00:15:42.150 --> 00:15:43.693 و رفتی سراغ انجل داست؟ 00:15:43.777 --> 00:15:46.279 ...حدس میزنم به این خاطره که اون 00:15:46.363 --> 00:15:49.157 یه فرد لذت بخشیه!؟ 00:15:49.240 --> 00:15:50.367 وایسا وی 00:15:50.450 --> 00:15:53.244 استفاده از ستاره ها برای جذب بیننده عالیه 00:15:53.328 --> 00:15:55.997 چارلی اون رو انتخاب کرد به علت اینکه اگه یه نفر بخواد این اطراف موفق بشه 00:15:56.081 --> 00:15:57.207 -اونه -اوه 00:15:57.290 --> 00:15:59.668 نمیدونستم حیوون خونگی هم اجازه داره اینجا باشه 00:15:59.751 --> 00:16:01.795 گوگولی 00:16:01.878 --> 00:16:03.254 تو چی میگی بچه؟ 00:16:03.338 --> 00:16:05.924 بهترین حالتش اینه که موفق میشی 00:16:06.007 --> 00:16:08.426 بدترین حالتش اینجا پیش خودم میمونی 00:16:08.510 --> 00:16:10.637 و بعدش چندتا مشروب میزنیم با چری 00:16:10.720 --> 00:16:12.597 میدونی که اون قرار نیست دست از سرت برداره 00:16:12.681 --> 00:16:13.973 اوههه 00:16:14.057 --> 00:16:15.558 جفتتون بهم بدهکارید 00:16:15.642 --> 00:16:16.851 حسابییی 00:16:16.935 --> 00:16:17.936 خیلی خب 00:16:18.019 --> 00:16:20.772 رستگاری رو نشونم بده 00:16:22.107 --> 00:16:24.693 ♪ قدم اول بگو که انجامش میدی ♪ 00:16:24.776 --> 00:16:27.904 ♪ رستگاری رو هدف خودت قرار بده ♪ 00:16:27.987 --> 00:16:30.657 باشه- -♪ قدم دوم مشروبو بذار کنار ♪ 00:16:30.740 --> 00:16:34.077 هیی- -♪یک ذهن پاک برای بخشوده شدن نیازه ♪ 00:16:34.160 --> 00:16:35.704 ♪ قدم سوم: بزرگیی ♪ 00:16:35.787 --> 00:16:37.330 ♪ سعی کن لباس متواضعانه تر بپوشی ♪ 00:16:37.414 --> 00:16:38.915 ♪ قدم چهارم:به فقرا غذا بده ♪ 00:16:38.998 --> 00:16:40.333 هی تو اون پورن استار محبوب نبودی!؟ 00:16:40.417 --> 00:16:42.043 ♪ پنج، شش، هفت، هشت ♪ 00:16:42.127 --> 00:16:43.670 ♪ یالا رفیق تمرکز کن ♪ 00:16:43.753 --> 00:16:47.674 ♪ پوشک بچه هارو عوض کن و به زن های پیر کمک کن از خیابون رد بشن ♪ 00:16:47.757 --> 00:16:48.758 ♪ اون دوست داشتنی نیست!؟ ♪ 00:16:48.842 --> 00:16:49.843 اوهوم- درسته- 00:16:49.926 --> 00:16:51.094 ♪ یالا انجل ♪ 00:16:51.177 --> 00:16:53.972 ♪ تو اونقدها هم لازم نیست شرمسار باشی فقط درست فهمیده نشدی♪ 00:16:54.055 --> 00:16:55.515 -♪ میتونی برای همیشه خوب باشی♪ 00:16:55.598 --> 00:16:58.351 ♪ همه‌ی شکاکان بیشتر دقت کنید ♪ 00:16:58.435 --> 00:17:00.812 ♪ ما داریم از اینجا به سرعت به سمت رستگاری حرکت میکنیم♪ 00:17:00.895 --> 00:17:03.273 -♪ قدم نهم: به دوره گردها یه دستی برسون ♪ 00:17:03.356 --> 00:17:04.691 آرههه جون خودت 00:17:04.773 --> 00:17:06.901 این داستان دروغه 00:17:06.984 --> 00:17:09.279 -♪ قدم نهم: از یک تا نه رو دوباره برو ♪ دوباره!؟- 00:17:09.362 --> 00:17:12.115 ♪ فقط برای اینکه فرشته های مسئول شاید متوجه نشده باشن♪ 00:17:12.198 --> 00:17:13.407 -♪ قدم یازدهم ♪ یه سوال کوچیک- 00:17:13.491 --> 00:17:14.701 این بنده خدا چجوری میره بهشت؟ 00:17:14.784 --> 00:17:17.328 ♪ قدم دوازدهم:این چه کوفتیه اگه پنشس بود تا الان رستگار شده بود ♪ 00:17:17.412 --> 00:17:18.704 ♪ 13, 14, 15, 16 ♪ 00:17:18.788 --> 00:17:20.080 ♪ بهتر، خوبتر تندتر، با سرعت♪ 00:17:20.165 --> 00:17:23.334 ♪ این کلاه سیلندری را سرت بگذار و یک موشک بساز، باید متعهد بشی♪ 00:17:23.417 --> 00:17:25.211 ♪ شروع کن اینجوری حرف بزن ♪ 00:17:25.295 --> 00:17:28.715 ♪ افسرده شو, شیفته تخم مرغ شو و یه چتر چرمی داشته باش ♪ 00:17:28.798 --> 00:17:30.300 ♪ بعد برای همیشه خوب میشیی♪ 00:17:30.383 --> 00:17:31.926 ♪ بعدش یه دوست رو از مرگ حتمی نجات بده ♪ 00:17:32.010 --> 00:17:34.721 ♪ اوه لعنتی شاید اصل ماجرا از خودگذشتگیه ♪ 00:17:34.804 --> 00:17:37.557 ♪ اگه زندگیت رو با خلوص نیت تقدیم کنی ♪ 00:17:37.640 --> 00:17:40.310 ♪ ما به سرعت به سمت رستگاری حرکت میکنیم♪♪ 00:17:40.393 --> 00:17:42.061 ازت متنفرم 00:17:44.272 --> 00:17:46.274 برای تلاش آخر 00:17:46.357 --> 00:17:48.777 یک دوشیزه نگون بخت 00:17:48.860 --> 00:17:52.030 توسط من به ریل قطار بسته شده 00:17:52.113 --> 00:17:56.201 دنی نابکار شیطان صفت 00:17:59.537 --> 00:18:01.456 باید لال مونی میگرفتم 00:18:01.539 --> 00:18:03.249 کمکک من گیر کردم 00:18:03.333 --> 00:18:04.459 یا حالا هرچی 00:18:04.542 --> 00:18:05.752 و ببینید 00:18:05.835 --> 00:18:08.171 قطار ساعت 5 00:18:08.254 --> 00:18:10.965 با یه اسلحه مرگبار بسته شده به جلوش 00:18:12.258 --> 00:18:14.969 برای اولین بار سر موقع 00:18:15.053 --> 00:18:19.891 اگه فقط یه بزرگمرد قوی بود که 00:18:19.974 --> 00:18:24.687 میخواست جون این دوشیزه رو نجات بدهد و خودش رو فدا بکند 00:18:24.771 --> 00:18:28.525 دقیقا مثل همونکاری که سر پنشس بزرک کرد 00:18:29.734 --> 00:18:33.071 و من حقیقتا راهی برای متوقف کردنش ندارم اگه نقشه جواب نداد 00:18:33.154 --> 00:18:36.449 مطمئنم یکی از فیلم‌های پورن وال همین‌طوری شروع شد. 00:18:36.533 --> 00:18:38.243 سرقت ادبی رو هم به لیست اضافه کن. 00:18:38.326 --> 00:18:41.329 من یه مرد بزرگ و قوی هستم 00:18:41.412 --> 00:18:44.332 با کلی ویژگی های مستحق رستگاری 00:18:44.415 --> 00:18:46.251 خیلی خب، نه، نخیر،نه 00:18:46.334 --> 00:18:47.544 بیخیال چارلی این شدنی نیست 00:18:47.627 --> 00:18:48.837 من هیچ ربطی به پنشس ندارم 00:18:48.920 --> 00:18:50.129 چارلی 00:18:50.213 --> 00:18:53.049 این چارلی که میگی کی هست؟ 00:18:53.132 --> 00:18:57.512 دنی نابکار شیطون صفت 00:18:57.595 --> 00:19:00.306 به حرف دوستاش گوش نمیده 00:19:00.390 --> 00:19:02.225 اوه نهه 00:19:02.308 --> 00:19:04.310 مراقب باش کلانتر داست 00:19:04.394 --> 00:19:07.230 قطار داره به نقطه سقوط میرسه 00:19:07.313 --> 00:19:08.815 دوشیزههه 00:19:08.898 --> 00:19:10.400 اههه این احمقانست 00:19:10.483 --> 00:19:11.693 من انجامش نمیدم چارلی 00:19:11.776 --> 00:19:13.820 ...ولی انجل این اخرین شانس ما برای 00:19:13.903 --> 00:19:15.071 نه 00:19:15.154 --> 00:19:16.489 ...اما 00:19:18.032 --> 00:19:19.492 باشه 00:19:19.576 --> 00:19:21.160 چی؟چی!؟ 00:19:21.244 --> 00:19:23.705 چییییییییی؟- اوه، آره- 00:19:23.788 --> 00:19:26.082 متوجه شدم قطار کوچولوی شما واقعاً هیچ خطری نداشت 00:19:26.165 --> 00:19:27.417 برا همین ترمزش رو چیدم 00:19:29.294 --> 00:19:30.420 قابلی نداشت 00:19:30.503 --> 00:19:32.088 چی؟تو چیکار کردییی؟ 00:19:32.171 --> 00:19:34.883 نیفتی قطار رو متوقف کن نیفتییی 00:19:34.966 --> 00:19:37.510 قطار رو متوقف کنننن 00:19:40.597 --> 00:19:42.223 هاسک از سر راه برو کنار 00:19:42.307 --> 00:19:44.142 اوه اوه چشم 00:19:44.225 --> 00:19:45.476 حتماا 00:19:45.560 --> 00:19:48.229 به غیر اون منو محکم بستی به ریل کوفتی 00:19:49.314 --> 00:19:51.691 واییی لعنت بهت چارلی گفتم دیگه انجام نمیدم 00:19:51.774 --> 00:19:54.193 انجل ترمزها بریده شدن 00:19:54.277 --> 00:19:55.820 هاسکک 00:19:55.904 --> 00:19:57.488 ♪ ♪ 00:20:00.617 --> 00:20:03.161 انجل 00:20:05.038 --> 00:20:06.706 لعنتی- شما دوتا خوبید؟- 00:20:06.789 --> 00:20:08.416 چارلی چیشده بود؟ 00:20:08.499 --> 00:20:10.418 انجل هاسک 00:20:10.501 --> 00:20:13.004 خیلی خوشحالم حالتون خوبه 00:20:13.087 --> 00:20:14.339 اه معذرت میخوام 00:20:14.422 --> 00:20:17.216 چارلی اشکال نداره میدونم منظوری نداشتی اوکیه 00:20:17.300 --> 00:20:18.468 توی کوفتی اینجایی 00:20:18.551 --> 00:20:19.844 اون چی بود!؟ 00:20:19.928 --> 00:20:21.554 داشتی خودت رو به کشتن میدادی 00:20:21.638 --> 00:20:24.265 چی؟ جدی که نمیگی الان!؟ 00:20:24.349 --> 00:20:25.350 از من ناراحت شدی!؟ 00:20:25.433 --> 00:20:26.893 من زندگی کوفتیت رو نجات دادم 00:20:26.976 --> 00:20:30.021 اره با پریدن جلوی قطار ابله 00:20:30.104 --> 00:20:32.315 ...دوباره از این گه ها بخوری، من 00:20:32.398 --> 00:20:34.400 بهت در کونی حسابی میزنم 00:20:34.484 --> 00:20:35.652 چه گهی؟ها؟ 00:20:35.735 --> 00:20:38.071 همون گهی که خودت منو توش داوطلب کردی؟ 00:20:38.154 --> 00:20:40.823 آره واسه اینکه میدونم تو چقدر واقعا همینو میخوای 00:20:40.907 --> 00:20:41.950 نه 00:20:42.033 --> 00:20:43.743 میدونی چیه فراموشش کن 00:20:43.826 --> 00:20:45.662 واسه همینه که هیچوقت حرفی نمیزنم 00:20:45.745 --> 00:20:47.038 من میرم 00:20:47.121 --> 00:20:48.414 دوباره میگم 00:20:48.498 --> 00:20:51.501 من کمکت رو نیاز ندارم سگ سیبیل 00:20:56.339 --> 00:20:59.258 آفرین! چه تنشی! چه درامایی! 00:20:59.342 --> 00:21:01.803 آه! عجب نمایشیی 00:21:01.886 --> 00:21:06.182 متاسفانه پرنسس به نظر میرسه انجل هنوز اینجاست 00:21:06.265 --> 00:21:10.353 و یه تیکه گه رستگار نشده باقی مونده 00:21:10.436 --> 00:21:12.480 آاااااااااا- آ!؟- 00:21:12.563 --> 00:21:13.898 کی فکرش رو میکرد؟ 00:21:13.982 --> 00:21:15.191 هممون راسیتش 00:21:15.274 --> 00:21:18.111 نه من میدونم این امکان پذیره 00:21:18.194 --> 00:21:19.862 حتی با این حال که ما هرکاری که پنشس کرد رو امتحان کردیم 00:21:19.946 --> 00:21:22.156 یه ..یه چیزی باید باشه که یادم رفته 00:21:22.240 --> 00:21:24.909 ببین چارلی انجل، پنشس نیست 00:21:24.993 --> 00:21:26.703 و امروز تا همینجاشم اوضاع از کنترل خارج شده 00:21:26.786 --> 00:21:28.162 فقط این کونیارو رد کن برن خونه 00:21:28.246 --> 00:21:29.872 اون پنشس نیست 00:21:29.956 --> 00:21:31.040 ... شاید 00:21:31.124 --> 00:21:32.917 شاید مسئله همینهه 00:21:33.001 --> 00:21:36.379 اوکی ما تلاش کردیم تا رستگاری پنشس رو بازسازی کنیم 00:21:36.462 --> 00:21:42.719 ولی شاید، شاید هرکاری اون کرد برای رستگاری گناهان خودش بوده 00:21:42.802 --> 00:21:44.846 واسه همینه که روی انجل جواب نمیدادن 00:21:44.929 --> 00:21:48.850 تنها کاری که باید بکنیم باید کنش انجل رو مقابل گناهان خودش پیدا کنیم 00:21:48.933 --> 00:21:50.309 اووهه وایسید عزیزان 00:21:50.393 --> 00:21:52.353 نه اینجا و نه امروز 00:21:52.437 --> 00:21:54.063 اون درس مربوط به حد ومرزها رو یادتون هست؟ 00:21:54.147 --> 00:21:56.566 اوه بیخیال ما قضاوتت نخواهیم کرد انجل 00:21:56.649 --> 00:21:59.610 میتونی به من بگی و بعد میتونیم رستگارت کنیم 00:21:59.694 --> 00:22:01.863 به همین آسونی ها هم نیست چارلی بیخیال شو 00:22:01.946 --> 00:22:04.490 واقعا هم اینطور نیست مگه نه؟ 00:22:04.574 --> 00:22:06.200 جراتش رو نداری کصکش 00:22:06.284 --> 00:22:09.412 بهم بگو پرنسس چه تمرینی یه نفر میتونه انجام بده 00:22:09.495 --> 00:22:11.706 ...برای اینکه بخشیده بشه در ازای 00:22:11.789 --> 00:22:14.083 تمومش کن- قاتل بودن!؟- 00:22:14.167 --> 00:22:15.752 در دهنت رو ببند 00:22:15.835 --> 00:22:17.462 جرات نداری من رو به این اسم صدا بزنی 00:22:17.545 --> 00:22:18.921 بابات رو کشتی،آره؟ 00:22:19.005 --> 00:22:20.840 حداقل این چیزیه که وال بهم گفت. 00:22:20.923 --> 00:22:22.842 چیکارت کرده بود؟کتکت زده بود؟- هی- 00:22:22.925 --> 00:22:24.886 بسه دیگهه 00:22:24.969 --> 00:22:26.929 هووو مراقب باش پرنسس 00:22:27.013 --> 00:22:28.681 با مهمون این مدلی صحبت نمیکنن 00:22:28.765 --> 00:22:30.099 خودت پرسیدی 00:22:30.183 --> 00:22:31.434 منم جوابتو دادم 00:22:31.517 --> 00:22:32.894 میتونی به من برینی 00:22:32.977 --> 00:22:34.437 میتونی مسخرم کنی 00:22:34.520 --> 00:22:39.609 ولی نمیذارم با دوستام این دور و ور این طوری برخورد کنی، فهمیدی؟ 00:22:39.692 --> 00:22:41.027 برام مهم نیست کی هستی 00:22:41.110 --> 00:22:42.820 فکر کنم وقتشه از اینجا برید 00:22:42.904 --> 00:22:43.946 واقعا بامزه بود 00:22:44.030 --> 00:22:46.783 میخوام بهت یاداوری کنم خودت مارو اینجا دعوت کردی 00:22:46.866 --> 00:22:48.910 اره و الان داره بیرونتون میکنه 00:22:48.993 --> 00:22:51.704 همش به خاطر اینکه انجل کونش جرخورده!؟ 00:22:51.788 --> 00:22:53.498 ناراحت کنندست- کافیه- 00:22:53.581 --> 00:22:55.792 ما توی تنور دانته وقت رزرو کردیم 00:22:55.875 --> 00:22:57.043 خیلی جای باحالیه 00:22:57.126 --> 00:22:58.544 شما هیچوقت از پسش برنماید 00:22:58.628 --> 00:23:02.131 ولی نظرت درباره اخرین سوال واسه تو راه چیه پرنسس؟ 00:23:02.215 --> 00:23:06.010 فکر میکنی من رستگار میشم؟ 00:23:06.094 --> 00:23:08.387 باور دارم همه میتونن رستگار بشن 00:23:09.847 --> 00:23:10.848 خیلی خب پس 00:23:10.932 --> 00:23:13.851 تقریبا میتونم بفهمم چرا آلستر مسخرت میکنه 00:23:13.935 --> 00:23:17.772 ...اوه و انجل حتما به ولنتینو میگم که گفتی 00:23:17.855 --> 00:23:19.524 سلامم 00:23:19.607 --> 00:23:20.983 بیا بریم ولوت 00:23:21.067 --> 00:23:25.655 به نظرم میرسه اینجا هم از همه استقبال نمیکنید 00:23:25.738 --> 00:23:28.157 متاسفانه خیر 00:23:28.241 --> 00:23:29.992 تا بعد پرنسس 00:23:30.076 --> 00:23:31.119 واکستک 00:23:31.202 --> 00:23:35.081 به ما با وجهه عمومیتون اعتماد کنید 00:23:36.165 --> 00:23:37.333 آه 00:23:37.416 --> 00:23:39.252 لعنت بهت ، واکس! دوباره؟ 00:23:39.335 --> 00:23:41.671 لعنت خدا- انجل من واقعا معذرت میخوام- 00:23:41.754 --> 00:23:44.882 میشه لطفا باهم صحبت کنیم؟- میدونی عذرخواهی داره کم کم - 00:23:44.966 --> 00:23:46.175 معنیش رو از دست میده چارلی 00:23:46.259 --> 00:23:48.803 ولی فکر کنم باید شکرگزار باشم 00:23:48.886 --> 00:23:52.932 تو هنوز میخوای از کسی به گهی من عذرخواهی کنی 00:23:53.015 --> 00:23:55.726 انجل نه تو دوست منی مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:23:55.810 --> 00:23:57.603 حداقل الان میدونی داری با کی کار میکنی 00:23:57.687 --> 00:24:03.276 چرا دفعه بعدی که میخواستی راجع به زندگی من فضولی کنی نمیری از واکس بپرسی؟ 00:24:03.359 --> 00:24:05.528 آنجل ، من نفهمیدم که ، من...من 00:24:05.611 --> 00:24:06.988 یکم بهش فضا بده 00:24:07.572 --> 00:24:09.031 واسه هممون روز طولانی ای بوده 00:24:17.498 --> 00:24:19.876 !اوه! آه 00:24:19.959 --> 00:24:21.586 !اوه 00:24:21.669 --> 00:24:22.837 محشر بود 00:24:22.920 --> 00:24:25.298 اون تیکش رو که فهمید ترمز هارو کندم رو گرفتی؟ 00:24:25.381 --> 00:24:28.509 اوه ، از سه تا زاویه مختلف گرفتم عزیزم 00:24:28.593 --> 00:24:32.388 باید بگم که لو دادن ترومای آنجل حرکت تمیزی بود 00:24:32.471 --> 00:24:34.182 ممنون ممنون 00:24:34.265 --> 00:24:36.309 حالا ، گزارش بده ببینم چیکاره ایم 00:24:36.392 --> 00:24:37.852 یه پخش زنده رو آنتن داریم که حسابی رو بورسه 00:24:37.935 --> 00:24:39.812 یه کالکشن از سوتی هاشون رو واکس تیوب 00:24:39.896 --> 00:24:41.522 و یه تبلیغ آماده پخش 00:24:41.606 --> 00:24:43.441 میخواهی الان پخشش کنی؟- پخشش کن- 00:24:43.524 --> 00:24:45.193 دوست دارید بدونید تو هازبن هتل 00:24:45.276 --> 00:24:46.861 واقعا چخبره؟ 00:24:46.944 --> 00:24:50.448 چارلی مورنینگ استار کیه؟ میتونید بهش اعتماد کنید؟ 00:24:50.531 --> 00:24:53.701 خالی بستم من دنی نابکار ام 00:24:53.784 --> 00:24:56.495 ما یه سر رفتیم هازبن هتل که شما مجبور نشید اینکارو کنید 00:24:56.579 --> 00:24:58.623 به همراه مصاحبه با افراد واقعی 00:24:58.706 --> 00:25:00.249 با داستان های واقعی 00:25:00.333 --> 00:25:02.710 وقتی رسیدیم به هتل ...حال و هواش 00:25:02.793 --> 00:25:04.337 خیلی بیخود بود 00:25:04.420 --> 00:25:08.049 یادمه رفتم تو و چارلی با مشت باز کرده اومد سمتم 00:25:08.132 --> 00:25:10.218 تا به خودم اومدم دیدم 00:25:10.301 --> 00:25:12.553 داره خفم میکنه 00:25:12.637 --> 00:25:16.599 برای حقایق بیشتر ، گوش بزنگ باشید هازبن هتل : پشت در های بسته 00:25:16.682 --> 00:25:18.184 امشب ساعت 8 00:25:18.267 --> 00:25:20.394 ارائه شده توسط واکس‌تک 00:25:20.478 --> 00:25:23.314 اطلاعاتتون رو از ما بگیرید 00:25:31.447 --> 00:25:33.741 سلام 00:25:33.824 --> 00:25:35.534 علیک 00:25:35.618 --> 00:25:38.454 روز طولانی ای بوده؟- نمیخواهم راجع بهش حرف بزنم- 00:25:40.373 --> 00:25:41.832 ...تصمیم گرفتم که 00:25:41.916 --> 00:25:43.292 بمونم 00:25:48.506 --> 00:25:53.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:25:53.030 --> 00:26:01.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]