WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:33.560 --> 00:00:36.008 از کی شروع به دیدن این کردم؟ 00:00:36.008 --> 00:00:37.112 ...بچرخونیدش 00:00:37.112 --> 00:00:40.000 بله، خودشه 00:00:40.000 --> 00:00:43.000 آفرین آفرین حالا یه بوس بده 00:00:44.860 --> 00:00:46.200 درکشون نمی‌کنم به خدا 00:00:46.200 --> 00:00:47.520 خودشه، همینه 00:00:47.520 --> 00:00:49.235 !منم، منم 00:00:49.235 --> 00:00:51.260 !بیا باهم بریم 00:00:51.260 --> 00:00:52.312 !هی 00:00:52.312 --> 00:00:54.720 !هی، گره خورده! برگردین اینجا 00:00:54.720 --> 00:00:55.720 دعواتون می‌کنم ها 00:00:57.180 --> 00:00:59.120 به جای این، اسباب بازی بردارین باهاش بازی کنین 00:00:59.120 --> 00:01:03.500 آدم‌ها وقتی به مرحله آخر می‌رسن باید انتخاب کنن 00:01:03.500 --> 00:01:05.980 مثلا توی همچین موقعیتی 00:01:05.980 --> 00:01:07.378 اینجا 00:01:07.378 --> 00:01:09.496 دوتا راه هست 00:01:09.496 --> 00:01:11.736 بازش می‌کنی 00:01:11.736 --> 00:01:13.880 یا همونجوری می‌ری جلو؟ 00:01:14.660 --> 00:01:18.310 هی، همه رو باز کن و از اول بباف. مثل من 00:01:18.310 --> 00:01:19.544 چی چی رو باز کنم؟ 00:01:19.544 --> 00:01:21.851 اگه ادامه بدم بالاخره یه چیزی از توش درمیاد 00:01:21.851 --> 00:01:23.832 لحظه انتخاب آخر 00:01:23.832 --> 00:01:26.856 من راهم رو گره زدم 00:01:26.856 --> 00:01:28.120 نه، نه 00:01:28.120 --> 00:01:29.380 بذارین اصلاحش کنم 00:01:29.380 --> 00:01:32.808 راه خودم رو رفتم 00:01:32.808 --> 00:01:35.073 هی، این مشکلی نداره؟ 00:01:35.073 --> 00:01:36.280 شش تا انگشت داره که 00:01:38.910 --> 00:01:42.040 وای، همونجوری که از دخترم انتظار می‌ره 00:01:42.040 --> 00:01:45.130 زندگی باید همینجوری گره داشته باشه تا شانس هم داشته باشی 00:01:45.130 --> 00:01:48.886 درسته، من کسی‌ام که چون زندگی همینجوریشم گره خورده، بیشتر گره‌اش می‌زنم 00:01:52.520 --> 00:01:54.551 یه نگاه بنداز 00:01:54.551 --> 00:01:57.896 به نظر میاد یه دستکش خوب باشه 00:01:57.896 --> 00:01:59.544 ولی یه انگشت اضافه داره 00:02:00.650 --> 00:02:03.064 هی، چیکار می‌کنی؟ 00:02:03.064 --> 00:02:04.602 !اه- کی برش داشتی؟- 00:02:04.602 --> 00:02:07.768 مشخصه دستکش سونگ ها گیونگه 00:02:07.768 --> 00:02:08.860 چی؟ 00:02:08.860 --> 00:02:10.570 مگه تو از من چی می‌دونی؟ 00:02:10.570 --> 00:02:13.032 با اینکه می‌دونی گره خورده، ولی تا تهش رو می‌ری 00:02:13.032 --> 00:02:14.824 و یه جوری تمومش می‌کنی 00:02:14.824 --> 00:02:16.150 هی، کجاش گره خورده؟ 00:02:16.150 --> 00:02:19.336 و اینجوری، اون روز دستکش سونگ ها گیونگ رو به وجود آوردم 00:02:19.336 --> 00:02:21.544 (جونگ مان) 00:02:23.144 --> 00:02:28.168 ..‌‌گفتی دوست نداری این رو ببینی برای همین 00:02:28.168 --> 00:02:30.628 !هی 00:02:30.628 --> 00:02:32.172 (دو سال پیش) 00:02:32.172 --> 00:02:34.424 (خوانده جون نام جین) توی ۲۹ سال زندگی‌ام 00:02:34.424 --> 00:02:35.800 (سی و هشت روز پیش) 00:02:35.800 --> 00:02:37.800 (خوانده بک دو ها) دو بار شکایت کردم 00:02:37.800 --> 00:02:40.930 (شش سال پیش) 00:02:40.930 --> 00:02:42.770 (درخواست ترک تحصیل) 00:02:42.770 --> 00:02:45.690 (افسر سونگ ها گیونگ) بعد از یه تغییر شغلی چشمگیر 00:02:45.690 --> 00:02:48.216 ...هعی 00:02:48.216 --> 00:02:50.328 !سلام 00:02:52.859 --> 00:02:55.598 دو هفته پیش، دوست‌پسر پیدا کردم 00:02:57.960 --> 00:03:02.056 و الان، گروگان گرفته شدم 00:03:02.056 --> 00:03:03.304 داریم می‌ریم بوسان؟ 00:03:03.304 --> 00:03:04.552 بریم؟ 00:03:04.552 --> 00:03:06.616 دوست داری هلت بدم، نه؟ 00:03:07.224 --> 00:03:10.968 چرا؟ بریم موکپو و یکم صدف و سوجو بخوریم؟ 00:03:10.968 --> 00:03:12.300 خوبه 00:03:12.300 --> 00:03:14.232 ولی خب 00:03:14.232 --> 00:03:16.820 امروز یکم ماست مهمونت می‌کنم 00:03:16.820 --> 00:03:19.820 نه. این فقط یه زخم کوچیکه 00:03:19.820 --> 00:03:20.920 بیخیال 00:03:20.920 --> 00:03:22.920 بیا بریم پیونگ‌چانگ و شراب سیب‌زمینی بخوریم 00:03:22.920 --> 00:03:25.304 همیشه می‌خواستم امتحانش کنم 00:03:25.304 --> 00:03:26.940 واقعا؟ من که پایه‌ام 00:03:26.940 --> 00:03:29.944 امشب رو می‌مونیم، درسته؟ 00:03:30.856 --> 00:03:33.544 تا زنگ نزدم پلیس نگه دار 00:03:38.840 --> 00:03:41.070 به نظر نمیاد وضعیتت بد باشه 00:03:41.070 --> 00:03:44.232 سوباک رو پیش شهردار سابق گذاشتم پس نگرانش نباش 00:03:44.232 --> 00:03:46.996 و مهمون‌ رو سرگرم نگه دار 00:03:46.996 --> 00:03:49.270 بیا امروز خوش بگذرونیم 00:03:55.624 --> 00:03:58.600 (قسمت هشتم: مرحله نهایی) اه، کدوم گوری داریم می‌ریم؟ 00:04:08.872 --> 00:04:11.570 داری... داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:23.656 --> 00:04:26.376 دریا واقعا قشنگه 00:04:26.376 --> 00:04:29.455 می‌شه گوشی‌ات رو بهم قرض بدی که به دوست‌پسرم زنگ بزنم؟ 00:04:29.455 --> 00:04:30.920 آسمون هم واقعا خوشگله 00:04:30.920 --> 00:04:33.320 باید به دوست‌پسرم بگم که بیاد دنبالم 00:04:33.320 --> 00:04:34.968 بگم یه دیوونه‌ای من رو گروگان گرفته 00:04:34.968 --> 00:04:36.180 اون فانوس دریایی رو می‌بینی؟ 00:04:36.180 --> 00:04:39.640 بیا بریم ببینیمش و بعدش گوشت و هشت‌پای خام بخوریم 00:04:40.300 --> 00:04:43.428 اگه من رو نادیده بگیری دفعه بعد می‌ریم نام‌هه 00:04:43.428 --> 00:04:47.832 اگه وانمود کنی وجود ندارم مجبورم بهت بگم که هستم 00:04:48.712 --> 00:04:51.416 بیا کل امشب، خودمون دوتا باشیم 00:04:52.353 --> 00:04:55.880 اگه تو بدخلقی کنی، منم می‌کنم من و تو این شکلی‌ایم دیگه 00:04:56.520 --> 00:05:01.820 انگار داری هرکاری از دستت برمیاد می‌کنی منم چاره‌ای ندارم جز اینکه هرکاری از دستم برمیاد بکنم 00:05:09.112 --> 00:05:11.914 ببخشید خانم، می‌شه گوشی‌تون رو فقط برای یه تماس قرض بگیرم؟ 00:05:11.914 --> 00:05:12.920 چرا؟ 00:05:12.920 --> 00:05:15.260 یه کار واجب دارم زود زنگ می‌زنم و برش می‌گردونم 00:05:15.260 --> 00:05:18.887 کارتون چیه؟- ...امم... من- 00:05:21.544 --> 00:05:24.280 پیچ‌پیچیه، گوابِگی 00:05:30.648 --> 00:05:33.800 اگه ما نخوریمش، کی بخوره؟ 00:05:33.800 --> 00:05:37.620 دو ها، من موی سفید دارم 00:05:38.248 --> 00:05:39.520 تو هم داری، نه؟ 00:05:39.520 --> 00:05:42.120 دوتا از موهای سفیدم رو کندم 00:05:42.120 --> 00:05:44.680 ولی فقط بیست و نه سالمه 00:05:45.816 --> 00:05:47.304 انقدر عذابم نده 00:05:47.304 --> 00:05:48.868 به این می‌گن علاقه‌ی افراطی، می‌دونی؟ 00:05:48.868 --> 00:05:51.608 !اه، واقعا که 00:05:51.608 --> 00:05:55.736 ،اول مهمون بودم، بعد شدم یه مرد توی گذشته حالا هم یه مردی که علاقه‌ی افراطی داره؟ 00:05:55.736 --> 00:05:56.880 باشه اصلا 00:05:56.880 --> 00:06:00.104 اصلا حالا که اینجوری شد بیا بازم لقب انتخاب کنیم 00:06:00.104 --> 00:06:02.020 چی؟ 00:06:06.152 --> 00:06:08.090 حالا چی می‌خوای صدام کنی؟ 00:06:09.416 --> 00:06:13.016 بیا بریم هشت‌پای خام بخوریم 00:06:14.696 --> 00:06:16.470 هوا خیلی خوبه 00:06:25.656 --> 00:06:27.496 هی، بک دو ها 00:06:27.496 --> 00:06:30.340 فکر کردی یه شب برای شنیدن احساسات واقعی‌ام کافیه؟ 00:06:31.704 --> 00:06:34.250 خانم، یه بطری سوجو بیارین لطفا 00:06:34.250 --> 00:06:37.170 نه، ده تا بیارین- چشم- 00:06:37.170 --> 00:06:41.016 تو دارو می‌خوری، بعد می‌خوای سوجو بزنی؟ ...خانم برامون یکم ماست 00:06:41.016 --> 00:06:42.680 ده بطری سوجو لطفا 00:06:42.680 --> 00:06:45.528 !ای خدا 00:06:48.424 --> 00:06:51.240 باید جدا جدا سفارش می‌دادی 00:06:51.240 --> 00:06:54.140 ممنون- ممنون- 00:06:56.328 --> 00:06:58.808 حالا این یه ذره خراش که مشکلی نداره 00:06:59.752 --> 00:07:02.440 ...هی، هی تو 00:07:02.440 --> 00:07:03.832 دیوونه شدی؟ 00:07:03.832 --> 00:07:08.800 برای سروکله زدن با یه دیوونه خودمم باید دیوونه باشم 00:07:09.440 --> 00:07:12.520 ...عه، هی، تو 00:07:14.728 --> 00:07:17.032 ...اه، واقعا که 00:07:17.032 --> 00:07:21.080 بیا همینجا قضیه رو بین خودمون دوتا حلش کنیم 00:07:21.080 --> 00:07:26.088 شنیدن احساسات واقعی‌ام راحت نیست ولی چون تلاش کردی بهت می‌گم 00:07:31.096 --> 00:07:33.304 ...اوه بیخیال 00:07:34.536 --> 00:07:36.808 فقط یه بار می‌گم، خب؟ 00:07:36.808 --> 00:07:38.880 خوب گوش کن 00:07:48.744 --> 00:07:53.542 هی تو... گو‌ش‌هات رو باز کن و با دقت گوش بده 00:07:55.368 --> 00:07:57.672 درسته 00:07:57.672 --> 00:07:59.720 ...من 00:08:02.648 --> 00:08:05.080 ...راستش 00:08:28.778 --> 00:08:31.621 (پاتان) 00:08:47.464 --> 00:08:49.780 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اون حرف‌ها رو از تو بشنوم 00:08:49.780 --> 00:08:52.200 ،اگه زودتر بهم می‌گفتی 00:08:52.200 --> 00:08:54.280 تصمیم‌گیری برام آسون‌تر بود 00:08:54.280 --> 00:08:55.780 یهویی؟ 00:08:55.780 --> 00:08:56.980 راجع به چی داره حرف می‌زنه؟ 00:08:56.980 --> 00:08:58.266 راجع‌به چیزی که گفتی حسابی فکر می‌کنم 00:08:58.266 --> 00:08:59.432 منظورش چیه؟ 00:08:59.432 --> 00:09:00.936 حرفی که گفتی هم منطقیه 00:09:00.936 --> 00:09:02.960 شاید من بیش از حد واکنش نشون دادم 00:09:02.960 --> 00:09:04.240 چجور واکنشی نشون داده؟ 00:09:04.240 --> 00:09:07.048 ،همون‌طور که گفتی یه هفته صبر می‌کنم 00:09:07.048 --> 00:09:09.016 من هم تا اون حد بالغم 00:09:09.016 --> 00:09:11.320 یه هفته برای چی؟ 00:09:11.320 --> 00:09:13.800 وای، دارم دیوونه می‌شم 00:09:13.800 --> 00:09:15.679 ،وقتی دوباره اون روز رسید جوری وانمود نکن که انگار نمی‌دونی 00:09:15.679 --> 00:09:17.520 حتی آخرین حرف‌هات رو ضبط کردم 00:09:17.520 --> 00:09:19.208 ضبط؟ 00:09:19.208 --> 00:09:20.913 چی رو ضبط کردی؟ 00:09:20.913 --> 00:09:23.272 من چی گفتم، بک دو ها؟ 00:09:31.840 --> 00:09:32.960 !هی، بک دو ها 00:09:32.960 --> 00:09:34.920 خانم سونگ ها گیونگ 00:09:37.864 --> 00:09:39.720 اوه، آقای سو 00:09:46.540 --> 00:09:47.784 از کی اینجا بودین؟ 00:09:47.784 --> 00:09:50.008 اومدم تلفن همراهتون رو پس بدم 00:09:50.008 --> 00:09:51.960 !آها، درسته 00:09:59.256 --> 00:10:01.220 سوار شین 00:10:33.608 --> 00:10:35.496 بازوتون چطوره؟ 00:10:36.520 --> 00:10:38.456 خوبه 00:10:39.200 --> 00:10:42.856 .خیلی دلم می‌خواست دنبالتون کنم بعد از مدت‌ها دلم می‌خواست مسابقه بدم 00:10:42.856 --> 00:10:45.000 ،ولی می‌خواستم بالغانه رفتار کنم 00:10:45.000 --> 00:10:47.464 به‌خاطر همین تنیس بازی کردم تا خودم رو آروم کنم 00:10:48.376 --> 00:10:55.016 ،امروز دیدم بک دو ها که عاشقتونه جلوی چشم‌هام دزدیدتون 00:10:55.016 --> 00:10:57.134 سخته که باور کنم اتفاقی نیفتاده 00:10:57.134 --> 00:11:01.221 ...راستش من 00:11:03.368 --> 00:11:05.288 ...از هوش رفتم 00:11:06.056 --> 00:11:10.760 همون‌طور که امروز صبح دیدین، بک دو ها من رو با خودش کشید و برد دریای غربی 00:11:10.760 --> 00:11:16.104 هشت‌پای خام خوردیم، خیلی اعصاب‌خردکن و مسخره بود، برای همین کمی هم نوشیدم 00:11:16.104 --> 00:11:18.584 حتی بهم زنگ زدین 00:11:18.584 --> 00:11:20.550 چی؟ 00:11:20.550 --> 00:11:22.344 آقای سو- هی- 00:11:22.344 --> 00:11:24.570 !وکیل سو 00:11:24.570 --> 00:11:26.122 (وکیل سو سوهیوک) 00:11:26.122 --> 00:11:29.760 می‌خوام برم خونه 00:11:33.462 --> 00:11:35.608 ببخشید 00:11:37.112 --> 00:11:39.528 امروز بهم فکر کردین؟ 00:11:39.528 --> 00:11:40.590 ها؟ 00:11:40.590 --> 00:11:45.688 دوست داشتین اون هشت‌پای خام رو باهم می‌خوردیم؟ 00:11:45.688 --> 00:11:50.190 یا فکر کردین که این دریا چقدر قشنگه و کاش باهم می‌دیدیمش؟ 00:11:53.512 --> 00:11:56.072 حالا بریم دونگ‌هه؟ 00:11:56.072 --> 00:11:58.504 چی؟- ،اما- 00:11:58.504 --> 00:12:01.512 ،فردا صبح یه جلسه مهم دارم 00:12:01.512 --> 00:12:03.875 و نگران سلامتی‌تونم، ها گیونگ شی 00:12:05.953 --> 00:12:08.380 چون که آدم‌های بالغی هستیم، بهتره بریم خونه 00:12:13.624 --> 00:12:14.930 باشه 00:12:14.930 --> 00:12:17.032 به خونه‌ای که کسی که دزدیدتون داخلشه 00:12:26.168 --> 00:12:28.104 ،اما، برام سواله 00:12:28.904 --> 00:12:31.656 چرا بک دو ها هنوز زنگ نزده؟ 00:12:32.696 --> 00:12:35.544 باید رگباری زنگ می‌زد 00:12:38.008 --> 00:12:40.040 ،لابد به‌خاطر اینه که 00:12:41.110 --> 00:12:44.416 می‌دونه برمی‌گردین خونه 00:13:00.856 --> 00:13:02.851 !آقای سو 00:13:04.670 --> 00:13:07.190 این برای منه؟ 00:13:07.190 --> 00:13:09.608 بله، بخورینش 00:13:09.608 --> 00:13:11.208 !وای 00:13:11.208 --> 00:13:13.672 همچین شخصیتی داشتین؟ 00:13:13.672 --> 00:13:14.850 همین رو بگو 00:13:14.850 --> 00:13:17.430 خودم هم شگفت‌زده شدم 00:13:18.376 --> 00:13:19.976 ...زخمتون 00:13:20.584 --> 00:13:22.620 کاملا خوب شده 00:13:22.620 --> 00:13:24.872 حافظه‌تون؟ 00:13:25.912 --> 00:13:29.000 نه هنوز 00:13:46.280 --> 00:13:48.250 مطمئنین؟ 00:13:49.736 --> 00:13:50.856 بله 00:13:50.856 --> 00:13:54.840 دارین می‌گین واقعا می‌خواین این پرونده رو کنسل کنین؟ 00:13:54.840 --> 00:13:56.728 بله 00:13:56.728 --> 00:14:01.430 به لطف شما، تونستم کاملا متوجه مشکلم بشم 00:14:02.653 --> 00:14:08.328 از اولش گرفتن وکیل و کل تابستون کش دادن این مسئله، کار اشتباهی بود 00:14:08.968 --> 00:14:12.104 پول کافی واسه مواجهه مستقیم نداریم 00:14:13.192 --> 00:14:16.248 از حالا به‌بعد، فقط ما دو نفریم که پیش می‌ریم 00:14:16.248 --> 00:14:19.240 از اولش هم فقط ما دو نفر توی صحنه بودیم 00:14:19.240 --> 00:14:21.590 ،ولی روی اون صحنه 00:14:21.590 --> 00:14:23.220 خانم سونگ ها گیونگ من رو انتخاب کردن 00:14:23.220 --> 00:14:24.952 دقیقا 00:14:24.952 --> 00:14:27.080 ،به همین خاطر 00:14:27.080 --> 00:14:30.232 فکر کنم در آینده مجبور باشم چندتا از قوانین رو زیرپا بذارم 00:14:30.232 --> 00:14:32.728 ،به‌خاطر اینکه 00:14:32.728 --> 00:14:37.704 شما آدم خوبی هستین و من باید عجله کنم 00:14:38.904 --> 00:14:43.048 پس نمی‌تونم بالغانه رفتار کنم 00:14:43.048 --> 00:14:45.960 ،وقتی پای سونگ ها گیونگ وسط باشه 00:14:45.960 --> 00:14:48.504 قصد ندارم عادلانه بازی کنم 00:14:57.576 --> 00:15:01.450 می‌تونیم ارتفاع رو تنظیم کنیم؟ 00:15:01.450 --> 00:15:03.530 ...روی ویلچر، زانو‌ها ممکنه بخورن به میز 00:15:03.530 --> 00:15:07.850 عوض کردن میز هزینه اضافی داره، اشکالی نداره؟ 00:15:07.850 --> 00:15:10.230 نه مشکلی نیست 00:15:11.464 --> 00:15:12.610 (چک‌لیست تالار عروسی) 00:15:12.610 --> 00:15:17.144 ،و سالن پذیرش، سرویس بهداشتی و آسانسور 00:15:17.144 --> 00:15:19.640 هیچ پله کوچیکی وجود نداره که مانع حرکت ویلچر بشه، درسته؟ 00:15:19.640 --> 00:15:21.450 براتون بررسیش می‌کنم 00:15:21.450 --> 00:15:23.992 یه لحظه ببخشید- ممنون- 00:15:25.870 --> 00:15:27.850 گفتی اون روز حتی پیشنهاد ازدواج هم نگرفتی 00:15:27.850 --> 00:15:28.970 ،سونگ 00:15:28.970 --> 00:15:30.110 ضدحال نباش 00:15:30.110 --> 00:15:32.990 یعنی اون روز اصلا ندیدیش؟ 00:15:32.990 --> 00:15:35.240 مادرش باهام تماس گرفت 00:15:35.240 --> 00:15:37.960 این دفعه، یه دکتر شخصی گرفتن 00:15:37.960 --> 00:15:44.380 ،پس وقتی توی خونه خانوادگی‌اش می‌مونه من تنهایی باید هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم 00:15:44.380 --> 00:15:46.552 ،عروس خانم 00:15:46.552 --> 00:15:50.344 اگه رزرو کنین، می‌تونیم رمپی که ارتفاعش مطابقت داشته باشه نصب کنیم 00:15:51.570 --> 00:15:56.950 و این صورتحساب هزینه‌های اضافی برای مواردیه که تا الان ذکر کردین 00:15:57.650 --> 00:15:59.103 (پنج میلیون وون) مبلغ ودیعه پنج درصده 00:15:59.103 --> 00:16:00.770 پیش‌پرداخت پنج میلیون وونه 00:16:00.770 --> 00:16:03.160 مایلین رزرو کنین؟ 00:16:09.672 --> 00:16:11.410 (پای مرغ چون‌جی) 00:16:11.410 --> 00:16:13.352 هزینه اجاره خیلی بالا نیست؟ 00:16:13.352 --> 00:16:16.984 چطوره یه زن حریص باشم؟ 00:16:16.984 --> 00:16:19.496 نه، یی سول، به خودت بیا 00:16:19.496 --> 00:16:20.740 نباید حرص و طمع بهم غلبه کنه 00:16:20.740 --> 00:16:22.720 تصمیم گرفتم دوباره متولد بشم 00:16:23.592 --> 00:16:24.740 دوباره متولد بشی؟ 00:16:24.740 --> 00:16:27.704 دیگه بی‌بخار بودن رو کنار می‌ذارم 00:16:27.704 --> 00:16:29.176 !می‌خوام با پدربزرگ روبرو بشم 00:16:29.176 --> 00:16:32.540 همین الان درستش می‌کنم 00:16:33.220 --> 00:16:34.560 نمی‌دونم 00:16:34.560 --> 00:16:37.320 !بیا مثل دیوونه‌ها بنوشیم 00:16:37.320 --> 00:16:39.260 !بیا بنوشیم 00:16:47.776 --> 00:16:51.496 ...وایسا ببینم الان داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:52.865 --> 00:16:55.480 ای بابا، باز چته؟ 00:16:55.480 --> 00:16:58.296 وقتی که بیهوش شدم رو یادته؟ 00:16:58.296 --> 00:17:01.512 همون روزی که شکایت رو فرستادی و گفتی از شارپ گای شکایت می‌کنی؟ 00:17:01.512 --> 00:17:03.912 اون روزی که از دانشکده پزشکی انصراف دادی؟ 00:17:03.912 --> 00:17:05.321 من اون موقع چیکار کردم؟ 00:17:05.321 --> 00:17:10.248 زنگ زدی به جون نام ...جین و صد و یک دلیل 00:17:10.248 --> 00:17:12.232 رد کردنش رو لیست کردی 00:17:12.232 --> 00:17:14.952 و دیگه داشتی درخواست مرخصی تحصیلی می‌کردی 00:17:14.952 --> 00:17:17.080 ولی بعد از دیدن برنامه زمانی آزمون استخدامی درخواستت رو به انصراف تغییر دادی 00:17:17.080 --> 00:17:19.624 بعد دیروز چیکار کردم؟ 00:17:19.624 --> 00:17:22.180 دیروز بیهوش شدی؟ 00:17:22.180 --> 00:17:26.152 چرا انقدر زهرماری خوردی که تهش بی‌هوش بشی، آخه؟ 00:17:26.152 --> 00:17:29.032 می‌ترسیدم دستم رو بشه 00:17:29.032 --> 00:17:30.160 درمورد چی؟ 00:17:30.160 --> 00:17:32.160 احساساتم؟ 00:17:48.140 --> 00:17:50.664 !وای 00:17:50.664 --> 00:17:53.640 آجوشی، آجوشی، آجوشی 00:17:53.640 --> 00:17:55.380 آجوشی، کجا می‌رین؟ 00:17:55.380 --> 00:17:56.762 لطفا من رو هم با خودتون ببرین 00:17:56.762 --> 00:17:59.800 باید از دست اون بیشعور فرار کنم 00:17:59.800 --> 00:18:01.176 چیزه، معمولا این شکلیه 00:18:01.176 --> 00:18:03.420 آجوشی، آجوشی، آخه کجا دارین می‌رین؟ 00:18:03.420 --> 00:18:04.580 خب، کجا می‌رین؟ 00:18:04.580 --> 00:18:05.920 پاتان 00:18:05.920 --> 00:18:08.728 اوه، متاسفم- آخ- 00:18:10.696 --> 00:18:13.020 چرا، چیزی یادت اومد؟ 00:18:13.020 --> 00:18:17.000 دیروز دقیقا چی شد آخه؟ 00:18:17.000 --> 00:18:18.680 !هی، بک دو ها 00:18:18.680 --> 00:18:23.240 !هی! حتما دیوونه شدم 00:18:23.912 --> 00:18:27.876 برای تو همیشه اینطوریه که الکل وارد می‌شه و حقیقت خارج 00:18:27.876 --> 00:18:31.960 وقتی به خاطر بک دو فرار کردی ،و اومدی خونه‌ی من خوابیدی 00:18:31.960 --> 00:18:33.970 مست شدی 00:18:33.970 --> 00:18:36.616 ،حتی اگه برگردم هم 00:18:36.616 --> 00:18:40.146 فقط منم که مسئولیتش رو گردن می‌گیرم 00:18:44.601 --> 00:18:48.021 ،از قصد چیز‌هایی که گفتم رو ضبط کرده 00:18:48.021 --> 00:18:50.600 ولی خودم اصلا هیچی یادم نمیاد 00:18:50.600 --> 00:18:52.560 ضبط؟ 00:18:53.986 --> 00:18:56.280 !ای بابا، ناموسا 00:19:09.384 --> 00:19:12.840 اول از همه، گوشی بک دو رو گیر بیار 00:19:12.840 --> 00:19:15.560 باید یه چی بدونیم تا بتونیم نقشه بکشیم 00:19:15.560 --> 00:19:17.540 ممکنه چیز خاصی هم نباشه 00:19:17.540 --> 00:19:20.488 هوف، چیکار کنم؟ 00:19:20.488 --> 00:19:24.424 مهم‌ترین مواد اولیه‌ی این غذا نیست و مشکل گنده‌ایه 00:19:29.928 --> 00:19:31.732 هم، داری خاو سوی می‌پزی؟ (یه جور غذای تایلندی با شیر نارگیل و کاری) 00:19:31.732 --> 00:19:33.224 آره 00:19:33.224 --> 00:19:35.070 این واقعا مشکل جدی‌ایه 00:19:35.070 --> 00:19:39.820 بدون این سس، این غذا عالی نمی‌شه 00:19:39.820 --> 00:19:42.760 سس آهی ماریون نداری؟- نه، ندارم- 00:19:42.760 --> 00:19:46.090 انگار باید بری سوپرمارکت چونتان 00:19:46.090 --> 00:19:50.792 از اینجا چهل دقیقه رانندگیه، ولی از اونجایی که ماشین داری، می‌شه بری؟ 00:19:50.792 --> 00:19:54.450 ...سوپرمارکت چونتان 00:19:57.464 --> 00:19:59.390 دمت گرم 00:20:10.184 --> 00:20:11.816 (تمامی فایل‌های ضبط شده) 00:20:11.816 --> 00:20:17.660 هاریسا، سامبال و پیری پیری داریم (چند نوع سس تند) 00:20:17.660 --> 00:20:18.946 ها؟ 00:20:18.946 --> 00:20:21.698 گوشی‌ام نیست؟ 00:20:21.698 --> 00:20:23.520 آها، گوشی‌ات اینجاست 00:20:23.520 --> 00:20:24.760 بفرما 00:20:24.760 --> 00:20:26.408 !می‌خواست لیسش بزنه، هی، سونگ سوباک 00:20:26.408 --> 00:20:30.232 واقعاً که، مگه بهت نگفتم این کار رو نکنی؟ 00:20:37.976 --> 00:20:40.840 ،یکم سوپ خمیری درست می‌کنم تو نصف مقدار و آبگوشت رو درست کن 00:20:40.840 --> 00:20:42.824 نسبت آرد به آب یک به یکه 00:20:47.048 --> 00:20:48.300 هوف، خب همه چی رو هم خرد کردم 00:20:48.300 --> 00:20:50.104 خدایا، خسته شدم 00:20:50.104 --> 00:20:53.880 ...بشقاب کو؟ بشقاب 00:20:56.968 --> 00:20:59.272 !بشقاب... همونجاست 00:21:04.808 --> 00:21:07.896 زمین خیلی سره 00:21:07.896 --> 00:21:10.376 خیلی زیاد تمیزش کردی؟ 00:21:12.424 --> 00:21:14.467 !آخ، طفلکی 00:21:17.704 --> 00:21:20.680 (بازسازی دبیرستان پاتان درحال انجام است) اخیرا شکایات بیشتری رسیده 00:21:20.680 --> 00:21:23.980 آخه تاحالا سایت ساخت‌وساز بدون شکایت دیدی؟ 00:21:23.980 --> 00:21:25.160 ،مدیر 00:21:25.160 --> 00:21:27.784 لطفا اتصال این لوله رو چک کنین 00:21:27.784 --> 00:21:29.140 !باشه 00:21:29.140 --> 00:21:32.140 و اینکه خانم سونگ هم جدی آسیب ندیده بود که؟ 00:21:32.140 --> 00:21:34.608 یه حادثه بود، فقط یه حادثه 00:21:45.768 --> 00:21:48.290 هی، بک دو ها 00:21:48.290 --> 00:21:49.992 به رابطه‌امون هم فکر می‌کنم 00:21:49.992 --> 00:21:52.410 انتظار نداشتم همچین حرفی بزنی 00:21:53.290 --> 00:21:54.952 چی؟ 00:21:54.952 --> 00:21:56.230 ولی، دو ها 00:21:56.230 --> 00:21:57.650 یکم زمان نیاز دارم 00:21:57.650 --> 00:22:03.016 و می‌دونی که، دارم با سو سو هیوک قرار می‌ذارم 00:22:03.016 --> 00:22:05.032 فقط یه هفته 00:22:05.032 --> 00:22:06.510 بهم یکم وقت بده 00:22:06.510 --> 00:22:09.544 ،همونطور که گفتی یه هفته صبر می‌کنم 00:22:09.544 --> 00:22:11.848 دیگه انقدر بالغ هستم 00:22:11.848 --> 00:22:13.160 !به سلامتی 00:22:13.160 --> 00:22:15.384 ...بدبخت شدم 00:22:17.208 --> 00:22:19.970 !وای 00:22:21.160 --> 00:22:22.472 خیلی رو مخه 00:22:22.472 --> 00:22:26.344 ...کار خوب پیش نمی‌ره، هی پشت سر هم 00:22:26.344 --> 00:22:28.728 کل فکر و ذکرت شده بک دو ها، مگه نه؟ 00:22:29.640 --> 00:22:32.400 ...اه، دیوونه شدم به‌خدا 00:22:32.400 --> 00:22:34.344 ...سونگ 00:22:34.344 --> 00:22:36.660 راه دیگه‌ای نیست 00:22:46.560 --> 00:22:49.128 عه، اومدی 00:22:49.128 --> 00:22:53.016 گفتن که به‌خاطر روز اول چوبوک امروز توی روستا یه جشنواره هست (اولین روز از گرم‌ترین سه روز تابستون) 00:22:53.016 --> 00:22:55.180 همه‌ی کارها رو انجمن زنان روستا انجام دادن 00:22:55.180 --> 00:22:56.311 ...آها 00:22:56.311 --> 00:22:59.780 حتی مکگولی هم هست 00:23:01.080 --> 00:23:02.744 چطوره؟ 00:23:02.744 --> 00:23:04.680 یکم بخوریم؟ 00:23:06.571 --> 00:23:09.060 به سلامتی؟- !به سلامتی- 00:23:14.810 --> 00:23:16.872 از وقتی بزرگسال شدیم ...این اولین باریه که 00:23:16.872 --> 00:23:17.990 اینطوری نوشیدنی می‌خوریم، مگه نه؟ 00:23:17.990 --> 00:23:23.816 درسته، اون روزی که بیهوش شدی، فقط تو مست بودی 00:23:23.816 --> 00:23:26.824 اون روز واقعا ضعیف بودم 00:23:26.824 --> 00:23:29.416 تاثیر دارو هم بود 00:23:29.416 --> 00:23:35.096 ده ساله که با شهردارها و سالمندهای پاتان اینطوری الکل می‌خورم 00:23:35.960 --> 00:23:41.576 منم ده ساله که تو سایت‌های ساخت‌وساز مختلف با مدیرها و کارگرها الکل می‌خورم 00:23:44.984 --> 00:23:47.590 به سلامتی؟- !به سلامتی- 00:23:51.491 --> 00:23:53.630 به سلامتی؟- !به سلامتی- 00:24:04.648 --> 00:24:06.980 ای بابا، یخ نداریم که 00:24:06.980 --> 00:24:09.368 برم یکم یخ بیارم 00:24:16.904 --> 00:24:18.776 چرا انقدر سرسخته؟ 00:24:20.408 --> 00:24:22.660 !سونگ ها گیونگ، خودت رو جمع کن 00:24:24.520 --> 00:24:27.760 تو دختری هستی که اگه نفر اول نمی‌شد نمی‌خوابید چون در حقش بی‌انصافی بود 00:24:30.088 --> 00:24:32.790 نمی‌تونم این شکلی رقت‌انگیز ببازم 00:24:41.448 --> 00:24:44.520 خداحافظ، بک دو ها 00:24:47.797 --> 00:24:51.144 این همون شراب برگ کاج خونگیه که آقای جو انقدر دنبالش بود 00:24:51.144 --> 00:24:55.040 ده ساله‌ست و الکلش هم بالای ۳۵ درصده 00:25:00.168 --> 00:25:02.408 می‌خوای با مست کردنم به چی برسی؟ 00:25:03.160 --> 00:25:05.384 منظورت چیه؟ 00:25:05.384 --> 00:25:09.288 چی؟- انقدر کنجکاوی؟ درمورد اون یه هفته؟- 00:25:10.088 --> 00:25:11.704 نه 00:25:14.808 --> 00:25:16.243 گوشش کن 00:25:16.243 --> 00:25:19.454 بعد از گوش دادنش، اگه خواستی می‌تونی حذفش کنی 00:25:19.454 --> 00:25:23.420 هی، فقط می‌خوام ثابت کنم ظرفیت الکلم از تو بیشتره 00:25:23.420 --> 00:25:28.584 آها، با این سرعت تا صبح هم بشینیم مست نمی‌شیم. یه بازی ساده بازی کنیم؟ 00:25:28.584 --> 00:25:31.128 بازنده‌ی بازی نوشیدنی بخوره؟ 00:25:31.128 --> 00:25:33.544 خوب شد، من توی بازی‌ها کارم خوبه 00:25:33.544 --> 00:25:35.256 باشه 00:25:35.912 --> 00:25:37.931 می‌رم زیرزمین یه بازی ساده پیدا کنم 00:25:37.931 --> 00:25:40.600 ما که بازی داریم، چرا زحمت بکشیم 00:25:40.600 --> 00:25:42.300 بازی خودت رو بازی کنیم 00:25:42.300 --> 00:25:46.197 اسمش بازی دروغ بود 00:25:52.456 --> 00:25:54.364 نه- چرا؟ به سود توئه که- 00:25:54.364 --> 00:25:56.810 کسی که راست می‌گه باید بخوره 00:25:56.810 --> 00:25:58.952 باید عکس چیزی که هست" "بگه، مثل سونگ ها گیونگ 00:25:58.952 --> 00:26:00.180 این تخصص توئه 00:26:00.180 --> 00:26:01.752 ...چی 00:26:01.752 --> 00:26:03.976 می‌ترسی ببازی؟ 00:26:04.584 --> 00:26:06.580 باشه، نکن. نکن 00:26:09.816 --> 00:26:10.920 !اوکی 00:26:10.920 --> 00:26:13.182 !باشه 00:26:22.936 --> 00:26:25.020 ،در واقع 00:26:25.020 --> 00:26:28.232 وقتی گفتی باید نقشه‌ها ،رو کاملاً اصلاح کنن 00:26:28.232 --> 00:26:30.968 ،هرچند که روی مخ بود 00:26:30.968 --> 00:26:33.000 ولی یه کم باحال بود 00:26:35.928 --> 00:26:39.743 ،اولین بار که با لباس کار دیدمت 00:26:39.743 --> 00:26:41.880 جذاب به نظر نمی‌اومدی 00:26:41.880 --> 00:26:44.712 ،بی‌ریخت 00:26:44.712 --> 00:26:46.712 و رو مخ بودی 00:26:50.690 --> 00:26:55.080 راستش، هر وقت صبح‌ها می‌بینم ،که داری می‌دوی 00:26:57.640 --> 00:26:59.528 یه جورایی سکسی به نظر میای 00:27:04.216 --> 00:27:09.352 با تو زندگی می‌کنم و نمی‌تونم صورت بدون آرایشت رو تحمل کنم 00:27:09.352 --> 00:27:16.010 دیدنت نه عصبی‌ام می‌کنه نه هیجان‌زده، برای همین سخت نیست 00:27:18.856 --> 00:27:21.064 چی؟ 00:27:21.064 --> 00:27:23.190 دروغه یا چی؟ 00:27:24.200 --> 00:27:26.172 من همیشه متأسف بودم 00:27:27.582 --> 00:27:30.648 که دو سال پیش وقتی گفتی گمشو، غیبم زد 00:27:31.960 --> 00:27:33.928 ...این 00:27:34.728 --> 00:27:37.433 همون چیزی بود که همیشه می‌خواستم بابتش عذرخواهی کنم 00:27:42.120 --> 00:27:44.904 آره، می‌دونستم اینجوری می‌شه 00:27:44.904 --> 00:27:46.904 بیشعوری دیگه 00:27:46.904 --> 00:27:49.111 می‌دونم اصلاً پشیمون نیستی 00:27:59.048 --> 00:28:01.016 ...و 00:28:07.352 --> 00:28:09.640 من همیشه دوستت داشتم 00:28:11.816 --> 00:28:13.960 هنوزم دوستت دارم 00:28:22.824 --> 00:28:26.296 هی، داری چیکار می‌کنی؟ چرا، چرا، چرا نوشیدنی می‌خوری؟ 00:28:26.296 --> 00:28:29.320 هی، داریم بازی دروغ رو بازی می‌کنیم 00:28:30.504 --> 00:28:32.712 دوستت دارم 00:28:32.712 --> 00:28:35.750 قبلاً داشتم، الانم دارم 00:28:37.230 --> 00:28:40.072 هیچ‌وقت نبوده که دوستت نداشته باشم 00:28:57.720 --> 00:28:59.768 ،سونگ ها گیونگ 00:29:01.896 --> 00:29:04.008 دوستت دارم 00:29:43.112 --> 00:29:46.984 قلبم داره به‌خاطر الکل تند می‌زنه، نه؟ 00:30:00.422 --> 00:30:03.816 (شهر پاچون) 00:30:15.496 --> 00:30:17.509 دوستت دارم 00:30:41.442 --> 00:30:43.720 چند بار دیگه باید بشمارم؟ 00:30:43.720 --> 00:30:45.640 گفتم باید دقیق باشه، مگه نه؟ 00:30:47.656 --> 00:30:49.450 آقایون 00:30:49.450 --> 00:30:50.840 !عه، دکتر سونگ 00:30:50.840 --> 00:30:52.840 اومدی 00:30:56.808 --> 00:30:59.064 چی شده اومدین اینجا؟ 00:30:59.064 --> 00:31:01.512 وای 00:31:02.600 --> 00:31:04.549 !عه؟ آقای شهردار 00:31:04.549 --> 00:31:05.630 آقای شهردار 00:31:05.630 --> 00:31:07.752 بالاخره اومدین- چی؟- 00:31:07.752 --> 00:31:10.813 وای، بیاین در مورد پاهام که ضعیف شدن حرف بزنیم. امان از پاهای ضعیف 00:31:11.704 --> 00:31:14.712 بیاین این‌طرف 00:31:17.816 --> 00:31:22.696 عه... دوباره داریم می‌شماریم؟ 00:31:22.696 --> 00:31:24.632 عالیه 00:31:24.632 --> 00:31:25.920 چی عالیه؟ 00:31:25.920 --> 00:31:28.040 این دیگه چیه؟ 00:31:35.592 --> 00:31:37.640 توافق‌نامه‌ی ساکنان) (پروژه‌ی تخریب دیوار پاتان 00:31:43.976 --> 00:31:46.376 توافق‌نامه‌ی ساکنان) (پروژه‌ی تخریب دیوار پاتان 00:31:50.168 --> 00:31:53.144 ...چطور ممکنه که 00:31:57.208 --> 00:32:00.440 اگه اینجوری باشه، رطوبت گیر می‌کنه و دیوار می‌پوسه 00:32:00.440 --> 00:32:02.088 ،چند روزه دارم می‌گردم 00:32:02.088 --> 00:32:05.320 دیوارهای سمت شمال اون بالا فرسایش خاک و ترک دارن 00:32:05.320 --> 00:32:07.930 وقتی بارون شدید اومد ندیدی؟ 00:32:07.930 --> 00:32:10.104 الان مشکل دیوار نیست 00:32:10.104 --> 00:32:11.720 (با احتیاط پیش برین) این الان دیگه دیواره 00:32:11.720 --> 00:32:15.160 ،حداقل دکتر سونگ زهکشی‌ها رو درست کرد فعلاً داره تحمل می‌کنه 00:32:15.160 --> 00:32:16.660 مگه نه؟- آره- 00:32:16.660 --> 00:32:18.020 دکتر سونگ واقعاً زحمت کشیده 00:32:18.020 --> 00:32:24.040 پس مشکل دیوار بیرونی به سیستم زهکشی ربط نداشته 00:32:28.744 --> 00:32:33.100 این تصادف‌ها... این تصادف‌ها فقط به خاطر پارک غیرمجاز نبودن 00:32:33.100 --> 00:32:35.139 همه‌ی تصادف‌ها یه طرفه بودن 00:32:35.139 --> 00:32:39.830 اگه ارتفاع دیوار نصف بود تصادف‌ها هم نصف می‌شد 00:32:39.830 --> 00:32:43.870 ئه جونگ هم با این دیوار تصادف کرد- چی؟- 00:32:43.870 --> 00:32:47.320 حتی بعد از اینکه دکتر سونگ ،بعد از تصادف مادرش جنجال به پا کرد 00:32:47.320 --> 00:32:48.930 بازم نتونستن خرابش کنن 00:32:48.930 --> 00:32:53.282 ولی استاد بک قوه‌ی تشخیص خوبی داره، مگه نه؟ 00:32:53.282 --> 00:32:55.460 این چیزها یهو به چشم آدم‌ها نمیاد 00:32:55.460 --> 00:32:57.910 ما دقیقاً خونه‌هایی که فرم رضایت ندادن رو پیدا کردیم 00:32:57.910 --> 00:33:00.220 پس الان باید بریم پایین 00:33:00.220 --> 00:33:02.100 الان می‌تونم برم داخل؟ 00:33:02.100 --> 00:33:04.760 وا، منظورتون چیه؟ 00:33:07.848 --> 00:33:12.593 بعدش خودم شخصاً رفتم همه‌ی خونه‌ها و فرم‌ها رو گرفتم 00:33:12.593 --> 00:33:15.562 !این آخرین کیسه‌ست 00:33:16.360 --> 00:33:17.490 زحمت کشیدی 00:33:17.490 --> 00:33:19.890 کجا دارین می‌رین؟ باید توافق‌نامه رو امضا کنین 00:33:19.890 --> 00:33:21.490 ،نه که این کم بود 00:33:21.490 --> 00:33:23.416 (رضایت ساکنان برای تخریب دیوار پاتان) بعدش فشار آوردن که سهمیه پر بشه 00:33:23.416 --> 00:33:25.576 انقدر نلرز 00:33:25.576 --> 00:33:27.768 همش دارم می‌لرزم 00:33:29.480 --> 00:33:33.330 پروژه‌ی آرزوی دیرینه‌ی سونگ ها گیونگ بالاخره داره تموم می‌شه؟ 00:33:34.408 --> 00:33:38.504 ئه جونگ حتی یه تیم ،برای احیای این روستا درست کرد 00:33:38.504 --> 00:33:40.392 مگه نه؟ 00:33:42.760 --> 00:33:46.510 بالاخره خلاص شدیم 00:33:47.528 --> 00:33:50.664 ما بازم فقط دکتر سونگ رو داریم 00:33:50.664 --> 00:33:52.920 دکتر سونگ بهترینه 00:33:54.470 --> 00:33:55.690 بشین 00:33:55.690 --> 00:33:57.050 اوه 00:33:57.050 --> 00:33:59.327 این آبجوی من نیست، مگه؟ 00:33:59.327 --> 00:34:01.224 دکتر سونگ، شما هم بشینین 00:34:16.808 --> 00:34:22.080 روغن لولا رو پاک کردم و دوباره زنگ‌زده‌اش کردم 00:34:22.080 --> 00:34:24.100 خوب شده، نه؟ 00:34:24.100 --> 00:34:26.088 تو 00:34:26.088 --> 00:34:29.428 فقط برای اینکه توافق‌نامه‌ها رو بگیری استاد بک شدی؟ 00:34:30.360 --> 00:34:33.557 خب، خواستم با یه تیر دو نشون بزنم؟ 00:34:35.676 --> 00:34:38.088 ،حافظه‌ام حرف نداره خودت که می‌دونی 00:34:38.088 --> 00:34:42.240 با زندگی توی پاتان، یاد اون گله و شکایت همیشگی‌ات میفتم 00:34:43.672 --> 00:34:45.784 ،این دیوار 00:34:45.784 --> 00:34:50.040 تنها فرصتی که می‌تونستم دست مادرم رو بگیرم، ازم گرفت 00:34:50.040 --> 00:34:53.016 گرسنه نیستی؟- پایه‌ای دوکبوکی بخوریم؟- 00:34:53.016 --> 00:34:55.363 ،این دیوار 00:34:55.363 --> 00:35:00.088 تنها فرصتی که می‌تونستم دست مادرم رو بگیرم، ازم گرفت 00:35:03.770 --> 00:35:07.330 !وای- زخمی شدی؟- 00:35:15.174 --> 00:35:18.760 اگه دیوار کنار جاده رو" "خراب کنیم، جاده پهن‌تر می‌شه 00:35:18.760 --> 00:35:23.830 اگه جاده پهن بشه، روستا دوباره" زنده می‌شه" یه چیزی مثل این بنویس 00:35:23.830 --> 00:35:25.640 (ثبت شکایت) تموم شد 00:35:25.640 --> 00:35:27.416 خوبه 00:35:56.050 --> 00:35:58.310 کی، کی رو درست می‌کنه؟ 00:35:59.208 --> 00:36:01.992 سونگ ها گیونگ حق با تو بود 00:36:01.992 --> 00:36:03.720 جاکفشی 00:36:03.720 --> 00:36:05.416 دیوار 00:36:06.376 --> 00:36:08.360 درمورد همه‌چیز حق با تو بود 00:36:09.160 --> 00:36:11.688 تئوری معمار 00:36:11.688 --> 00:36:13.720 فرضیه 00:36:13.720 --> 00:36:15.896 همه‌اش بی‌فایده بود 00:36:15.896 --> 00:36:17.850 قبول دارم 00:36:19.080 --> 00:36:22.792 دلیلی که توی پاتان غذا نمی‌خوری 00:36:22.792 --> 00:36:25.335 اینه که هرجایی که می‌ری یادش میفتی 00:36:27.528 --> 00:36:29.352 ...مسئله اینه که 00:36:30.472 --> 00:36:33.635 گذشته‌ات فقط پر از درد و رنج نیست 00:36:38.152 --> 00:36:40.888 چیزی نیست که بخوای دورِش بندازی 00:36:42.504 --> 00:36:45.032 می‌خواستم این رو بدونی 00:37:01.368 --> 00:37:03.784 صدای جیرجیرک‌ها بلندتر شده؟ 00:37:04.840 --> 00:37:07.490 یا این صداست که الان بلندتر شده؟ 00:37:09.880 --> 00:37:13.400 بیا فعلا وانمود کنیم که نمی‌دونم 00:37:18.328 --> 00:37:20.872 دعوای ارث و میراث گروه گوسونگ 00:37:20.872 --> 00:37:24.072 از نظر توجه رسانه‌ها و ابعادش، چیز غول‌آساییه 00:37:24.072 --> 00:37:28.824 این پرونده احتمالا ضربه‌ی بدی به وجهه‌ی کلی گروه گوسونگ می‌زنه 00:37:28.824 --> 00:37:31.050 آقای سو به این قضیه رسیدگی می‌کنه 00:37:31.784 --> 00:37:36.770 ...پس من با وکلای گروه گوسونگ تماس می‌گیرم- نه، آقای سو سو هیوک- 00:37:38.120 --> 00:37:40.024 نونا؟ 00:37:43.192 --> 00:37:45.060 رئیس 00:37:45.060 --> 00:37:48.552 خب بریم سراغ بعدی، مشاوره برای سمینار اصلاح قانون ویژه‌ی ججو 00:37:48.552 --> 00:37:49.768 کی داوطلبه؟ 00:37:49.768 --> 00:37:51.260 فقط برین اونجا و یه‌کم وقت تلف کنین 00:37:51.260 --> 00:37:52.260 دو شب و سه روزه 00:37:52.260 --> 00:37:57.096 راجع به موضوع حرف می‌زنین، شب هم با مشروب خوردن هوای سیاستمدارها رو داشته باشین 00:37:57.096 --> 00:37:59.000 ساده‌ست، نه؟ 00:38:03.112 --> 00:38:04.990 من می‌رم 00:38:06.262 --> 00:38:09.974 من به جای رسیدگی به دعوای ارث و میراث، می‌رم ججو 00:38:09.974 --> 00:38:13.005 (تیم معماری ۱، تیم معماری ۲) 00:38:22.312 --> 00:38:24.680 ساعت دو ظهر ملاقات) (با پلوتو آتلیر درباره بودجه 00:38:41.704 --> 00:38:43.672 بریم 00:38:43.672 --> 00:38:45.010 چشم 00:38:45.010 --> 00:38:47.227 (پاچون، شهری سرزنده با طبیعتی زنده) 00:38:48.008 --> 00:38:51.600 پس برای اون منطقه‌ای که قبلا گفتین فکر می‌کنم این مصالح مناسب‌تر باشه 00:38:51.600 --> 00:38:53.608 درسته؟ 00:38:56.744 --> 00:38:58.790 خانم سونگ؟ 00:39:05.480 --> 00:39:07.496 ...وای 00:39:08.744 --> 00:39:11.016 ...آلاچیق باغم 00:39:12.264 --> 00:39:15.064 !وای، شرمنده 00:39:20.088 --> 00:39:23.330 مگه قرار نبود امروز یه جلسه‌ی راهبردی در مورد بودجه باشه؟ 00:39:23.330 --> 00:39:27.272 برای همین داشتیم انتخاب می‌کردیم که کدوم مصالح برای ماکت بهتره 00:39:27.272 --> 00:39:28.970 درسته، چی بود؟ 00:39:28.970 --> 00:39:33.960 بهتون گفته بودم که سعی می‌کنم طی یه هفته یه ماکت بسازم 00:39:33.960 --> 00:39:35.110 توی یه هفته؟ 00:39:35.110 --> 00:39:39.390 همون موقع در موردش صحبت کردیم- همون موقع؟- 00:39:39.390 --> 00:39:42.220 خودتون گفتین که قطعا سر بودجه به مشکل می‌خوریم 00:39:42.220 --> 00:39:44.296 برای همین امروز جلسه گذاشتیم که یه بررسی وسط کار داشته باشیم 00:39:44.296 --> 00:39:46.280 بله 00:39:49.030 --> 00:39:52.904 فقط سه روز مونده 00:40:04.328 --> 00:40:11.176 قبلا گفته بودی که با هم ...در مورد اون موضوع حرف بزنیم 00:40:15.080 --> 00:40:16.552 (وکیل سو سوهیوک) 00:40:22.200 --> 00:40:23.350 بله، وکیل سو؟ 00:40:23.350 --> 00:40:26.390 ،خانم سونگ ها گیونگ امروز وقتتون آزاده؟ 00:40:29.272 --> 00:40:30.584 امروز؟ 00:40:30.584 --> 00:40:32.520 ...اوه 00:40:32.520 --> 00:40:34.472 برنامه‌ی خاصی ندارم 00:40:34.472 --> 00:40:36.328 پس بیاین خونه‌ی من 00:40:36.328 --> 00:40:38.320 خونه‌ی شما؟ 00:40:48.456 --> 00:40:50.150 هیونگ 00:40:51.240 --> 00:40:53.032 کارها خوب پیش نمی‌ره 00:40:53.032 --> 00:40:54.824 دیگه چی شده؟ 00:40:54.824 --> 00:40:56.730 یه مسئله‌ی اعصاب‌ خردکن پیش اومده 00:40:56.730 --> 00:40:58.290 سخت نگیر 00:40:58.290 --> 00:40:59.992 کارگاه باید طبق معمول کارش رو ادامه بده، درسته؟ 00:40:59.992 --> 00:41:01.690 آره، فعلا فقط داریم بتن‌ریزی می‌کنیم 00:41:01.690 --> 00:41:04.470 الان دارم روی پشت‌بوم کار می‌کنم 00:41:04.470 --> 00:41:06.568 باشه، مراقب خودت باش. من قطع می‌کنم 00:41:06.568 --> 00:41:08.450 باشه 00:41:21.528 --> 00:41:22.625 چی؟ 00:41:22.625 --> 00:41:25.032 دعوتش می‌کنی خونه‌ات؟ 00:41:25.032 --> 00:41:27.048 ،بک دو ها شی 00:41:27.048 --> 00:41:30.132 اون حرف هنوزم سر جاشه؟ 00:41:30.132 --> 00:41:33.544 با دیدن خونه‌ی یه آدم، می‌شه" فهمید چطور زندگی کرده 00:41:33.544 --> 00:41:36.168 "و در آینده چطور زندگی می‌کنه 00:41:36.168 --> 00:41:39.952 اگه به یه خونه نگاه کنی، بهت" "نشون می‌ده که صاحبش کیه 00:41:40.968 --> 00:41:43.730 !اصلا چرا من این حرف رو زدم، خدایا 00:42:04.536 --> 00:42:06.490 این‌ها چی‌ان؟ 00:42:13.750 --> 00:42:17.016 کلی فکر کردم که این به اندازه کافی خوبه یا نه، آخرش همین رو خریدم 00:42:28.104 --> 00:42:30.526 اومدین 00:42:30.526 --> 00:42:33.032 وای، چرا زحمت کشیدین 00:42:33.032 --> 00:42:34.408 ممنونم 00:42:34.408 --> 00:42:36.168 بفرما تو 00:42:45.752 --> 00:42:49.170 نکنه یه استودیو فقط برای دعوت کردن من اجاره کردین؟ 00:42:49.170 --> 00:42:50.952 من مرتب از سرویس‌های اشتراکی استفاده می‌کنم 00:42:50.952 --> 00:42:52.968 وقت ندارم حواسم رو به خورد و خوراک و لباس و خونه بدم 00:42:52.968 --> 00:42:56.190 خب، حالا می‌تونین یه چیزایی از شخصیت من بفهمین؟ 00:42:56.888 --> 00:42:58.440 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:42:58.440 --> 00:43:00.968 آقای بک دو ها گفت اگه به خونه‌ی یه نفر نگاه کنی 00:43:00.968 --> 00:43:04.072 ،می‌تونی شخصیت، عادت‌ها شغل و مسیر زندگیش رو بفهمی 00:43:04.072 --> 00:43:07.862 حتی وضعیت تاهل و سلیقه‌ی کسی که دوستش دارن رو بفهمی 00:43:10.552 --> 00:43:13.832 (دستمال توالت برجسته‌ی ۵ لایه درجه یک) پارتنر من دستمال توالت برجسته‌ی پنج لایه رو ترجیح می‌ده 00:43:13.832 --> 00:43:16.850 برام سواله که الان شخصیتم سه بعدی‌تر به نظر میاد؟ 00:43:18.696 --> 00:43:21.126 هنوز چیزی نخوردین، درسته؟ 00:43:25.032 --> 00:43:27.176 معمولا اینجوری میز غذا می‌چینین؟ 00:43:27.176 --> 00:43:28.936 هرکی ببینه فکر می‌کنه تولدتونه 00:43:28.936 --> 00:43:31.976 آره، تولدمه 00:43:31.976 --> 00:43:33.640 چی؟ 00:43:33.640 --> 00:43:35.992 این از طرف مادر واقعیمه 00:43:35.992 --> 00:43:39.386 این کادو از طرف خواهرمه 00:43:39.386 --> 00:43:40.504 خواهش می‌کنم، از خودتون پذیرایی کنین 00:43:40.504 --> 00:43:44.696 مامانم این سبزی کوهی رو خیلی خوب درست می‌کنه 00:43:47.496 --> 00:43:49.320 ...نه، باید بهم می‌گفتین 00:43:49.320 --> 00:43:51.768 که امروز تولدتونه 00:43:51.768 --> 00:43:56.990 اون‌وقت دیگه فقط با یه دستمال توالت نمی‌اومدم پس این همه کادو که جلوی در خونه‌اتونه برای شماست؟ 00:43:56.990 --> 00:43:58.248 نه 00:43:58.248 --> 00:44:02.408 اون‌ها فقط یه سری رشوه هستن که نمی‌خوام بیارمشون توی خونه 00:44:02.408 --> 00:44:05.432 برای وکیل سو هستن، نه برای من 00:44:06.280 --> 00:44:10.408 تنها هدیه‌ی من همون دستمال توالت درجه یکه 00:44:11.528 --> 00:44:17.384 پس بیاین فردا دوباره هم رو ببینیم اونوقت یه هدیه‌ی درست و حسابی بهتون می‌دم 00:44:17.384 --> 00:44:20.520 ،نمی‌دونم شنیدین یا نه 00:44:20.520 --> 00:44:22.687 ولی من دیگه وکیل سو نیستم 00:44:23.832 --> 00:44:27.528 بک دو ها فردای روزی که شما رو دزدید، اومد دیدنم 00:44:27.528 --> 00:44:29.864 پرونده‌اش رو پس گرفت 00:44:29.864 --> 00:44:32.989 گفت می‌خواد از این به بعد رو‌در‌رو باهام مواجه بشه 00:44:35.592 --> 00:44:40.072 حالا دیگه می‌تونیم واقعا خصوصی همدیگه رو ببینیم 00:44:40.808 --> 00:44:42.664 نظرتون در موردش چیه؟ 00:45:03.304 --> 00:45:05.512 هی، سوباک 00:45:06.696 --> 00:45:09.320 هی، این رو از کجا آوردی؟ 00:45:09.992 --> 00:45:14.600 !هی، هی، وایسا، وایسا، هی 00:45:20.779 --> 00:45:23.176 من بی منفی گرفتم 00:45:23.848 --> 00:45:25.200 نمره‌ام خراب شد 00:45:25.200 --> 00:45:28.020 برای همین گفتم بازش کن و از اول شروع کن 00:45:28.020 --> 00:45:30.648 وای، خیلی روی مخی 00:45:32.632 --> 00:45:35.944 هی، امروز اولین باره دارم می‌خندم 00:45:35.944 --> 00:45:39.960 وقتی درستش می‌کنی، دستکش‌ سونگ ها گیونگ از آب درمیاد 00:45:39.960 --> 00:45:44.552 اگه دست‌هات سرده، از یکی بخواه که دست‌هات رو بگیره، دستکش عجیب غریب نساز واسه پوشیدن 00:45:44.552 --> 00:45:47.928 چی؟ اصلاً دست‌هام سرد نیست 00:45:47.928 --> 00:45:50.420 این چیزه خیلی گرم نگه می‌داره 00:45:59.624 --> 00:46:01.624 ،خب 00:46:01.624 --> 00:46:04.280 حافظه‌اتون برگشته؟ 00:46:04.280 --> 00:46:06.072 نه 00:46:06.072 --> 00:46:08.408 ،اگه یادتون نیست 00:46:08.408 --> 00:46:11.208 نمی‌تونین مستقیم ،از خود بک دو ها 00:46:11.208 --> 00:46:13.512 بپرسین چی شده بوده؟ 00:46:13.512 --> 00:46:15.432 نمی‌خوام 00:46:15.432 --> 00:46:18.504 همون‌طور که نپرسیدین دفاعیه‌ی آخر رو خونده یا نه 00:46:18.504 --> 00:46:20.888 همون دلیله؟ 00:46:24.648 --> 00:46:29.256 آقای سو، اگه بخوام زندگی‌ام رو توضیح بدم 00:46:30.856 --> 00:46:32.744 از اینم پیچیده‌تره 00:46:32.744 --> 00:46:38.400 برای همین نمی‌دونم از کجا باید شروع به باز کردنش کنم 00:46:40.936 --> 00:46:42.856 ،خب 00:46:42.856 --> 00:46:45.872 اول چی پیچ خورد؟ 00:46:49.928 --> 00:46:52.024 نمی‌دونم چی بود 00:46:53.064 --> 00:46:55.432 ولی می‌دونم چی بیشتر از همه پیچ خورد 00:46:57.256 --> 00:47:00.072 ،اولین اعترافم 00:47:00.072 --> 00:47:03.080 به کسی نبود که دوستش داشتم 00:47:03.080 --> 00:47:05.767 به کسی بود که گفت من رو دوست داره 00:47:08.232 --> 00:47:10.280 دال بات 00:47:10.280 --> 00:47:12.104 اون دوستتون بود؟ 00:47:13.288 --> 00:47:15.016 بله 00:47:21.224 --> 00:47:23.272 آقای سو 00:47:23.272 --> 00:47:27.624 من یه راه کوچیک دارم که هر وقت گیر می‌کردم کمکم می‌کرد ازش رد شم 00:47:27.624 --> 00:47:29.750 می‌خواین بهتون بگم؟ 00:47:31.016 --> 00:47:33.753 توی یخچال فریزش می‌کنم 00:47:35.112 --> 00:47:36.824 ،من به شخصه 00:47:37.800 --> 00:47:40.920 ،وقتی دست‌هام سرد می‌شن همه چیز رو بیشتر فریز می‌کنم 00:47:40.920 --> 00:47:44.430 که دیگه نفهمم دست‌هام سردن 00:47:45.272 --> 00:47:48.680 ...و همین‌طور یه کم… یه کم 00:47:48.680 --> 00:47:50.929 ...یه کم 00:47:50.929 --> 00:47:53.830 یه جوری مقاومت می‌کنین که انگار نوار فیلمتون پاره شده؟ 00:48:02.824 --> 00:48:06.840 راستش، امروز یه جور بچه‌بازی بود که دعوتتون کردم بیاین 00:48:06.840 --> 00:48:11.784 ،بعد از اینکه رفتین دونگ‌هه میل اینکه ببرمتون اونجا رو هی سرکوب کردم 00:48:12.968 --> 00:48:15.656 با خودم فکر کردم چه جایی ...قوی‌تر از دونگ‌هه‌ست 00:48:17.928 --> 00:48:21.544 برای همین، یه شرابی خریدم که اصلاً به این موقعیت نمی‌خوره 00:48:21.544 --> 00:48:24.456 لامپی رو هم که چند روز بود سوخته بود عوض کردم 00:48:24.456 --> 00:48:27.848 حتی درخواست ماموریت هم دادم 00:48:27.848 --> 00:48:31.160 یه جورایی انگار ادامه‌ی تنیسه 00:48:31.992 --> 00:48:35.912 نمی‌دونم درسته که بخوام توی دعوای این دو نفر دخالت کنم یا نه 00:48:35.912 --> 00:48:37.592 ،جدی 00:48:37.592 --> 00:48:39.918 بهش فکر کردم 00:48:50.408 --> 00:48:51.816 مگه دیوونه‌ای؟ 00:48:51.816 --> 00:48:53.216 چرا هی لبخند می‌زنی؟ 00:48:53.216 --> 00:48:55.624 قبل از اینکه مهاجرت کنی از این کارها می‌کردی؟ 00:48:55.624 --> 00:48:56.716 بافتنی 00:48:56.716 --> 00:48:59.352 مثلاً برای پروژه‌‌ی مدرسه 00:48:59.352 --> 00:49:01.896 ...می‌دونی سونگ ها گیونگ 00:49:01.896 --> 00:49:05.896 واقعاً یه دستکش با شش‌تا انگشت درست کرده بود 00:49:05.896 --> 00:49:08.376 ،بهش فکر کن خنده‌دار نیست؟ 00:49:08.376 --> 00:49:09.624 تو واقعاً دیوونه‌ای؟ 00:49:09.624 --> 00:49:11.256 حالت خوبه؟ 00:49:11.256 --> 00:49:17.080 نه، جعبه‌‌ی سونگ ها گیونگ پر از همین چیزهاست 00:49:21.432 --> 00:49:23.592 آره، اون همچین آدمیه 00:49:23.592 --> 00:49:26.920 من واقعاً فقط داشتم به باز کردن گره‌های خودم فکر می‌کردم 00:49:27.916 --> 00:49:30.006 دیوونگیه، نه؟ 00:49:30.712 --> 00:49:33.240 ...خب 00:49:33.240 --> 00:49:37.336 من واقعاً معذرت می‌خوام، یون سو هی 00:49:39.048 --> 00:49:41.512 من می‌خوام بی‌خیال بشم، تو برگرد 00:49:42.616 --> 00:49:45.056 به جز تو کس دیگه‌ای رو ندارم که بهش اعتماد کنم 00:49:45.816 --> 00:49:47.768 برو و پروژه‌ رو انجام بده 00:49:47.768 --> 00:49:49.800 اینجا این‌جوری نکن 00:50:00.168 --> 00:50:03.001 کی می‌خوای درباره‌ی بک‌ دو یونگ حرف بزنی؟ 00:50:05.080 --> 00:50:06.796 چی بگم؟ 00:50:07.768 --> 00:50:10.776 اون چیزی که توی ایمیلش نوشته بود 00:50:13.048 --> 00:50:15.196 دلت می‌خواد نقش آدم‌بد رو بازی کنم؟ 00:50:15.196 --> 00:50:17.036 می‌خوای آخرین دست‌وپا زدنم رو ببینی؟ 00:50:17.036 --> 00:50:18.696 تو همچین آدمی نیستی 00:50:18.696 --> 00:50:21.000 تو از کجا می‌دونی؟ 00:50:21.000 --> 00:50:23.226 می‌خوای ببینی امروز چقدر می‌تونم بدجنس باشم؟ 00:50:23.226 --> 00:50:24.366 !هی 00:50:24.366 --> 00:50:26.400 به سونگ ها گیونگ زنگ می‌زنم 00:50:27.880 --> 00:50:30.968 همه‌اش فضای مجازی من رو چک می‌کنه، نمی‌کنه؟ 00:50:30.968 --> 00:50:34.241 فقط یکی دوبار نبوده که پستم رو لایک کرده و بعد لایکش رو برداشته 00:50:35.272 --> 00:50:36.808 چی؟ 00:50:37.846 --> 00:50:38.956 چرا؟ 00:50:38.956 --> 00:50:41.532 فکر می‌کنی چرا؟ احتمالاً حواسش به توئه 00:50:41.532 --> 00:50:44.424 اخبارت، عکس‌هات 00:50:44.424 --> 00:50:46.712 هی، من از همون اول می‌دونستم 00:50:48.120 --> 00:50:50.299 تو همچین آدمی رو دوست داری؟ 00:50:53.384 --> 00:50:54.526 شفافه 00:50:54.526 --> 00:50:57.352 چی شفافه؟ خیلی زرنگه 00:50:57.352 --> 00:50:59.432 نه 00:50:59.432 --> 00:51:01.435 سونگ ها گیونگ شفافه 00:51:05.118 --> 00:51:07.506 تو دیگه رسماً دیوونه شدی 00:51:07.506 --> 00:51:09.960 !دیوونه‌، جدی گمشو، گمشو 00:51:09.960 --> 00:51:12.136 اوه، خوشت میاد؟ 00:51:12.136 --> 00:51:14.288 نه، جدی می‌گم 00:51:16.984 --> 00:51:19.704 خیلی بامزه‌ست 00:51:21.160 --> 00:51:23.512 چقدر دوستش داری؟ 00:51:30.146 --> 00:51:31.146 !گمشو 00:51:36.088 --> 00:51:39.352 حتی نمی‌تونم پام رو توی خونه‌ی خودم بذارم 00:51:43.266 --> 00:51:47.432 پس، لطفاً اون خاطره‌‌ی گم‌شده رو خودتون پیدا کنین 00:51:47.432 --> 00:51:52.264 اگه دنبال اون خاطره برین، می‌فهمین توی قلبتون چی می‌گذره، درسته؟ 00:51:52.264 --> 00:51:55.366 جواب رابطه‌ی ما هم اونجاست 00:51:55.366 --> 00:51:57.544 ،وقتی برگشتم 00:51:57.544 --> 00:51:59.618 بیاین درباره‌اش حرف بزنیم 00:52:05.112 --> 00:52:08.408 ،به دنبال اون نوار فیلم پاره شده 00:52:08.408 --> 00:52:10.846 فقط مطمئن شدم 00:52:12.040 --> 00:52:14.526 اون قلب ناآروم 00:52:15.352 --> 00:52:17.848 قلبی که مخفیش کرده بودم 00:52:19.272 --> 00:52:22.232 به خاطر عذاب وجدانیه که 00:52:22.232 --> 00:52:24.248 هر تابستون حس می‌کردم 00:52:27.384 --> 00:52:29.731 احتمالاً درست در نمیاد، نه؟ 00:52:30.408 --> 00:52:32.040 فکر نکنم 00:52:32.040 --> 00:52:34.166 آره 00:52:43.592 --> 00:52:45.736 گفتین یه هفته طول می‌کشه، مگه نه؟ 00:52:45.736 --> 00:52:46.986 چی؟ 00:52:46.986 --> 00:52:49.486 من فقط یه هفته لازم دارم 00:52:50.104 --> 00:52:51.526 داری خوب ضبطش می‌کنی دیگه؟ 00:52:51.526 --> 00:52:55.291 مگه نگفتین یه‌جوری بودجه رو تامین می‌کنین؟ 00:52:56.406 --> 00:53:00.379 اگه لازم باشه بودجه رو دوباره تخصیص می‌دم یه‌جوری جورش می‌کنم 00:53:00.379 --> 00:53:04.824 واسه‌ی همینه که از مرمر استفاده نمی‌کنیم و به جاش کاشی می‌ذاریم 00:53:05.672 --> 00:53:08.072 این 00:53:08.072 --> 00:53:10.466 این، این، این، این 00:53:11.656 --> 00:53:13.640 !اوه 00:53:14.552 --> 00:53:16.636 ها؟ 00:53:18.293 --> 00:53:21.144 یه هفته طول می‌کشه 00:53:21.144 --> 00:53:24.202 داری خوب ضبطش می‌کنی دیگه؟ 00:53:25.560 --> 00:53:27.240 من کی‌ام؟ 00:53:27.240 --> 00:53:30.232 دکتر سونگ از پاتان 00:53:30.232 --> 00:53:34.696 !من همیشه از مدیر بک حمایت میکنم 00:53:34.696 --> 00:53:39.085 اگه لازم باشه بودجه رو دوباره تخصیص می‌دم یه‌جوری جورش می‌کنم 00:53:39.085 --> 00:53:42.296 تا برای تو راحت‌ترش کنم 00:53:42.296 --> 00:53:46.440 ما تصمیم گرفتیم که برات مثل یه پل ارتباطی با مردم پاتان باشیم 00:53:46.440 --> 00:53:49.096 ...و تو هم 00:53:49.096 --> 00:53:54.483 دیگه شورش رو درنیار و همه‌جا از مواد درجه یک استفاده نکن 00:53:57.352 --> 00:53:59.464 قول بده 00:54:02.648 --> 00:54:04.728 !اوه 00:54:06.016 --> 00:54:08.520 کپی 00:54:08.520 --> 00:54:10.816 امضا 00:54:13.944 --> 00:54:16.056 باشه 00:54:16.056 --> 00:54:17.848 !خل شدی 00:54:17.848 --> 00:54:18.996 حالا چی‌کار کنم؟ 00:54:18.996 --> 00:54:22.427 کل هفته رو تنهایی چی‌کار می‌کردم؟ 00:54:24.424 --> 00:54:26.488 سرپرست، روتون حساب می‌کنم 00:54:26.488 --> 00:54:28.552 شما برگردین 00:54:36.904 --> 00:54:38.736 مدیر بک؟ 00:54:38.736 --> 00:54:40.120 (اتاق آموزش ایمنی) 00:54:40.120 --> 00:54:41.676 اه، خانم سونگ 00:54:41.676 --> 00:54:42.876 بله؟ 00:54:42.876 --> 00:54:45.696 این مجوز مصالح و تجهیزاته 00:54:45.696 --> 00:54:46.856 مجوز رو نگرفتین؟ 00:54:46.856 --> 00:54:50.408 آخرین مهلتش امروزه، اومدم بگیرمش ولی دیگه رفته 00:54:50.408 --> 00:54:54.452 اگه مجوز صادر نشه فردا نمی‌تونیم برق‌کشی کنیم 00:54:54.452 --> 00:54:56.024 واقعا مشکل بزرگیه 00:54:56.024 --> 00:54:57.080 (مجوز) 00:54:58.744 --> 00:55:00.799 حالا چی‌کار کنیم؟ 00:55:11.768 --> 00:55:14.264 عه، خانم سونگ 00:55:14.264 --> 00:55:16.626 سلام 00:55:18.152 --> 00:55:20.706 اوم، آقای هیون 00:55:20.706 --> 00:55:23.768 مدیر توی جلسه‌ست، ولی دیگه آخراشه 00:55:23.768 --> 00:55:25.426 اگر یکم صبر کنین می‌تونین ملاقاتشون کنین 00:55:25.426 --> 00:55:27.360 نه، الان یکم سرم شلوغه 00:55:27.360 --> 00:55:30.866 ممنون می‌شم اگه این رو برسونید به دستشون 00:55:30.866 --> 00:55:31.866 چی؟ 00:55:31.866 --> 00:55:33.448 !سونگ 00:55:33.448 --> 00:55:35.246 اوپا 00:55:36.600 --> 00:55:38.584 چی؟ 00:55:38.584 --> 00:55:41.707 خونه‌ی تازه عروس و‌ دومادی رو دادی بک دو ها بسازه؟ 00:55:41.707 --> 00:55:44.509 دفعه‌ی قبلی با سول رفتم تالار عروسی 00:55:46.536 --> 00:55:49.139 این یه راز بین خودتون دوتا بوده؟ 00:55:50.266 --> 00:55:53.346 واقعا واسه‌ام سوال بود تا کی شما دوتا فقط می‌خواین با هم قرار بذارین 00:55:53.346 --> 00:55:55.240 هی، تو هم همینطور 00:55:55.240 --> 00:55:57.772 تا کی می‌خوای وضعیت رو با دو ها این‌جوری نگه‌ داری؟ 00:55:58.486 --> 00:56:00.296 یهویی این چه حرفیه می‌زنی 00:56:00.296 --> 00:56:01.352 هی، سونگ ها گیونگ 00:56:01.352 --> 00:56:04.246 به عنوان اوپات، بذار توی این یکی دخالت کنم 00:56:04.246 --> 00:56:06.426 خوب گوش کن، این آخرین دفعه‌ست 00:56:11.896 --> 00:56:16.968 ،اگه همین‌جوری از خودت دورش کنی فکر می‌کنی دو ها بازهم میاد سمتت؟ 00:56:16.968 --> 00:56:19.816 ،دو ها فقط با تو این‌جوریه خودت هم می‌دونی 00:56:19.816 --> 00:56:22.680 خود واقعی‌اش رو فقط به تو نشون می‌ده 00:56:22.680 --> 00:56:25.416 زمانی که داره جلوت ...این‌جوری رفتار می‌کنه رو 00:56:25.416 --> 00:56:27.176 از دست نده 00:56:34.427 --> 00:56:36.895 (سو سوهیوک) 00:56:39.464 --> 00:56:41.528 بله، آقای سو 00:56:42.392 --> 00:56:44.808 به سلامت رسیدین؟ 00:56:45.448 --> 00:56:48.376 اوه، الان می‌تونم. من الان سئولم 00:56:48.996 --> 00:56:52.984 اه، باشه. الان میرم. حتما 00:56:59.896 --> 00:57:02.128 بله، سلام؟ 00:57:09.192 --> 00:57:12.046 مدیر بک چی‌ شده؟ 00:57:12.046 --> 00:57:13.976 خیلی آسیب دیده؟ آسیبش چقدر جدیه؟ 00:57:13.976 --> 00:57:19.517 ما کمک های اولیه رو انجام دادیم ولی خونریزی متوقف نشد، برای همین رفتن خونه 00:57:33.336 --> 00:57:35.436 !بک دو ها 00:57:45.720 --> 00:57:48.536 !کجا رفته؟ واقعا که 00:57:52.024 --> 00:57:53.246 هی، کجایی؟ 00:57:53.246 --> 00:57:55.306 ها؟ خونه 00:57:55.306 --> 00:57:58.626 خونه؟ کجا؟ 00:58:07.316 --> 00:58:08.680 تو چته؟ 00:58:08.680 --> 00:58:11.672 شنیدم بدجور آسیب دیدی خونریزی هم داشتی 00:58:11.672 --> 00:58:13.672 خیلی بد آسیب دیدی؟ 00:58:16.584 --> 00:58:18.426 این؟ 00:58:20.424 --> 00:58:23.048 ...دیدی که خانم سونگ 00:58:23.048 --> 00:58:25.306 اون‌جوری دوید و‌ رفت 00:58:26.120 --> 00:58:28.946 فقط تماس گرفتم که بگم زمان تحویل رو بندازیم عقب 00:58:33.832 --> 00:58:36.264 !هی 00:58:37.526 --> 00:58:40.626 فقط به‌خاطر این که شنیدی من آسیب دیدم انقدر سریع اومدی این‌جا؟ 00:59:02.216 --> 00:59:04.984 به‌خاطر همینه که دوستت دارم 00:59:37.656 --> 00:59:40.537 هی، بک دو ها 00:59:43.704 --> 00:59:47.406 چرا همش پیش منی و دور و بر من می‌چرخی؟ 00:59:48.040 --> 00:59:50.206 ازش متنفری؟ 00:59:51.464 --> 00:59:53.466 آره 00:59:56.754 --> 01:00:00.024 ...ولی بازم، تو 01:00:00.024 --> 01:00:03.176 می‌فهمی من چی می‌گم 01:00:05.432 --> 01:00:07.672 ازت خوشم نمیاد 01:00:09.192 --> 01:00:11.256 می‌دونی؟ 01:00:13.062 --> 01:00:15.296 پس برو 01:00:17.176 --> 01:00:19.296 فهمیدی؟ 01:00:22.296 --> 01:00:24.344 واقعا می‌خوای بری؟ 01:00:25.196 --> 01:00:27.240 نه 01:00:28.136 --> 01:00:30.236 نمی‌رم 01:00:34.696 --> 01:00:36.536 نرو 01:00:41.704 --> 01:00:43.976 نرو 01:00:48.536 --> 01:00:50.456 نمی‌رم 01:00:53.120 --> 01:00:58.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:00:58.030 --> 01:01:08.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:01:30.786 --> 01:01:33.464 به‌نظر میاد امشب می‌تونیم بیخیال خوابیدن بشیم 01:01:33.464 --> 01:01:34.476 !هی 01:01:34.476 --> 01:01:36.496 !این‌جوری نیست- نکن- 01:01:36.496 --> 01:01:37.916 هنوزم ازت متنفرم 01:01:37.916 --> 01:01:39.596 ولی ازت خوشم میاد 01:01:39.596 --> 01:01:41.656 بک دوها، دوستت دارم 01:01:41.656 --> 01:01:43.446 می‌خوام دستت رو بگیرم 01:01:43.446 --> 01:01:44.716 نظرت راجع به غذا چیه؟ 01:01:44.716 --> 01:01:46.113 …اگه مشکلی نداری، پس 01:01:46.113 --> 01:01:47.636 من توی دونگ‌هه‌ام- دونگ‌هه؟- 01:01:47.636 --> 01:01:49.856 بالاخره اومدیم دریای دونگ‌هه 01:01:49.856 --> 01:01:51.224 روی این توافق کنیم؟ 01:01:51.224 --> 01:01:52.416 (اتاق جلسه‌ی شهرداری پاچون) ساخت و ساز رو متوقف کنین 01:01:52.416 --> 01:01:54.248 (ورود حین جلسه ممنوع) چطور می‌شه انقدر یهویی این کار رو کرد؟ 01:01:54.248 --> 01:01:55.366 (بازسازی دبیرستان پاتان رو متوقف کنید) من کسی‌ام که باید متوقفش کنه؟ 01:01:55.366 --> 01:01:56.476 چی شده؟ 01:01:56.476 --> 01:02:02.280 اگه باهم بمونیم، ممکنه خیلی از چیز‌هایی که نمی‌خواستیم رو ببینیم 01:02:02.280 --> 01:02:06.568 دوست دارم بدونم چقدر خاطره‌ی دیگه توی تابستون مخفی شده 01:02:06.560 --> 01:02:09.140 .من باید یه مدت برم آمریکا