WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:51.355 --> 00:00:53.888 واقعا هیچکس اینجا نیست 00:00:54.696 --> 00:00:56.930 فقط ما دوتاییم 00:00:59.796 --> 00:01:02.422 شب هم نیست، ولی می‌تونم ببینمش 00:01:02.422 --> 00:01:04.280 مثلث تابستون 00:01:05.400 --> 00:01:07.640 اوه، البته مثلث زمستون 00:01:10.069 --> 00:01:12.617 غروب رو به طلوع ترجیح می‌دی 00:01:14.472 --> 00:01:18.422 و زمستون رو به تابستون 00:01:20.329 --> 00:01:22.775 از کجا می‌دونستی میام اینجا؟ 00:01:23.860 --> 00:01:25.660 همه چیز رو می‌دونم 00:01:28.500 --> 00:01:30.300 ،راستش 00:01:31.220 --> 00:01:35.755 تا نگی که نمی‌دونم 00:01:39.048 --> 00:01:43.260 خب؟ کی می‌گی؟ 00:01:59.820 --> 00:02:01.640 دوستت دارم 00:02:12.256 --> 00:02:14.408 ،هنوزم 00:02:17.136 --> 00:02:19.664 از اعتراف اون روز پشیمونم 00:02:22.433 --> 00:02:24.467 می‌دونستم اینجوری می‌شه 00:02:26.145 --> 00:02:29.171 از لحظه‌ای که اومدی می‌دونستم اینجوری می‌شه 00:02:31.817 --> 00:02:34.570 همیشه وقتی با تو هستم اینجوری می‌شه 00:02:34.570 --> 00:02:36.776 به زور توی خودم نگهش داشتم 00:02:36.776 --> 00:02:39.480 واقعا تلاش می‌کنم توی خودم ...نگهش دارم ولی هروقت تو رو می‌بینم 00:02:39.480 --> 00:02:41.480 هروقت من رو می‌بینی چی؟ 00:02:45.170 --> 00:02:47.355 بیا دیگه واقعا تمومش کنیم 00:02:47.816 --> 00:02:50.244 بیا به خاطر خودمون از زندگی همدیگه ناپدید شیم 00:02:54.100 --> 00:02:56.644 همون حرف‌های دو سال پیش 00:03:05.768 --> 00:03:07.295 ،سونگ ها گیونگ 00:03:09.448 --> 00:03:11.450 می‌دونی چرا برگشتم؟ 00:03:13.930 --> 00:03:17.666 برای اینکه این تابستون مزخرفی که درباره‌اش حرف زده بودی رو باهات تحمل کنم 00:03:21.487 --> 00:03:23.311 برای همین برگشتم 00:03:23.755 --> 00:03:25.577 این بار واقعا نمی‌رم 00:03:26.120 --> 00:03:28.111 ناپدید نمی‌شم 00:03:35.548 --> 00:03:37.348 ناپدید نشی که چی؟ 00:03:38.440 --> 00:03:40.440 کنارت می‌مونم 00:03:45.560 --> 00:03:47.622 امروز مطمئن‌تر شدم 00:03:48.978 --> 00:03:50.986 فکر کنم باید کنارت باشم 00:03:55.336 --> 00:04:00.511 تو که حتی نتونستی این جعبه رو بندازی دور با خودت چی فکر کردی که توی اون خونه موندی؟ 00:04:02.377 --> 00:04:05.000 می‌خواستم باهات زندگی کنم تا بفهمم 00:04:05.896 --> 00:04:08.164 دیدن من برات سخته، می‌دونم 00:04:08.164 --> 00:04:09.841 ،ولی 00:04:10.791 --> 00:04:14.019 ،اگه اینجوری مجبورت نکنم باهام حرف هم نمی‌زنی 00:04:16.589 --> 00:04:19.279 توی این دو سال، یه بار هم‌ بهم زنگ نزدی 00:04:21.026 --> 00:04:22.866 دنبالم هم نگشتی 00:04:23.786 --> 00:04:26.088 نمی‌دونی کی باعث شد اینجوری شه؟ 00:04:32.290 --> 00:04:34.456 (بک دو یونگ) 00:04:41.967 --> 00:04:44.636 واقعا می‌خوای با من اینجا زندگی کنی؟ 00:04:45.356 --> 00:04:48.916 فکر کردی کی هستی؟ کی بهت اجازه داده؟ 00:04:48.916 --> 00:04:52.989 نه، تو هیچوقت حق نداشتی به این خونه بیای 00:04:53.536 --> 00:04:56.104 اگه کسی هم ...حق داشته باشه، اون تو نیستی 00:04:58.406 --> 00:05:00.512 (بک دو یونگ) 00:06:03.256 --> 00:06:05.656 (هوای هفته) امشب، زیر آسمون تمیز 00:06:05.656 --> 00:06:09.456 مثلث تابستانی واضح دیده می‌شه 00:06:09.456 --> 00:06:12.546 سه تا ستاره روشن که مثلث تابستانی رو تشکیل می‌دن 00:06:12.546 --> 00:06:15.536 (کرکس پرنده، کرکس نشسته، ذنب) توی آسمون تابستونی‌مون می‌درخشن 00:06:15.536 --> 00:06:17.296 با اینکه به نظر میاد توی یه صورت فلکی هستن 00:06:17.296 --> 00:06:20.968 ولی به سه صورت فلکی مختلف تعلق دارن 00:06:20.968 --> 00:06:24.144 ،کرکس پرنده توی صورت فلکی عقابه ،کرکس نشسته توی صورت قلکی شلیاق 00:06:24.144 --> 00:06:27.550 و ذنب توی صورت فلکی دجاجه‌ست 00:06:27.550 --> 00:06:32.856 بعد از فصل بارونی زودرس ...مطمئن باشین که امشب آسمون رو نگاه کنین 00:06:45.736 --> 00:06:49.567 اگه همینجوری بری بیرون سرما می‌خوری روی میز رو نگاه کن 00:06:50.530 --> 00:06:52.656 (داروی گیاهی) 00:06:55.646 --> 00:06:59.706 شانس بد همیشه با خودش یه همراه داره 00:07:00.811 --> 00:07:04.767 مثل سیل و اخبار ناخوشایند 00:07:05.591 --> 00:07:08.056 ولی اشکال نداره 00:07:08.056 --> 00:07:12.686 تابستونم همیشه اینجوری بوده 00:07:14.517 --> 00:07:19.370 (قسمت سوم: مثلث تابستانی) 00:07:28.678 --> 00:07:31.075 (بخشداری پاتان) آه، بله بله 00:07:31.075 --> 00:07:33.369 منظورتون همون‌ گلخونه پلاستیکیه که هندونه پرورش می‌ده؟ 00:07:33.369 --> 00:07:35.616 بله، می‌دونم کدوم مزرعه خوکه 00:07:35.616 --> 00:07:37.736 الان می‌رم اونجا 00:07:37.736 --> 00:07:39.720 این چیه؟ 00:07:39.720 --> 00:07:43.344 لباس کار. بپوشش. داریم می‌ریم بیرون- منم بیام؟- 00:07:44.576 --> 00:07:48.322 برای اینکه این تابستون مزخرفی که درباره‌اش حرف زده بودی رو باهات تحمل کنم 00:07:49.316 --> 00:07:51.236 فکر کنم باید کنارت باشم 00:07:51.833 --> 00:07:53.767 چرا؟- ها؟- 00:07:53.767 --> 00:07:56.851 خونه تو هم سیل زده بهش؟ 00:07:56.851 --> 00:07:58.851 نه 00:08:00.989 --> 00:08:02.436 دماغ‌گیرت رو بزن 00:08:02.436 --> 00:08:04.488 اجباریه 00:08:05.359 --> 00:08:08.571 چرا اجباریه؟ 00:08:09.789 --> 00:08:12.872 آسیب به اموال شامل 00:08:12.872 --> 00:08:15.656 سه تا میله می‌شه که افتادن- درسته- 00:08:15.656 --> 00:08:19.256 به اضافه دوتا گاو که گم شدن- درسته- 00:08:19.256 --> 00:08:21.389 !خانم سونگ 00:08:23.344 --> 00:08:26.386 !خانم سونگ 00:08:28.476 --> 00:08:31.478 این چه وضعیه؟ چیکار کنم؟ 00:08:31.478 --> 00:08:33.456 قربان- !خانم سونگ- 00:08:33.456 --> 00:08:36.200 ول نچرخ، بیا بریم 00:08:39.176 --> 00:08:42.280 دختر خوب 00:08:43.464 --> 00:08:44.796 !نه، نه، نه 00:08:44.796 --> 00:08:46.856 یکی بگیر، درست می‌شه 00:08:52.500 --> 00:08:54.216 هی، فقط برو خونه 00:08:54.216 --> 00:08:56.456 وقتی برای آزمون خدمات اجتماعی درس می‌خوندم 00:08:56.456 --> 00:08:59.624 این رو یاد نگرفتم- برو خونه‌تون- 00:09:07.033 --> 00:09:09.596 مامان، چرا بهم گفتی آزمون خدمات اجتماعی محلی رو شرکت کنم؟ 00:09:10.216 --> 00:09:12.900 مامان، حتی نمی‌دونی پاچون سیل‌زده شده، نه؟ 00:09:13.636 --> 00:09:19.033 !مامان، دارم مرغ و خوک می‌گیرم. واقعا بو می‌دم 00:09:21.596 --> 00:09:23.196 عه، اومدی؟ 00:09:23.196 --> 00:09:25.076 آقای شین 00:09:25.076 --> 00:09:29.496 واقعا یه ماشین کافیه؟- آره، تعدادمون هم اندازه‌ست- 00:09:30.436 --> 00:09:31.496 دکتر سونگ- بله؟- 00:09:31.496 --> 00:09:33.389 به مزرعه خوک‌ها رفتی؟- آره- 00:09:33.389 --> 00:09:36.056 ...وای، بوش واقعا 00:09:36.056 --> 00:09:38.708 !ایش- انقدر بده؟- 00:09:38.708 --> 00:09:40.908 توی منطقه ما کلی مزرعه خوک هست 00:09:41.352 --> 00:09:42.411 ای وای 00:09:42.411 --> 00:09:46.500 دکتر سونگ هم میاد اینجا؟ 00:09:46.500 --> 00:09:51.272 از یه خرخون کار دیگه‌ای برمیاد؟- قربان، من چند ساله فارغ‌التحصیل شدم- 00:09:51.272 --> 00:09:53.448 خودم خونه پدربزرگ سول رو درست کردم 00:09:53.448 --> 00:09:55.416 اون پیرمرد هنوز زنده‌ست؟ 00:09:55.416 --> 00:09:57.316 آره خدا رو شکر 00:09:57.316 --> 00:10:00.276 ظاهرا یه نفر اومده و با دقت زیاد براش سیل‌بند درست کرده 00:10:00.276 --> 00:10:02.500 اگه انقدر کنجکاوی خودت بهش زنگ بزن 00:10:02.500 --> 00:10:07.138 ،هر وقت اون عوضی بمیره تصمیم می‌گیرم که برم یا نه 00:10:07.138 --> 00:10:09.058 اوه، و... فقط برو 00:10:09.058 --> 00:10:11.109 تنهایی حواسم به اینجا هست 00:10:11.109 --> 00:10:12.820 انگار توی خونه شما هم مشکلی هست 00:10:12.820 --> 00:10:15.200 مشکلی نیست 00:10:16.360 --> 00:10:18.469 ببخشید یه لحظه 00:10:22.024 --> 00:10:24.058 (وکیل سو سوهیوک) یه تاریخ میانجی‌گری تعیین شده 00:10:24.058 --> 00:10:25.858 زمانش هفتم ژوئیه‌ست 00:10:41.098 --> 00:10:42.718 عه، اومدین؟ 00:10:42.718 --> 00:10:44.578 کل شب بیدار موندین؟ 00:10:44.578 --> 00:10:46.538 حالا پنج تا قفس جدید برای پرنده‌ها دارین 00:10:48.872 --> 00:10:53.158 واقعا حالا همه چیز رو راجع بهم می‌دونین 00:10:58.115 --> 00:11:00.918 با سونگ ها گیونگ تماس گرفتم و تاریخ میانجی‌گری رو مشخص کردم 00:11:00.918 --> 00:11:04.648 توصیه می‌کنم قبل میانجی‌گری یه توافق‌نامه برای حل و فصل امضا بشه 00:11:04.648 --> 00:11:07.118 ولی حدس می‌زنم با همچین چیزی موافقت نکنین 00:11:08.618 --> 00:11:11.018 پس حالا داوطلبانه نقش متهم رو به‌عهده می‌گیرین؟ 00:11:11.018 --> 00:11:12.078 (دو ماه قبل) 00:11:12.078 --> 00:11:16.578 هنوز شکایتی ثبت نشده حتی شاکی هم نداریم 00:11:16.578 --> 00:11:19.078 اگه صبر کنیم کمتر از یه ماه سر و کله‌اش پیدا می‌شه 00:11:19.078 --> 00:11:21.778 خیلی خوب می‌دونم نقطه ضعف سونگ ها گیونگ دقیقا چیه 00:11:21.778 --> 00:11:25.878 یعنی می‌گین می‌تونیم از پسِ باخت پرونده بربیایم؟ 00:11:26.398 --> 00:11:28.296 بله 00:11:28.296 --> 00:11:30.188 پس برای چی می‌جنگین؟ 00:11:30.188 --> 00:11:32.646 فقط دارم از خونه‌ی بادوم‌زمینی محافظت می‌کنم 00:11:32.646 --> 00:11:38.158 پس لطفا فقط تا آخر تابستون امسال به تعویق بندازینش 00:11:40.283 --> 00:11:46.372 شما دو نفر با همه آدم‌هایی که توی دادگاه ملاقات می‌کنم فرق دارین، خیلی جالبه 00:11:46.372 --> 00:11:48.978 شما خودتون آدم منحصر به فردی هستین، آقای سو 00:11:54.408 --> 00:11:55.880 (زمستان ٢٠٢٣، موسسه معماران کره) ،چرا جفتتون 00:11:55.880 --> 00:11:58.848 این‌قدر شیفته خونه‌ی بادوم‌زمینی هستین؟ 00:12:00.246 --> 00:12:05.580 ،می‌دونین چیه؟ یه خونه مثل آیینه خود فرده 00:12:05.580 --> 00:12:08.588 "به یه خونه خالی نمی‌گیم "خونه 00:12:08.588 --> 00:12:10.628 بدون ساکن فقط یه ملک مسکونیه 00:12:10.628 --> 00:12:13.989 باید کسی توش زندگی کنه تا اسمش بشه خونه 00:12:13.989 --> 00:12:18.552 باید ردپاهایی روی زمین، وسایل شکسته و تغییر کرده توش باشه 00:12:18.552 --> 00:12:20.424 این چیزیه که اون رو به یه خونه تبدیل می‌کنه 00:12:20.921 --> 00:12:22.604 ،برای همین وقتی به یه خونه نگاه می‌کنی 00:12:22.604 --> 00:12:27.618 می‌تونی ببینی که ساکن اون خونه چجوری زندگی کرده و در آینده چجوری زندگی خواهد کرد 00:12:27.618 --> 00:12:33.711 فقط با نگاه کردن به یه خونه، می‌تونین بفهمین آدمی که توش زندگی می‌کنه چه شخصیت و عادت‌هایی داره 00:12:33.711 --> 00:12:36.770 ...و شغل و علایقش چی هستن 00:12:39.313 --> 00:12:41.269 یکمی ترسناکه، نه؟ 00:12:42.558 --> 00:12:44.180 آره ترسناکه 00:12:44.180 --> 00:12:46.940 مدیر بک، بهتره هیچ‌وقت به خونه من نیاین 00:12:49.180 --> 00:12:55.713 همونطور که قبلا بهتون گفتم، بیشتر از ده بار بین کره و آمریکا محل زندگی‌ام رو تغییر دادم 00:12:56.275 --> 00:13:00.720 ولی فقط یه جا هست که برام مثل خونه می‌مونه 00:13:03.752 --> 00:13:09.448 به اندازه کافی درمورد متهم تحقیق کردم فکر کنم حالا دیگه باید درباره شاکی تحقیق کنم 00:13:09.448 --> 00:13:13.078 آقای بک دو ها، برنامه بعدی‌تون چیه؟ 00:13:13.758 --> 00:13:15.128 !اه، خیلی کثیفه! پر از کثافطه 00:13:15.128 --> 00:13:19.180 برگشتی- چرا می‌خندی؟- 00:13:24.513 --> 00:13:26.058 به‌خاطر بازسازی بعد از سیله 00:13:26.058 --> 00:13:28.518 این دفعه جینسینگی در کار نیست، خانم سونگ؟ 00:13:28.518 --> 00:13:30.658 جینسینگ وحشی کشت‌شده‌ی خانواده نام رو بررسی نکردی؟ 00:13:30.658 --> 00:13:32.520 ...وضعیت فعلی یکم 00:13:32.520 --> 00:13:36.202 خریدارها از همین الان به فکر خونه‌های دیگه‌ان 00:13:36.646 --> 00:13:37.758 باید راجع به این قضیه چی‌کار کنم؟ 00:13:37.758 --> 00:13:42.178 ببخشید آقا، یکم بعد دوباره باهاتون تماس می‌گیرم 00:13:45.358 --> 00:13:47.158 سیل خونه‌ی بادوم‌زمینی اینقدر شدیده؟ 00:13:47.158 --> 00:13:52.678 همش دارن زنگ می‌زنن- قربان، امروز باید مرخصی اضطراری بگیرم- 00:13:52.678 --> 00:13:54.898 نمی‌شه. از دفتر مرکزی خواستنت 00:13:54.898 --> 00:13:57.198 چرا؟ برای پروژه تخریب دیوارها؟ 00:13:57.198 --> 00:14:03.138 نه، به‌خاطر مسابقه پروژه‌های عمومی برای بازسازی دبیرستان پاتانه 00:14:03.138 --> 00:14:06.269 ،تو مسئول روستای سوهیون هستی جایی که دبیرستان پاتان توشه 00:14:06.269 --> 00:14:09.178 ،و قبل از اینکه تعطیل بشه توی آخرین کلاس بودی، درسته؟ 00:14:09.178 --> 00:14:12.735 زود این رو تموم کن و برو گفتن تا ساعت یک ظهر اونجا باشی 00:14:13.618 --> 00:14:18.318 !الان که دوازده و نیمه- دقیقا. اگه سریع بری، می‌تونی سروقت برسی- 00:14:18.318 --> 00:14:20.118 و اگه سوار اون بشی 00:14:21.558 --> 00:14:24.358 (پاچون، شهر شادی که طبیعتش نفس می‌کشه) 00:14:28.824 --> 00:14:32.824 چیزه... از یه جایی بوی پهن گاو نمیاد؟ 00:14:39.544 --> 00:14:40.658 کجا داری می‌ری؟ 00:14:40.658 --> 00:14:46.638 (سیگار کشیدن در این مکان ممنوع است) 00:14:56.768 --> 00:15:01.368 من رو خواسته بودین- وای خدا، این بوی چیه؟- 00:15:04.654 --> 00:15:09.143 شهردار امروز توی جلسه شرکت می‌کنه خیلی غیررسمی لباس پوشیدی 00:15:09.624 --> 00:15:12.208 با دقت وظایف صبحم رو انجام دادم 00:15:12.208 --> 00:15:16.328 این بزرگ‌ترین مسابقه پروژه‌های عمومیه که توی پنج سال اخیر داشتیم 00:15:16.328 --> 00:15:18.358 بودجه خودش به‌تنهایی دوازده میلیون وونه 00:15:18.358 --> 00:15:20.552 شهردار هم توجه ویژه‌ای داره 00:15:20.552 --> 00:15:22.280 (پروژه نوسازی رصدخانه دبیرستان پاتان) توی ارائه نهایی امروز 00:15:22.280 --> 00:15:24.584 فقط به چندتا از سوال‌ها جواب بده 00:15:24.584 --> 00:15:26.958 (جون یه اون، رئیس دپارتمان معماری) اما خیلی جوگیر نشو 00:15:29.338 --> 00:15:31.958 (طرح با مفهوم مثلث تابستانی) 00:15:33.802 --> 00:15:37.818 درباره تبدیل دبیرستان تعطیل‌شده پاتان به رصدخونه‌ست 00:15:37.818 --> 00:15:39.604 (طراح: بک دو ها، مدیر آتلیه پلوتو) طراح از نیویورکه 00:15:39.604 --> 00:15:43.901 به‌همین خاطر می‌خواست نظر یه متخصص محلی مثل تو رو هم بشنوه 00:15:45.832 --> 00:15:47.891 اوناهاش، اومد 00:15:54.468 --> 00:15:57.069 سلام- لطفا باهم آشنا بشین- 00:15:57.069 --> 00:16:01.891 ایشون مدیر بک دو ها از آتلیه پلوتو هستن که پروژه رو مدیریت می‌کنن 00:16:01.891 --> 00:16:05.402 ،و ایشون مدیر سونگ ها گیونگ مسئول منطقه دبیرستان پاتان هستن 00:16:07.128 --> 00:16:11.713 مدیر سونگ ها گیونگ؟ از آشنایی باهاتون خوشوقتم. بک دو ها هستم 00:16:14.408 --> 00:16:18.458 ،وقتی به یه مدرسه تعطیل‌شده فکر می‌کنین اولین حسی که به ذهنتون میاد چیه؟ 00:16:18.458 --> 00:16:20.538 ترس نیست؟ 00:16:20.538 --> 00:16:23.378 (پروژه نوسازی رصدخانه دبیرستان پاتان) ترس. قابل درکه 00:16:23.378 --> 00:16:28.758 داستان‌هایی مثل تکون خوردن مجسمه امپراتور سه‌جونگ یا ورق زده شدن کتاب مجسمه دختر کتاب‌خوان 00:16:28.758 --> 00:16:31.118 یه‌عالمه داستان ارواح مثل اون‌ها وجود داره 00:16:31.118 --> 00:16:35.891 این‌ روزها استریمرهایی که توی مدرسه یا خونه‌های متروکه می‌چرخن هم مد شدن 00:16:35.891 --> 00:16:36.958 (پاچون، شهر شادی که طبیعتش نفس می‌کشه) 00:16:36.958 --> 00:16:39.028 ،ولی احساسی که من دارم 00:16:39.028 --> 00:16:42.278 انتظاره 00:16:43.858 --> 00:16:45.658 (پروژه نوسازی رصدخانه دبیرستان پاتان) 00:16:50.128 --> 00:16:51.968 انتظار برای دیدن ستاره‌ها 00:17:12.406 --> 00:17:15.076 می‌خوام توی جایی که کسی بهش ،سر نمی‌زنه یا انتظار چیزی رو نداره 00:17:15.076 --> 00:17:20.206 ستاره‌ها رو نشون بدم 00:17:20.206 --> 00:17:23.918 شاید بنظر برسه جاییه که همه چیز توش نابود می‌شه چون کسی توش نیست 00:17:23.918 --> 00:17:27.318 اما می‌خوام نشون بدم که ستاره‌ها همیشه اونجا بودن 00:17:31.272 --> 00:17:36.691 طرح اولیه‌ی رصدخونه‌ی بازسازی‌شده، با الهام از صورت فلکی مثلث تابستانی خواهد بود 00:17:36.691 --> 00:17:39.592 :که شامل سه تا تالاره 00:17:39.592 --> 00:17:42.291 ،تالار کرکس پرنده تالار کرکس نشسته، تالار ذنب 00:17:42.291 --> 00:17:45.258 (ممنون از توجه شما) 00:17:45.258 --> 00:17:48.058 سوال دیگه‌ای هست؟ 00:17:49.580 --> 00:17:55.135 خانم سونگ، شما کلی راه از پاتان برای این ارائه اومدین 00:17:55.135 --> 00:18:00.646 در جایگاه کسی که مسئول دبیرستان پاتانه پیشنهادی برای مدیر پروژه دارین؟ 00:18:00.646 --> 00:18:02.469 من؟ 00:18:07.970 --> 00:18:09.832 بله 00:18:10.952 --> 00:18:14.246 من افسر سونگ ها گیونگ از اداره‌ی پاتانم 00:18:22.780 --> 00:18:24.602 ...خب 00:18:26.068 --> 00:18:29.980 کی همچین رصدخونه‌ای رو می‌خواد؟ 00:18:30.484 --> 00:18:36.664 برخلاف سئول، پاتان جاییه که ارتباط و همکاری با ساکنینش خیلی مهمه 00:18:37.228 --> 00:18:41.535 بیشتر از نصف ۱۳ هزار نفر ساکن پاتان فارغ‌التحصیل دبیرستان پاتانن 00:18:41.535 --> 00:18:44.706 اگه یه غریبه، اونم یکی 00:18:44.706 --> 00:18:47.395 ،"با "حس آمریکایی 00:18:47.395 --> 00:18:51.756 بیاد و مدرسه‌اشون رو که پر از خاطره‌ست به رصدخونه تبدیل کنه، کی خوشش میاد؟ 00:18:51.756 --> 00:18:53.888 فکر می‌کنم این پروژه‌ای نیست که بشه ساده یا بدون درک شروعش کرد 00:18:53.888 --> 00:18:56.093 ممنون 00:18:56.093 --> 00:18:58.408 ،پس طبق حرف شما 00:18:58.408 --> 00:19:01.313 پاتان اصلا نمی‌تونه پیشرفت کنه؟ 00:19:02.913 --> 00:19:08.646 به عنوان یه کارمند دولتی، اصلا دلتون نمی‌خواد شهرتون پیشرفت کنه؟ 00:19:10.008 --> 00:19:14.488 من فرق دارم. سابقه‌ی چندین پروژه‌ی موفق توی پاتان رو دارم 00:19:14.488 --> 00:19:16.712 برخلاف شما، جناب مدیر، من غریبه نیستم 00:19:16.712 --> 00:19:20.348 ،من آخرین فارغ‌التحصیل دبیرستان پاتانم ...برای همین ساکنین بهم اعتماد دارن و 00:19:26.288 --> 00:19:31.888 ،پس نتیجه اینه که شما متخصص هستین و اگه با هم باشیم نتیجه می‌ده؟ 00:19:32.755 --> 00:19:34.668 ،شما بومی هستین، فارغ‌التحصیل پاتان 00:19:34.668 --> 00:19:38.158 و مسئول سو هیون اداره‌ی پاتان هستین 00:19:38.158 --> 00:19:40.762 یه محلی که می‌تونه ،شکایت‌های ساکنین رو مدیریت کنه 00:19:40.762 --> 00:19:44.433 و سابقه‌ی موفقیت توی هر پروژه‌ای داره 00:19:46.894 --> 00:19:51.621 با این حرف‌ها، به نظر می‌رسه حس محلی واقعا عامل کلیدی این پروژه‌ست 00:19:51.621 --> 00:19:55.673 پس بهتره امروز پاتان و دبیرستان پاتان رو‌ خوب بشناسم 00:19:55.673 --> 00:19:59.786 ،به عنوان آخرین فارغ‌التحصیل و مسئول مدرسه‌ی بسته‌شده 00:20:01.358 --> 00:20:04.048 می‌تونم ازتون بخوام یه تور برام بذارین؟ 00:20:16.780 --> 00:20:18.648 این شوخی دیگه زیادیه 00:20:18.648 --> 00:20:20.048 چرا اومدی محل کارم؟ 00:20:20.048 --> 00:20:23.688 شوخی؟ من یه سال روی این پروژه کار کردم 00:20:23.688 --> 00:20:25.508 دقیقا 00:20:25.508 --> 00:20:27.980 ،همون‌جوری که فکر می‌کردم تصادفی نیست، نه؟ 00:20:27.980 --> 00:20:29.802 معلومه که نه 00:20:32.848 --> 00:20:34.648 این از روی عذاب وجدانه؟ 00:20:38.759 --> 00:20:40.571 چه عذاب وجدانی؟ 00:20:43.284 --> 00:20:45.271 بک دو یونگ 00:20:45.271 --> 00:20:48.051 چرا باید نسبت به بک دو یونگ عذاب وجدان داشته باشم؟ 00:20:50.069 --> 00:20:53.358 ما داریم رصدخونه‌ای رو می‌سازیم که بک دو یونگ خیلی دلش می‌خواست 00:20:54.045 --> 00:20:55.845 با هم قولش رو دادیم 00:20:57.638 --> 00:21:00.338 دکتر سونگ؟ چرا اونجا وایسادی؟ 00:21:00.338 --> 00:21:02.258 آه، آره. بریم تو 00:21:02.258 --> 00:21:04.978 زود باشین. همگی، بریم داخل 00:21:17.269 --> 00:21:22.018 وای، فکرش رو می‌کردین همه ‌چی هنوز اینجا باشه؟ این مدرسه حتما یهو تعطیل شده 00:21:22.018 --> 00:21:24.446 شلوغ پلوغ بود، نه؟ 00:21:24.446 --> 00:21:29.158 ،دانش‌آموزها به اداره‌ی آموزش زنگ می‌زدن به رسانه‌ها خبر می‌دادن 00:21:29.158 --> 00:21:35.713 راستی. دکتر سونگ اینجا اون موقع بزرگ‌ترین غوغا رو به پا کرد 00:21:36.638 --> 00:21:40.089 ولی اینجا کلی بسته‌بندی خوراکی جدید هم هست؟ 00:21:40.089 --> 00:21:43.144 ،حدود ماه ژوئیه، کلی آدم میان اینجا 00:21:43.144 --> 00:21:46.180 می‌گن می‌خوان برای "روز اعتراف" ستاره‌ها رو نگاه کنن 00:21:46.180 --> 00:21:48.320 روز اعتراف؟ 00:21:48.738 --> 00:21:51.418 آه، دکتر سونگ توی این کار استاده 00:21:51.418 --> 00:21:54.424 همه ‌چی تقصیر دکتر سونگه 00:21:55.046 --> 00:21:57.376 ،نمی‌دونم ستاره‌ها چه خاصیتی دارن 00:21:57.376 --> 00:22:01.298 ولی یه خرافه راه افتاد که اگه زیرشون اعتراف کنی، هیچ‌وقت جدا نمی‌شی 00:22:01.298 --> 00:22:05.224 چیزه، ما همیشه به خاطرش نگهبانی می‌دادیم. دیوونه‌کننده بود 00:22:05.224 --> 00:22:09.713 و بعد، سال بعدش مدرسه تعطیل شد 00:22:11.733 --> 00:22:14.638 (ذنب) وای اسم هنوز اینجاست 00:22:14.638 --> 00:22:17.298 (ارائه‌ی کلوپ علمی) 00:22:18.458 --> 00:22:21.298 (ذنب) 00:22:22.298 --> 00:22:25.858 واقعا اسم کلوپمون رو یه ستاره‌ی کوتاه‌عمر بذاریم؟ 00:22:25.858 --> 00:22:27.718 همینش باحاله 00:22:27.718 --> 00:22:29.598 (ذنب) کوتاه و پرجرأت زندگی کن 00:22:29.598 --> 00:22:32.498 اینکه با انفجار سوپرنوا می‌میره هم باحاله 00:22:32.498 --> 00:22:36.078 ولی اگه ما هم مثل اسمش بشیم چی؟ اگه سال آخر منحل بشیم چی؟ 00:22:36.078 --> 00:22:38.238 همچین اتفاقی نمیفته 00:22:39.518 --> 00:22:44.358 (ذنب) 00:22:45.398 --> 00:22:47.198 بریم تو؟ 00:22:53.808 --> 00:22:54.808 (ذنب مثلث تابستونی) 00:22:54.808 --> 00:22:56.209 ذنب؟ 00:22:56.209 --> 00:22:59.837 پس کلوپمون بشه پل قناری؟ 00:22:59.837 --> 00:23:03.466 زندگی عاشقانه‌ی خودم که افتضاحه 00:23:03.466 --> 00:23:05.551 همون که می‌گم 00:23:05.551 --> 00:23:06.984 (تبلیغ کلوپ ۷ ژوئیه) اگه زیر مثلث تابستونی ۷ ژوئیه 00:23:06.984 --> 00:23:10.028 "...اعتراف کنی 00:23:10.028 --> 00:23:11.648 اعتراف؟ 00:23:11.648 --> 00:23:13.846 (تبلیغ کلوپ ۷ ژوئیه) "هیچ‌وقت جدا نمی‌شی" 00:23:15.061 --> 00:23:18.140 پس باید همون روز یه رصد برگزار کنیم 00:23:18.140 --> 00:23:19.815 همه باید بیان 00:23:19.815 --> 00:23:22.357 داری خرافه پخش می‌کنی 00:23:23.135 --> 00:23:24.648 وظیفه‌ی دانش‌آموز دبیرستانی کره‌ای چیه؟ 00:23:24.648 --> 00:23:27.728 !آه، هر چی، هر چی، سونگ ها گیونگ 00:23:27.728 --> 00:23:31.135 همه ۷ ژوئیه جمع شین !تو هم باید باشی 00:23:36.388 --> 00:23:38.188 خانم سونگ؟ 00:23:43.522 --> 00:23:45.672 آه. بله 00:23:46.202 --> 00:23:50.646 حالا که اینجایین، خودتون بگردین من دیگه برمی‌گردم 00:23:57.535 --> 00:23:59.358 بریم تو 00:24:08.758 --> 00:24:10.788 (ترازو) 00:24:12.818 --> 00:24:16.744 ها؟ این که شما نیستین، مدیر؟ 00:24:16.744 --> 00:24:18.778 شما توی این مدرسه بودین؟ 00:24:18.778 --> 00:24:21.238 !وای، این فوق‌العاده‌ست 00:24:21.238 --> 00:24:23.138 می‌خوای چیز باحال‌تری ببینی؟ 00:24:37.135 --> 00:24:38.935 این چیه؟ 00:24:39.598 --> 00:24:41.063 دریچه‌ی هوا 00:24:41.063 --> 00:24:45.534 ،کف کلاس‌های قدیمی همه‌اش چوب بود برای همین این‌ها رو ساختن که هوا بچرخه 00:24:46.485 --> 00:24:50.974 دانش‌آموزها هم ازشون به عنوان انبار مخفی استفاده می‌کردن 00:25:25.688 --> 00:25:28.258 (بک دو یونگ) 00:25:28.258 --> 00:25:30.469 برای همین نمی‌خواستم بازش کنم 00:25:30.469 --> 00:25:35.938 چون خاطرات گذشته هنوز توی این جعبه سالمن 00:26:08.958 --> 00:26:10.869 بک دو یونگ؟ 00:26:13.518 --> 00:26:15.318 ها؟ 00:26:26.024 --> 00:26:28.646 خیلی خب، تموم شد 00:26:30.188 --> 00:26:31.868 داری چی کار می‌کنی؟ 00:26:31.868 --> 00:26:35.268 سیل همه ‌چی رو به هم ریخت دارم یه کم تعمیر می‌کنم 00:26:35.268 --> 00:26:37.068 حالت خوبه؟ 00:27:02.718 --> 00:27:04.718 !هی، ترسوندیم 00:27:05.244 --> 00:27:07.058 چی شده؟ 00:27:07.578 --> 00:27:09.891 سرت به کار خودت باشه 00:27:09.891 --> 00:27:13.602 ،و تو... هیچ کاری نکن. تعمیر نکن هیچ کاری نکن، اصلا تکون نخور 00:27:13.602 --> 00:27:16.469 ،اگه هیچ کاری نکنم همین‌جوری ولش می‌کنی؟ 00:27:16.469 --> 00:27:18.478 آره، همین‌جوری ولش می‌کنم 00:27:18.478 --> 00:27:21.378 اینجا چیزی نیست که بخوام درستش کنم. چیز باارزشی نیست 00:27:21.944 --> 00:27:24.224 ،خودت این رو باور داری یا فکر می‌کنی من باور کردم؟ 00:27:24.644 --> 00:27:27.857 برو زیرزمین ببین. هیچی رو نتونستی بندازی دور چون همه‌اشون برات عزیز بودن 00:27:28.524 --> 00:27:29.814 نه خیرشم 00:27:29.814 --> 00:27:33.861 تو اصلا چی می‌دونی؟- چیزی که برای تو عزیزه، برای من هم عزیزه- 00:27:34.362 --> 00:27:37.153 ،پس چیزی که برای من باارزشه احتمالا برای تو هم باارزشه 00:27:37.682 --> 00:27:41.326 برای همین بود که نتونستی وسایل داخل اون جعبه رو بندازی دور 00:27:46.541 --> 00:27:49.961 وایستا ببینم، تو که دوباره برنامه نداری خونه رو بذاری و بری؟ 00:27:54.868 --> 00:27:56.495 من؟ 00:27:57.248 --> 00:27:59.980 این خونه منه، چرا باید برم؟- دقیقا- 00:27:59.980 --> 00:28:03.135 این کار رو نکن، بچه که نیستی 00:28:20.335 --> 00:28:22.248 بک دو یونگ؟ 00:28:39.624 --> 00:28:45.002 پرونده حمله ناشی از مستی هانول مولسان چون اولین جرم بوده، آزادی مشروط می‌گیره 00:28:46.198 --> 00:28:47.928 ...پرونده طلاق گروه هه مین 00:28:47.928 --> 00:28:50.198 این داداشمون چندتا حساب تو پاناما داره 00:28:50.198 --> 00:28:54.118 ،اگه حضانت رو به عنوان طعمه بدیم دیگه نیازی به دادگاه دوم نیست 00:28:56.138 --> 00:28:57.698 هردوتای پرونده‌ها زیادی برای حل و فصل کردن حوصله‌سر برن 00:28:57.698 --> 00:29:01.038 محض سرگرمی وکالت می‌کنی؟- آره- 00:29:01.038 --> 00:29:03.198 (مدیرعامل سو نا هیون) ،داداش کوچیکه 00:29:03.198 --> 00:29:04.998 باهام قهری؟ 00:29:04.998 --> 00:29:08.358 سو چان بازم چیزیش شده؟- چرا باید قهر باشم؟- 00:29:09.098 --> 00:29:11.078 از جمع کردن گندهای داداشم خسته شدم 00:29:11.078 --> 00:29:13.238 و اون هم داره حوصله سربر می‌شه 00:29:13.238 --> 00:29:16.858 و اینکه می‌خوام روی پرونده‌ای که الان دستمه تمرکز کنم 00:29:16.858 --> 00:29:18.858 خونه‌ی بادوم‌زمینی؟ 00:29:18.858 --> 00:29:22.553 دادخواست تقسیم مالکیت مشترکه، درسته؟- بله- 00:29:22.553 --> 00:29:24.904 تفسیر و تعبیراتش بیشتر از اون چیزیه که فکر می‌کردم 00:29:24.904 --> 00:29:26.933 بگی نگی جالبه- واقعا؟- 00:29:26.933 --> 00:29:30.448 از اونجایی که داره واقعا بهت خوش می‌گذره، می‌خوای یه چیز باحال‌تر بهت بدم؟ 00:29:31.224 --> 00:29:33.814 پرونده اثبات نسبت با پدر خودت 00:29:33.814 --> 00:29:36.107 بفرما، اینم مجموعه توانایی‌های آبجی بزرگه 00:29:36.107 --> 00:29:39.687 چیه، برم توی قبر بابا و یه دندونش رو بکنم؟ 00:29:40.279 --> 00:29:42.764 ،خانم مدیر عامل ...اگه به یه سگ غذا ندی 00:29:42.764 --> 00:29:45.190 دست صاحبش رو گاز می‌گیره؟- نه- 00:29:45.618 --> 00:29:47.489 هرچیزی که پیدا کنه رو می‌خوره 00:29:48.985 --> 00:29:50.623 چرا باید صاحبش رو گاز بگیره؟ 00:29:50.623 --> 00:29:52.378 مگه می‌خواد از دستش خلاص شن؟ 00:29:52.378 --> 00:29:55.378 ولی چیزی که من پیدا کردم به طرز عجیبی باحاله 00:29:55.378 --> 00:29:59.638 پس فعلا، می‌خوام صدم رو روی پرونده خونه بادوم‌زمینی بذارم 00:30:00.824 --> 00:30:03.078 پس برای یه مدتی باهام تماس نگیر 00:30:09.224 --> 00:30:11.978 برگام، این بهم ریختگی توی یه سطح دیگه‌ست 00:30:11.978 --> 00:30:13.778 وضعیت زیرزمین اصلا شوخی‌بردار نیست 00:30:14.898 --> 00:30:16.278 بک دو ها چشه؟ 00:30:16.278 --> 00:30:18.869 همه آتیش‌ها از گور خودش بلند میشه 00:30:18.869 --> 00:30:22.718 وقتی بهش فکر کنی، اون بود که مجبورت کرد باهاش تماس بگیری 00:30:22.718 --> 00:30:24.698 و اینطوری مضطربت کرد 00:30:24.698 --> 00:30:29.384 ،حق مالکیت خونه رو گرفت 00:30:29.384 --> 00:30:31.778 و منتظر تماست موند 00:30:32.665 --> 00:30:35.501 پروژه پاتان های، اگه مناقصه رو برنده شه 00:30:35.501 --> 00:30:39.218 معنیش اینه که حداقل برای یه سال آماده شده 00:30:39.218 --> 00:30:41.538 آخه واقعا، فازش چیه؟ 00:30:41.538 --> 00:30:43.378 چیز دیگه‌ای بهت نگفت؟ 00:30:44.278 --> 00:30:47.980 اینبار دیگه نمی‌رم، ناپدید نمی‌شم 00:30:48.798 --> 00:30:50.858 اتفاق دیگه‌ای افتاده؟ 00:31:10.728 --> 00:31:15.313 تا حالا به جز سونگ تک همچین چهره‌ای ندیده بودم 00:31:15.313 --> 00:31:17.368 دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید 00:31:17.368 --> 00:31:18.958 واقعا کپی همدیگه‌ان 00:31:18.958 --> 00:31:21.462 برای همینه که وکیل بک دو ها شده 00:31:21.462 --> 00:31:24.348 هی، انقدر بدبین نباش 00:31:24.348 --> 00:31:27.608 اون دقیقا تایپ خودت نیست؟- عقل نداری؟- 00:31:30.378 --> 00:31:34.227 من حتی مشتری هم نیستم، کی با کسی که از مشتریش شکایت کرده می‌ره سر قرار؟ 00:31:34.227 --> 00:31:36.375 از اون چیزی که فکر می‌کردم آدم بیشتری اینجا هست 00:31:39.935 --> 00:31:42.113 من دیگه می‌رم 00:31:42.868 --> 00:31:46.128 مراقب ها گیونگ باشین 00:31:46.768 --> 00:31:51.448 شما دوتا، بهتون خوش بگذره 00:31:53.288 --> 00:31:55.272 دیگه می‌رم 00:31:55.718 --> 00:31:57.640 !خداحافظ 00:31:59.208 --> 00:32:02.128 ...همه چیز رو چک کردین دیگه؟ پس الان 00:32:02.128 --> 00:32:06.799 آهان، پس منظورش این بوده- جان؟- 00:32:06.799 --> 00:32:11.097 آقای بک دو ها گفت می‌شه فقط با نگاه کردن به خونه‌ی یه نفر، اون رو شناخت 00:32:11.639 --> 00:32:14.314 واقعا هم از خونه مشخصه 00:32:14.314 --> 00:32:19.288 ببخشید؟- راستش، اومدم یه چیزی ازتون بپرسم- 00:32:19.288 --> 00:32:23.157 من اون اثبات محتوای بیشتر از ۵۰ صفحه‌ای که دیشب فرستاده بودین رو خوندم 00:32:23.157 --> 00:32:25.994 و انقدر کلافه شدم که خوابم نمی‌برد 00:32:25.994 --> 00:32:27.929 هرچقدر بیشتر می‌خوندم بیشتر نمی‌فهمیدم 00:32:27.929 --> 00:32:30.402 که اصلا شما واقعا می‌خواین خونه رو بفروشین یا می‌خواین جلوتون رو بگیرم 00:32:30.402 --> 00:32:33.383 از هر جمله می‌شه چندتا برداشت کرد 00:32:33.383 --> 00:32:35.135 منظورتون چیه؟ 00:32:35.135 --> 00:32:37.614 بعد، امروز صبح، به یه نتیجه‌ای رسیدم 00:32:37.614 --> 00:32:40.104 همه‌اش تو یه جمله خلاصه شده بود 00:32:42.170 --> 00:32:45.690 سونگ ها گیونگ شی، واقعا انقدر‌ آقای بک دو ها رو دوست دارین؟ 00:32:46.228 --> 00:32:49.352 اینطور برداشت می‌شه که اونقدر ،دوستش دارین که هی بهش فکر می‌کنین 00:32:49.352 --> 00:32:52.628 و برای همین می‌خواین از خونه برین 00:32:52.628 --> 00:32:54.468 بالا خونه رو سر راه دادین اجاره؟ 00:32:55.892 --> 00:33:00.121 شغل من اینه که با جدا کردن واقعیت و جعل پول دربیارم 00:33:00.121 --> 00:33:05.342 البته، اگه کاری کنم دروغ رو سخت‌تر بشه تشخیص داد، دو برابر پول درمیارم 00:33:05.342 --> 00:33:07.010 منظورتون دقیقا چیه؟ 00:33:07.010 --> 00:33:09.166 هدف واقعیتون چیه؟ 00:33:11.240 --> 00:33:13.117 می‌خوام بفروشمش 00:33:13.117 --> 00:33:17.668 نه بیشتر، نه کمتر، جعلی نیست، واقعی هم نیست، حقیقته 00:33:17.668 --> 00:33:20.488 فقط می‌خوام از خونه‌ی بادوم‌زمینی برم 00:33:24.248 --> 00:33:27.624 متوجه شدم، با اجازه 00:33:31.580 --> 00:33:34.938 راستی، هنوز کنجکاوین چرا این پرونده رو گرفتم؟- بله- 00:33:34.938 --> 00:33:38.476 چون آقای بک دو ها قول داده ده بار باهام غذا بخوره 00:33:38.476 --> 00:33:42.056 می‌دونین، من از خیلی جهات آدم طرد‌شده‌‌ای هستم، چه توی خونه و چه سر کار 00:33:42.646 --> 00:33:45.718 راستی، هم‌سفره‌ایم کجاست؟ 00:33:45.718 --> 00:33:48.988 بفرمایین، نوش جونتون- ممنون، ازش لذت می‌برم- 00:33:48.988 --> 00:33:52.202 اوه، باشه- درسته- 00:33:54.688 --> 00:33:58.648 به محض‌ اینکه مدیر بک میاد، منو عوض می‌شه 00:33:58.648 --> 00:34:02.228 (مکگولی) برای همینه که نمی‌تونم زهرماری بخورم 00:34:03.626 --> 00:34:05.962 وایستین، مدیر، مکگولی دیگه بسه 00:34:05.962 --> 00:34:10.062 خبر دارم که امروز بعد از ظهر بتن‌ریزی دارین !ولی با اینحال همینطوری دارین ادامه ‌می‌دین 00:34:11.580 --> 00:34:14.301 اگه اینطوریه نباید !سوپ مرغ درست می‌کردی 00:34:14.301 --> 00:34:15.748 !خودت شروعش کردی 00:34:15.748 --> 00:34:17.248 خدایا، قربان 00:34:17.248 --> 00:34:19.838 درستش کردم تا بخورین و قوی شین و کار ساخت و ساز رو انجام بدین 00:34:19.838 --> 00:34:22.513 اگه اینطوری‌این که دیگه بهتون پروتئین نمی‌دم 00:34:25.147 --> 00:34:27.014 باشه بابا فهمیدم پسر 00:34:37.402 --> 00:34:41.318 ولی مگه نگفتی دوتا پسر داشت؟ 00:34:41.858 --> 00:34:45.378 درسته دیگه؟ کوچیکه و اون 00:34:45.378 --> 00:34:48.168 شبیه قفس جدید مدیر بک نیست؟ 00:34:48.168 --> 00:34:49.714 چرت و پرت نگو 00:34:49.714 --> 00:34:52.024 گذشته‌ی دردناکیه 00:34:52.024 --> 00:34:56.069 چقدر باید سخت باشه که یه نفر بخواد نقش دو نفر رو بازی کنه 00:34:56.877 --> 00:34:59.077 داره واقعا جون می‌کنه 00:34:59.517 --> 00:35:03.237 و این یکی. در مورد گنبد توضیح بده کل رصدخونه به همین گنبدشه 00:35:03.764 --> 00:35:08.044 ،با این وضعیت مدرسه خود گنبد رو ساده می‌سازیم 00:35:09.846 --> 00:35:12.558 ولی اینکه یه پرتوی نور بندازیم داخلش چطور؟ 00:35:12.558 --> 00:35:15.098 یه چیزی لازم داریم که حتی وقتی هوا خرابه، باهاش حال کنیم 00:35:16.691 --> 00:35:19.033 داداشت اگه بود، یه تقه حواله‌ی پیشونیت می‌کرد 00:35:19.033 --> 00:35:22.860 امروز به خاطر هوا نتونستیم ببینیم" "ولی دفعه بعد حتما می‌بینمش 00:35:22.860 --> 00:35:25.578 این حرف دل کسی نیست که اومده ستاره‌ها رو ببینه؟ 00:35:26.834 --> 00:35:29.128 بابا، اصلا خوشم نیومد 00:35:29.128 --> 00:35:32.546 از دست تو بچه. هرچی داری رو کن 00:35:33.935 --> 00:35:35.638 جدی می‌خوای همینطوری بری؟ 00:35:35.638 --> 00:35:40.306 آجوما ماهی کروینا خریده یه بارم که شده شب بمون 00:35:40.306 --> 00:35:44.706 نه، واقعا فردا صبح زود با یه مشتری جلسه دارم 00:35:45.603 --> 00:35:48.690 اوه، اون قیافه‌ رو ببین. اون چیزی که فکر می‌کنی نیست 00:35:48.690 --> 00:35:51.175 عاشق اینم که دو تا مامان و دو تا بابا دارم خونه همیشه پر جنب و جوشه 00:35:51.175 --> 00:35:53.075 سبک آمریکاییه 00:35:54.291 --> 00:35:56.113 بار بعد حتما شب می‌مونم 00:35:59.402 --> 00:36:01.269 ...خدایا- چیه؟- 00:36:02.036 --> 00:36:03.776 ببین 00:36:06.458 --> 00:36:08.738 به لطف شما، خونه به گند کشیده شده 00:36:08.738 --> 00:36:11.278 اگه به موقع فروخته بودمش، این اتفاق نمی‌افتاد 00:36:11.278 --> 00:36:13.398 برای این کاغذ دیواری کپک زده به کی زنگ بزنیم؟ 00:36:13.398 --> 00:36:16.069 ،همیشه به جای من برای تو کمین می‌کنه؟ 00:36:16.069 --> 00:36:18.098 عجب آدمیه 00:36:18.958 --> 00:36:23.182 کارش درسته لامصب. نقطه ضعفم رو خوب بلده و دقیقا همونجا رو دست می‌ذاره 00:36:23.182 --> 00:36:26.102 اگه بخواد دهنم رو ببنده، همیشه بحث داداشم رو پیش می‌کشه 00:36:29.218 --> 00:36:31.018 یادت میاد؟ 00:36:31.528 --> 00:36:35.862 وقتی مامان گفت داره دوباره ازدواج می‌کنه، تو غیبت زد 00:36:35.862 --> 00:36:39.505 یه جلسه اضطراری خیلی بزرگ گذاشتیم 00:36:40.424 --> 00:36:46.202 تا روحیه‌ی اون بک دو های توی سن بلوغ رو عوض کنیم "پاشیم بریم کمپ، بریم یه کادو براش بگیریم" 00:36:46.202 --> 00:36:48.698 داشتیم دیوونه می‌شدیم 00:36:49.535 --> 00:36:53.935 ولی می‌دونی اون موقع ها گیونگ چی گفت؟ 00:36:53.935 --> 00:36:58.069 اون فقط دلش می‌خواد بیاد خونه 00:37:00.380 --> 00:37:03.398 پس اینقدر الکی شلوغش نکنین و عادی رفتار کنین 00:37:03.398 --> 00:37:09.798 اگه شلوغش کنیم، اون طفلکِ حساس مجبور میشه الکی بخنده و تظاهر کنه مثلا بزرگ شده 00:37:13.669 --> 00:37:15.491 اون واقعا یه چیز دیگه‌ست 00:37:20.478 --> 00:37:26.513 ،خونه‌ی بادوم‌زمینی واسه ها گیونگ دبیرستان پاتان هم واسه دو یونگ 00:37:27.330 --> 00:37:29.132 تو توی این معادله نیستی 00:37:32.616 --> 00:37:38.925 وای، آره. تقصیر من شد 00:37:38.925 --> 00:37:43.351 (گی هو آجوشی) مدیریت خونه‌ی بادوم‌زمینی از حالا با دو هاست 00:37:43.351 --> 00:37:45.425 تمرکزت رو بذار روی کارت 00:37:48.602 --> 00:37:52.438 مادربزرگ سرپرست لی از بخش شکایات مردمی، یهو فوت کرد 00:37:52.438 --> 00:37:54.704 قرار بود امشب سر شیفت باشه 00:37:56.317 --> 00:37:58.297 باز من به جاش وایسم؟ 00:37:59.313 --> 00:38:02.958 من شیفت وایسم؟- امروز بازم؟- 00:38:02.958 --> 00:38:04.598 آره- تو دیروز هم شیفت بودی- 00:38:04.598 --> 00:38:07.495 عیبی نداره- بیخیال- 00:38:07.495 --> 00:38:09.717 اینجوری که منم عذاب وجدان می‌گیرم 00:38:18.923 --> 00:38:20.958 مسخره 00:38:20.958 --> 00:38:23.728 (سونگ ها گیونگ) 00:38:23.728 --> 00:38:24.735 (تالار ذنب) 00:38:24.735 --> 00:38:26.722 تالار ذنب؟ 00:38:26.722 --> 00:38:30.278 مثلث تابستونی چیه؟ 00:38:30.278 --> 00:38:32.358 یه پروژه‌ مربوط به مدارس تعطیل شده‌ست که از دفتر اصلی اومده 00:38:32.358 --> 00:38:36.646 بی‌خیالش شو. کار یه معمارِ هنرمندنماست 00:38:39.531 --> 00:38:41.671 مثلث تابستونی 00:38:42.228 --> 00:38:43.578 (پروژه بازسازی رصدخانه دبیرستان پاتان) 00:38:43.578 --> 00:38:45.518 به نظرت فقط تابستون‌ها پیداش میشه؟ 00:38:45.518 --> 00:38:48.953 ،مثلث بهاری داریم مثلث زمستونی هم داریم 00:38:48.953 --> 00:38:52.212 چه معنی‌ای میده یه سری چیز بی‌ربط رو بذاری کنار هم و براشون اسم بذاری؟ 00:38:52.212 --> 00:38:54.012 واقعا چرت و پرته 00:38:59.491 --> 00:39:01.318 اداره‌ی پاتان، بفرمائین؟ 00:39:01.318 --> 00:39:05.970 این صدای تق و توق نمیذاره بخوابم، انگار بازم سر و کله‌ی یکی توی دبیرستان پاتان پیدا شده 00:39:05.970 --> 00:39:09.758 نزدیک‌های ژوئیه‌اس. وقتشه دیگه- بله- 00:39:09.758 --> 00:39:14.318 من فردا باید صبح زود برم سر کار !همین الان بیاین یه فکری به حالش بکنین. همین الان 00:39:14.318 --> 00:39:16.938 چشم. فهمیدم. الان خودم رو می‌رسونم 00:39:22.945 --> 00:39:26.005 کجا داری می‌ری؟- بچه‌ها باز یواشکی رفتن تو- 00:39:27.088 --> 00:39:33.558 دارم میرم اونجا. هر تماس دیگه‌ای بود، به من وصل کن 00:39:33.558 --> 00:39:36.291 بله، افسر پی. کجایین؟ 00:39:37.278 --> 00:39:39.278 نه، حدس می‌زنم باز سر و کله‌ی بچه‌ها توی دبیرستان پاتان پیدا شده 00:39:39.278 --> 00:39:40.858 (ورود اکیداً ممنوع) 00:39:40.858 --> 00:39:43.918 فعلا نشونه‌ای از خرابکاری نمی‌بینم 00:39:44.550 --> 00:39:46.926 ...خیلی خب، منتظر می‌مونم 00:39:49.580 --> 00:39:51.380 الان دارن آتیش‌بازی می‌کنن 00:39:51.380 --> 00:39:54.678 من زودتر می‌رم داخل لطفا تا جایی که می‌تونین سریع بیاین 00:39:59.732 --> 00:40:01.532 آخ، کلید 00:40:34.696 --> 00:40:36.744 دستم رو بگیر 00:41:02.664 --> 00:41:04.712 کی اونجاست؟ 00:41:26.632 --> 00:41:28.456 رفت؟ 00:41:29.098 --> 00:41:33.384 هی، این درسته؟ که این وقت شب بیای اینجا اعتراف کنی؟ 00:41:33.384 --> 00:41:35.580 باحاله که 00:41:36.495 --> 00:41:40.935 مگه خودت کسی رو نداری؟ کسی که هیچ‌ وقت نخوای از دستش بدی؟ 00:41:52.671 --> 00:41:53.918 همش تقصیر بک دو یونگه 00:41:53.918 --> 00:41:57.046 چسبیده به یه سری ...خرافات چرت و پرت الکی 00:41:57.808 --> 00:42:00.156 می‌دونی اگه گیر بیفتیم این کار چقدر نمره منفی داره؟ 00:42:02.246 --> 00:42:05.191 شماها اینجا بودین؟- وای- 00:42:05.191 --> 00:42:08.608 !زود باشین- یارو روانیه. بریم- 00:42:18.202 --> 00:42:20.002 هی، تازه رسیدین؟ 00:42:20.469 --> 00:42:22.318 ولی، دو یونگ کجاست؟ 00:42:22.958 --> 00:42:25.758 ها؟- !اینجام- 00:42:25.758 --> 00:42:27.558 !هی، بجنب 00:42:38.099 --> 00:42:39.758 (بک دو یونگ) ،هفتم ژوئیه 00:42:39.758 --> 00:42:42.417 (تبلیغات کلاب ذنـب) اگه زیر مثلث تابستونی اعتراف کنی 00:42:42.417 --> 00:42:45.028 هیچ‌وقت از هم جدا نمی‌شین 00:42:54.646 --> 00:42:56.701 !وای، عجب زمان‌ بندی‌ای 00:42:56.701 --> 00:42:58.801 !ببین، مثلث تابستونی 00:43:03.432 --> 00:43:06.368 شما توله سگا! روی پشت بومین؟ 00:43:06.368 --> 00:43:08.008 !بچه‌ها، نگهبان داره میاد 00:43:08.008 --> 00:43:10.573 !سریع بیاین اینجا 00:43:12.348 --> 00:43:14.388 یه عکس خوب بنداز 00:43:15.508 --> 00:43:19.108 !باشه، یک دو سه 00:43:42.038 --> 00:43:46.709 واقعا جواب داد- !چه قشنگه- 00:43:46.709 --> 00:43:52.006 !این رو ببین- !خیلی قشنگه- 00:43:52.006 --> 00:43:54.455 چه خبره؟- !فورا تمومش کنین- 00:43:54.455 --> 00:43:59.888 بذارش زمین- همین الان بیاین پایین- 00:43:59.888 --> 00:44:02.181 چون بار اولتونه، فقط با یه تذکر می‌بخشیمتون 00:44:02.767 --> 00:44:05.091 توی کدوم پایه و کلاس دبیرستان سو این هستین؟ 00:44:05.508 --> 00:44:08.268 باورم نمیشه هنوزم از اینجور بچه‌ها پیدا میشه 00:44:08.268 --> 00:44:11.094 آخه پارسال هم چند تا مورد اینجوری داشتیم 00:44:11.094 --> 00:44:14.278 می‌دونستین ژوئیه شده فصل برخورد شدید؟ 00:44:14.278 --> 00:44:18.000 هفتم ژوئیه باید همینجا نوار پلیس بکشیم 00:44:49.842 --> 00:44:50.848 (جونگ مان) 00:44:50.848 --> 00:44:56.558 اون موقع‌ها، تابستون من همیشه فصل مهمون بود 00:45:00.664 --> 00:45:02.924 یه مهمون تابستونی به اسم بک دو ها 00:45:07.224 --> 00:45:11.802 ،وقتی اون مهمون تابستونی میومد تابستون ما هم شروع می‌شد 00:45:13.692 --> 00:45:17.337 !هی، برادر 00:45:24.140 --> 00:45:25.472 !وقت‌شناسی‌ها 00:45:25.472 --> 00:45:28.728 ،بیا همین الان بریم ستاره ببینیم می‌گن امشب بارش شهابیه 00:45:31.624 --> 00:45:34.095 ...عجب، برادرهای بک‌ دو 00:45:34.095 --> 00:45:35.895 !بیا بریم 00:45:39.802 --> 00:45:42.113 !بریم- !بریم- 00:45:47.968 --> 00:45:52.335 ،اول تابستون من همیشه اون دوقلوها بودن 00:45:52.335 --> 00:45:58.691 بک دو یونگ و بک دو ها، که هم شبیه بودن و هم فرق داشتن 00:46:03.846 --> 00:46:06.318 هی، هیچی نمی‌بینم 00:46:07.218 --> 00:46:11.378 باید فوکوس تلسکوپ رو با ستاره‌ی کرکس نشسته تنظیم کنی 00:46:11.378 --> 00:46:15.058 کرکس نشسته، ذنب و کرکس پرنده مثلث تابستونی رو تشکیل می‌دن 00:46:15.058 --> 00:46:18.238 پس فقط باید روشن‌ترین مثلث رو پیدا کنی 00:46:18.238 --> 00:46:20.584 هی، از کجا می‌خواد کرکس نشسته رو پیدا کنه؟ 00:46:20.584 --> 00:46:24.390 بابا، بهش بگو صورت فلکی شلیاق رو پیدا کنه، سریع‌تره 00:46:24.390 --> 00:46:26.417 برو کنار، بذار من ببینم 00:46:26.417 --> 00:46:28.743 تو فقط برو کرکس پرنده رو ببین 00:46:28.743 --> 00:46:31.788 چرا هر بار من رو می‌بینی گیر می‌دی به کرکس پرنده؟ 00:46:31.788 --> 00:46:35.962 خب پس چیه؟- اون ضعیف‌ترینش توی مثلثه- 00:46:36.538 --> 00:46:39.507 تازه، توی طالع‌بینی، کرکس پرنده نشونه‌ی بدشانسیه 00:46:39.507 --> 00:46:41.487 کاملا مناسب توئه، آقای نحس 00:46:44.278 --> 00:46:47.278 خب تو چی؟- من واضحه دیگه، کرکس نشسته‌ام- 00:46:47.278 --> 00:46:49.222 کرکس نشسته روشن‌ترینشونه 00:46:49.222 --> 00:46:51.178 اندازه‌اش ۰.۰۳ئه 00:46:51.178 --> 00:46:54.024 دقیقا مثل من که همیشه نمره‌هام عالی‌ان 00:46:55.231 --> 00:47:02.131 می‌دونستین؟ توی شرق، کرکس پرنده گاوچران و کرکس نشسته بافنده‌ست 00:47:02.822 --> 00:47:05.904 پس من ذنب می‌شم 00:47:05.904 --> 00:47:08.638 منم می‌شم پل کلاغ- ها؟- 00:47:08.638 --> 00:47:10.438 چی داری می‌گی؟ 00:47:16.558 --> 00:47:18.198 !بارش شهابیه 00:47:18.198 --> 00:47:20.738 ها؟ واقعا؟- آره؟- 00:47:20.738 --> 00:47:25.618 اون موقع، مثلث تابستونی، ما بودیم 00:47:26.262 --> 00:47:29.679 اون دوقلوها بیشتر از ۳۰۰ روز سال از هم جدا بودن 00:47:29.679 --> 00:47:33.227 ولی وقتی نوبت ستاره دیدن می‌شد، همیشه با هم بودن 00:47:37.154 --> 00:47:41.265 ،بعد از طلاق پدر و مادرشون بک دو ها با مادرش رفت آمریکا 00:47:41.265 --> 00:47:44.084 ولی بک دو یونگ با پدرش توی کره موند 00:47:44.550 --> 00:47:48.480 واسه همین بک دو یونگ شد هم‌خونه‌ی من توی خونه‌ی بادوم‌زمینی 00:47:48.480 --> 00:47:51.162 ولی تابستون‌ها همیشه سه‌تایی بودیم 00:47:51.162 --> 00:47:54.962 چون هر تابستون، بک دو ها برمی‌گشت 00:48:01.802 --> 00:48:03.272 !منم می‌خوام- !دو یونگ! بک دو یونگ- 00:48:03.272 --> 00:48:04.296 !بک دو یونگ 00:48:04.296 --> 00:48:06.078 !بک دو یونگ باحاله! بک دو یونگ باحاله 00:48:06.078 --> 00:48:08.138 !خب، جنگ آبی 00:48:13.991 --> 00:48:15.311 !آره 00:48:15.311 --> 00:48:17.111 !من بردم 00:48:20.589 --> 00:48:22.768 !بیا، یه دست دیگه، فقط یه دست 00:48:22.768 --> 00:48:25.268 ...هر چند تابستون‌ها همیشه با هم بودیم 00:48:25.268 --> 00:48:26.268 !همین 00:48:26.268 --> 00:48:29.580 وقتی نزدیک بودیم یه فاصله‌ی محترمانه رو حفظ می‌کردیم و 00:48:29.580 --> 00:48:33.761 ،حتی وقتی دور بودیم هیچ‌وقت خیلی دور نمی‌شدیم 00:48:33.761 --> 00:48:38.872 حفظ اون تعادل کامل، راز مثلث ما بود 00:48:39.624 --> 00:48:41.088 ...ولی 00:48:41.088 --> 00:48:44.691 !خیلی خب، یک، دو، سه 00:48:47.969 --> 00:48:51.778 !یه بار دیگه! یه بار دیگه- باشه- 00:48:57.980 --> 00:49:00.158 از همون موقع بود؟ 00:49:00.606 --> 00:49:03.853 اون لحظه‌ای که مثلث ما شروع کرد به ترک خوردن؟ 00:49:09.156 --> 00:49:11.591 !میفتی‌ها، حواست باشه 00:49:11.591 --> 00:49:16.701 هی، من الان کاملا هوشیارم، نگاه کن 00:49:47.846 --> 00:49:54.380 بعد رسید به هفتم ژوئیه، شبی که گاوچران با بافنده دیدار می‌کنن، همون شب تابستونی 00:49:54.869 --> 00:49:58.246 یه لحظه، فقط یه لحظه‌ی کوتاه 00:49:58.246 --> 00:50:00.335 ...دو نفر شدیم و 00:50:06.964 --> 00:50:12.202 بالاخره، همه‌ی راس‌های مثلث از هم پاشیدن 00:50:12.202 --> 00:50:14.941 (جونگ مان) 00:50:21.896 --> 00:50:24.023 چیه؟ 00:50:24.023 --> 00:50:25.678 بک دو ها؟ 00:50:29.862 --> 00:50:31.684 نه، بک دو یونگه 00:50:36.288 --> 00:50:38.088 خوابت نمی‌بره؟ 00:50:38.780 --> 00:50:40.602 ،سونگ ها گیونگ 00:50:41.666 --> 00:50:44.252 گفتی می‌خوای بری 00:50:44.252 --> 00:50:46.432 الان بریم؟ 00:50:46.869 --> 00:50:48.753 الان؟ 00:50:49.507 --> 00:50:51.141 بریم 00:50:57.682 --> 00:51:01.405 خب؟ کی می‌خوای بگی؟ 00:51:10.166 --> 00:51:11.529 ازت خوشم میاد 00:51:11.529 --> 00:51:15.327 آخرش نتونستم اون فاصله‌ی درست رو حفظ کنم 00:51:15.992 --> 00:51:21.612 اون "ما"ی سه‌نفره، زیر مثلث تابستونی، از بین رفت 00:51:22.498 --> 00:51:27.075 دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونیم برگردیم به اون تابستون 00:52:02.291 --> 00:52:04.398 سلام- خانم سونگ، اومدین- 00:52:04.398 --> 00:52:07.368 (پاتان، جایی که عشق و طبیعت به هم می‌رسن) !خانم سونگ، بدویین! زود باشین 00:52:07.368 --> 00:52:09.258 !بجنبین- ها؟ چی شده؟- 00:52:09.258 --> 00:52:10.498 (اعلامیه‌ی ویژه‌ی پرسنلی شهرداری پاچون) 00:52:10.498 --> 00:52:12.777 عجیبه، نه؟ 00:52:12.777 --> 00:52:14.198 جابه‌جایی نیروها این موقع؟ 00:52:14.198 --> 00:52:16.958 جابه‌جایی معمول ماه ژوئیه که نزدیکه 00:52:16.958 --> 00:52:21.766 دقیقا، می‌گن انتقال یک‌به‌یکه، منم ترفیع گرفتم 00:52:21.766 --> 00:52:25.561 یعنی خوشت نمیاد؟ می‌خوای با من عوض کنی؟- نه، خوبه- 00:52:25.561 --> 00:52:28.201 باید به مامانم زنگ بزنم 00:52:28.798 --> 00:52:30.866 لبخندش تا بناگوش رفته، واقعا 00:52:30.866 --> 00:52:33.320 آره، کاملا معلومه 00:52:34.570 --> 00:52:37.758 (دفتر شهردار) هی مدام درخواست انتقال می‌دادی، چی شده حالا؟ 00:52:37.758 --> 00:52:41.343 به منم دقیقه‌ی آخر از بالا زنگ زدن- من اصلا درخواست بخش معماری نداده بودم- 00:52:41.343 --> 00:52:43.534 منم نمی‌دونم 00:52:43.534 --> 00:52:45.286 خودم هم شوکه شدم 00:52:45.286 --> 00:52:48.482 بدون تو به شکایت‌های مردم کی رسیدگی می‌کنه؟ 00:52:48.482 --> 00:52:50.253 !لعنتی 00:52:50.253 --> 00:52:54.120 ولی این برات خوب نیست؟ 00:52:54.658 --> 00:52:55.752 (بخش معماری) چی؟ 00:52:55.752 --> 00:52:59.535 من مسئولم؟- چند بار باید بگم؟- 00:52:59.535 --> 00:53:02.758 برو مدیر بک دو ها از شرکت پلوتو رو ببین و قرارداد رو حضوری مهر کن 00:53:02.758 --> 00:53:05.446 ولی چرا من مسئول پروژه‌ی رصدخونه‌ام؟ 00:53:06.558 --> 00:53:10.438 چرا یه پروژه‌ی به این بزرگی رو دادن به من؟ 00:53:10.438 --> 00:53:13.598 نمی‌دونی که فقط برای همین عجله‌ای آوردنت اینجا؟ 00:53:14.024 --> 00:53:19.598 این اولین ماموریتت به عنوان مسئول کاره درست توضیح بده و تا امروز تاییدش کن 00:53:20.069 --> 00:53:22.088 چشم 00:53:22.088 --> 00:53:23.888 (قرارداد ساخت‌وساز ساختمان) 00:53:27.118 --> 00:53:29.125 ...یعنی، بک دو ها، اون عوضی 00:53:29.125 --> 00:53:31.797 ...مگه مدير بک شخصا به طور مستقیم 00:53:33.002 --> 00:53:36.930 از من به عنوان شخص مسئول درخواست كردن؟- اين تصميم شهردار بود- 00:53:36.930 --> 00:53:42.083 ولی شنیدم که مدیر بک شخصاً درخواست داده و گفته بود باید حتماً تو این کار رو انجام بدی 00:53:42.083 --> 00:53:44.557 واقعا چیزی از بک دو ها نشنیدی؟ 00:53:44.557 --> 00:53:47.268 حتی سو‌هیوک رو هم گذاشت وکیل پرونده‌ی خونه‌ی بادام‌زمینی 00:53:47.268 --> 00:53:50.198 حتما یه نقشه‌ای داره 00:53:50.198 --> 00:53:54.291 نمی‌دونم. من چیزی نشنیدم البته چیزی هم نپرسیدم 00:53:54.291 --> 00:53:58.392 دفعه‌ی قبل كه رفتم خونه‌ی بادوم‌زمینی بخاطر سیل حسابی بهم ریخته بود 00:53:58.392 --> 00:54:01.018 حتی جعبه‌های قدیمی‌مون رو اورده بودن بیرون 00:54:01.018 --> 00:54:04.424 هنوز کلی از وسایل بک دو یونگ اون‌جا بود 00:54:06.058 --> 00:54:13.338 چی؟ گومسول کجا رفت؟ رفته؟- تغییر کرده- 00:54:13.338 --> 00:54:17.580 ادعا می‌کردن ده سال سابقه و سنت دارن !چه شوخی خنده‌داری 00:54:17.580 --> 00:54:20.198 (درحال بازسازی) اخه چرا انقدر سرسری تغییرش دادن 00:54:20.198 --> 00:54:23.778 این‌جا رو دوست داشتی. حیف شد 00:54:26.291 --> 00:54:28.024 اوپا- بله؟- 00:54:28.024 --> 00:54:31.891 هیچ جا اون‌جا نمی‌شه، نه؟ 00:54:34.246 --> 00:54:37.448 واقعا فوق‌العاده‌ست- هیچ جاي دیگه مثل اين‌جا نیست- 00:54:37.448 --> 00:54:39.508 عالیه 00:54:39.508 --> 00:54:41.947 بخوریم؟- اره- 00:54:41.947 --> 00:54:44.967 خوشمزه به نظر میاد‌. انتخاب خوبی بود 00:54:47.099 --> 00:54:48.913 سول- هوم؟- 00:54:48.913 --> 00:54:51.505 ها گیونگ تاحالا راجع به احساساتش باهات حرف زده؟ 00:54:52.069 --> 00:54:55.008 نه- به توهم نگفته؟- 00:54:55.802 --> 00:54:59.128 سونگ همیشه راجع به همه‌چیز صحبت می‌کنه به جز اون چیز‌هایی که مهمن 00:54:59.841 --> 00:55:04.616 منم گفتم همینه دیگه 00:55:04.616 --> 00:55:11.128 منم نمی‌دونم ها گیونگ چه حسی داره یا داشته 00:55:12.024 --> 00:55:14.208 یا از کی خوشش میاد 00:55:36.638 --> 00:55:38.818 از این طرف 00:55:39.586 --> 00:55:41.591 این رو یه نگاه بنداز 00:55:41.591 --> 00:55:45.091 از همین مدل‌ها نمی‌تونی متوجه لج‌بازیش بشی؟ 00:55:45.091 --> 00:55:47.118 اون مدیر بک عوضی 00:55:47.118 --> 00:55:49.864 کل سال رو گیر داده بود به این قضیه 00:55:49.864 --> 00:55:55.816 گفت قراره کل تابستون فقط روی این پروژه تمرکز کنه. مثل دیوونه‌ها کار کرد 00:56:11.580 --> 00:56:14.628 خب حالا مدیر بک دو ها کجاست؟ 00:56:19.337 --> 00:56:22.137 بالاخره اومدی خانم سونگ ها گیونگ 00:56:24.342 --> 00:56:26.165 این قرارداده، نه؟ 00:56:42.913 --> 00:56:45.491 دقیقاً مثل مشخصات دستور کاره 00:56:46.440 --> 00:56:51.091 ولی من شنیدم که مدیر بک شخصا به صورت مستقیم درخواست کردن و گفتن حتما شما باید باشین 00:56:51.091 --> 00:56:52.728 بک دو ها 00:56:53.329 --> 00:56:55.435 واقعا نمی‌خوای بری گمشی، نه؟ 00:56:58.042 --> 00:57:02.822 ،پس تو قراره حصار رو درست کنی خونه رو تعمیر کنی، مدرسه رو هم درست کنی 00:57:03.506 --> 00:57:05.306 بعدش چی رو درست می‌کنی؟ 00:57:06.424 --> 00:57:07.880 تو رو 00:57:08.761 --> 00:57:10.477 و خودم رو 00:57:13.224 --> 00:57:16.349 گوش کردن به حرف‌های تو باعث شده‌ وضعیتمون انقدر پیچیده بشه 00:57:16.349 --> 00:57:18.145 چی؟- همون‌طور که گفتی- 00:57:18.145 --> 00:57:20.252 فکر کردم اگه من برم خوشحال می‌شی 00:57:21.512 --> 00:57:23.408 ولی اصلا خوشحال به‌نظر نمیای 00:57:24.558 --> 00:57:26.105 البته 00:57:27.280 --> 00:57:28.933 منم همین‌طورم 00:57:32.159 --> 00:57:36.025 وقتی از هم دور بودیم هیچی واسه‌مون جواب نداد 00:57:37.456 --> 00:57:39.157 خب كه چى؟ 00:57:40.456 --> 00:57:42.837 باهم بودن خوشحالمون می‌کنه؟ 00:57:43.528 --> 00:57:45.148 نمی‌دونم 00:57:46.591 --> 00:57:48.103 (نام: بک دو ها،امضا: بک دو ها) 00:58:07.713 --> 00:58:13.418 ،اگه وقتی باهمیم همین‌طور ازم متنفر باشی شاید بالاخره احساس واقعی‌ات رو ببینم 00:58:14.646 --> 00:58:16.735 ...پس کل تابستون رو 00:58:17.231 --> 00:58:19.031 به متنفر بودن ازم ادامه بده 00:58:20.791 --> 00:58:22.741 ...چون منم کل تابستون رو 00:58:23.669 --> 00:58:25.612 قراره دوستت داشته باشم 00:58:36.291 --> 00:58:38.314 دوستت دارم 00:58:38.314 --> 00:58:42.032 از اون اعتراف پشیمونم 00:58:49.153 --> 00:58:50.953 بالاخره گفتیش 00:58:53.580 --> 00:58:55.283 بک دو یونگ 00:58:56.536 --> 00:58:58.312 ،تو می‌دونی که 00:58:59.076 --> 00:59:01.080 …من از 00:59:02.538 --> 00:59:03.918 بک دو ها خوشم میاد 00:59:07.708 --> 00:59:09.713 اين رو هم بالاخره گفتى 00:59:12.134 --> 00:59:14.212 تو همیشه از بک دو ها خوشت میومد 00:59:28.317 --> 00:59:30.117 کی برمی‌گردی؟ 00:59:32.788 --> 00:59:35.448 بیاین قول بدیم دفعه‌ی بعد هر سه‌تاییمون باهم بریم ستاره‌ها رو نگاه کنیم 00:59:35.992 --> 00:59:39.032 تا اون موقع حسابی مراقب خونه‌ی بادوم زمینی و بک دو ها باش 00:59:45.126 --> 00:59:47.295 !هی، بک دو یونگ 00:59:47.295 --> 00:59:49.395 تابستون حتما برمیگردم 00:59:50.173 --> 00:59:52.573 اون موقع دوباره سه‌تایی دور هم جمع میشیم 00:59:56.558 --> 01:00:00.858 چرا نمی‌تونم چیز‌هایی که می‌خوام فراموش کنم رو فراموش کنم؟ 01:00:02.852 --> 01:00:04.906 چون تمام تابستون 01:00:05.893 --> 01:00:07.815 به دوست داشتنت ادامه میدم 01:00:08.598 --> 01:00:11.560 ،چرا وقتی نمی‌خوام به یادت بیارم 01:00:11.560 --> 01:00:14.378 هی پیدات می‌شه 01:00:15.489 --> 01:00:17.199 ،ولی 01:00:17.696 --> 01:00:20.328 …از وقتی که تو برگشتی 01:00:21.358 --> 01:00:23.206 …من از 01:00:24.780 --> 01:00:25.833 بک دو ها خوشم میاد 01:00:25.833 --> 01:00:28.063 اون اعتراف 01:00:29.068 --> 01:00:30.958 از ذهنم نمی‌ره 01:00:32.294 --> 01:00:37.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:00:37.030 --> 01:00:45.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:01:14.908 --> 01:01:19.046 …فقط بدون این که کاری کنم منتظرم این دوسال گذشته، کافی بود 01:01:19.046 --> 01:01:20.218 این دیگه چیه؟ 01:01:20.218 --> 01:01:22.558 کل روز توی چه فکری بودی؟ 01:01:22.558 --> 01:01:25.858 باید همین‌قدر آماده باشم که بتونم از پس سونگ ها گیونگ بربیام 01:01:25.858 --> 01:01:30.138 چرا انقدر دلت می‌خواد با من باشی؟- تو چرا انقدر دلت می‌خواد از من دور باشی؟- 01:01:30.138 --> 01:01:33.698 ما همیشه کاری می‌کنیم اون یکی بدترین انتخاب رو بکنه 01:01:34.498 --> 01:01:38.098 مستی؟- همه‌ی دارایی‌ها رو به بک دو ها واگذار می‌کنم- 01:01:38.098 --> 01:01:40.538 تو باید باهام بجنگی. اون چشه؟ 01:01:40.538 --> 01:01:44.298 پرسیدین چرا پرونده‌ی خونه‌ی بادوم‌زمینی رو قبول کردم؟ اون شرط بک دو ها بود 01:01:44.298 --> 01:01:46.718 (ورود افراد متفرقه ممنوع) از هرچیزی که لازم باشه استفاده می‌کنم 01:01:46.718 --> 01:01:50.638 لعنت بهت بک دو ها. واقعا حقیر و پستی 01:01:51.290 --> 01:01:52.578 بیا هيچ وقت دوباره همدیگه رو نبینیم