WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:33.200 --> 00:00:36.620 این خونه‌ایه که قراره توش زندگی کنیم یه نگاه بنداز. چطوره؟ 00:00:36.620 --> 00:00:39.870 هشتاد درصد بی‌خوابی من از همین خونه‌ی بادوم‌زمینی شروع شد 00:00:39.870 --> 00:00:41.640 بریم داخل؟ بریم ببینیمش 00:00:41.640 --> 00:00:45.910 کدوم خونه ماست؟- دوست داری کدوم باشه؟- 00:00:48.940 --> 00:00:52.840 ...وقتی می‌خواستم گریه کنم نه، بذارین یه جور دیگه بگم 00:00:52.840 --> 00:00:56.560 وقتی دست‌هام یخ می‌زدن، درس می‌خوندم 00:00:56.560 --> 00:00:59.880 ،اگه رتبه‌ی اول می‌شدم ،اگه نمره‌ی کامل می‌گرفتم 00:00:59.880 --> 00:01:02.150 ...شاید دست‌هام 00:01:02.150 --> 00:01:03.600 انقدر یخ نمی‌زدن 00:01:03.600 --> 00:01:05.360 !مامان 00:01:05.360 --> 00:01:07.110 !اونی- اونی، بیا بازی کنیم- 00:01:07.110 --> 00:01:08.910 !گفتم نمی‌خورم 00:01:10.760 --> 00:01:13.180 !چرا انقدر لجبازی می‌کنی؟ بخور دیگه 00:01:13.180 --> 00:01:14.750 !آخ- !تمومش کن- 00:01:14.750 --> 00:01:16.550 برو کنار 00:01:18.320 --> 00:01:19.670 (کارنامه) 00:01:21.200 --> 00:01:23.200 من می‌رم 00:01:23.200 --> 00:01:27.130 مامان، من از خونه می‌رم 00:01:28.900 --> 00:01:30.700 !ها گیونگ 00:01:35.300 --> 00:01:37.080 (کارنامه) 00:01:37.080 --> 00:01:40.610 دوم یا سوم هم نیستم 00:01:41.670 --> 00:01:44.590 رتبه‌ی من توی این خونه چنده؟ 00:01:45.440 --> 00:01:49.000 بک دو ها یه بار گفت، "خونه، با آدم‌هایی که توش زندگی می‌کنن خونه می‌شه" 00:01:49.860 --> 00:01:52.900 ولی این کل داستان نیست 00:01:52.900 --> 00:01:54.220 نمادش چه حیوونیه؟ 00:01:54.220 --> 00:01:56.740 ،با این همه آدم 00:01:57.350 --> 00:02:01.100 دست‌هام حتی توی این تابستون سوزان هم سرد بودن 00:02:05.640 --> 00:02:07.960 خواهر و برادرهای ...رضاعی که به خونه‌مون می‌اومدن 00:02:07.960 --> 00:02:09.830 اونی خداحافظ 00:02:09.830 --> 00:02:11.640 اونی من رفتم 00:02:15.780 --> 00:02:17.800 ...بک دو یونگ 00:02:19.970 --> 00:02:21.640 ...و همینطور بابا 00:02:24.660 --> 00:02:26.980 من رفتم 00:02:26.980 --> 00:02:28.650 ...مامانم 00:02:30.240 --> 00:02:32.260 و بک دو ها 00:02:33.500 --> 00:02:37.640 همه می‌اومدن و می‌رفتن 00:02:38.440 --> 00:02:40.060 و باز می‌رفتن 00:02:51.100 --> 00:02:53.080 هی، سوباک 00:02:53.080 --> 00:02:55.270 و در نهایت 00:02:55.270 --> 00:02:57.400 تو، به این خونه که فقط من توش مونده بودم 00:03:00.860 --> 00:03:02.690 برگشتی 00:03:03.430 --> 00:03:04.780 تو 00:03:46.520 --> 00:03:50.010 (جونگ مان کوچولو) 00:04:02.640 --> 00:04:05.660 !آفرین سوباک 00:04:11.820 --> 00:04:14.660 خوب خوابیدی؟- آره خیلی- 00:04:18.220 --> 00:04:22.720 انگار برای دویدن رفته بودی- باید سرعت خوبم رو نگه دارم- 00:04:22.720 --> 00:04:25.880 برای اینکه با تو زندگی کنم بنیه و قدرت روحی زیادی لازم دارم 00:04:27.180 --> 00:04:30.060 دقیقا چرا؟- !صبح بخیر- 00:05:03.720 --> 00:05:05.420 انگار حالت خوبه 00:05:05.420 --> 00:05:07.580 آره، حرف نداره 00:05:12.060 --> 00:05:15.580 وای، واقعا باهم زندگی می‌کنن 00:05:17.240 --> 00:05:20.380 !صبح بخیر- !صبح بخیر- 00:05:21.280 --> 00:05:24.520 دیدنشون خیلی خوبه نه؟ عالیه 00:05:24.520 --> 00:05:29.920 توی این دوره زمونه با نرخ تولد کم دیدن آدم‌های جوون بیشتر توی روستا واقعا عالیه 00:05:29.920 --> 00:05:32.020 !توی دوران خوبشونن 00:05:32.020 --> 00:05:35.940 شاید میانگین سنی پاتان یکم بیاد پایین‌تر 00:05:37.480 --> 00:05:40.720 خب، حداقل یه چیز خوب داره کار می‌کنه 00:05:40.720 --> 00:05:45.060 "به لطف اون‌ها، این "خونه متروکه دکتر سونگ یکم قابل تحمل‌تر شده 00:05:45.060 --> 00:05:50.880 و خب، ساکنین این چند روز صداهای ساخت‌و‌ساز رو تحمل کردن 00:05:50.880 --> 00:05:53.280 پس باید یه دور بزنین و به همسایه‌ها سلام کنین 00:05:53.280 --> 00:05:55.520 حتما- صد درصد- 00:05:55.520 --> 00:05:58.340 هنوز دو گیون جو مونده؟ 00:05:58.340 --> 00:06:00.600 نه- آره، همه‌اش تموم شد- 00:06:00.600 --> 00:06:02.900 ها؟ چرا؟- !آیگو- 00:06:02.900 --> 00:06:05.660 ،دیرم می‌شه. خداحافظ روز خوبی داشته باشین 00:06:05.660 --> 00:06:07.020 باشه- بعدا می‌بینمت- 00:06:07.020 --> 00:06:08.680 باهام نمیای؟- نه- 00:06:08.680 --> 00:06:12.180 چطور قراره بدون دو گیون جو به بقیه سر بزنی؟ 00:06:12.180 --> 00:06:14.920 دوتا بطری ازشون رو شکوندیم 00:06:14.920 --> 00:06:17.280 آها آره، می‌تونیم همون‌ها رو بخوریم 00:06:17.280 --> 00:06:19.520 می‌خواین بخورینشون؟- آره بابا معلومه- 00:06:19.520 --> 00:06:21.890 (قسمت پنجم: خونه با آدم خونه می‌شه) باید دونه دونه بیاریمشون دیگه؟ 00:06:21.890 --> 00:06:22.960 !باشه 00:06:22.960 --> 00:06:25.540 (شهرداری پاچون، شهر پاچون) 00:06:25.540 --> 00:06:26.840 افسر سونگ 00:06:26.840 --> 00:06:29.180 بله؟- این رو چیکار کنیم؟- 00:06:29.180 --> 00:06:33.020 به خاطر "فروپاشی خانواده در اثر پروژه رصدخونه" ازمون غرامت می‌خوان 00:06:33.020 --> 00:06:35.260 دقیقا چجوری یه خانواده "فروپاشیده"؟ 00:06:35.260 --> 00:06:36.340 ...هوم 00:06:36.340 --> 00:06:38.400 (شهرداری پاچون، صدای مردم) آیا درسته که توی محله روستایی‌مون که همینجوریشم گرفته‌ست 00:06:38.400 --> 00:06:40.960 مسائل تیره‌تر رو باقی بذاریم؟ 00:06:40.960 --> 00:06:43.340 ...اقدامات اصلاحی فوری 00:06:44.060 --> 00:06:46.440 (شکایت مردمی) "...با مته سر مردم رو می‌شکافن" 00:06:46.440 --> 00:06:47.440 این رو چیکارش کنیم؟ 00:06:47.440 --> 00:06:49.760 احتمالا کسی که شکایت کرده اصلا نیاد 00:06:49.760 --> 00:06:54.260 افسر سونگ ها گیونگ، بیا اینجا- چشم- 00:06:55.560 --> 00:06:57.500 بله؟ 00:06:57.500 --> 00:07:01.360 باید پیش‌نویس جزئیات ساخت‌وساز منطقه پاتان رو آماده کنیم و با پلوتو به اشتراک بذاریم 00:07:01.360 --> 00:07:04.720 ...تا آخر این هفته- تکمیل کردم و فرستادمش- 00:07:04.720 --> 00:07:06.700 انقدر زود؟- و اگه تا ساعت ۱ ظهر امروز- 00:07:06.700 --> 00:07:10.320 هزینه تامین لوازم رو تایید کنین، همین الان سفارش می‌دم 00:07:10.320 --> 00:07:12.200 صبر کن، چرا از الان سفارش می‌دی؟ 00:07:12.200 --> 00:07:14.740 مگه تا شروع ساخت‌وساز وقت نداریم؟ 00:07:14.740 --> 00:07:18.820 پلوتو می‌خواد از این به بعد خودشون همه مصالح رو بررسی کنن 00:07:18.820 --> 00:07:23.120 گفتن اگه قراره تاریخ تکمیل ۳۱ آگوست باشه نباید حتی یه اشتباه کوچیک پیش بیاد 00:07:23.120 --> 00:07:26.400 صبر کن، ۳۱ آگوست؟ 00:07:26.400 --> 00:07:28.480 باز داری زیاده‌روی می‌کنی خانم سونگ 00:07:28.480 --> 00:07:30.840 فکر کردی پلوتو موافقت می‌کنه؟ 00:07:31.480 --> 00:07:36.180 مدیر بک دو ها خودشون این تاریخ رو تعیین کردن 00:07:36.180 --> 00:07:38.000 (بازسازی رصدخانه دبیرستان پاتان، ژوئن، ژوئیه) 00:07:38.000 --> 00:07:40.820 (روز ۳۱ آگوست) 00:07:40.820 --> 00:07:44.720 همه برنامه‌ای که فرستادم رو دیدن؟- بله- 00:07:44.720 --> 00:07:49.540 مشکلات نامحسوس این بازسازی از مشکلات محسوسش بیشتره 00:07:49.540 --> 00:07:52.390 برای همین موقعیت و متغیرهای احتمالی محل ساخت‌و‌ساز رو جمع کردم 00:07:52.390 --> 00:07:55.060 لطفا باهاشون آشنا بشین 00:07:55.060 --> 00:07:58.200 (ژوئیه، آگوست) از کی تا حالا سطح گرد و خاک رو چک می‌کنیم؟ 00:07:58.200 --> 00:08:00.100 چک می‌کنیم و بعد می‌ریم سراغ ساخت فضای داخلی 00:08:00.100 --> 00:08:04.100 باید وضعیت کارگرها رو هم درنظر بگیریم تا کارآمدتر کار کنیم 00:08:04.100 --> 00:08:07.340 باشه- حتی یه روز تاخیر هم قابل پذیرش نیست- 00:08:07.340 --> 00:08:08.680 اصلا همچین گزینه‌ای وجود نداره 00:08:08.680 --> 00:08:11.660 ...برای همین چیزی، باید تخریب و تعمیر رو 00:08:11.660 --> 00:08:12.960 (ژوئن) تا آخر این ماه تموم کنیم 00:08:12.960 --> 00:08:15.320 (ژوئیه) و بعد کار روی فضای بیرون رو تا آخر ژوئیه تموم کنیم 00:08:15.320 --> 00:08:18.600 (آگوست) تا اوایل آگوست باید طراحی داخل رو تموم کرده باشیم 00:08:18.600 --> 00:08:19.600 و بعد 00:08:19.600 --> 00:08:20.640 (تکمیل و افتتاح رسمی) 00:08:21.860 --> 00:08:23.060 تمومه 00:08:24.320 --> 00:08:27.440 نباید حتی یه روز هدر بدیم 00:08:35.320 --> 00:08:38.030 انگار بررسی افسر سونگ تموم شده 00:08:38.740 --> 00:08:41.360 (ارسال برنامه پروژه با جزئیات) برنامه رو با جزئیات فرستاد 00:08:41.360 --> 00:08:45.320 انگار قراره جدی جدی از پروژه‌مون حمایت کنه 00:08:45.320 --> 00:08:49.020 عجیبه. چرا یه شبه نظرش عوض شد؟ 00:08:49.020 --> 00:08:50.840 ...خب 00:08:50.840 --> 00:08:53.050 واقعا شروع فصل دومه 00:08:54.320 --> 00:08:58.050 با یو جونگ صحبت کردم و برنامه‌ام برای هفته بعد رو خالی کردم 00:08:58.050 --> 00:09:00.880 ...از امروز اضافه کاری رو شروع- نه خیرم- 00:09:00.880 --> 00:09:03.100 می‌خوام سر وقت برم خونه 00:09:03.100 --> 00:09:05.280 کل جونم رو گذاشتم همچین برنامه‌ای چیدم که اضافه کاری و شب بیداری نکشم 00:09:05.280 --> 00:09:07.180 چی داری می‌گی؟ 00:09:07.820 --> 00:09:09.880 امروز؟- نه- 00:09:09.880 --> 00:09:11.800 کلاً- کلاً؟- 00:09:11.800 --> 00:09:13.600 آره 00:09:44.550 --> 00:09:46.740 !سکته کردم 00:09:46.740 --> 00:09:49.940 هی، واسه چی تو خونه‌ی یه نفر دیگه دراز کشیدی؟ 00:09:49.940 --> 00:09:52.810 همه‌ خوراکی‌های سوباک اینجان 00:09:54.720 --> 00:09:57.300 بهت گفتم هروقت دلت خواست رفت و آمد نکن 00:09:57.300 --> 00:09:59.580 و نباید هرچیزی رو به خوردش بدی، می‌دونی که؟ 00:10:14.080 --> 00:10:17.920 ،خیلی وقته جلبک‌دریایی آماده نکرده بودم برای همین نتونستم مقدارش رو کنترل کنم 00:10:17.920 --> 00:10:21.280 همونطور که گفتی، مدیریت بازیافت و زباله‌های غذایی توی خونه بادوم‌زمینی سخته 00:10:21.280 --> 00:10:23.460 ،ناسلامتی همسایه‌ام می‌تونیم باهم تقسیم کنیم 00:10:31.010 --> 00:10:34.940 باهات که زندگی می‌کنم ناخواسته مثل سونگ ها گیونگ حرف می‌زنم 00:10:35.700 --> 00:10:38.940 درستش کردم تا بدم بخوری فقط همین رو دارم بگم 00:11:00.400 --> 00:11:02.200 بشین 00:11:37.520 --> 00:11:41.090 حالا دیگه چی می‌خوای؟- بعد از اینکه این رو خوردی تموم کردی- 00:11:41.090 --> 00:11:42.540 بیا حرف بزنیم 00:11:50.380 --> 00:11:51.570 (قرارداد زندگی مشترک در خانه بادام‌زمینی) 00:12:04.920 --> 00:12:06.630 (قرارداد زندگی مشترک در خانه بادام‌زمینی) ،هر اتفاق غیرمنتظره‌ای هم که بیفته 00:12:06.630 --> 00:12:08.260 ،تا سی و یک آگوست 00:12:08.260 --> 00:12:10.880 بک دو ها و سونگ ها گیونگ باید باهم زندگی کنن 00:12:10.880 --> 00:12:12.320 ،اگه این بند قرارداد نقض بشه 00:12:12.320 --> 00:12:15.460 سونگ ها گیونگ باید همه حقوق مربوط به خونه بادوم‌زمینی رو به بک دو ها واگذار کنه 00:12:15.460 --> 00:12:19.160 این چیه دیگه؟- قرارداد زندگی مشترک- 00:12:19.160 --> 00:12:23.250 به این نتیجه رسیدم برای زندگی مشترک موفق و امنمون 00:12:23.250 --> 00:12:26.620 به یه حفاظ محکم نیاز داریم 00:12:26.620 --> 00:12:30.440 تضمینی وجود نداره که دوباره فرار نکنی- فرار؟- 00:12:31.200 --> 00:12:35.800 فکرش رو بکن چه بلایی سرم آوردی تا به نقطه‌ای برسم که بخوام باهم زندگی کنیم 00:12:35.800 --> 00:12:40.800 یهو ازم شکایت کردی، بعد گفتی که بیخیالش می‌شی و مالکیت رو یه شبه واگذار می‌کنی 00:12:40.800 --> 00:12:43.660 حالا هم می‌گی می‌خوای با من زندگی بکنی 00:12:43.660 --> 00:12:48.300 ،اگه وقتی باهم زندگی می‌کنیم مسائلی پیش بیاد چی؟ 00:12:48.300 --> 00:12:49.520 چه مسائلی؟ 00:12:49.520 --> 00:12:53.320 مثلا اینکه دوباره از خونه بری و باز هم غیبت بزنه 00:12:53.320 --> 00:12:55.990 یا مثلا دادخواست دومی بهم ابلاغ بشه 00:12:55.990 --> 00:12:58.700 باید برای همه‌ی این موقعیت‌های فرضی آماده باشم 00:12:58.700 --> 00:13:02.540 همیشه توی تابستون‌هامون اتفاقات غیرمنتظره‌ی زیادی داشتیم 00:13:02.540 --> 00:13:04.340 نمی‌تونم بهت اعتماد کنم 00:13:18.260 --> 00:13:19.540 قرارداد مفصل زندگی) (مشترک در خانه بادام‌زمینی 00:13:21.500 --> 00:13:25.900 قرارداد مفصل زندگی مشترک توی خونه‌ی بادوم زمینی 00:13:26.520 --> 00:13:28.220 ،توی شروط اولیه‌ی قراردادمون نوشته 00:13:28.220 --> 00:13:32.740 ،اگه تا تاریخ تکمیل رعایت نشه سهام و مالکیت خونه‌ی بادوم‌زمینی 00:13:32.740 --> 00:13:34.380 ،به‌طور کامل به "حزب الف سونگ ها گیونگ" واگذار می‌شه 00:13:34.380 --> 00:13:36.500 براساس قالب قرارداد اصلاحش کردم 00:13:36.500 --> 00:13:38.840 (قرارداد مفصل زندگی مشترک در خانه بادام‌زمینی) و بندهای جزئی که در ادامه اومدن 00:13:40.460 --> 00:13:43.880 از امروز تمام هزینه‌های مربوط به آب، برق، گاز و نگهداری به طور پنجاه پنجاه تقسیم می‌شه 00:13:43.880 --> 00:13:46.940 برای فضاهای عمومی ساعت مشخص تعیین می‌کنیم و فقط توی اون زمان‌ها می‌تونیم ازشون استفاده کنیم 00:13:46.940 --> 00:13:49.160 و نباید وارد فضای خصوصی همدیگه بشیم 00:13:49.160 --> 00:13:50.630 ،و اینکه 00:13:50.630 --> 00:13:53.540 هروقت دلت خواست نیا خونه من 00:13:53.540 --> 00:13:57.900 و مهم‌تر از همه، گزینه‌ی پیش رومون برای همه شرایط اینه که وظایفمون رو در ملاءعام به خوبی انجام بدیم 00:13:57.900 --> 00:14:00.600 پس زندگی شخصی و عمومی ،رو کامل از هم جدا نگه دار 00:14:00.600 --> 00:14:03.000 و ابدا دستت هم به فضای شخصی اون یکی نخوره 00:14:03.000 --> 00:14:05.580 فهمیدی؟- من که اصلا نزدیک فضای شخصی‌ات هم نمیام- 00:14:05.580 --> 00:14:07.660 معلومه که نباید نزدیک بشی 00:14:07.660 --> 00:14:09.260 هی، سونگ ها گیونگ 00:14:09.260 --> 00:14:11.360 راجع به یه چیزی کنجکاوم 00:14:13.040 --> 00:14:16.280 می‌تونم بپرسم چرا نظرت رو عوض کردی 00:14:16.280 --> 00:14:18.080 و تصمیم گرفتی باهام زندگی بکنی؟ 00:14:19.840 --> 00:14:22.600 تا خیالاتت رو نقش بر آب کنم 00:14:22.600 --> 00:14:25.760 بهش فکر کردم و فهمیدم حق با توئه 00:14:25.760 --> 00:14:29.500 باید باهم زندگی کنیم تا بالاخره به این قضیه خاتمه بدیم 00:14:31.180 --> 00:14:33.740 خیال‌پردازی‌های زیادی درمورد این خونه داری 00:14:33.740 --> 00:14:37.460 خونه فقط یه خونه معمولیه. این فقط خیالات توئه چون تا حالا توش زندگی نکردی 00:14:37.460 --> 00:14:38.820 باید 00:14:38.820 --> 00:14:40.660 وقتی اینجا زندگی می‌کنی ازشون دست بکشی 00:14:41.300 --> 00:14:44.740 آها! من هم از دیروز می‌خوام یه چیزی بپرسم 00:14:48.460 --> 00:14:50.560 ،این بند 00:14:52.460 --> 00:14:54.400 (اتفاقات غیرمنتظره) ،هر اتفاق غیرمنتظره‌ای هم بیفته 00:14:54.400 --> 00:14:56.820 حسابی رو مخمه 00:14:56.820 --> 00:14:59.420 راجع به چه "اتفاقات غیرمنتظره" حرف می‌زنی؟ 00:15:08.040 --> 00:15:10.280 "دلیلی داره که نوشته "غیرمنتظره 00:15:10.280 --> 00:15:12.810 کدوم احمقی می‌تونه پیش‌بینی‌اش کنه؟ 00:15:16.480 --> 00:15:18.330 ،به‌هرحال 00:15:18.330 --> 00:15:19.940 فهمیدم 00:15:33.500 --> 00:15:34.720 (تدارکات کوپن) 00:15:37.580 --> 00:15:38.660 (بک دو ها، شهر پاچون، روستای پاتان) 00:15:40.500 --> 00:15:42.780 کیه؟ 00:15:42.780 --> 00:15:43.780 (تحویل بسته‌ی ایل‌سوم، بک دو ها) 00:15:46.820 --> 00:15:47.910 (تحویل بسته روزانه، بک دو ها) 00:15:49.960 --> 00:15:51.040 (تحویل بسته مین‌گوک، بک دو ها) 00:15:55.590 --> 00:15:57.610 !مردک عوضی، واقعا که 00:15:59.930 --> 00:16:01.060 ...بک دو ها، عجب آدمی هستی 00:16:01.060 --> 00:16:02.130 (بک دو ها) 00:16:04.490 --> 00:16:06.610 !اوه، سونگ- هی، دیوونه شدی؟- 00:16:06.610 --> 00:16:08.380 چرا این همه بسته سفارش دادی؟ 00:16:08.380 --> 00:16:10.950 و چرا همش خرت و پرت‌هات رو می‌فرستی خونه من؟ 00:16:10.950 --> 00:16:14.510 آخ ببخشید، می‌شه توی یخچالت جاشون بدی؟ 00:16:14.510 --> 00:16:15.770 چی فرمودی؟ 00:16:15.770 --> 00:16:17.390 آخه یخچال خودم جا نداره 00:16:17.390 --> 00:16:19.300 زود فاسد می‌شن، برای همین باید سریع برن تو یخچال 00:16:19.300 --> 00:16:21.860 سرم شلوغه، فعلا- !هی- 00:16:27.880 --> 00:16:31.980 می‌دونستم با مدیر سونگ دوست دوران بچگی بودین، اما هنوزم عجیبه 00:16:31.980 --> 00:16:35.270 واقعا پدرت اینجا رو ساخته؟- معلومه- 00:16:35.270 --> 00:16:39.420 پس مفهوم این خونه کلا زندگی مشترک ولی جداگونه‌ست؟ 00:16:39.420 --> 00:16:42.100 دقیقا زندگی مشترک بدون مشترک زندگی کردنه 00:16:42.100 --> 00:16:45.000 درسته- ،ولی به‌عنوان یه معمار- 00:16:45.000 --> 00:16:47.970 دلم می‌خواد خونه‌اش رو ببینم 00:16:47.970 --> 00:16:49.740 فکر کنم غیرممکن باشه، درسته؟ حسابی عصبانی می‌شه، مگه نه؟ 00:16:49.740 --> 00:16:53.900 مدیر گفت به هیچ‌وجه نباید از این خط زرد رد بشی 00:16:57.900 --> 00:17:01.060 پیتزاتون رو آوردم- ولی من سفارش ندادم- 00:17:02.060 --> 00:17:04.780 عه، برای منه- آها، پس مال شماست- 00:17:04.780 --> 00:17:07.560 !از غذاتون لذت ببرین- ممنون- 00:17:10.780 --> 00:17:13.900 می‌خوای یه تیکه بهت بدم؟ یا می‌خوای بیای داخل بخوری؟ 00:17:13.900 --> 00:17:15.880 همش رو خودت بخور 00:17:23.120 --> 00:17:26.030 !ها گیونگ! ها گیونگ 00:17:26.030 --> 00:17:28.610 پنکیک کیمچی‌ مورد علاقه‌ات رو درست کردم 00:17:28.610 --> 00:17:30.340 !صبر کنین 00:17:30.340 --> 00:17:31.490 نمی‌تونین از این خط رد بشین 00:17:31.490 --> 00:17:36.000 بخش مهمون‌ها فقط تا این مبله 00:17:38.300 --> 00:17:43.830 ،برای همینه می‌گن ساکنان منطقه غیرنظامی مدار موازی سی و هشتم‌شون رو توی خونه ترسیم کردن 00:17:49.280 --> 00:17:51.080 کجا؟ 00:17:52.840 --> 00:17:54.500 !سلام 00:17:54.500 --> 00:17:55.620 اینجا چه خبره؟ 00:17:55.620 --> 00:17:57.600 دارم میام تو. اومدم 00:18:04.530 --> 00:18:06.090 ...واقعا که 00:18:07.010 --> 00:18:09.820 !این هم از این 00:18:10.490 --> 00:18:11.490 خوب شد؟ 00:18:11.490 --> 00:18:14.020 حالا از طرف هر دو حزب دعوت شدم 00:18:14.020 --> 00:18:15.820 حالا بشینین و بخورین 00:18:15.820 --> 00:18:18.160 !وای- الان سرد می‌شه- 00:18:18.160 --> 00:18:22.280 بیا 00:18:25.200 --> 00:18:27.000 !بیا، دهنت رو باز کن 00:18:29.640 --> 00:18:32.920 هیچ‌وقت به این روش فکر نکرده بودم. شما نابغه‌این، خانم 00:18:32.920 --> 00:18:36.200 از قدرت مغزی‌ای که ها گیونگ بهم یاد داده استفاده می‌کنم 00:18:36.200 --> 00:18:40.700 دکتر سونگ ذاتا تیزبین و باهوشه 00:18:40.700 --> 00:18:43.100 به دخترم خصوصی تدریس کرد و کمکش کرد بره دانشگاه 00:18:43.100 --> 00:18:47.260 حتی پسر بدردنخور خانواده جانگ رو هم راه انداخت 00:18:47.260 --> 00:18:48.800 یه گنج واقعیه 00:18:48.800 --> 00:18:50.610 ،صد تا دکتر بیار 00:18:50.610 --> 00:18:52.150 !هیچ‌کدوم رو با دکتر سونگ عوض نمی‌کنم 00:18:52.150 --> 00:18:55.100 !بس کن- بگو آ- 00:19:09.540 --> 00:19:10.990 وای خدایا 00:19:15.820 --> 00:19:18.150 بازم مهمون؟ 00:19:18.150 --> 00:19:19.720 عجب 00:19:24.000 --> 00:19:25.700 سوباک، بیا اینجا 00:19:25.700 --> 00:19:28.240 سوباک، غذا خوردی؟ 00:19:29.380 --> 00:19:31.620 سونگ، برگشتی؟ 00:19:31.620 --> 00:19:33.500 هی، چه خبره؟ 00:19:50.120 --> 00:19:51.710 ایش 00:19:52.480 --> 00:19:55.110 تو می‌دونی این خونه برای سونگ ها گیونگ چی معنایی می‌ده 00:19:55.110 --> 00:19:57.200 چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:19:58.980 --> 00:20:02.120 خیلی نامنظم خردشون کردی 00:20:02.120 --> 00:20:04.620 چاقوی دیگه‌ای می‌خوای؟- !ایش- 00:20:05.560 --> 00:20:08.860 دلیل واقعی‌ات برای حمله به این خونه چیه؟ 00:20:09.660 --> 00:20:13.900 من فقط دارم سعی می‌کنم با سونگ ها گیونگی که هنوز نابالغه زندگی کنم 00:20:13.900 --> 00:20:17.960 فعلاً با سرعت سونگ ها گیونگ پیش می‌رم 00:20:17.960 --> 00:20:19.760 آروم آروم 00:20:22.140 --> 00:20:24.680 ،مامانم همه‌چی رو درست کرده 00:20:24.680 --> 00:20:27.220 برای همین هم برات مشکلی پیش نمیاد 00:20:28.740 --> 00:20:30.900 ،راستی 00:20:30.900 --> 00:20:34.320 بک دو ها چه حیله‌ای به کار برده که 00:20:34.320 --> 00:20:36.100 توی این خونه قبولش کردی؟ 00:20:36.100 --> 00:20:38.100 عملاً التماس کردم 00:20:39.780 --> 00:20:42.280 گفتم تا ۳۱ آگوست با هم زندگی می‌کنیم 00:20:42.280 --> 00:20:44.070 ،اگه بازم ازم متنفر بود 00:20:44.070 --> 00:20:45.480 برای همیشه غیبم می‌زنه 00:20:45.480 --> 00:20:48.320 این آخرین کارت برنده‌ات بود 00:20:48.320 --> 00:20:49.860 این رو نگاه کن 00:20:49.860 --> 00:20:51.720 چیه؟ 00:20:51.720 --> 00:20:54.360 (قرارداد کامل هم‌خونگی خونه‌ی بادوم‌زمینی) با بندهای مفصل قرارداد. عجب 00:20:54.360 --> 00:20:56.380 نمی‌تونین بدون این با هم زندگی کنین؟ 00:20:56.380 --> 00:20:59.460 تو رو خدا ببینشون، واقعا جفتتون بچه‌این 00:20:59.460 --> 00:21:02.080 !نگاه نکن- !ها؟ هی- 00:21:05.520 --> 00:21:09.960 هیونگ، سونگ ها گیونگ همه‌ی این بندهای قرارداد رو نوشته 00:21:09.960 --> 00:21:13.120 زندگی با اون باید سخت باشه 00:21:13.120 --> 00:21:15.220 !هی- !هی، بک دو- 00:21:15.220 --> 00:21:19.900 من رو وادار می‌کنی همه‌ی کارها رو بکنم و خودت همینجوری ول می‌گردی؟ 00:21:19.900 --> 00:21:21.700 !زود باش 00:21:21.700 --> 00:21:24.360 برو، زود- دارم می‌رم- 00:21:24.360 --> 00:21:28.900 هیونگ، فکر نمی‌کنی فقط با من زیادی بی‌ادبه؟ 00:21:33.120 --> 00:21:35.220 !اوه- !واو- 00:21:35.900 --> 00:21:37.760 !خوشمزه‌ست- خوبه، نه؟- 00:21:37.760 --> 00:21:38.800 !خیلی خوبه 00:21:38.800 --> 00:21:40.720 تو فقط این‌ها رو خرد کردی بقیه‌اش کار من بود 00:21:40.720 --> 00:21:42.240 بیشتر چیدن ظرف‌ها هم کار من بود 00:21:42.240 --> 00:21:43.500 طعمش رو چک کردم 00:21:43.500 --> 00:21:46.240 خیلی مسخره‌ای- همه‌ی کارها رو من کردم- 00:21:46.240 --> 00:21:48.600 ادویه و خرد کردنه که غذا رو کامل می‌کنه 00:21:48.600 --> 00:21:50.840 خرد کردنت خیلی خنده‌دار بود- مزه‌اش عالیه- 00:21:50.840 --> 00:21:53.460 اگه مزه‌اش خوب باشه کی به خرد کردن اهمیت می‌ده؟ 00:21:53.460 --> 00:21:54.520 مگه نه، اوپا؟ 00:21:54.520 --> 00:21:57.900 تا وقتی مزه‌اش خوب باشه حله- آره، دقیقاً. یکی باید یاد بگیره چطور خرد کنه- 00:21:57.900 --> 00:22:01.400 باشه، در رو می‌بندم- مرسی- 00:22:12.540 --> 00:22:16.100 پس برای همین قبول کردی تا با بک دو ها زندگی کنی؟ 00:22:16.100 --> 00:22:17.440 ها؟ 00:22:19.180 --> 00:22:22.480 خونه‌ی بادوم‌زمینی توی چند روز کلی تغییر کرده 00:22:24.820 --> 00:22:26.900 بالاخره حس خونه می‌ده 00:22:32.060 --> 00:22:34.260 (جونگ‌ مان کوچولو) 00:22:48.840 --> 00:22:51.300 دستتون درد نکنه. خداحافظ- مراقب خودتون باشین- 00:22:51.300 --> 00:22:54.180 ما دیگه بریم. ممنون بابت غذا- خداحافظ- 00:23:03.160 --> 00:23:05.200 بیا سوباک، بیا 00:23:05.200 --> 00:23:07.000 بیا بریم 00:23:09.020 --> 00:23:12.160 عجیبه که با هم زندگی می‌کنن 00:23:12.160 --> 00:23:14.920 ولی ها گیونگ شادتر به نظر می‌رسید، نه؟ 00:23:14.920 --> 00:23:17.280 آره، همینطوره 00:23:17.280 --> 00:23:19.490 اولین باره بعد مدت‌ها این‌قدر راحت می‌خنده 00:23:19.490 --> 00:23:23.080 ،فعلاً تا ۳۱ آگوست صبر می‌کنم 00:23:23.080 --> 00:23:27.020 ولی اگه حتی یه ذره سونگ رو ناراحت کنه، ولش نمی‌کنم 00:23:27.020 --> 00:23:30.000 به هر حال، سول فکر کنم این شرط رو هم بردم 00:23:30.000 --> 00:23:32.960 نگفتم سونگ ها گیونگ بک دو ها رو قبول می‌کنه؟ 00:23:32.960 --> 00:23:34.760 ...آه، اون سونگ ها گیونگ 00:23:34.760 --> 00:23:38.660 خیلی اخلاقش تنده. ولی چرا همیشه به بک دو ها می‌بازه؟ 00:23:40.560 --> 00:23:43.340 پرداخت شد- آخ که چه پول شیرینیه- 00:23:47.740 --> 00:23:49.510 ولی من 00:23:49.510 --> 00:23:52.280 تعجب کردم که رفتی خونه‌ی بادوم‌زمینی 00:23:52.280 --> 00:23:57.000 ،هیچ‌وقت خونه‌ی کسی نمی‌ری حتی اگه خیلی باهاش صمیمی باشی 00:23:57.000 --> 00:24:00.020 خب، اولین بار بود دو ها دعوتم کرد 00:24:00.020 --> 00:24:03.000 برای همین سعی کردم کاری بکنم که معمولاً نمی‌کنم 00:24:03.000 --> 00:24:07.780 علاوه بر این، چقدر دیگه وقت داریم که این‌جوری همدیگه رو ببینیم؟ 00:24:20.320 --> 00:24:26.000 چرا این‌قدر ساکتی؟ معمولا تا حالا شروع می‌کردی به مسخره‌ کردنم 00:24:26.000 --> 00:24:29.460 چی بگم؟ به هر حال هر کاری دلت بخواد می‌کنی 00:24:31.420 --> 00:24:34.280 ولی دعوت کردن سونگ تک 00:24:34.280 --> 00:24:35.860 حرکت خوبی بود 00:24:38.080 --> 00:24:40.660 اولین باره ازم تعریف می‌کنی 00:24:46.920 --> 00:24:49.790 ولی، غذا خوردن تنها کاریه که دوست داری باهام بکنی؟ 00:24:49.790 --> 00:24:51.960 می‌خوای بهم غذا بدی و برام آشپزی کنی؟ 00:24:52.940 --> 00:24:55.140 چرا برای تو "فقط" غذا خوردن حساب می‌شه؟ 00:24:55.140 --> 00:24:57.060 همین، چیز خیلی بزرگیه 00:24:57.720 --> 00:25:00.040 سه وعده توی روزه 00:25:00.040 --> 00:25:04.300 صدای قاشق و چاپستیک صدای جویدن، صدای حرف زدن 00:25:04.300 --> 00:25:06.440 این‌ها خیلی باارزشن 00:25:08.200 --> 00:25:12.840 آره. می‌خوام هر بار که غذا می‌خوری، یاد من بیفتی 00:25:14.540 --> 00:25:16.540 نه 00:25:16.540 --> 00:25:19.800 می‌خوام هر گوشه‌ی این خونه یاد من رو برات زنده کنه 00:25:20.480 --> 00:25:23.790 با هم غذا خوردن، با هم خوابیدن ،با هم کار کردن 00:25:23.790 --> 00:25:26.800 ،دعوت همه‌ی آشناهای مشترک 00:25:26.800 --> 00:25:29.000 تا فقط دنیات از فکر من پر بشه 00:25:46.840 --> 00:25:49.040 حالا بالاخره حس خونه می‌ده 00:26:26.260 --> 00:26:28.060 خوابت نمی‌بره؟ 00:26:29.460 --> 00:26:31.600 نه 00:26:31.600 --> 00:26:36.600 آه، آره. خوابم نمی‌بره، برای همین گفتم کتاب بخونم 00:26:40.820 --> 00:26:44.100 اون پک خوابی که برات خریدم جواب نداد؟ 00:26:49.040 --> 00:26:51.010 ،اگه اون چیزها جواب می‌داد 00:26:51.010 --> 00:26:53.800 فکر می‌کنی حقوق کم کارمندی دولتم رو خرج مرکز خواب می‌کردم؟ 00:26:53.800 --> 00:26:54.820 یا حتی اینجا زندگی می‌کردم؟ 00:26:54.820 --> 00:26:59.740 ،با صدای گوزن آبی و تمرین نظامی همیشه با ترس بیدار می‌شم 00:27:01.300 --> 00:27:03.320 حتماً تنهایی خیلی ترسیدی 00:27:04.860 --> 00:27:06.520 واقعا که 00:27:06.520 --> 00:27:09.340 ترس؟ بزرگ شدم دیگه از چی بترسم؟ 00:27:12.500 --> 00:27:13.780 ،راستی 00:27:13.780 --> 00:27:18.280 در مورد عقب انداختن تاریخ میانجی‌گری با وکیل تماس گرفتی؟ 00:27:23.540 --> 00:27:26.680 آها، آره. اون سریال رو دیشب دیدی؟ 00:27:26.680 --> 00:27:29.230 دیدم- می‌دونی، همون که این روزها معروفه- 00:27:29.230 --> 00:27:30.230 آره 00:27:30.230 --> 00:27:32.680 آره. خیلی خوبه 00:27:32.680 --> 00:27:35.930 می‌خوام هر بار که غذا می‌خوری، یاد من بیفتی 00:27:35.930 --> 00:27:38.360 چرا نمی‌خوری؟- ها؟- 00:27:39.290 --> 00:27:41.090 نه، چیزی نیست 00:27:42.180 --> 00:27:44.560 فقط مزه‌اش با چیزی که یادمه فرق داره 00:27:45.910 --> 00:27:48.500 سلام- سلام- 00:27:48.500 --> 00:27:49.500 (تابلوی اعلانات شهرداری پاچون) اینجا رو ببین 00:27:49.500 --> 00:27:52.020 هی، خوبی؟- چرا؟- 00:27:52.020 --> 00:27:54.080 یه نگاه به این بنداز 00:27:54.080 --> 00:27:56.220 (تابلوی اعلانات شهرداری پاچون) می‌بینیش؟ 00:27:57.280 --> 00:27:59.230 فهرست معماران عمومی) (شهر پاچون-ژوئیه سال ۲۰۲۴ 00:27:59.230 --> 00:28:02.650 (تابلو اعلانات شهرداری پاچون) یه لحظه، شرمنده، ببخشید 00:28:02.650 --> 00:28:03.940 (مدیر مجدد منصوب شده) 00:28:03.940 --> 00:28:05.220 (شرکت معماری گونام) 00:28:05.220 --> 00:28:07.540 (جون نام جین) 00:28:10.050 --> 00:28:11.050 ای تف توی این زندگی 00:28:11.050 --> 00:28:14.430 ...بیاین بنوشیم، پاچون، پاچون 00:28:18.660 --> 00:28:23.000 هی، این چقدره؟- بودجه به تنهایی ۱۲ میلیارد وونه- 00:28:23.000 --> 00:28:26.380 شهردار این پروژه رو برای کمپین انتخاباتی برداشته 00:28:26.380 --> 00:28:30.720 گفتن رد شده، اما به هرحال الان داره پیش می‌ره 00:28:30.720 --> 00:28:33.330 خب، معمار منتخب کیه؟ 00:28:33.330 --> 00:28:35.360 کسی هست از نام جین ارتباطاتش قوی‌تر باشه؟ 00:28:35.360 --> 00:28:36.630 نه بابا 00:28:36.630 --> 00:28:40.360 اگه با این پروژه حمایت ،عمومی رو بدست بیاریم 00:28:40.360 --> 00:28:44.470 می‌تونیم روی همین موج تا شورای شهر، فرمانداری و شهردار هم پیش بریم 00:28:44.470 --> 00:28:45.770 خوش اومدین- بزن بریم- 00:28:45.770 --> 00:28:47.570 من برای ساعت ۷ رزرو داشتم 00:28:48.210 --> 00:28:50.110 داخلی‌ترین اتاق 00:28:51.640 --> 00:28:52.930 ها؟ 00:28:54.530 --> 00:28:57.880 !خب، ببین کی اینجاست 00:28:57.880 --> 00:29:01.310 چه جالب که وکیل !سو هم اینجاست، سلام 00:29:02.700 --> 00:29:04.800 وای! از دیدنت خوشحالم 00:29:04.800 --> 00:29:07.440 ...یه لحظه صبر کن، اینجا چیکار 00:29:07.440 --> 00:29:09.840 اومدی دیدن من؟ 00:29:09.840 --> 00:29:12.160 بیا اینجا! هی، بیشعورها 00:29:12.160 --> 00:29:17.100 سلام کنین، ایشون وکیل ارشد شرکت سو اند جو هستن 00:29:18.300 --> 00:29:20.210 سلام- آدم درجه یکیه- 00:29:20.210 --> 00:29:25.200 اون از اشرافه، فقط از مشتری‌های !سطح اولی مثل من دفاع می‌کنه، به افتخارش 00:29:25.200 --> 00:29:30.840 !سو اند جو! سو اند جو- !سو اند جو! سو اند جو- 00:29:30.840 --> 00:29:32.760 یه نفر منتظرمه 00:29:32.760 --> 00:29:35.480 دیگه مرخص می‌شم- باشه- 00:29:44.900 --> 00:29:49.220 به به، مردی که فقط از اشراف سو اند جو دفاع می‌کنه، اینجاست 00:29:49.220 --> 00:29:51.400 عایق صدای اینجا خیلی داغونه 00:29:53.100 --> 00:29:57.130 ،خب، به لطف اون منم یکی از اشراف شدم 00:30:03.120 --> 00:30:07.480 به تعویق انداختن ،میانجی‌گری اصلا سخت نیست 00:30:07.480 --> 00:30:11.400 ولی درمورد اینکه چرا شما دوتا یدفعه‌ای شروع کردین باهم زندگی کردن، کنجکاوم 00:30:11.400 --> 00:30:13.620 منم دوست دارم همچین مهارتی رو یاد بگیرم 00:30:14.920 --> 00:30:18.020 چه مهارتی؟ 00:30:18.020 --> 00:30:24.200 یادمه همین چند وقت پیش سونگ ها گیونگ توی بازی بینگو خیلی آدم لجبازی می‌زد 00:30:26.540 --> 00:30:28.780 بازی بینگو؟ 00:30:28.780 --> 00:30:33.540 خصوصی دیدینش؟- آره- 00:30:33.540 --> 00:30:36.000 هربار که می‌بینمش، برام جالب‌تر می‌شه 00:30:36.000 --> 00:30:37.800 شاکی، خانم سونگ ها گیونگ 00:30:39.140 --> 00:30:43.260 درسته، اصلا شاکی آسونی نیست 00:30:44.060 --> 00:30:46.310 یه لحظه صبر کن ببینم 00:30:47.400 --> 00:30:50.520 ! آهان، آره! آره 00:30:50.520 --> 00:30:52.080 اوه، البته اون که مشخصه 00:30:52.080 --> 00:30:58.360 برای مصالح و ساخت‌وساز، باید از اهالی خودمون استفاده کنیم. درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:30:58.360 --> 00:30:59.620 نمی‌دونم، نمی‌دونم 00:30:59.620 --> 00:31:01.860 بیا خیلی زود همدیگه رو ببینیم و درموردش حرف بزنیم 00:31:01.860 --> 00:31:03.660 ها؟ 00:31:08.080 --> 00:31:09.880 ها؟ 00:31:10.640 --> 00:31:12.440 ها؟ 00:31:17.250 --> 00:31:20.140 شنیدم که اینبار عضو پروژه‌امون می‌شین 00:31:20.140 --> 00:31:22.340 بله- ،به عنوان یه معمار عمومی- 00:31:22.340 --> 00:31:24.650 کار مشاوره و مدیریت محل پروژه دست شماست 00:31:24.650 --> 00:31:26.100 درسته 00:31:26.100 --> 00:31:29.840 آهان، به خاطر رفتار بار قبلم متأسفم 00:31:31.660 --> 00:31:37.240 عه، خب، از خارج اومدین، پس عادیه که با بعضی ویژگی‌های محل آشنا نباشین 00:31:37.240 --> 00:31:39.010 خودمم می‌دونم که 00:31:39.010 --> 00:31:42.320 ،به خاطر ویژگی‌های محل باید با یه معمار محلی کار کنیم 00:31:42.320 --> 00:31:44.320 مشتاق کار کردن با شمام 00:31:45.360 --> 00:31:47.360 عه، خب چیزه 00:31:47.360 --> 00:31:49.290 چی شد؟ 00:31:49.290 --> 00:31:50.500 آهان، باشه 00:31:50.500 --> 00:31:52.440 !بله، عالیه 00:31:52.440 --> 00:31:54.240 بریم 00:32:04.240 --> 00:32:07.080 (اتاق همکاری شهرداری پاچون) ...عه، خب 00:32:07.080 --> 00:32:10.040 ...خب، اول از همه 00:32:10.040 --> 00:32:11.580 (پروژه بازسازی رصدخانه دبیرستان پاتان) ...چطور شروع کنم 00:32:11.580 --> 00:32:15.440 اول از همه، مدیر بک باید متوجه شه که 00:32:15.440 --> 00:32:20.060 ،نظر یه معمار عمومی نماینده موضع رسمی شهره 00:32:20.060 --> 00:32:23.820 یعنی هزار نفر اهالی سوهیون و ۱۳ هزار نفر از اهالی پاتان 00:32:23.820 --> 00:32:27.710 این نظر نماینده ۱۷۰ هزار نفر شهروند پاچونه 00:32:27.710 --> 00:32:30.060 اه، چقدر چرت و پرت می‌گه، ایش 00:32:34.350 --> 00:32:36.590 لعنتی، بک دو ها احتمالا ...یه عالمه به جون نام جین 00:32:36.590 --> 00:32:38.960 به خاطر قطع کردن درخت فحش داده و قراره اون روی بی‌اعصابش رو نشون بده 00:32:40.960 --> 00:32:42.940 لطفا توی جاهایی که کمبود دارم کمکم کنین 00:32:42.940 --> 00:32:47.590 از اینکه قراره با کسی که عمیقاً این منطقه رو می‌شناسه کار کنم، خیلی هیجان‌زده‌ام 00:32:47.590 --> 00:32:51.300 جان؟- توجه به شرایط و ویژگی منطقه توی معماری خیلی مهمه- 00:32:51.300 --> 00:32:53.160 و درمورد محل ساخت‌و‌ساز هم فقط به من اعتماد کنین- ها؟- 00:32:53.160 --> 00:32:56.020 برنامه داره خیلی حرفه‌ای و عمومی بهش توجه نکنه 00:32:56.020 --> 00:32:58.480 ...راستی داشتم با علاقه زیادی 00:32:58.480 --> 00:33:01.950 به اون پروژه بازسازی انباری که روش کار کردین نگاه می‌کردم 00:33:01.950 --> 00:33:03.470 این چشه؟ 00:33:03.470 --> 00:33:09.120 اوه، نه بابا، راستش اون یه کار مشترک با افسر سونگ بود 00:33:11.200 --> 00:33:12.500 (پروژه بازسازی رصدخانه دبیرستان پاتان) 00:33:13.250 --> 00:33:15.420 خب امروز تا اینجا بسه 00:33:15.420 --> 00:33:18.380 شما دوتا هم می‌تونین روی هماهنگیتون کار کنین 00:33:18.380 --> 00:33:19.780 باشه 00:33:20.640 --> 00:33:21.920 بفرما 00:33:37.960 --> 00:33:44.890 فقط اگه توی شهرداری چیز ،عجیبی شنیدی یا بد برداشتی کردی 00:33:44.890 --> 00:33:47.490 دارم این رو جلو جلو بهت می‌گم 00:33:47.490 --> 00:33:50.080 من یه بار برای جونگ مان شکایت کردم 00:33:51.180 --> 00:33:54.340 همکاری من با جون نام جین 00:33:54.340 --> 00:33:56.820 چیزی نیست که بخوام درموردش حرف بزنم 00:33:56.820 --> 00:33:59.260 ،به هرحال، همچین چیزی اتفاق افتاد 00:33:59.260 --> 00:34:05.180 توی دعوی قضایی برنده شدم و اون هم ۷ میلیون وون جریمه شد 00:34:06.640 --> 00:34:10.160 ،همه چیز راحت و بدون مشکل حل شد 00:34:10.160 --> 00:34:13.600 پس حواست باشه احساسات شخصی رو نیاری توی فضای کاری عمومی 00:34:15.500 --> 00:34:18.280 به نظر نمیاد بدون مشکل و راحت حل شده باشه ها 00:34:18.280 --> 00:34:21.150 نسخه مفصلش رو با همه پیچ و خم‌هاش توضیح بده لطفا 00:34:21.150 --> 00:34:24.560 بس کن، دوباره ترومام داره یادم میاد 00:34:24.560 --> 00:34:27.580 پس واقعا با جون نام جین قرار گذاشتی؟ 00:34:28.630 --> 00:34:31.780 الان این چرا مهمه؟ 00:34:31.780 --> 00:34:34.020 !به خاطر تو بود 00:34:34.020 --> 00:34:38.560 تو، تو، تو، به خاطر بود پس دیگه ازم نپرس، باشه؟ 00:34:38.560 --> 00:34:40.420 !همه چیز تقصیر توئه 00:34:40.420 --> 00:34:43.200 اینکه امروز هوا آلوده‌ست هم تقصیر توئه 00:34:43.200 --> 00:34:45.460 سوباک امروز کلا یه بار !دستشویی کرد اونم تقصیر توئه 00:34:45.460 --> 00:34:50.020 بزرگترین مورد رو اعصابم، گوشت !خوک شیرین و ترش سس‌زده هم تقصیر توئه 00:34:56.800 --> 00:34:58.940 هی، وقت همچین چیزی رو هم داری؟ 00:34:58.940 --> 00:35:01.040 برای ملاقات ساخت‌وساز فردا آماده‌ای دیگه؟ 00:35:01.040 --> 00:35:02.480 فشارها توی محل ساخت‌و‌ساز خیلی زیاده 00:35:02.480 --> 00:35:06.040 توی محل ساخت‌و‌ساز رقت‌انگیز نباشی آبروی من رو ببری‌ها، باشه؟ 00:35:09.280 --> 00:35:11.280 چرا این دختره اینطوریه؟ 00:35:13.040 --> 00:35:16.620 سوباک، تو امروز فقط یه بار دستشویی کردی؟ 00:35:16.620 --> 00:35:17.620 (پروژه بازسازی رصدخانه دبیرستان پاتان) 00:35:17.620 --> 00:35:19.320 خسته نباشید 00:35:19.320 --> 00:35:21.280 ممنون از تلاشتون، سلام 00:35:21.280 --> 00:35:23.440 سلام، بله، سلام 00:35:23.440 --> 00:35:25.420 سلام، بابت تلاشتون ممنونم 00:35:25.420 --> 00:35:26.600 بله- !وای خدایا- 00:35:26.600 --> 00:35:29.980 !هیونگ‌نیم! از دیدنتون خوشحالم 00:35:29.980 --> 00:35:31.780 امروز خوب به نظر میاین 00:35:32.420 --> 00:35:33.460 !عه، هیونگ‌نیم 00:35:33.460 --> 00:35:36.100 هیونگ‌نیم چرا صبح‌ها نمیای فوتبال؟ 00:35:36.100 --> 00:35:39.300 همین که مدیر جون نام جین رو اینجا می‌بینم، دلم قرص میشه 00:35:39.300 --> 00:35:42.660 حساب کتاب این نقشه‌ها با هم جور درنمی‌اومد 00:35:42.660 --> 00:35:45.100 واسه همین می‌گفتن طراحیش نوآورانه‌ست دیگه 00:35:45.100 --> 00:35:48.400 حتی مشخص کرده بودن که توی هر قسمت از چه دستگاه‌هایی استفاده بشه 00:35:48.400 --> 00:35:51.860 توی این سی سالی که نجار بودم اولین باره همچین چیزی می‌بینم 00:35:51.860 --> 00:35:53.840 طراح اهل کجاست؟ 00:35:53.840 --> 00:35:55.300 اهل اینجا نیست، مگه نه؟ 00:35:55.300 --> 00:35:57.350 ...چیزه 00:35:57.350 --> 00:36:01.240 میگن مادرش استاد معماری توی نیویورک بوده و پیش اون بزرگ شده 00:36:01.240 --> 00:36:04.000 این کارهای معماری عمومی واسه آدم‌های آواره سخته 00:36:04.000 --> 00:36:06.280 برای همین من اینجام دیگه 00:36:06.280 --> 00:36:10.220 تعجبی هم نداره. معلومه که تا حالا پاش رو از دفترش بیرون نذاشته 00:36:10.220 --> 00:36:11.240 شما هم دلتون خوشه ها 00:36:11.240 --> 00:36:16.340 وقتی فهمیدم دستور داده یه دیوار باربر رو خراب کنن، زبونم بند اومد 00:36:16.340 --> 00:36:20.260 من فقط به حرف مدیر جون اعتماد می‌کنم و کاری به حرف اون ندارم 00:36:20.260 --> 00:36:26.580 هیونگ‌نیم به من اعتماد کن. اگه من نباشم، برنامه‌ها عقب میفته- ...ولی امروز- 00:36:26.580 --> 00:36:29.280 مدیر بک؟ شما کجایین؟ 00:36:29.280 --> 00:36:31.560 ...همه اینجا جمع شدن 00:36:31.560 --> 00:36:33.360 چی؟ 00:36:35.220 --> 00:36:38.320 مدیر بک! چرا توی دفتر نیستین؟ 00:36:38.320 --> 00:36:40.320 ...این 00:36:40.320 --> 00:36:42.640 چرا این دیوار رو هنوز خراب نکردن؟ 00:36:43.840 --> 00:36:45.820 دیوار باربره 00:36:45.820 --> 00:36:49.850 اگه خرابش کنیم، ساختمون می‌ریزه 00:36:53.360 --> 00:36:56.520 من دیوارهای غیر باربر رو برای تخریب علامت زدم 00:36:57.560 --> 00:36:59.560 مگه نقشه‌ها رو ندیدین؟ 00:37:07.800 --> 00:37:09.560 !وای، خدا 00:37:09.560 --> 00:37:14.940 نه، اون نقشه شماست. ولی مشکل اینه که ساختمون دبیرستان پاتان خیلی کلنگیه و نقشه اصلی نداره 00:37:14.940 --> 00:37:16.740 مگه نه؟ 00:37:18.080 --> 00:37:20.660 بیا اینجا. بیا اینجا 00:37:21.800 --> 00:37:23.600 گوش بده 00:37:27.140 --> 00:37:28.780 این صدا رو می‌شنوین؟ 00:37:28.780 --> 00:37:34.720 تراکم دیوارهای باربر و غیر باربر باهم فرق داره 00:37:34.720 --> 00:37:38.530 ممکنه براتون چالش‌برانگیز باشه 00:37:39.400 --> 00:37:41.000 ...شما 00:37:44.040 --> 00:37:46.150 سرپرست، موافقین؟ 00:37:46.150 --> 00:37:47.150 معلومه 00:37:47.150 --> 00:37:49.640 این دیوارها همه‌اشون به هم وصل هستن 00:37:49.640 --> 00:37:52.540 تویی که فقط چسبیدی به میزت، از کار میدانی چی حالیته؟ 00:37:52.540 --> 00:37:54.640 !هی، هی 00:37:54.640 --> 00:37:57.080 بیخیال شین رفقا 00:37:58.520 --> 00:38:03.080 ،امروز روز جمع‌بندی کاره پس انرژیتون رو هدر ندین 00:38:03.080 --> 00:38:04.170 روز خوبیه، روز خیلی خوبیه 00:38:04.170 --> 00:38:07.220 با همین تیرها، ستون‌ها و قطعات سرهم‌شده پیش بریم؟ 00:38:07.220 --> 00:38:08.990 اینجوری اصلا راضی می‌شن؟ 00:38:08.990 --> 00:38:12.280 ای بابا، اگه اینجوری باشه که باید هم قطعات سقف رو برداریم هم دیوار رو 00:38:12.280 --> 00:38:15.450 صبر کن ببینم، کار برداشتن قطعات دیوار تموم شد؟ 00:38:15.450 --> 00:38:18.650 فقط دستور دادن با مواد منفجره همه چی رو بترکونیم 00:38:18.650 --> 00:38:21.320 می‌خوان اینجا صافِ صاف بشه، به همین سادگی 00:38:21.320 --> 00:38:23.230 آقایون، لطفا همگی برگردین دفتر 00:38:23.230 --> 00:38:25.330 ...می‌تونین اونجا حرفاتون رو بزنین، وگرنه 00:38:29.280 --> 00:38:31.080 ها؟ 00:38:33.110 --> 00:38:34.110 چیکار می‌کنی؟ 00:38:34.110 --> 00:38:36.230 ها؟ دیوونه‌ شدی؟ 00:38:37.860 --> 00:38:39.240 !وایسا! وایسا 00:38:39.240 --> 00:38:41.580 !صبر کنین 00:38:41.580 --> 00:38:44.520 !هی! نکن 00:38:48.080 --> 00:38:50.880 !مدیر بک! نکن 00:38:50.880 --> 00:38:53.300 !خواهش می‌کنم، التماس می‌کنم بس کن 00:38:53.300 --> 00:38:55.580 !مدیر بک 00:38:55.580 --> 00:38:57.580 !نکن! خواهش می‌کنم 00:39:08.920 --> 00:39:12.760 خب حالا چی؟ اون طرف رو هم خراب کنم؟ 00:39:12.760 --> 00:39:15.880 ما بقیه‌اش رو ردیف می‌کنیم 00:39:21.940 --> 00:39:23.940 ،سرپرست 00:39:23.940 --> 00:39:25.920 ...خواهش می‌کنم 00:39:27.600 --> 00:39:29.400 به نقشه‌ام اعتماد کنین 00:39:31.360 --> 00:39:33.160 باشه 00:39:33.840 --> 00:39:38.000 یه ماه تموم زحمت کشیدم، مو به مو اندازه گرفتم و همه چیز رو حساب کتاب کردم 00:39:38.000 --> 00:39:39.660 خب؟ 00:39:39.660 --> 00:39:41.830 تا جایی که من شنیدم 00:39:41.830 --> 00:39:45.860 اگه قراره امروز کار رو تموم کنین، بهتر نیست دست بجنبونین؟ 00:39:45.860 --> 00:39:48.230 وقتمون خیلی کمه 00:39:48.230 --> 00:39:51.600 اگه کار رو سرسری بگیریم بعدا مجبور می‌شیم از اول انجامش بدیم 00:39:55.320 --> 00:39:57.120 !عجب 00:40:10.020 --> 00:40:13.480 چرا نتونستم باهاش ارتباط چشمی برقرار کنم؟ 00:40:19.720 --> 00:40:22.760 این اون بک دو هایی نیست که من می‌شناختم 00:40:23.440 --> 00:40:27.340 راستش، هیچکس واقعا نمی‌شناختش 00:40:28.000 --> 00:40:32.530 آخه مگه می‌شه کسی که کلا ۲۱ روز اینجا بوده 00:40:32.530 --> 00:40:34.860 و قبل از تموم شدن تابستون هم رفته رو کامل شناخت؟ 00:40:35.980 --> 00:40:41.400 (اتوبوس روستا، فستیوال لوبیای پاچون جونگدان) 00:40:44.420 --> 00:40:50.390 (بیایید پاتان را پاکیزه کنیم، پویش خانه‌تکانی بهاری) 00:40:55.180 --> 00:40:56.980 اه، بیخیال 00:41:05.160 --> 00:41:06.780 یه بز سیاه؟ 00:41:06.780 --> 00:41:09.500 فکر کردی کی هستی که اومدی توی منطقه‌ی مسکونی؟ 00:41:18.660 --> 00:41:20.460 چانگ جو اوپا؟ 00:41:21.800 --> 00:41:24.140 !وای، قلبم ریخت 00:41:24.140 --> 00:41:26.340 چی شده که اومدی اینجا؟ 00:41:26.340 --> 00:41:29.940 الان کس دیگه‌ای اینجا زندگی می‌کنه؟ 00:41:30.620 --> 00:41:32.300 ...خب 00:41:32.300 --> 00:41:34.600 پسر گی هو آجوشی موقتا اینجا می‌مونه 00:41:34.600 --> 00:41:38.480 آها، واقعا؟ 00:41:38.480 --> 00:41:40.280 چطور؟ 00:42:03.560 --> 00:42:05.360 یعنی چی؟ 00:42:12.340 --> 00:42:15.060 امروز این خونه چشه؟ 00:42:25.360 --> 00:42:28.500 این خونه‌ی لعنتی دیگه چقدر می‌خواد بازی در بیاره؟ 00:42:36.600 --> 00:42:38.340 الو؟- بک دو ها کجایی؟- 00:42:38.340 --> 00:42:41.500 توی خونه گیر افتادم. در باز نمی‌شه 00:42:41.500 --> 00:42:43.800 کجا؟- حموم- 00:42:43.800 --> 00:42:46.500 آها، همونجا باش الان خودم رو می‌رسونم 00:42:47.780 --> 00:42:49.520 سونگ ها گیونگ- اومدی؟- 00:42:49.520 --> 00:42:52.180 آره، اومدم. از در فاصله بگیر 00:42:53.920 --> 00:42:55.760 !خدایا 00:42:59.680 --> 00:43:01.090 ممنون 00:43:16.880 --> 00:43:19.660 من واقعا باید از این خونه‌ی نفرین شده برم 00:43:19.660 --> 00:43:21.720 این دیگه آخر بدبیاریه 00:43:21.720 --> 00:43:26.010 آخه چرا بابای من باید یه خونه‌ی چوبی می‌ساخت؟ هر وقت بارون میاد، صدای جیرجیرش دیوونه‌ام می‌کنه 00:43:26.010 --> 00:43:27.170 ،راستی 00:43:27.170 --> 00:43:28.860 امروز نزدیک خونه‌امون یه بز سیاه دیدم 00:43:28.860 --> 00:43:31.680 باید زودتر بهم زنگ می‌زدی 00:43:31.680 --> 00:43:35.820 این خونه رو هم دست کم نگیر 00:43:39.600 --> 00:43:41.940 آره 00:43:41.940 --> 00:43:44.280 تا الان دیگه باید فهمیده باشی 00:43:44.900 --> 00:43:47.380 اگه می‌خوای حتی برای یه مدت کوتاه هم اینجا بمونی 00:44:03.260 --> 00:44:06.040 مثلا چراغ‌هایی که توی اتاق‌های خالی روشن می‌شن 00:44:08.700 --> 00:44:10.500 این چشه دیگه؟ 00:44:28.020 --> 00:44:30.960 درهایی که خود به خود درست می‌شن بدون اینکه کسی تعمیرشون کنه 00:44:32.860 --> 00:44:35.520 چی؟ این چشه؟ 00:44:41.910 --> 00:44:45.180 شیرهای آب خراب یهو درست کار می‌کنن 00:44:48.420 --> 00:44:50.220 (گی هو آجوشی) 00:44:52.880 --> 00:44:55.140 ها گیونگ- بله؟- 00:44:55.140 --> 00:44:58.440 امروز اومدین خونه‌امون؟- ها؟ نه- 00:44:58.440 --> 00:45:00.360 هنوز اونجا نرفتم 00:45:00.360 --> 00:45:02.280 این هفته حتما سر می‌زنم 00:45:03.680 --> 00:45:06.130 بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم این خونه روح داره 00:45:06.130 --> 00:45:09.100 ...برای همین نبایستی- من درستشون کردم- 00:45:10.040 --> 00:45:13.400 نه، دارم راجع به چیزایی حرف می‌زنم که قبل اینکه اصلاً بیای اینجا اتفاق افتاده بود 00:45:13.400 --> 00:45:16.580 اون مال یه سال پیش بود- آره، که من درستش کردم- 00:45:19.240 --> 00:45:21.300 چی؟ جدی می‌گی؟ 00:45:21.300 --> 00:45:23.320 یعنی واقعاً این مدت هی میومدی خونه‌امون؟ 00:45:23.320 --> 00:45:26.200 فکر کردی روح‌ها همه چیز رو درست کردن؟ 00:45:26.200 --> 00:45:28.440 !چه بچه‌ای- !هی- 00:45:28.440 --> 00:45:32.800 هر بار به بابام برای کمک پیام می‌دادی، اونم زنگ می‌زد من میومدم 00:45:32.800 --> 00:45:34.950 یواشکی میومدم، طوری که بهت برنخورم 00:45:34.950 --> 00:45:37.800 چون فکر می‌کردم اگه من رو ببینی، جو‌ش میاری 00:45:38.440 --> 00:45:44.100 طوری زمان‌بندی می‌کردم که دقیقاً با رفت‌و‌آمدت هماهنگ باشه 00:45:46.400 --> 00:45:48.200 سونگ ها گیونگ 00:45:59.240 --> 00:46:01.320 فکر کردی روح بوده؟ 00:46:01.320 --> 00:46:03.480 تو واقعاً نابودی 00:46:07.040 --> 00:46:08.720 !بیشعور 00:46:12.240 --> 00:46:14.260 اگه چیزی نیاز به تعمیر داشت بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:46:28.740 --> 00:46:31.340 !ترسوندیم 00:46:31.340 --> 00:46:32.520 بله 00:46:32.520 --> 00:46:36.040 ،الان دارم چک می‌کنم …اون مسیر سالن تا دفتر 00:46:36.040 --> 00:46:37.840 داریم اونجا یه سازه اضافه می‌کنیم 00:46:37.840 --> 00:46:40.290 اون خط یه کم زیادی اغراق شده به نظر می‌رسه 00:46:43.060 --> 00:46:45.570 (لطفاً بیرون تلفن بزن) 00:46:45.570 --> 00:46:48.830 باشه، بعداً دوباره زنگ می‌زنم 00:46:50.520 --> 00:46:53.580 بریم، هوا خوبه 00:46:59.580 --> 00:47:01.380 بریم 00:47:03.040 --> 00:47:06.800 خوب بسابش- دارم می‌سابم- 00:47:09.170 --> 00:47:13.730 به‌به! امروز خیلی خوب داری حموم می‌کنی 00:47:14.920 --> 00:47:17.080 !خانم- !سلام- 00:47:17.080 --> 00:47:21.460 سلام 00:47:30.240 --> 00:47:31.840 رفتم 00:47:37.490 --> 00:47:39.290 همراهت بود؟ 00:47:40.980 --> 00:47:42.860 !آره 00:47:43.940 --> 00:47:46.640 !زود باش، بده، بده دیگه 00:47:46.640 --> 00:47:48.840 بگیرش، همه‌اش رو بکش بالا 00:48:11.010 --> 00:48:12.700 بله- کیمباپ رو خوردی؟- 00:48:12.700 --> 00:48:13.820 آره، دارم می‌خورم 00:48:13.820 --> 00:48:15.680 برات حتی اسموتی هم درست کردم 00:48:15.680 --> 00:48:18.180 اون رو هم دارم می‌خورم 00:48:18.180 --> 00:48:19.980 نوش جان 00:48:20.960 --> 00:48:22.850 باشه، می‌خورمش، مرسی 00:48:59.090 --> 00:49:01.220 بله، دارم میام 00:49:08.660 --> 00:49:10.610 شما؟ 00:49:11.700 --> 00:49:13.780 اینجا خونه‌ی بک دو هاست؟ 00:49:15.890 --> 00:49:17.690 خونه بغلیه 00:49:30.450 --> 00:49:32.640 وحشتناک سریعی 00:49:32.640 --> 00:49:34.600 هنوز یه روز نشده ایمیلم رو گرفتی 00:49:34.600 --> 00:49:38.040 همین که بعد کنفرانس خبرش رو شنیدم 00:49:38.040 --> 00:49:39.200 فوری پرواز شبونه گرفتم 00:49:39.200 --> 00:49:42.580 تنها صندلی موجود بیزینس کلاس بود پول یه ماه اجاره‌ام همه‌اش پرید 00:49:42.580 --> 00:49:43.860 الان حتماً اون روی خسیست ناراحته 00:49:43.860 --> 00:49:47.220 یهویی شرکت رو ول کردی و رفتی کره؟ باشه 00:49:47.220 --> 00:49:51.520 باشه، هنوز داشتی پروژه‌ها رو با ویدئوکنفرانس پیش می‌بردی 00:49:51.520 --> 00:49:52.840 باشه، قبول 00:49:52.840 --> 00:49:56.120 بعدش با تلفن، بعدش ایمیل 00:49:56.120 --> 00:49:57.900 بعد یهو چی؟ دیگه انجامش نمی‌دم؟ 00:49:57.900 --> 00:50:00.580 پیش اومد دیگه، به خاطر پروژه‌ایه که الان باید روش تمرکز کنم 00:50:00.580 --> 00:50:03.000 یعنی واقعاً داری پروژه‌ی هرمان رو ول می‌کنی؟- آره- 00:50:03.000 --> 00:50:05.080 اون نقشه‌ات بود- آره- 00:50:05.880 --> 00:50:09.960 کل پرواز انقدر فکر کردم که سرم داشت می‌ترکید 00:50:11.800 --> 00:50:14.040 فکر کردم به خاطر بک دو یونگه 00:50:14.040 --> 00:50:15.640 درسته 00:50:15.640 --> 00:50:18.260 باید یه جوری راضی‌ات می‌کردم، هر طوری شده 00:50:18.260 --> 00:50:21.460 حتی اگه لازم بود تا سر حد مرگ بزنمت تا برگردی 00:50:22.500 --> 00:50:24.720 به خاطر سونگ ها گیونگ بود؟ 00:50:24.720 --> 00:50:27.520 باورم نمی‌شه دارین با هم زندگی می‌کنین 00:50:27.520 --> 00:50:29.650 حتی با هم کار هم می‌کنیم 00:50:30.280 --> 00:50:33.000 داری کاری رو می‌کنی که هیچوقت نمی‌کردی 00:50:33.000 --> 00:50:36.740 فکر کنم خیلی درگیر شدی و برات مهمه 00:50:36.740 --> 00:50:40.740 داری مسائل شخصی رو می‌کشی وسط کار اداری 00:50:40.740 --> 00:50:43.960 ولی تو انقدر هم افسر سونگ رو نمی‌شناسی 00:50:43.960 --> 00:50:45.970 خیلی کاربلده 00:50:45.970 --> 00:50:47.970 از نظر حرفه‌ای تاپه 00:50:50.040 --> 00:50:51.840 من دیگه برم 00:50:52.500 --> 00:50:55.060 باید استراتژی‌ام رو دوباره بچینم 00:51:01.250 --> 00:51:04.320 خب، همه چیز رو بهش گفتی؟ 00:51:05.190 --> 00:51:09.040 اگه اومدی اینجا که همه‌ چیز رو بهش بگی، گفتی؟ 00:51:09.780 --> 00:51:15.280 اون دلیلی که با وجود قرص خواب نمی‌تونستی بخوابی اون چیزی که همه‌اش اذیتت می‌کرد 00:51:16.420 --> 00:51:20.180 دلیلی که باعث شد تا اینجا پرواز کنی 00:51:21.160 --> 00:51:23.040 بهش گفتی؟ 00:51:26.280 --> 00:51:30.770 فکر کنم واقعاً باید با خودم ببرمت 00:51:30.770 --> 00:51:32.780 فعلا می‌رم 00:52:02.080 --> 00:52:04.000 آه… چیزه 00:52:04.000 --> 00:52:08.720 ،اون زنه که یهویی اومد داخل من توی نیویورک باهاش درس می‌خوندم 00:52:08.720 --> 00:52:11.100 چرا آشنایی‌ات رو به من توضیح می‌دی؟ 00:52:11.100 --> 00:52:13.380 این اولین یا دومین باره که آشناهات پیداشون می‌شه؟ 00:52:16.210 --> 00:52:18.920 هی، فقط آدرس درست رو بده 00:52:18.920 --> 00:52:21.440 چرا همیشه می‌فرستی‌اشون زنگ خونه‌ی من رو بزنن؟ 00:52:24.460 --> 00:52:26.930 …آه… خب 00:52:26.930 --> 00:52:29.300 چی؟ حرف دیگه‌ای داری بزنی؟ 00:52:29.300 --> 00:52:31.460 من کار دارم باید تمومش کنم 00:52:33.540 --> 00:52:35.560 نه، به کارت برس 00:53:03.160 --> 00:53:05.250 اینجا خونه‌ی بک دو هاست؟ 00:53:08.320 --> 00:53:12.630 (اداره‌ی شهر پاچون) 00:53:19.490 --> 00:53:21.330 من یون سو هی هستم 00:53:21.940 --> 00:53:23.740 منم سونگ ها گیونگم 00:53:24.930 --> 00:53:27.970 شما دوست بک دو ها و بک دو یونگین؟ 00:53:30.080 --> 00:53:31.280 شما بک دو یونگ رو می‌شناسین؟ 00:53:31.280 --> 00:53:34.400 زمستون‌ها همیشه میومد دیدنم 00:53:34.400 --> 00:53:37.060 مامان بک دو ها استاد راهنمای من بود 00:53:37.060 --> 00:53:38.860 استاد نام هه مین 00:53:39.770 --> 00:53:40.770 بله 00:53:40.770 --> 00:53:44.610 ،شما شاید من رو خوب نشناسین ولی من شما رو می‌شناسم 00:53:44.610 --> 00:53:47.800 از دوتاشون کلی درباره‌اتون شنیدم 00:53:47.800 --> 00:53:52.280 دوست بچگی از خونه‌ی بادوم‌زمینی بغلی 00:53:54.820 --> 00:53:57.810 ولی چرا اومدین سراغ من؟ 00:53:57.810 --> 00:53:59.610 ،سونگ ها گیونگ شی 00:54:01.300 --> 00:54:03.380 شما از بک دو ها خوشتون میاد؟ 00:54:08.920 --> 00:54:12.740 واقعا، جدی ازش خوشتون میاد؟ 00:54:15.200 --> 00:54:17.060 …من- من ازش خوشم میاد- 00:54:19.400 --> 00:54:24.180 ولی از معمار بک دو ها دوبرابر خود بک دو ها خوشم میاد 00:54:24.180 --> 00:54:26.840 نه، ده برابر بیشتر 00:54:26.840 --> 00:54:32.770 ،اگه می‌تونستم بین دوتاش انتخاب کنم بی شک انتخابم معمار بک دو ها بود 00:54:32.770 --> 00:54:36.050 خیلی از نقشه‌هایی که می‌کشه خوشم میاد 00:54:37.090 --> 00:54:38.890 که این‌طور 00:54:41.170 --> 00:54:44.070 ولی چرا دارین این رو به من می‌گین؟ 00:54:46.320 --> 00:54:48.120 (بلیط هواپیما) 00:54:48.920 --> 00:54:53.320 اون بهم گفت شما دوتا قراره تا ۳۱ آگوست باهم باشین 00:54:53.320 --> 00:54:58.040 ولی من میخوام الان پسش بگیرم 00:55:00.500 --> 00:55:04.840 (بلیط هواپیما) ...لطفا بک دو ها رو پس بفرستن 00:55:04.840 --> 00:55:06.520 به جایی که بهش تعلق داره 00:55:28.660 --> 00:55:31.320 (جونگ مان کوچولو) 00:55:54.680 --> 00:55:58.760 اوايل پروژه بين اعضای تیم یه مسابقه‌ی طراحی داخلی گذاشتیم 00:55:58.760 --> 00:56:03.090 تنها طرحی که رای کامل رو گرفت طرح بک دو ها بود 00:56:03.090 --> 00:56:08.100 دوساله که درگیر این کاره و ‌الان یهویی می‌گه میخواد ولش کنه 00:56:08.100 --> 00:56:10.610 که با شما زندگی کنه سونگ ها گیونگ شی 00:56:10.610 --> 00:56:13.840 ولی کمتر از یه هفته برش می‌گردونم 00:56:14.600 --> 00:56:16.760 اون فرصت خیلی واسه‌اش مهمه 00:56:29.200 --> 00:56:33.890 اگه قرار بود برگرده، چرا این رو درست کرد؟ 00:56:35.360 --> 00:56:39.650 ،همه‌ی تصمیم‌هایی که گرفته بودم توی یه لحظه دود شد رفت هوا 00:56:40.900 --> 00:56:45.960 اون اراده‌ی یخی کاملا آب شده 00:56:45.960 --> 00:56:49.800 چون همچین نور روشنی به این خونه تابیده و روشنش کرده 00:56:51.730 --> 00:56:53.840 !کسی رو راه نده 00:56:53.840 --> 00:56:56.120 !الکی جوگیر نشو 00:56:57.040 --> 00:56:59.890 سعی نکن دوباره اعتماد کنی 00:57:02.820 --> 00:57:03.820 سوباک؟ 00:57:14.040 --> 00:57:15.040 سوباک؟ 00:57:26.000 --> 00:57:27.980 !هی، سوباک 00:57:30.530 --> 00:57:32.400 !سوباک 00:57:32.400 --> 00:57:33.680 !هی سوباک، به خودت بیا 00:57:33.680 --> 00:57:35.480 سوباک 00:57:39.480 --> 00:57:40.550 (بک دو ها) 00:57:42.560 --> 00:57:44.690 (بک دو ها) 00:57:46.770 --> 00:57:49.330 (محدوده مدرسه) 00:57:51.000 --> 00:57:52.840 .‌‌..مشترک مورد نظر 00:57:52.840 --> 00:57:54.850 (سونگ ها گیونگ) 00:57:59.010 --> 00:58:02.280 بله. درجه‌ی کولر رو کم کردم 00:58:02.280 --> 00:58:06.400 و با یه حوله‌ی خیس روی بدنش کشیدم برای همین تبش یکم اومد پایین 00:58:06.400 --> 00:58:09.400 زبونش کمی ورم کرده و هنوز هیچی انرژی نداره 00:58:09.400 --> 00:58:11.440 بهش یکم الکترولیت دادم 00:58:12.570 --> 00:58:15.250 بله، ممنون. بله 00:58:17.000 --> 00:58:19.720 چی شده؟ سوباک مریضه؟ 00:58:19.720 --> 00:58:22.200 نباید بریم دکتر؟- خوبه- 00:58:22.200 --> 00:58:24.280 من همیشه خودم تنهایی از پسش برمیام 00:58:27.140 --> 00:58:29.060 حتما خیلی ترسیدی 00:58:35.330 --> 00:58:38.050 چرا جاکفشی رو تعمیر کردی؟ 00:58:38.050 --> 00:58:43.010 سوباک این‌جوری می‌فهمه از سرکار برگشتم یا نه 00:58:43.010 --> 00:58:46.720 خراب نشده، این نشونه‌ی مخصوص ماست 00:58:46.720 --> 00:58:49.350 از اونجایی که کارت اینه که همه چیز رو بر اساس تخیلاتت مرتب کنی و دیزاین کنی 00:58:49.350 --> 00:58:51.860 حتما فکر کردی ازت تشکر می‌کنم که درستش کردی 00:58:51.860 --> 00:58:54.040 این یه خونه‌ی واقعیه 00:58:54.040 --> 00:58:58.260 نه نقشه‌ست نه یه طراحی سه بعدی، یه خونه‌ی واقعیه 00:59:01.840 --> 00:59:04.120 چیزی که تو هیچ وقت بدون این که توش زندگی کنی نمیفهمی 00:59:07.860 --> 00:59:09.900 پس انقدر به همه‌چیز دست نزن 00:59:18.080 --> 00:59:19.920 اتفاقی افتاده؟ 00:59:21.380 --> 00:59:23.080 منظورت چیه؟ 00:59:23.080 --> 00:59:25.240 این فقط همون چیزیه که همیشه وقتی تنهام اتفاق میفته 00:59:26.500 --> 00:59:30.960 فقط… اینکه داری همه‌جا از خودت یه اثر و نشونه به جا می‌ذاری 00:59:30.960 --> 00:59:33.040 همینه که مسخره‌ست 01:00:00.290 --> 01:00:02.530 فقط برو توی اتاقت 01:00:02.530 --> 01:00:05.120 مشکلی نیست. خودم تنهایی از پسش برمیام 01:00:39.720 --> 01:00:42.160 از اولش می‌دونستم 01:00:42.160 --> 01:00:46.960 از وقتی که بک دو ها برگشت و چراغ‌های کنار اتاقم روشن شد 01:00:48.240 --> 01:00:49.870 دوباره دست‌هام 01:00:50.720 --> 01:00:53.040 شروع کردن به سرد شدن 01:00:55.600 --> 01:00:59.620 هی، همینجوری تا صبح بیدار بمون و هیچی نخور 01:00:59.620 --> 01:01:01.420 همیشه کوتوله بمون 01:01:03.250 --> 01:01:05.760 ،هی توله سگا 01:01:05.760 --> 01:01:07.910 !هیچ وقت برنگردین 01:01:13.320 --> 01:01:16.450 زودباشین، لطفا سریع بیاین 01:01:16.450 --> 01:01:18.130 التماس می‌کنم 01:01:18.130 --> 01:01:21.700 …مامان، مامان 01:01:21.700 --> 01:01:23.720 وقتی مامان حالش این‌جوریه کدوم گوری داری می‌ری ترسو؟ 01:01:23.720 --> 01:01:27.360 ها گیونگ من فرار نمی‌کنم دارم می‌رم پول دربیارم 01:01:27.360 --> 01:01:30.560 داری فرار می‌کنی- نه، نمی‌کنم- 01:01:30.560 --> 01:01:33.820 مراقب مامانت باش تا برگردم. باشه؟ 01:01:36.840 --> 01:01:38.640 بابا 01:01:42.480 --> 01:01:45.320 !هیچ وقت برنگرد 01:01:45.320 --> 01:01:48.080 یه خونه که فقط رفتن مردم رو توش می‌بینم 01:01:53.860 --> 01:01:56.380 یه خونه که دلیل بی‌خوابیمه 01:01:57.320 --> 01:01:58.690 ،این خونه 01:01:59.300 --> 01:02:01.920 گوشه به ‌گوشه‌اش پر از 01:02:02.820 --> 01:02:04.800 خاطره‌ی دست‌های سرده 01:02:10.720 --> 01:02:12.690 اشکالی نداره 01:02:14.040 --> 01:02:18.610 این خونه همیشه‌ جایی بوده که مردم می‌اومدن و می‌رفتن 01:02:19.520 --> 01:02:20.870 ...اینجا 01:02:22.080 --> 01:02:24.050 همچین خونه‌ایه 01:02:38.610 --> 01:02:40.700 ‌...خب 01:02:43.170 --> 01:02:45.300 انگار داشتی یخ می‌زدی 01:02:49.300 --> 01:02:51.040 الان تابستونه 01:02:51.940 --> 01:02:53.680 منظورت چیه؟ 01:02:56.820 --> 01:02:58.620 دقیقا 01:02:59.490 --> 01:03:01.280 ...ولی این الان 01:03:03.430 --> 01:03:05.570 چیزیه که تو داری می‌گی 01:03:07.040 --> 01:03:12.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:03:12.030 --> 01:03:21.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:03:52.800 --> 01:03:55.920 یون سو هی؟ پارتنر رسمی معماری بک دو ها؟ 01:03:55.920 --> 01:04:00.280 معمارى که هم کارش حرف نداشته باشه، هم قیافه داشته باشه، هم خوب حرف بزنه، کم پیدا می‌شه، می‌دونی که؟ 01:04:00.280 --> 01:04:02.050 چه‌جوری می‌خوای از پسش بربیای؟ 01:04:02.050 --> 01:04:03.810 اگه یون سو هی بود بازم اینجوری رفتار می‌کردی؟ 01:04:03.810 --> 01:04:06.210 تو، برگرد برو جات رو پس بگیر 01:04:06.210 --> 01:04:10.770 سونگ ها گیونگ، واقعا دلت می‌خواد از زندگی‌ات محو بشم؟ 01:04:10.770 --> 01:04:14.310 حدود بیست تا تماس رو‌ نادیده گرفتی- اگه جواب ندادم پس یه دلیلی داشته- 01:04:14.310 --> 01:04:17.490 چرا تا تنها می‌شیم، مثل یه بچه‌ی هجده‌ساله رفتار می‌کنی؟ 01:04:17.490 --> 01:04:19.630 هی، ادای کسایی که میخوان گریه کنن رو درنیار 01:04:19.630 --> 01:04:21.770 حرفت تموم شد؟- نه- 01:04:21.770 --> 01:04:23.190 کلی حرف دیگه دارم بزنم 01:04:23.190 --> 01:04:25.790 !از خجالت داری من رو می‌کشی 01:04:26.770 --> 01:04:28.440 اومدی این‌جا من رو مسخره کنی؟ 01:04:28.440 --> 01:04:31.440 فکر کنم از سونگ ها گیونگ خوشم میاد 01:04:31.440 --> 01:04:33.300 بیا با همدیگه قرار بذاریم