WEBVTT

00:00:00.340 --> 00:00:01.539
(حامیان تولید)

00:00:01.540 --> 00:00:04.480
(وزارت فرهنگ، ورزش، و گردشگری)

00:00:05.040 --> 00:00:06.179
(این اثر، یک اثر تخیلی است. تمامی نام‌ها، شخصیت‌ها)

00:00:06.180 --> 00:00:07.409
(و اتفاقات، ساخته و پرداخته‌ی ذهن نویسنده هستند)

00:00:07.410 --> 00:00:08.649
(تمامی بازیگران کودک همراه با یک سرپرست بودند)

00:00:08.650 --> 00:00:09.710
(و فیلمبرداری طبق قوانین کار انجام شده است)

00:00:09.740 --> 00:00:17.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:17.030 --> 00:00:21.000
Heaven, Haneol, DarklyMoon :مترجمین
Sahel :سرپرست مترجمین

00:01:27.990 --> 00:01:28.990
این یارو ول کرد رفت؟

00:01:29.960 --> 00:01:32.060
انقلاب چهارم عشق)
(قسمت سیزدهم: قرار از پیش تعیین‌شده

00:01:32.360 --> 00:01:34.030
این هفته کلی اتفاق افتاد

00:01:34.330 --> 00:01:35.730
من و لی سو مین به هم زدیم

00:01:38.440 --> 00:01:39.739
این بار واقعیه؟

00:01:39.740 --> 00:01:41.069
،یا باز مثل اون ۱۸۰۰ بار قبلی

00:01:41.070 --> 00:01:42.209
فقط یه قهر موقته؟

00:01:42.210 --> 00:01:43.640
نه، این دفعه واقعیه

00:01:43.710 --> 00:01:45.009
تا نبینم باور نمی‌کنم

00:01:45.010 --> 00:01:46.340
،هنوز یادمه چقدر به حرفت اعتماد کردم

00:01:46.410 --> 00:01:48.579
پشت سرش بد گفتم
و بعد همه ‌چی ترکید توی صورتم

00:01:48.580 --> 00:01:50.349
...حتی پیشنهاد دادم-
...کانگ دونگ وون-

00:01:50.350 --> 00:01:53.150
دوست‌دختر ترسناکش رو ول کرد
لازم نبود بپرسم چرا

00:01:53.220 --> 00:01:54.889
یوری-
...هنوز-

00:01:54.890 --> 00:01:58.220
من چیزی نمی‌گفتم، خودش می‌گفت خفه شو

00:01:58.290 --> 00:01:59.790
...پس مقدار دیالوگ بین دو تا کاربر

00:01:59.890 --> 00:02:02.190
از اون طرف سان این روزها خیلی رو فرمه

00:02:02.830 --> 00:02:05.800
اینجوری حتی آخر هفته‌های شلوغ هم
فشار روی سرور کم می‌شه

00:02:06.530 --> 00:02:08.630
می‌گه حالا که هدف مشخصی داره
بهتر تمرکز می‌کنه

00:02:08.700 --> 00:02:12.200
،اگه تا اون موقع توسعه تموم شه
قبل مسابقه تست می‌کنیم

00:02:13.070 -->