WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:39.480 --> 00:00:42.340 حتی درخت هم نتونست جان) (که مریض شده بود رو خوب کنه 00:00:42.340 --> 00:00:46.560 (داستان درخت جان) 00:00:46.560 --> 00:00:50.980 جان یه درخت شکسته پیدا) (کرد که ریشه‌هاش بیرون از خاک بودن 00:00:53.720 --> 00:00:55.420 جان می‌ترسید که شاید درخت) (دیگه هیچوقت نتونه به ریشه‌اش وصل شه 00:00:57.900 --> 00:01:00.040 (و توی تنهایی تاریک، گیر بیفته) 00:01:00.040 --> 00:01:02.160 ،پشت هر داستان 00:01:02.160 --> 00:01:04.040 یه داستان دیگه‌ست 00:01:04.860 --> 00:01:07.100 که تا وقتی داستان رو کامل نخونی، متوجهش نمی‌شی 00:01:08.820 --> 00:01:11.280 (داستان درخت جان) 00:01:11.280 --> 00:01:14.160 داستانی که روش رو پوشوندی چون نمی‌خوای کسی بفهمه 00:01:15.560 --> 00:01:18.080 ،یعنی من چندتا داستان 00:01:18.960 --> 00:01:20.800 پشت هر داستان ساختم؟ 00:01:21.560 --> 00:01:23.260 اگه می‌دونی، برو 00:01:28.620 --> 00:01:30.320 ای خدا 00:01:31.780 --> 00:01:33.620 دری که بستم 00:01:36.880 --> 00:01:39.220 صفحه‌ای که ورق نزدم 00:01:44.460 --> 00:01:46.520 حفره‌ای که توش رو ندیدم 00:01:56.600 --> 00:01:58.860 چندتا داستان دیگه هست 00:01:59.540 --> 00:02:01.540 که توی اون تابستون 00:02:01.540 --> 00:02:02.580 مخفی شدن؟ 00:02:02.580 --> 00:02:04.232 (قسمت نهم: داستان مخفی تابستان) 00:02:09.170 --> 00:02:11.020 ...اوه، اون یکی هنوز 00:02:14.740 --> 00:02:16.900 بیاین همین رو نهایی‌ کنیم 00:02:16.900 --> 00:02:19.200 اگه الان سفارش رو ثبت کنیم بازم وقت داریم، درسته؟ 00:02:23.180 --> 00:02:26.200 آیگو، خیلی زحمت کشیدین 00:02:29.300 --> 00:02:31.600 به خاطر اونه 00:02:31.600 --> 00:02:36.060 اون یه کاتر سی درجه‌ست که وقتی مدل‌سازی می‌کنیم ازش استفاده می‌کنیم 00:02:36.060 --> 00:02:38.575 دیروز حتی دست مدیر رو هم برید 00:02:39.380 --> 00:02:42.080 به خاطر اون، زمان تحویل رو یه روز عقب انداختیم 00:02:42.080 --> 00:02:45.230 ولی بازم خداروشکر که دوستش داشتین 00:02:45.230 --> 00:02:46.830 آره واقعا 00:02:46.830 --> 00:02:48.820 چاقوی به درد بخوریه 00:02:50.740 --> 00:02:53.540 آخرین دکمه قلبم رو فشار داد 00:02:57.580 --> 00:03:00.360 راستی، یکم پیش افسر سونگ اومد 00:03:00.360 --> 00:03:01.480 مصالح نهایی شدن 00:03:01.480 --> 00:03:04.250 واقعا؟- آره- 00:03:04.250 --> 00:03:06.950 پس بگو چرا از سر صبح ندیدمش 00:03:07.760 --> 00:03:09.760 حله فهمیدم- باشه- 00:03:11.870 --> 00:03:13.880 اومد و رفت؟ 00:03:13.880 --> 00:03:15.580 خدایی؟ 00:03:17.160 --> 00:03:18.536 (سونگ ها گیونگ) 00:03:21.960 --> 00:03:24.660 بله؟- ...اممم... چیزه- 00:03:25.520 --> 00:03:28.150 غذا خوردی؟ 00:03:28.150 --> 00:03:29.820 می‌خوام بخورم- اوه واقعا؟- 00:03:29.820 --> 00:03:33.290 کار منم تقریبا تمومه ...اگه مشکلی نداری، می‌تونیم باهم 00:03:33.290 --> 00:03:35.400 من اومدم دونگ‌هه 00:03:35.400 --> 00:03:36.400 دونگ‌هه؟- آره- 00:03:36.400 --> 00:03:37.400 بعدا برمی‌گردم 00:03:37.400 --> 00:03:39.800 (رستوران غذای دریایی دونگ‌هه) 00:03:58.140 --> 00:04:02.040 بالاخره واقعا اومدیم دریای دونگ‌هه 00:04:02.040 --> 00:04:04.260 حرکت نمادینی بود، نه؟ 00:04:05.760 --> 00:04:06.760 (منوی رستوران غذای دریایی دونگ‌هه) 00:04:06.760 --> 00:04:08.920 اوه، واقعا از اون‌ها نمی‌خوام 00:04:09.920 --> 00:04:10.950 (هشت‌پای خام، گوشت گاو خام) 00:04:10.950 --> 00:04:13.210 منم خیلی دلم نمی‌خواد 00:04:14.000 --> 00:04:15.700 ،پس 00:04:15.700 --> 00:04:16.900 هشت‌پای آب‌پز چطوره؟ 00:04:16.900 --> 00:04:18.520 خوبه 00:04:18.520 --> 00:04:21.550 ...ببخشید، هشت‌پای آب‌پز و چی می‌خواین؟ سوجو یا آبجو؟ 00:04:21.550 --> 00:04:24.200 الان توی دوره‌ای هستم که باید جلوی خودم رو بگیرم و مشروب نخورم 00:04:24.200 --> 00:04:26.290 خانم، ماست دارین؟ 00:04:26.290 --> 00:04:27.990 بله 00:04:29.080 --> 00:04:31.400 دیروز دو ساعت من رو سرپا نگه داشتین 00:04:32.840 --> 00:04:34.220 برخلاف چیزی که می‌خواستم 00:04:34.220 --> 00:04:35.840 ،پاهام 00:04:35.840 --> 00:04:38.540 خودشون حرکت کردن 00:04:38.540 --> 00:04:41.180 جرئت کردن صاحبشون رو نادیده بگیرن 00:04:41.180 --> 00:04:42.960 و رفتن سمت بک دو ها؟ 00:04:47.160 --> 00:04:48.840 صاف می‌رم سر نتیجه 00:04:48.840 --> 00:04:51.440 درباره رابطه‌مون 00:04:57.640 --> 00:04:59.340 بیاین به هم بزنیم 00:05:04.740 --> 00:05:07.120 پس خاطراتتون برگشتن 00:05:07.120 --> 00:05:08.820 بله 00:05:11.280 --> 00:05:14.100 از کی تا حالا انقدر به حرف‌های من خوب گوش می‌دین؟ 00:05:14.100 --> 00:05:16.560 یه همچین وقت‌هایی خیلی رک و بی‌احساس می‌شین 00:05:16.560 --> 00:05:18.200 ببخشید 00:05:18.200 --> 00:05:20.160 سعی کردیم مثل بزرگسال‌ها قرار بذاریم 00:05:21.200 --> 00:05:22.200 به محض اینکه 00:05:22.200 --> 00:05:25.940 حرف "شروع" رو زدم "رسیدیم به "نتیجه 00:05:25.940 --> 00:05:28.150 "هنوز حتی به مرحله "پیشرفت یا "نقطه عطف" هم نرسیدیم 00:05:30.320 --> 00:05:32.060 خیلی چیزها بود که می‌خواستم 00:05:32.800 --> 00:05:35.140 هروقت دوست دختر داشتم امتحانشون کنم 00:05:48.360 --> 00:05:50.440 مثلا چی؟ 00:05:51.400 --> 00:05:53.480 ،می‌ذارین برای آخرین بار 00:05:53.480 --> 00:05:55.180 انجامش بدم؟ 00:06:03.140 --> 00:06:04.900 این 00:06:07.080 --> 00:06:10.240 کاریه که می‌خواستین برای آخرین بار انجام بدین؟ 00:06:13.920 --> 00:06:15.520 اومدن به شهربازی با کسی که دوستش داری 00:06:15.520 --> 00:06:18.000 این یه قرار معمولی نیست؟ 00:06:22.100 --> 00:06:24.700 و... یه قرار دوبله 00:06:24.700 --> 00:06:26.940 قرار دوبله؟ 00:06:26.940 --> 00:06:29.400 یه زوج دیگه که از دوست‌هاتون هستن رو دعوت کردین؟ 00:06:30.460 --> 00:06:32.180 بله 00:06:32.180 --> 00:06:33.880 اومدن 00:06:42.480 --> 00:06:44.140 ...این 00:06:44.140 --> 00:06:45.200 یه قرار دوبله‌ست؟ 00:06:45.200 --> 00:06:47.880 آره، مدل خودمونه 00:06:47.880 --> 00:06:49.960 ،روز آدم‌ربا، دوست پسر سابق 00:06:49.960 --> 00:06:51.420 و خانم الف 00:06:51.420 --> 00:06:53.440 واقعا منتظرشم 00:06:53.440 --> 00:06:55.120 بریم 00:06:55.120 --> 00:06:56.860 ،خب 00:06:56.860 --> 00:06:57.560 بریم 00:07:05.060 --> 00:07:06.980 من اول می‌رم دنبالم بیاین 00:07:11.260 --> 00:07:13.460 !یه روح واقعی! وای واقعا روحه 00:07:13.460 --> 00:07:14.520 !یا خدا 00:07:14.520 --> 00:07:16.120 !هی 00:07:16.120 --> 00:07:19.400 !آقای سو 00:07:29.900 --> 00:07:31.900 چرا نمی‌خوره؟- !اوه- 00:07:31.900 --> 00:07:33.600 الهی 00:07:35.120 --> 00:07:36.120 اوه؟ 00:07:36.120 --> 00:07:38.760 از دوران سربازی به بعد دیگه تفنگ دستم نگرفته بودم 00:08:05.560 --> 00:08:08.580 می‌دونین همین الان بیشتر از ۵۰ هزار وون خرج کردیم دیگه؟ 00:08:16.400 --> 00:08:18.400 (برد کامل) !ایول 00:08:20.180 --> 00:08:22.040 هستین؟- هستم- 00:08:32.440 --> 00:08:34.250 ،آقای سو 00:08:34.250 --> 00:08:35.860 اون واقعا توی این بازی خوبه 00:08:35.860 --> 00:08:37.440 به نظرم دیگه انقدر جاخالی ندین 00:08:37.440 --> 00:08:39.260 فقط یکم از من بهتره 00:08:40.200 --> 00:08:43.060 (ضربه فنی، برنده) !عالیه 00:08:44.980 --> 00:08:45.980 نظرتون؟ 00:08:45.980 --> 00:08:47.680 می‌خواین امتحان کنین؟ 00:08:53.560 --> 00:08:56.840 !نه، جلوش رو بگیر! جلوش رو بگیر 00:08:58.180 --> 00:08:59.630 (ضربه فنی، برنده) 00:08:59.630 --> 00:09:01.180 اینجوری نمی‌شه، سونگ ها گیونگ 00:09:01.180 --> 00:09:02.270 این تنها راهشه 00:09:02.270 --> 00:09:04.300 بریم دور آخر 00:09:05.080 --> 00:09:06.960 !هی، اراده من رو ببین. هی 00:09:06.960 --> 00:09:09.120 !هی، هی، هی، هی 00:09:11.140 --> 00:09:13.780 !دوتا پشت سر هم 00:09:14.440 --> 00:09:15.496 (ضربه فنی، برنده) 00:09:20.560 --> 00:09:22.120 !سو سوهیوک، گند زدی 00:09:22.120 --> 00:09:23.820 !ایش 00:09:31.510 --> 00:09:33.120 باز چی شده؟ 00:09:33.120 --> 00:09:35.480 چرا اینجوری نگاهم می‌کنین؟ 00:09:35.480 --> 00:09:37.220 ...فقط 00:09:37.920 --> 00:09:40.859 یه جورایی می‌فهمم چرا سونگ ها گیونگ باهاتون قرار می‌ذاره 00:09:45.460 --> 00:09:48.700 چون کسی هستین که سونگ ها گیونگ می‌تونه واقعا باهاش صحبت کنه 00:09:49.640 --> 00:09:51.340 ممنون 00:09:52.360 --> 00:09:54.900 همینطور، ممنون که باهاش توی یه زمان مناسب به هم زدین 00:09:54.900 --> 00:09:57.220 و 00:09:57.220 --> 00:09:59.260 ممنون که من رو دعوت کردین 00:10:02.312 --> 00:10:03.680 خب 00:10:03.680 --> 00:10:05.704 ...امیدوارم بتونیم یه وقت‌هایی 00:10:05.704 --> 00:10:07.220 ،فقط بعضی وقت‌ها 00:10:07.220 --> 00:10:09.580 به عنوان دوست‌های سونگ ها گیونگ 00:10:09.580 --> 00:10:11.280 همدیگه رو ببینیم 00:10:12.100 --> 00:10:14.140 ...راستش، من 00:10:14.140 --> 00:10:16.860 آرزو داشتم کاش دیگه کنار سونگ ها گیونگ نباشین 00:10:16.860 --> 00:10:21.560 ولی اگه سونگ ها گیونگ می‌گه شما دوستی هستین که می‌تونه سفره دلش رو براتون باز کنه 00:10:21.560 --> 00:10:24.600 ‌‌‌...حسادت و اذیت شدنم 00:10:24.600 --> 00:10:26.660 اون‌ها رو خودم کنترل می‌کنم 00:10:29.500 --> 00:10:32.060 اگه سونگ ها گیونگ خوشحال باشه 00:10:32.060 --> 00:10:33.780 و لبخند بزنه 00:10:34.520 --> 00:10:36.340 برام کافیه 00:10:42.180 --> 00:10:44.040 آدم بالغی هستین، بک دو ها شی 00:10:44.040 --> 00:10:46.320 که برای سونگ ها گیونگ آرزوی شادی می‌کنین 00:10:46.320 --> 00:10:48.260 حتی اگه مجبور باشین احساسات خودتون رو اینجوری سرکوب کنین 00:10:51.700 --> 00:10:55.140 فکر کنم من یکی از شرط‌های شادی سونگ ها گیونگ باشم 00:10:57.180 --> 00:10:59.880 واقعا ازت متنفرم مرتیکه 00:11:02.200 --> 00:11:03.820 ،خب 00:11:03.820 --> 00:11:04.980 بعدی چیه؟ 00:11:04.980 --> 00:11:06.680 !یک، دو، سه 00:11:06.680 --> 00:11:08.180 ...چی 00:11:08.180 --> 00:11:10.320 وقتی دستشویی بودم دوتایی اومدین اینجا؟ 00:11:10.320 --> 00:11:13.700 !خب، یک، دو، سه 00:11:13.700 --> 00:11:17.220 ببخشید ها، ولی ما وسط به هم زدنیم 00:11:17.220 --> 00:11:19.500 می‌شه تشریفتون رو ببرین؟- ها؟- 00:11:19.500 --> 00:11:22.040 !یک، دو، سه 00:11:39.450 --> 00:11:43.600 با اینکه ۵۰ هزار وون رو شما خرج کردین ولی من تونستم یکی از این‌ها بگیرم 00:11:43.600 --> 00:11:45.640 راستش توی این بازی خیلی خوبم 00:11:45.640 --> 00:11:47.340 شبیه منه 00:11:49.700 --> 00:11:51.600 قبلا هم‌ گفته بودین، نه؟ 00:11:51.600 --> 00:11:53.660 پرسیدین وسط کارت بینگو چی نوشتم 00:11:53.660 --> 00:11:56.140 درسته. کل مدت درباره‌اش کنجکاو بودم 00:11:56.140 --> 00:11:58.080 "نوشته بودم "درخت زبان‌گنجشک 00:11:59.020 --> 00:12:01.000 ،چون برای من 00:12:01.000 --> 00:12:03.740 اون پرونده‌ای بود که برای اولین بار دیدمتون 00:12:04.820 --> 00:12:07.640 یه درخت زبان‌گنجشک که فقط ریشه‌اش باقی مونده 00:12:07.640 --> 00:12:11.200 انقدر خاص بود که نمی‌تونستم ریشه‌کنش کنم 00:12:11.200 --> 00:12:12.900 مثل قلب شما 00:12:14.140 --> 00:12:16.740 بک دو ها کنارش یه درخت دیگه کاشته 00:12:16.740 --> 00:12:19.460 ایش، خیلی سرسخته 00:12:20.960 --> 00:12:22.940 چندین بار حسش کردم 00:12:22.940 --> 00:12:26.860 اگه بخوام با اون یارو بجنگم باید چی رو وسط بذارم؟ 00:12:27.880 --> 00:12:29.660 آدم‌ربایی؟ 00:12:29.660 --> 00:12:31.700 نمی‌تونم 00:12:31.700 --> 00:12:33.820 مشت زدن به جون نام جین؟ 00:12:33.820 --> 00:12:35.800 اونم نمی‌تونم 00:12:36.420 --> 00:12:38.200 ،راستش من 00:12:38.200 --> 00:12:40.220 می‌خواستم یکم بیشتر پیش برم 00:12:41.060 --> 00:12:43.340 برای همین منم می‌خواستم تمومش کنم 00:12:44.260 --> 00:12:47.120 چون خیلی واضحه ،که اگه وارد این جنگ هیجده‌ساله بشم 00:12:47.120 --> 00:12:49.619 هیچ شانسی برای بردن ندارم 00:12:51.590 --> 00:12:53.940 ولی اشکالی نداره 00:12:53.940 --> 00:12:56.520 هنوز به مرحله‌ی عشق نرسیدیم- دقیقاً- 00:12:58.340 --> 00:13:00.960 ،این مدل حرف زدن عجیبتون 00:13:00.960 --> 00:13:02.140 همون چیزی بود که دوست داشتم 00:13:02.140 --> 00:13:05.080 ...شاید بچه بودن 00:13:05.080 --> 00:13:07.460 بهتر از بزرگ بودن باشه؟ 00:13:08.140 --> 00:13:11.240 این هفت ساعت همین حس رو داشت 00:13:12.160 --> 00:13:14.340 بعد از اینکه امروز ،یهو تجربه‌اش کردم 00:13:14.340 --> 00:13:16.040 باید برگردم 00:13:16.900 --> 00:13:19.560 ،از این دنیای فانتزی و ماجراجویی 00:13:19.560 --> 00:13:21.260 برگردم خونه‌ام 00:13:22.140 --> 00:13:23.980 ،آقای سو 00:13:23.980 --> 00:13:24.980 می‌دونین چیه؟ 00:13:24.980 --> 00:13:28.040 این اولین باره که یه خداحافظی این‌جوری رو تجربه می‌کنم 00:13:28.040 --> 00:13:30.100 از اول تا آخرش 00:13:31.500 --> 00:13:34.360 ،اینکه بگین انتخاب خودم بوده 00:13:34.360 --> 00:13:36.320 قطعاً باحاله 00:13:36.320 --> 00:13:38.240 قطعاً سکسیه 00:13:39.220 --> 00:13:40.880 و اینکه بگین می‌دونم رها کردنتون 00:13:40.880 --> 00:13:43.840 همون انتخاب منطقی ،و بالغانه‌ایه که باید بکنم 00:13:43.840 --> 00:13:46.000 اما اینکه اون انتخاب رو ،یه جور دیگه پیش ببرم هم 00:13:46.000 --> 00:13:47.700 بخشی از منه 00:13:51.720 --> 00:13:53.420 ممنون 00:13:58.060 --> 00:13:59.752 این یه سخنرانی خداحافظی درخشان بود 00:13:59.752 --> 00:14:01.860 من "ممنون" رو به "ببخشید" ترجیح می‌دم 00:14:01.860 --> 00:14:03.660 ممنون" رو بیشتر دوست دارم" 00:14:07.020 --> 00:14:12.940 ممنون! ممنون! وقت خداحافظیه 00:14:12.940 --> 00:14:16.740 رژه‌ی نهایی امروز رو اینجا تموم می‌کنیم- زمان‌بندی‌اش خنده‌داره- 00:14:16.740 --> 00:14:19.560 خداحافظ و دوباره می‌بینیمتون 00:14:19.560 --> 00:14:22.280 آخرین قرار دوبله 00:14:22.280 --> 00:14:24.740 و یه خداحافظی این‌جوری 00:14:27.960 --> 00:14:29.820 ،مضحکه 00:14:30.480 --> 00:14:33.040 ولی، این عاشقی و جدایی منه 00:14:34.020 --> 00:14:35.760 که توی تابستون اتفاق افتاد 00:14:42.640 --> 00:14:44.340 بک دو ها 00:14:46.080 --> 00:14:48.220 ما هم بریم 00:14:48.220 --> 00:14:50.340 یه کم دیگه بمونیم 00:15:05.580 --> 00:15:07.240 ،خودم رو به ندیدن زدن 00:15:07.240 --> 00:15:08.520 سلاح مخفی‌ام بود 00:15:08.520 --> 00:15:10.460 بگیر 00:15:11.100 --> 00:15:13.240 ،تموم این مدت 00:15:13.240 --> 00:15:15.140 قلبم رو توی صدای ،جیرجیرک‌ها قایم کرده بودم 00:15:16.300 --> 00:15:18.900 ،خودم رو به ندونستن زدم 00:15:18.900 --> 00:15:20.900 همیشه فرار می‌کردم 00:15:22.160 --> 00:15:24.080 ،از این حس‌ها 00:15:24.780 --> 00:15:26.860 ،از این قلب تپنده 00:15:28.800 --> 00:15:31.100 از این کلمات، از همه‌اشون فرار می‌کردم 00:15:31.100 --> 00:15:32.800 دوستت دارم 00:15:39.180 --> 00:15:42.280 ،سعی کردم یه جوری فرار کنم 00:15:42.280 --> 00:15:43.980 ولی کاملاً شکست خوردم 00:15:50.860 --> 00:15:52.520 ،بک دو ها 00:15:52.520 --> 00:15:54.780 ازت متنفر بودم 00:15:54.780 --> 00:15:56.480 تموم این مدت 00:15:58.020 --> 00:16:00.100 ...تنفر از تو 00:16:00.800 --> 00:16:02.500 نیروی من بود 00:16:04.160 --> 00:16:05.860 خودت گفتی، مگه نه؟ 00:16:06.600 --> 00:16:08.620 که کنار تو بمونم و ازت متنفر باشم 00:16:10.500 --> 00:16:12.820 همه ‌چیز رو می‌دونستی 00:16:13.780 --> 00:16:15.560 پایان تنفرم رو می‌گم 00:16:19.320 --> 00:16:22.200 ازت متنفر بودم چون تموم این مدت دوستت داشتم 00:16:22.200 --> 00:16:24.100 ،همون‌طور که ازت متنفر بودم 00:16:25.180 --> 00:16:27.820 عاشقت هم شدم 00:16:28.960 --> 00:16:31.080 الانم همونه 00:16:31.080 --> 00:16:33.180 هنوز ازت متنفرم 00:16:33.180 --> 00:16:34.880 ولی دوستت دارم 00:16:35.800 --> 00:16:37.080 ازت متنفرم، ازت خوشم نمیاد 00:16:37.080 --> 00:16:39.440 ولی دوستت دارم 00:16:39.440 --> 00:16:42.300 چون دوستت دارم، بیشتر ازت متنفرم 00:16:42.300 --> 00:16:44.220 ،ولی اون تنفر 00:16:48.300 --> 00:16:50.140 به خاطر دوست داشتنته 00:16:54.920 --> 00:16:57.540 ،تو و من، انقدر درهم‌تنیدیم و پیچ خوردیم 00:16:57.540 --> 00:17:00.560 که نمی‌دونم قراره چه جور افتضاحی ازمون در بیاد 00:17:01.620 --> 00:17:03.320 ...من 00:17:04.260 --> 00:17:06.440 ...می‌خوام 00:17:06.440 --> 00:17:08.600 دستت رو بگیرم 00:17:28.440 --> 00:17:30.140 دوستت دارم 00:17:31.740 --> 00:17:33.420 این‌قدر طول کشید 00:17:34.080 --> 00:17:36.860 ،تا یه جمله‌ی ساده 00:17:37.660 --> 00:17:38.880 با سه کلمه‌ی ساده بگم 00:18:07.160 --> 00:18:09.060 نرو 00:18:10.000 --> 00:18:11.700 اگه بری تو می‌دونی و من 00:18:15.100 --> 00:18:17.260 ولی این بار 00:18:19.160 --> 00:18:21.139 درست و حسابی گفتمش 00:18:46.060 --> 00:18:47.900 تعطیلات تابستونی‌ام تموم شد 00:18:47.900 --> 00:18:49.800 حالا بازسازی چونگ‌سان و 00:18:49.800 --> 00:18:52.160 صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی هان‌کوانگ رو بدین 00:18:59.320 --> 00:19:01.020 (وکیل سو سو هیوک) 00:19:02.000 --> 00:19:05.000 باید توی تعطیلات یه کار دیوونه‌وار کرد، مگه نه؟ 00:19:08.380 --> 00:19:10.900 (سونگ ها گیونگ) این صفحه‌ی بینگو چیه؟ 00:19:10.900 --> 00:19:12.860 ...خب 00:19:12.860 --> 00:19:14.560 شکست خورد 00:19:14.560 --> 00:19:17.380 راستش، اون نه‌تا خونه‌ جواب نداد 00:19:17.380 --> 00:19:20.600 فهمیدم آدم‌هایی هستن که این صفحه‌ی بینگو نمی‌تونه توضیحشون بده 00:19:22.600 --> 00:19:24.700 دفعه‌ی بعد می‌خوام شونزده خونه‌ای درست کنم 00:19:25.540 --> 00:19:26.880 (سونگ ها گیونگ) 00:19:26.880 --> 00:19:30.500 به هر حال، اون موقع خیلی شیک دعوای ارث و میراث گو سونگ رو رد کردم 00:19:30.500 --> 00:19:32.280 اونم بده 00:19:33.520 --> 00:19:35.279 حتماً، جلسه‌ی اول دادگاهه 00:20:40.640 --> 00:20:42.450 اومدم تبلتم رو ببرم 00:20:42.450 --> 00:20:43.770 منم اومدم طرح‌هام رو ببرم 00:21:04.170 --> 00:21:05.970 ...امروز 00:21:06.900 --> 00:21:09.120 انگار باید بیخیال خوابیدن بشیم، نه؟ 00:21:11.280 --> 00:21:13.220 !هی، پایین، پایین 00:21:13.220 --> 00:21:14.220 !بالا 00:21:14.220 --> 00:21:15.920 !وای 00:21:16.820 --> 00:21:19.320 !وای، بس کن دیگه 00:21:23.320 --> 00:21:26.620 ولی جدی، زودتر به این حال و هوا نیاز داشتم 00:21:26.620 --> 00:21:28.780 فقط صبر کن تا دوباره !اون سو سوهیوک رو ببینم. اوف 00:21:28.780 --> 00:21:30.540 !یه دور دیگه بریم 00:21:30.540 --> 00:21:33.000 ها؟- !یه دور دیگه، زود باش- 00:21:38.900 --> 00:21:40.800 چی، چی، چی؟ چرا یهو این‌قدر خوب شدی؟ 00:21:40.800 --> 00:21:42.620 !هی! هی! این درست نیست 00:21:42.620 --> 00:21:43.800 !نکن 00:21:43.800 --> 00:21:46.080 !وای، آی- !هی، هی، هی- 00:21:46.080 --> 00:21:47.780 (ضربه فنی) آه، صبر کن 00:22:12.180 --> 00:22:13.820 وای 00:22:13.820 --> 00:22:15.420 دوستت دارم 00:22:15.420 --> 00:22:17.930 گفتن این جمله‌ها این‌قدر سخت بود؟ 00:22:17.930 --> 00:22:20.930 تبت چطور به ۳۸ درجه رسیده؟ 00:22:20.930 --> 00:22:23.350 اولین خداحافظی، اولین اعتراف 00:22:24.080 --> 00:22:26.860 می‌دونی امروز چقدر از خودم کار کشیدم؟ 00:22:26.860 --> 00:22:28.020 وای 00:22:28.020 --> 00:22:29.980 به خاطر اینه که تنش روم خالی شده 00:22:29.980 --> 00:22:31.780 احمقی؟ 00:22:31.780 --> 00:22:35.176 اعترافی که معلومه قبول می‌شه چرا باید استرس داشته باشه 00:22:35.176 --> 00:22:36.520 وای 00:22:37.240 --> 00:22:39.160 دقیقاً 00:22:39.160 --> 00:22:40.600 کاش فقط توی پیام می‌گفتم 00:22:40.600 --> 00:22:45.220 تموم شب مراقبتم، نگران نباش و استراحت کن 00:22:51.990 --> 00:22:53.220 احمقی؟ 00:22:53.220 --> 00:22:55.340 این‌قدر از پرستاری من رو کردن بدت می‌اومد؟ 00:22:55.340 --> 00:22:57.460 تبت چطور به ۳۸ درجه رسیده؟ 00:22:57.460 --> 00:23:01.240 چون تنش خالی شده، تنش 00:23:01.240 --> 00:23:03.580 ما داریم چی کار می‌کنیم؟ 00:23:03.580 --> 00:23:06.840 می‌گن روز اول بیشتر از باقی‌اش استرس داره 00:23:07.660 --> 00:23:11.020 برای ما که لرز داره کل بدنمون رو می‌لرزونه 00:23:15.080 --> 00:23:16.780 فرنی؟ 00:23:21.280 --> 00:23:22.280 !هی 00:23:22.280 --> 00:23:24.500 داروت رو بخور 00:23:29.200 --> 00:23:30.200 باشه 00:23:30.200 --> 00:23:33.720 دیگه رفت‌وآمد نکنیم همین‌جا بخوریم 00:23:39.260 --> 00:23:42.240 ،اگه امشب هم بگذره دیگه خوب می‌شیم 00:23:42.240 --> 00:23:43.940 استراحت کن 00:23:46.160 --> 00:23:47.900 ...هی 00:23:50.320 --> 00:23:52.140 اون کمپوت گلابی رو 00:23:52.140 --> 00:23:54.320 یادته؟ 00:23:54.320 --> 00:23:57.140 ،همونی که وقتی سرما خورده بودی 00:23:57.140 --> 00:23:59.480 مامانت برات درست کرد 00:24:00.480 --> 00:24:04.980 ،با زنجبیل ورقه‌شده عناب خشک و دارچین بود؟ 00:24:06.010 --> 00:24:07.710 فردا برام درست کن 00:24:18.900 --> 00:24:21.140 برای من، خونه‌ی بک دو ها 00:24:21.140 --> 00:24:23.800 یه دنیای لپ‌تاپ سیزده اینچیه 00:24:25.040 --> 00:24:26.140 !عه؟ سلام 00:24:26.140 --> 00:24:27.360 خوبی؟ 00:24:27.360 --> 00:24:28.600 آره 00:24:28.600 --> 00:24:30.480 خوبم 00:24:30.480 --> 00:24:35.620 ،توی مدرسه کلی دوست پیدا کردم بسکتبالم بازی می‌کنم 00:24:37.220 --> 00:24:38.820 هی 00:24:38.820 --> 00:24:42.290 خیلی تابلوئه که داری سرفه‌ات رو نگه می‌داری 00:24:42.290 --> 00:24:43.540 برو بیمارستان 00:24:43.540 --> 00:24:45.280 به مامانت بگو 00:24:45.280 --> 00:24:48.360 داری چی می‌گی؟ من اصلاً مریض نیستم 00:24:49.960 --> 00:24:53.180 در ضمن، مامانم سرش شلوغه 00:24:53.180 --> 00:24:56.680 همین الانش هم سرش خیلی شلوغه نمی‌تونم بیشتر از این اذیتش کنم 00:24:56.680 --> 00:24:58.620 عه، حتماً پیک اومده 00:24:58.620 --> 00:25:00.880 صبر کن- باشه- 00:25:08.960 --> 00:25:11.060 ،اون دنیا هیچ در ورودی‌ای نداره 00:25:11.060 --> 00:25:13.880 برای همین نمی‌تونستم وارد اون اتاق بشم 00:25:37.960 --> 00:25:39.860 قول بده 00:26:21.560 --> 00:26:26.220 برام سواله چندتا داستان توی تابستون پنهان شدن 00:26:30.760 --> 00:26:31.760 سرماخوردگی تابستونی؟ 00:26:31.760 --> 00:26:34.140 سونگ ها گیونگ؟ 00:26:34.140 --> 00:26:35.440 یه چی بگو با عقل جور دربیاد 00:26:35.440 --> 00:26:39.120 اون کسیه که حتی وقتی همه مبتلا شدن، کرونا نگرفت 00:26:39.120 --> 00:26:41.320 انگار سرمای بدی هم خورده 00:26:41.320 --> 00:26:43.980 تقریبا صداش رو نشناختم 00:26:43.980 --> 00:26:46.050 اگه انقدر مریضه، باید مرخصی استعلاجی بگیره 00:26:46.050 --> 00:26:47.760 چرا داره از مرخصی سالانه‌اش استفاده می‌کنه؟ 00:26:48.620 --> 00:26:51.160 مرخصی استعلاجی خیلی کوتاهه 00:26:51.160 --> 00:26:52.160 چی؟ 00:26:52.160 --> 00:26:55.240 (بازسازی دبیرستان پاتان را متوقف کنید) 00:26:55.240 --> 00:27:00.050 (بازسازی دبیرستان پاتان را متوقف کنید) با چه شور و حرارت زیادی پروژه‌مون رو تبلیغ می‌کنه 00:27:00.050 --> 00:27:02.780 انگار شکایت‌ها تمومی ندارن 00:27:02.780 --> 00:27:04.480 بیاین زود رد شیم 00:27:07.180 --> 00:27:08.800 (بازسازی دبیرستان پاتان را متوقف کنید) سرماخوردگی تابستونی؟ 00:27:08.800 --> 00:27:09.940 حتی بک دو ها؟ 00:27:09.940 --> 00:27:13.580 آره، شنیدم تبش از ۳۸ درجه بیشتر بوده 00:27:13.580 --> 00:27:16.580 پس بیاین با خیال راحت غذا بخوریم- باشه- 00:27:16.580 --> 00:27:19.320 ،با اینکه یه نفر مریضه انگار هیچکس نگران نیست 00:27:19.320 --> 00:27:23.440 ،از اونجایی که معجزه شده باید از معجزه لذت ببریم 00:27:23.440 --> 00:27:27.620 وسط موج سرما، با ۱۲ ساعت سر سایت ساخت و ساز بودن اون هم بدون پد گرم‌کن، مشکلی نداشت 00:27:27.620 --> 00:27:29.480 ،و حتی توی فصل بارون موسمی 00:27:29.480 --> 00:27:33.100 حتی وسط اون طوفان قوی هم کار عایق‌‌بندی رو تموم کرد 00:27:33.100 --> 00:27:37.620 راستش، اولین باره که می‌شنوم بک دو ها مریض شده 00:27:38.380 --> 00:27:40.080 امتحانش کن 00:27:47.960 --> 00:27:50.460 خوبه؟- آره- 00:27:52.280 --> 00:27:56.180 بالاخره تونستم تا زنده‌ام کمپوت گلابی‌ات رو بخورم 00:27:56.180 --> 00:27:57.960 الان خیلی بهترم 00:28:02.020 --> 00:28:04.440 ایی! چندش 00:28:04.440 --> 00:28:08.100 با آبریزش بینی و موهای درهم برهم 00:28:08.100 --> 00:28:11.320 این صحنه‌ایه که نمی‌شد توی یه لپ‌تاپ ۱۳ اینچی دید 00:28:12.360 --> 00:28:15.280 نگاهی که با زحمت پنهان شده بود 00:28:18.460 --> 00:28:21.000 دقیقا همینطوری، داریم توی 00:28:22.440 --> 00:28:26.400 هیجدهمین تابستونمون، زجر می‌کشیم 00:28:26.400 --> 00:28:28.040 (مرکز هاکی) 00:28:41.680 --> 00:28:43.820 (کیم هان جین، چوی هان بیت) 00:28:43.820 --> 00:28:45.520 ممنون بابت سخت‌کوشی‌تون 00:28:48.120 --> 00:28:50.184 خب حالا وقتشه دوباره از رویا بیدار شی 00:28:50.184 --> 00:28:53.740 هربار این اتفاق می‌افته، واقعا برگشتن به واقعیت رو حس می‌کنم 00:28:53.740 --> 00:28:55.040 دقیقا 00:28:55.040 --> 00:28:58.440 گاهی وقت‌ها دوست دارم کل روز رو توی همین پیست بمونم 00:28:58.440 --> 00:29:02.820 از یه زندگی ۱۵ کیلومتر بر ساعتی می‌رسم به یه زندگی ۵ کیلومتر بر ساعتی 00:29:12.400 --> 00:29:14.100 اوه 00:29:15.860 --> 00:29:19.560 من فکر کردم داشتی توی خونه درمان می‌شدی، ولی تمرین می‌کردی؟ 00:29:19.560 --> 00:29:21.600 خب، لیگ مقدماتی ماه دیگه‌ست 00:29:21.600 --> 00:29:24.341 همیشه هم بازی هست و هم تمرین 00:29:24.341 --> 00:29:27.120 مگه قول ندادی بیخیال این تمرین شی؟ 00:29:27.120 --> 00:29:29.440 چطوری تسلیم شم؟ 00:29:30.160 --> 00:29:31.640 سول، مگه من رو نمی‌شناسی؟ 00:29:31.640 --> 00:29:33.300 لقب من چیه؟ 00:29:33.300 --> 00:29:34.720 اوه سونگ تک دو قلبی 00:29:34.720 --> 00:29:37.340 ،گفتن اگه این دفعه خراب کنی ممکنه به عضلاتت آسیب بزنی 00:29:37.340 --> 00:29:40.580 حتی ممکنه عوارضی پیش بیاد که تهش کار به دیالیز بکشه 00:29:40.580 --> 00:29:42.280 ،سول 00:29:43.100 --> 00:29:45.280 بیا دیگه درموردش حرف نزنیم 00:29:49.960 --> 00:29:51.800 باشه 00:29:51.800 --> 00:29:53.760 این بارم کوتاه میام 00:29:53.760 --> 00:29:55.460 ،پس 00:29:56.340 --> 00:29:58.620 ...آماده‌سازی‌های عروسی‌مون 00:30:03.440 --> 00:30:06.240 گمونم باید دوباره دو برابر کار کنم 00:30:09.020 --> 00:30:12.020 ،حدس زده بودم اوضاع اینطوری می‌شه برای همین همه چیز رو از قبل جور کردم 00:30:17.280 --> 00:30:20.540 برای پیدا کردن اون تالار عروسی واقعا خیلی گشتم 00:30:20.540 --> 00:30:21.740 ببین 00:30:21.740 --> 00:30:24.000 اینجا خیلی خوشگل بود 00:30:24.000 --> 00:30:26.120 ...ولی اینجا نه 00:30:26.120 --> 00:30:27.840 !آهان! اینجا 00:30:27.840 --> 00:30:30.536 (ورود همزمان) ورودی عروس پله نمی‌خوره 00:30:30.536 --> 00:30:34.150 یه مسیر شیب‌دار هست، برای همین می‌شه همزمان وارد شد 00:30:34.150 --> 00:30:39.740 آهان، و اینکه تمام میزها رو براتون با سطح ویلچر تنظیم کردیم 00:30:39.740 --> 00:30:45.380 ولی سول، من تمرین زمینی دارم، باید زودتر برم 00:30:45.380 --> 00:30:47.080 ‌‌...عه 00:30:48.080 --> 00:30:49.080 باشه 00:30:49.080 --> 00:30:53.420 ،دیروقت تموم می‌شه پس منتظر نمون و زودتر برو 00:30:55.112 --> 00:30:56.640 باشه 00:31:08.620 --> 00:31:10.560 ممنون بابت سخت تلاش کردنتون 00:31:10.560 --> 00:31:12.100 (اوپا، فایتینگ) امروز، یکم احساس 00:31:12.100 --> 00:31:13.864 سنگینی دارم 00:31:13.864 --> 00:31:16.814 !اوه، طفلکی 00:31:18.460 --> 00:31:20.660 بیدار شدی؟- آره- 00:31:21.540 --> 00:31:23.480 ولی حالا چی؟ 00:31:23.480 --> 00:31:25.920 انگار دوتامون یکم بهتریم 00:31:27.120 --> 00:31:29.200 آره، انگار که اینطوره 00:31:30.140 --> 00:31:32.200 ...پس، فردا- اوه- 00:31:33.180 --> 00:31:35.000 ...فردا 00:31:35.000 --> 00:31:36.700 قرار ملاقات دارم 00:31:48.280 --> 00:31:50.900 منم باید باهات بیام اونجا 00:31:57.672 --> 00:31:59.100 بریم 00:32:06.540 --> 00:32:10.120 (کیم ئه جونگ) 00:32:30.320 --> 00:32:31.900 ...بچه‌ها 00:32:31.900 --> 00:32:33.660 مهربونی‌اش رو فراموش نکردن 00:32:34.320 --> 00:32:36.960 انگار همه اومدن دیدنش 00:32:36.960 --> 00:32:38.660 اوهوم 00:32:40.760 --> 00:32:43.420 چجوری به فکر این افتادی که اینجا بذاریش؟ 00:32:46.340 --> 00:32:48.400 چون گفتن درخت‌ها از زمانی که مرحوم نتونسته ازش لذت ببره 00:32:48.400 --> 00:32:50.874 لذت می‌برن 00:32:51.500 --> 00:32:53.360 با خودم گفتم باحاله 00:32:58.720 --> 00:33:00.520 مامانم حتما خوشحاله 00:33:02.660 --> 00:33:03.944 (نودل فوری، سوجو) 00:33:06.056 --> 00:33:07.976 (نودل فوری، سوجو) 00:33:29.400 --> 00:33:31.780 من اومدم 00:33:31.780 --> 00:33:33.480 درسته 00:33:34.440 --> 00:33:36.140 واقعا که 00:33:37.320 --> 00:33:40.940 !ها گیونگ، سونگ ها گیونگ 00:33:44.960 --> 00:33:46.660 بفرما 00:33:52.400 --> 00:33:54.000 چیه؟ 00:33:54.000 --> 00:33:55.000 بدمزه‌ست؟ 00:33:55.000 --> 00:33:56.700 نودل لیوانی و سوجو 00:33:56.700 --> 00:33:57.800 ...این 00:33:57.800 --> 00:33:59.520 چیزیه که می‌خوام بخورم 00:34:19.320 --> 00:34:21.020 چی شده؟ 00:34:21.900 --> 00:34:24.000 کسی رو دیدی؟ 00:34:24.000 --> 00:34:26.180 نه، چیزی نیست 00:34:28.000 --> 00:34:29.700 بریم 00:34:40.220 --> 00:34:42.580 (تقویم) 00:34:42.580 --> 00:34:44.610 اوپا، باید امروز تصمیم بگیریم 00:34:44.610 --> 00:34:47.280 الان واقعا وقت نداریم 00:34:47.280 --> 00:34:48.980 ببین 00:34:58.640 --> 00:35:00.540 خوشگل نیستیم؟ 00:35:02.280 --> 00:35:07.040 این واسه‌ی وقتیه که من دومین نفری بودم که از کشورمون اعزام شد کانادا 00:35:07.040 --> 00:35:09.000 سال ۲۰۱۷ 00:35:09.000 --> 00:35:11.740 اون موقع دو سال از راه دور باهم بودیم 00:35:12.700 --> 00:35:14.380 مگه نه؟ 00:35:14.380 --> 00:35:16.980 اون موقع خیلی خفن بودی 00:35:17.640 --> 00:35:19.660 گریه می‌کنی؟ 00:35:19.660 --> 00:35:21.340 بغلت کنم؟ 00:35:21.340 --> 00:35:23.440 بپرسم می‌خوای باهام بیای یا نه؟ 00:35:23.440 --> 00:35:26.080 واقعا نگران بودم 00:35:26.080 --> 00:35:28.440 (هفت سال پیش) !اوپا، این عالیه 00:35:28.440 --> 00:35:30.240 این رویای زندگی‌ات بود 00:35:30.240 --> 00:35:35.220 انگار می‌تونی هرچیزی که می‌خوای باشی 00:35:35.220 --> 00:35:40.300 توی سومین سالگردمون رفتیم !ججو و پیش سنگ آرزو، آرزو کردیم 00:35:40.300 --> 00:35:42.100 !خیلی خوشحالم 00:35:44.480 --> 00:35:46.460 ،سول 00:35:46.460 --> 00:35:48.700 بیا ازدواج کنیم 00:35:48.700 --> 00:35:51.740 من فقط دو سال برای تیم ونکوور بازی می‌کنم و برمی‌گردم 00:35:52.900 --> 00:35:54.920 بیا اون موقع ازدواج کنیم 00:35:58.620 --> 00:36:00.500 ،و اون سال 00:36:00.500 --> 00:36:03.240 ...وقتی که قول دادیم با هم ازدواج کنیم 00:36:04.260 --> 00:36:12.440 (توصیه غربالگری سرطان معده) 00:36:12.440 --> 00:36:15.280 اوه سونگ تک بعد از شکست در مهار دریک لی 00:36:15.280 --> 00:36:17.940 به شدت با تیر دروازه برخورد کرد 00:36:17.940 --> 00:36:20.280 با دستش کمرش رو گرفته (اتاق ۵۱، اوه سونگ تک) 00:36:20.280 --> 00:36:23.420 بیاین امیدوار باشیم آسیب خیلی جدی نباشه 00:36:31.160 --> 00:36:34.300 اعصاب نخاعی به شدت آسیب دیدن 00:36:36.660 --> 00:36:39.400 ،در حقیقت، فلج شدن پایین‌تنه 00:36:39.400 --> 00:36:42.620 احتمالا قراره دائمی باشه 00:36:57.020 --> 00:36:58.980 حتی اونموقع هم، لبخند زدی 00:36:59.940 --> 00:37:02.140 نگران این بودی که من بیشتر ناراحت نشم 00:37:02.780 --> 00:37:04.220 نگران بودی که بیشتر اذیت نشم 00:37:04.220 --> 00:37:06.000 ...می‌ترسیدی که 00:37:07.300 --> 00:37:09.420 بیشتر نگران شم 00:37:10.120 --> 00:37:11.800 ،ولی، سول 00:37:11.800 --> 00:37:14.020 ،هربار که لبخند می‌زنی 00:37:14.900 --> 00:37:17.000 برام سخت‌تر می‌شه 00:37:18.660 --> 00:37:20.620 چرا داری اینطوری می‌کنی؟ 00:37:20.620 --> 00:37:22.340 ،پس 00:37:23.140 --> 00:37:25.520 الان دیگه می‌تونی جلوی من لبخند نزنی 00:37:27.940 --> 00:37:29.680 بیا همینجا تمومش کنیم 00:37:33.120 --> 00:37:34.840 متاسفم 00:37:35.940 --> 00:37:38.220 ،به خاطر طمع من 00:37:38.220 --> 00:37:40.100 ،فقط یه سال 00:37:40.100 --> 00:37:43.340 فقط این فصل، فقط این تابستون 00:37:45.180 --> 00:37:47.040 انقدر طول کشیده 00:37:50.940 --> 00:37:53.640 از این به بعد، هروقت واقعاً خواستی لبخند بزن 00:37:54.880 --> 00:37:57.380 باید واقع‌بینانه زندگی کنی 00:37:58.220 --> 00:37:59.976 ...نه 00:37:59.976 --> 00:38:01.740 ...اوپا 00:38:12.000 --> 00:38:15.200 ،وقتی بعد از حادثه‌ام همدیگه رو دیدیم 00:38:15.200 --> 00:38:17.200 یه قولی به هم دادیم 00:38:17.200 --> 00:38:20.160 که اگه خواستیم بهم بزنیم 00:38:21.460 --> 00:38:23.340 هیچ کدوممون گریه نکنیم 00:38:25.000 --> 00:38:26.780 یا سعی نکنیم جلوی همدیگه رو بگیریم 00:38:31.640 --> 00:38:33.520 ممنون بابت همه چیز 00:38:34.960 --> 00:38:36.660 من دیگه می‌رم 00:39:05.660 --> 00:39:08.008 (نودل فوری، سوجو) 00:39:12.552 --> 00:39:14.100 خوابی؟ 00:39:15.656 --> 00:39:17.180 نه 00:39:25.580 --> 00:39:27.800 ،امروز 00:39:27.800 --> 00:39:29.840 جلوی درخت کاج مامان 00:39:29.840 --> 00:39:31.660 نودل فوری رو دیدی؟ 00:39:34.080 --> 00:39:36.260 انگار بابام اومده و رفته 00:39:37.260 --> 00:39:39.580 ...اون موقع من- می‌دونم- 00:39:39.580 --> 00:39:43.940 وقتی داشتن قایمکی نودل ،می‌خوردن مچشون رو گرفتی 00:39:43.940 --> 00:39:46.760 یه جنجال بزرگ درست کردی و داد زدی 00:39:46.760 --> 00:39:50.080 بعد فرار کردی توی اتاق من و یواشکی گریه کردی 00:39:53.060 --> 00:39:55.160 همه‌اش رو یادته؟ 00:39:59.620 --> 00:40:00.680 آره 00:40:00.680 --> 00:40:02.780 ...من یکم 00:40:02.780 --> 00:40:04.872 نه، کلی با شخصیتم مشکل دارم 00:40:04.872 --> 00:40:06.300 ،ولی 00:40:07.420 --> 00:40:11.620 تو تا لحظه‌ی آخر کنار مادرت موندی و گفتی مراقبشی 00:40:11.620 --> 00:40:13.320 تو همچین آدمی هستی 00:40:14.360 --> 00:40:17.520 مطمئنم مادرت همه‌ چیز رو در مورد احساساتت می‌دونه 00:40:20.060 --> 00:40:21.700 ...شاید 00:40:21.700 --> 00:40:24.160 اگه با هم بمونیم 00:40:24.160 --> 00:40:27.260 چیزهای بیشتری ببینیم که نمی‌خواستیم ببینیم، نه؟ 00:40:29.380 --> 00:40:31.580 مگه چیز بیشتری هم برای دیدن هست؟ 00:40:31.580 --> 00:40:36.960 توی اولین دعوامون، سس مایونز رفت توی دماغت و مجبور شدیم با سرم شستشو درش بیاریم 00:40:37.580 --> 00:40:39.720 به جز اون، چیز دیگه‌ای هم برای دیدن هست؟ 00:40:39.720 --> 00:40:40.800 خفه شو 00:40:40.800 --> 00:40:44.000 وقتی فرار کردی و اومدی توی اتاق من 00:40:44.000 --> 00:40:45.600 سایز سوتینت اونجا افتاده بود 00:40:45.600 --> 00:40:46.700 لازم نبود این رو بدونم 00:40:46.700 --> 00:40:47.940 !هوی! لعنتی- !آی- 00:40:47.940 --> 00:40:50.640 نمی‌دونم، نمی‌دونم 00:40:53.160 --> 00:40:55.200 می‌خوای من یه راز بهت بگم؟ 00:40:58.320 --> 00:41:00.160 ،راستش 00:41:00.820 --> 00:41:03.840 این اولین باره که به کسی نشون می‌دم مریضم 00:41:03.840 --> 00:41:05.980 ...ممنونم 00:41:05.980 --> 00:41:07.660 که ازم پرستاری کردی 00:41:07.660 --> 00:41:10.540 همیشه می‌خواستی این کار رو امتحان کنی، نه؟ 00:41:13.820 --> 00:41:16.700 خب، اون دفعه‌ای که من فیوز رو قطع کردم چی؟ 00:41:17.700 --> 00:41:19.240 یعنی اون قطعی برق اون روز؟ 00:41:19.240 --> 00:41:22.520 من فیوز رو قطع کردم تا تو زود برگردی خونه 00:41:22.520 --> 00:41:24.620 !هی 00:41:24.620 --> 00:41:27.340 !واقعا دیوونه‌ای 00:41:28.280 --> 00:41:30.320 به خاطر تو، دوگیون‌جوی مامانم شکست 00:41:30.320 --> 00:41:32.240 اون یه تیکه از جهیزیه‌ام بود 00:41:34.620 --> 00:41:37.140 دیگه چه رازهایی هست؟ 00:41:39.100 --> 00:41:40.100 ...چه می‌دونم 00:41:40.100 --> 00:41:43.140 عجب 00:42:39.140 --> 00:42:40.140 !افسر سونگ 00:42:40.140 --> 00:42:41.400 بله؟ 00:42:41.400 --> 00:42:45.380 بعد چند روز استراحت، چطور پوستتون اینقدر خوب شده؟ 00:42:45.380 --> 00:42:47.140 جدی؟- بله- 00:42:47.140 --> 00:42:49.460 حتما خیلی به خودتون رسیدین 00:42:49.460 --> 00:42:50.520 خب 00:42:50.520 --> 00:42:52.340 یه پروژه‌ی قدیمی رو جمع‌ کردم 00:42:52.340 --> 00:42:54.040 پروژه؟ 00:42:56.720 --> 00:42:58.860 چی شده؟ 00:42:58.860 --> 00:43:00.560 آیگو 00:43:03.600 --> 00:43:06.420 خواهشا بدون هیچ ایرادی تا آخرش ادامه بدین 00:43:06.420 --> 00:43:09.460 کارتون عالی بود- همگی خسته نباشین- 00:43:17.560 --> 00:43:19.020 پروفسور زنگ زده بود 00:43:19.020 --> 00:43:20.040 کدوم پروفسور؟ 00:43:20.040 --> 00:43:22.200 پروفسور نام 00:43:22.200 --> 00:43:23.920 منتظره بهش زنگ بزنی 00:43:26.640 --> 00:43:27.640 ،ای بابا 00:43:27.640 --> 00:43:29.220 تو و مامانم خیلی صمیمی هستین 00:43:29.220 --> 00:43:32.460 چی؟ یعنی اونقدری صمیمی هستین که چیزهای شخصی رو هم به هم می‌گین؟ 00:43:33.200 --> 00:43:34.900 بک دو ها 00:43:35.960 --> 00:43:37.900 برای تو هم ایمیل اومده 00:43:42.480 --> 00:43:45.840 اینجور تماس‌ها قطعی نیستن 00:43:45.840 --> 00:43:47.340 قبلا از این تماس‌ها زیاد داشتم 00:43:47.340 --> 00:43:50.000 شنیدم ام‌آر‌اِی باهات تماس گرفته؟ 00:43:57.380 --> 00:43:59.496 (صندوق ورودی) 00:44:19.100 --> 00:44:21.200 فعلا ساخت‌وساز رو متوقف کنین 00:44:21.200 --> 00:44:23.420 (اتاق جلسه همکاری شهرداری پاچون) 00:44:23.420 --> 00:44:25.800 چطور ممکنه یهو همچین بشه؟ 00:44:25.800 --> 00:44:27.400 (پروژه عمومی، استعفای معمار) مگه سایتی هم هست که 00:44:27.400 --> 00:44:29.800 (ظرف یک ماه، بازخورد منفی از مردم) سر و صدا، گرد و خاک و شکایت نداشت باشه؟ 00:44:29.800 --> 00:44:31.420 مگه من گفتم متوقفش کنین؟ 00:44:31.420 --> 00:44:34.180 این مقامات بالا هستن که تصمیم می‌گیرن پروژه جلو بره یا متوقف بشه 00:44:34.180 --> 00:44:35.440 مگه این رو نمی‌دونستی؟ 00:44:35.440 --> 00:44:37.120 کناره‌گیری خودخواسته از پروژه معماری شهری 00:44:37.120 --> 00:44:39.041 به افسر مسئول، افسر آ، حمله شده 00:44:39.041 --> 00:44:43.119 جلوی شهرداری، یه نفر به تنهایی با یه بنر داره اعتراض می‌کنه 00:44:43.119 --> 00:44:45.739 آقای شهردار حساسه چون فقط دو ماه تا کمپینش مونده 00:44:45.739 --> 00:44:48.400 ما نباید به یه نقطه ضعف بی‌خودی تبدیل بشیم 00:44:48.400 --> 00:44:50.800 یه چیز موقتیه 00:44:53.860 --> 00:44:57.799 ،فکر کنم تا من برسم نتیجه‌اش مشخص شده 00:44:58.600 --> 00:45:03.040 مدارک لازم برای انتقال رو از سایت پرینت می‌گیرم 00:45:04.580 --> 00:45:06.460 باشه، ممنون 00:45:09.840 --> 00:45:11.440 چمدون چی میگه؟ 00:45:11.440 --> 00:45:13.140 جایی می‌ری؟ 00:45:13.760 --> 00:45:15.500 ...آه 00:45:21.460 --> 00:45:23.259 ...برای یه مدت کوتاه 00:45:23.259 --> 00:45:25.079 باید برم آمریکا 00:45:25.960 --> 00:45:27.739 چرا؟ 00:45:27.739 --> 00:45:30.060 اتفاقی افتاده؟ جدیه؟ 00:45:30.060 --> 00:45:31.480 نه، یه درخواست بوده 00:45:31.480 --> 00:45:33.860 برای سوابق و مدارک محل ساخت‌و‌سازی که یه مدتی پیش درست کرده بودم 00:45:33.860 --> 00:45:35.339 الان نتایجش اومده 00:45:35.339 --> 00:45:37.979 باید برم اونجا و کارهای اداری‌اش رو انجام بدم 00:45:37.979 --> 00:45:39.200 مگه چیه که انقدر مهمه؟ 00:45:39.200 --> 00:45:40.900 هرمان؟ 00:45:42.820 --> 00:45:44.599 یه چیز مهم‌تر 00:45:46.680 --> 00:45:48.640 خب، کی می‌ری؟ 00:45:52.320 --> 00:45:54.480 فکر کنم باید برای فردا یه پرواز بگیرم 00:46:00.120 --> 00:46:04.680 (شهرداری پاچون) 00:46:12.660 --> 00:46:14.480 زیاد طول نمی‌کشه 00:46:14.480 --> 00:46:16.539 ،تا قبل از ۳۱ آگوست 00:46:16.539 --> 00:46:18.219 برمی‌گردم 00:46:18.219 --> 00:46:20.100 ،بعدش 00:46:21.640 --> 00:46:23.900 اونقدر پیشت می‌مونم تا از دست هم کلافه بشیم 00:46:29.840 --> 00:46:31.160 (ژوئیه) 00:46:31.160 --> 00:46:32.936 (آگوست) 00:46:35.640 --> 00:46:37.448 (مراسم افتتاحیه رصدخانه دبیرستان پاتان) 00:46:40.040 --> 00:46:41.064 (شهرداری پاچون) 00:46:58.699 --> 00:47:00.104 (جونگ مان کوچولو) 00:47:01.760 --> 00:47:03.979 (جونگ مان کوچولو) 00:47:27.240 --> 00:47:28.820 هر روز یادت میره 00:47:28.820 --> 00:47:30.459 مراقب سلول‌های مغزت باش 00:47:37.840 --> 00:47:39.400 !به‌نظر خوشمزه میاد 00:47:52.040 --> 00:47:53.640 اگه همینجوری ولش کنی 00:47:53.640 --> 00:47:56.300 هم گوش آدم اذیت میشه، هم کف زمین 00:47:59.400 --> 00:48:02.539 حرف نداری، بک دو ها 00:48:02.539 --> 00:48:04.380 شنیدم یکی توی این خونه زندگی می‌کنه 00:48:04.380 --> 00:48:05.700 کجا قایمش کردی؟ 00:48:05.700 --> 00:48:08.400 هیچ اثری از زندگی کردن من توی این خونه نیست 00:48:09.800 --> 00:48:11.720 ...من همیشه 00:48:11.720 --> 00:48:13.620 یه مهمون بودم که قرار بود بره 00:48:13.620 --> 00:48:16.060 خودشه 00:48:19.912 --> 00:48:21.899 !پیداش کردم 00:48:21.899 --> 00:48:25.860 سنباده کشیدم و روش رو جلا دادم تا خرده چوب تو دستت نره 00:48:25.860 --> 00:48:27.760 کِی همه‌ی این‌ها رو تموم کردی و رفتی؟ 00:48:30.280 --> 00:48:31.304 (از عمد رنگش رو جور در نياوردم) 00:48:31.304 --> 00:48:32.840 ها؟ 00:48:32.840 --> 00:48:33.840 !پیداش کردم 00:48:34.640 --> 00:48:36.999 از عمد رنگش رو جور در نياوردم 00:48:42.080 --> 00:48:43.700 ها؟ 00:48:43.700 --> 00:48:44.820 واقعا دیگه جیرجیر نمی‌کنه 00:48:46.820 --> 00:48:48.800 ولی این دفعه فرق می‌کنه 00:48:49.739 --> 00:48:51.780 زود برمی‌گردم 00:48:58.080 --> 00:49:00.020 می‌دونم تو به این چیزها اعتقادی نداری 00:49:00.020 --> 00:49:02.280 ولی فکر کردم ممکنه بدون من خوب خوابت نبره 00:49:02.280 --> 00:49:03.980 !ایش 00:49:10.180 --> 00:49:11.800 ،پس 00:49:11.800 --> 00:49:13.920 برش ندار و منتظر بمون 00:49:16.960 --> 00:49:18.660 نگران نباش 00:49:19.360 --> 00:49:21.560 ،وقتی آخرین یادداشت رو پیدا کردی 00:49:22.920 --> 00:49:25.100 تا اون موقع من برگشتم 00:49:28.200 --> 00:49:31.720 پس بک دو ها به عنوان یه مهمون تابستونی اومد 00:49:31.720 --> 00:49:34.240 ولی نتونست هشتاد روز بمونه 00:49:34.240 --> 00:49:36.080 ،روز پنجاه و دوم 00:49:36.080 --> 00:49:37.799 رفت 00:49:39.300 --> 00:49:42.376 ،درخواست مجوز ساخت‌وساز) (تعمیرات اساسی و تغییر کاربری 00:49:44.720 --> 00:49:47.656 (همه‌ی موارد تایید شد) 00:49:54.020 --> 00:49:56.136 (سونگ تک) 00:49:57.060 --> 00:49:58.880 شماها کات کردین؟ 00:50:00.520 --> 00:50:02.220 آره 00:50:02.859 --> 00:50:06.560 حدس می‌زدم، سول هنوز چیزی بهت نگفته، نه؟ 00:50:06.560 --> 00:50:08.699 ،اوپا 00:50:08.699 --> 00:50:11.520 ،اگه قراره دروغ بگی حداقل درست و حسابی بگو 00:50:11.520 --> 00:50:13.680 شما دو تا داشتین برای ازدواج آماده می‌شدین 00:50:13.680 --> 00:50:15.680 تو واقعا دوست سولی؟ 00:50:15.680 --> 00:50:17.380 اگه یه دوست واقعی بودی 00:50:17.380 --> 00:50:19.720 باید خیلی وقت پیش بهش می‌گفتی با من بهم بزنه 00:50:19.720 --> 00:50:21.640 دیگه کمک کردن توی کارهای عروسی برای چی بود؟ 00:50:24.120 --> 00:50:25.820 اوپا 00:50:26.480 --> 00:50:28.180 اوپا 00:50:30.180 --> 00:50:31.880 جدی می‌گی؟ 00:50:36.360 --> 00:50:37.760 ها گیونگ 00:50:37.760 --> 00:50:40.560 می‌دونی سول توی کیفش چی با خودش می‌گردونه؟ 00:50:42.100 --> 00:50:43.800 کاتتر من رو (ابزاری پزشکی برای تزریق یا تخلیه مایعات و داروها از بدن) 00:50:44.539 --> 00:50:47.560 تقویم سول پر از برنامه‌های منه 00:50:47.560 --> 00:50:49.980 و به خاطر من به ندرت دوستاش رو می‌بینه 00:50:51.339 --> 00:50:52.369 !سول 00:50:52.369 --> 00:50:55.460 چندین ساله تو هیچ دورهمی‌ای نمی‌بینمت واسه همین تعجب نمی‌کنم 00:50:55.460 --> 00:50:58.059 اوپا، با سول درست رفتار کن 00:50:58.059 --> 00:51:00.480 این شرایط براش راحت نیست 00:51:00.480 --> 00:51:05.180 هی، دختره‌ی دیوونه، تموم شد؟- چته تو؟- 00:51:07.940 --> 00:51:09.680 کارتون خوبه- آره- 00:51:09.680 --> 00:51:10.939 ...به علاوه، برای اینکه بدن بی‌آب 00:51:10.939 --> 00:51:12.640 این؟ 00:51:15.499 --> 00:51:17.540 ...این همون 00:51:17.540 --> 00:51:21.159 چیزیه که سول هر بار که با منه، تحمل می‌کنه 00:51:22.420 --> 00:51:24.520 ...ولی اوپا 00:51:24.520 --> 00:51:26.420 به خاطر همینه که 00:51:26.420 --> 00:51:28.830 باید بدون هیچ اما و اگری پشت سر من بد بگی 00:51:29.780 --> 00:51:32.820 و طرف سول رو بگیری، فهمیدی؟ 00:51:34.120 --> 00:51:35.899 ...پشت هر جدایی‌ای 00:51:35.899 --> 00:51:37.799 یه قصه‌ پنهونه 00:51:41.780 --> 00:51:44.299 اوپا، تو الان فقط از سول جدا نمی‌شی 00:51:44.299 --> 00:51:46.580 داری از همه جدا می‌شی، مگه نه؟ 00:51:50.420 --> 00:51:51.860 و اون صفحه 00:51:51.860 --> 00:51:54.500 …قراره خالی بمونه 00:51:55.640 --> 00:51:59.460 !سول 00:52:01.280 --> 00:52:03.020 !هی، یی سول 00:52:16.640 --> 00:52:17.780 ...ما می‌تونیم فضای خالی رو 00:52:17.780 --> 00:52:18.900 با تصوراتمون پر کنیم 00:52:18.900 --> 00:52:21.520 چون این ارتباط دیگه تموم شده 00:52:25.080 --> 00:52:29.120 ،به لطف سول ما امروز برنده شدیم) (هفمتین سالگرد سول و سونگ تک 00:52:37.400 --> 00:52:40.160 ...ما هیچ وقت نمی‌تونیم بفهمیم 00:52:40.160 --> 00:52:42.760 واقعا داخلش چیه 00:52:42.760 --> 00:52:44.519 (اوه سونگ تک) 00:52:45.920 --> 00:52:47.700 (اوه سونگ تک) 00:52:52.520 --> 00:52:54.760 تا وقتی که اون شخص 00:52:54.760 --> 00:52:56.679 بهمون بگه 00:53:07.200 --> 00:53:13.160 (یاداشت های بک دو ها) 00:53:13.160 --> 00:53:15.380 ،و روز ۳۱ام آگوست 00:53:16.240 --> 00:53:19.040 یه صفحه‌ی خالی برای من هم پیدا شد 00:53:20.720 --> 00:53:22.320 ،بک دو ها 00:53:23.220 --> 00:53:25.180 برنگشت 00:53:36.416 --> 00:53:37.899 ،قبل از این که زمستون بیاد 00:53:37.899 --> 00:53:40.279 آماده شدن برای زمستون یه چیز ضروریه 00:53:41.460 --> 00:53:44.160 اینجوری می‌تونیم از این زمستون جون سالم بدر ببریم 00:53:44.980 --> 00:53:48.320 اه، گفته بودن هیچ وقت یخ نمی‌زنه ولی یخ زد و از کار افتاد جناب 00:53:48.320 --> 00:53:50.800 دقیقا کجای پاتان؟ 00:53:50.800 --> 00:53:53.240 اه، آدرسش کجاست؟ 00:53:53.240 --> 00:53:54.280 جانگسو رو 00:53:54.280 --> 00:53:56.219 شماره‌ی ۱۰۱-۲۳ 00:53:56.219 --> 00:53:57.499 اه، خانم 00:53:57.499 --> 00:54:01.019 زمستون‌ها، برای این محدوده حداقل دو روز زودتر خبر بديد 00:54:01.019 --> 00:54:02.760 متاسفم ولی برای امروز فكر می‌کنم يه مقدار سخت باشه 00:54:02.760 --> 00:54:05.320 فكر می‌کردم فقط ،تابستون‌ها بدشانسم 00:54:05.320 --> 00:54:09.600 ولی الان توی زمستون هم سگ رفته توی شانسم 00:54:11.160 --> 00:54:17.000 دمای احساسی امروز ۱۸ درجه‌ست، رطوبت در حد ۷۰ حس می‌شه، شاخص ناراحتی ۸۰ـه 00:54:17.000 --> 00:54:20.760 (جونگ مان کوچولو) ،حتی توی زمستون هم شاخص ناراحتی 00:54:20.760 --> 00:54:22.820 به خاطر بک دو ها بالاست 00:54:23.940 --> 00:54:25.640 !اه، داره برف میاد 00:54:25.640 --> 00:54:27.368 (جونگ مان کوچولو) 00:54:29.200 --> 00:54:30.900 برف؟ 00:54:33.380 --> 00:54:35.619 یعنی برف هم میاد؟ 00:54:40.110 --> 00:54:42.570 فکر کنم من‌ هم باید آماده‌ی زمستون بشم 00:54:49.380 --> 00:54:51.300 هربار به من فکر می‌کنی یه سوراخ درست کن 00:54:51.300 --> 00:54:54.020 اگه می‌شه شکل قلب باشه 00:55:00.779 --> 00:55:02.379 الو؟ 00:55:02.379 --> 00:55:04.539 (پای مرغ چونجی) 00:55:04.539 --> 00:55:07.220 بک دو ها کی گورش رو گم می‌کنه میاد؟ 00:55:07.220 --> 00:55:08.400 گفت وقتی برگرده توضیح می‌ده 00:55:08.400 --> 00:55:12.480 ،باهات در ارتباطه پیام و ایمیل می‌فرسته 00:55:12.480 --> 00:55:13.960 اه، چرا الان نمی‌تونه توضیح بده؟ 00:55:13.960 --> 00:55:15.310 !خدایا 00:55:15.310 --> 00:55:18.839 وقتی داره انقدر لفتش می‌ده یعنی داره یه چیزی رو قایم می‌کنه 00:55:19.460 --> 00:55:21.970 داره كار هرمان رو یواشکی انجام می‌ده؟ 00:55:21.970 --> 00:55:23.940 چی می‌گی؟- ها؟- 00:55:23.940 --> 00:55:26.539 نمی‌شه انقدر آروم باشی 00:55:26.539 --> 00:55:28.570 حس و حالت عوض شده 00:55:28.570 --> 00:55:30.740 تو چی؟ 00:55:30.740 --> 00:55:34.080 از وقتی کار رو ول کردی و رفتی سفر خارجی استایلت هم بین‌المللی شده؟ 00:55:36.520 --> 00:55:39.979 ،دفعه‌ی قبلی یه خواننده‌ی ایندی بود بعدش هم یه گوینده‌ی خبر 00:55:39.979 --> 00:55:41.579 بعدی چیه؟ الان دوچرخه سواری؟ 00:55:41.579 --> 00:55:42.739 نمایشگاه شغل راه انداختی؟ 00:55:42.739 --> 00:55:43.739 (سوجو) 00:55:43.739 --> 00:55:45.760 نه دیگه بیکارم 00:55:46.619 --> 00:55:48.579 یکم قبل تمومش کردم 00:55:53.620 --> 00:55:59.464 (ساخت و ساز متوقف شده، ورود ممنوع) 00:56:33.320 --> 00:56:36.380 چون بک دو ها زیاد نمیاد شما رو هم خیلی نمی‌بینم 00:56:37.480 --> 00:56:41.499 من نمی‌تونم بدون اجازه‌ی شما وارد فضای بک دو ها بشم 00:56:41.499 --> 00:56:43.240 ببخشید؟ 00:56:43.240 --> 00:56:44.616 هنوز باهم در ارتباطین؟ 00:56:44.616 --> 00:56:46.020 …اوه 00:56:47.080 --> 00:56:48.350 ،حتی با این وجود 00:56:48.350 --> 00:56:50.600 من‌ هم نمی‌دونم کی میاد 00:56:50.600 --> 00:56:51.600 ،آها 00:56:51.600 --> 00:56:54.160 شاید بهتر بود به اندازه‌ی کافی اذیتش می‌کردم 00:56:56.699 --> 00:56:58.399 نوشیدنی می‌خورین؟ 00:57:03.208 --> 00:57:04.699 به سلامتی؟ 00:57:04.699 --> 00:57:06.399 به سلامتی 00:57:11.930 --> 00:57:14.139 خوبه 00:57:14.139 --> 00:57:16.210 از آخرین باری که انقدر راحت مشروب خوردم خیلی گذشته 00:57:16.210 --> 00:57:18.984 از آخرین باری که انقدر موقع مشروب خوردن معذب بودم خیلی گذشته 00:57:18.984 --> 00:57:20.600 چرا؟ 00:57:20.600 --> 00:57:22.980 فکر نمی‌کنم خاطره‌ی بدی داشته باشم 00:57:22.980 --> 00:57:25.440 من یکم آدم پیچیده‌ای‌ هستم 00:57:26.160 --> 00:57:28.539 به جاش من خاطره‌های پیچیده‌ای دارم 00:57:28.539 --> 00:57:31.120 من راجع بهتون کنجکاوم 00:57:31.120 --> 00:57:33.060 ازتون خوشم نمیاد 00:57:33.060 --> 00:57:34.920 و ازتون خوشمم میاد 00:57:34.920 --> 00:57:36.620 ...اینجوری بود تا وقتی 00:57:37.800 --> 00:57:41.019 بعد از فقط گذروندن تابستون توی کره 00:57:41.019 --> 00:57:42.865 بک دو ها تبدیل به یه غریبه شد 00:57:45.300 --> 00:57:47.120 ،بک دو ها 00:57:47.120 --> 00:57:49.360 در رو باز کن 00:57:49.360 --> 00:57:51.259 بازهم خودت رو اون‌جا حبس کردی؟ 00:57:51.259 --> 00:57:53.960 می‌خوام بدونم به چی فکر می‌کرد 00:57:53.960 --> 00:57:56.140 یا داشت چیکار می‌کرد 00:58:01.099 --> 00:58:02.800 !هی، بک دو ها 00:58:05.600 --> 00:58:08.160 حتی بدون این که چیزی بگه می‌فهمیدم 00:58:08.160 --> 00:58:11.000 یه چیزی رو پشت سرش جا گذاشته بود 00:58:11.000 --> 00:58:13.179 پس با اون قلبی که ،پشت سرش جا گذاشته بود 00:58:13.179 --> 00:58:15.399 یه راهی پیدا کرد که ابرازش کنه 00:58:17.600 --> 00:58:21.200 هفته‌ی گذشته، دلمون غذای کره‌ای می‌خواست 00:58:21.200 --> 00:58:22.560 پس باهم رفتیم هانی‌تون 00:58:22.560 --> 00:58:24.260 آره 00:58:25.150 --> 00:58:26.150 خب 00:58:26.150 --> 00:58:28.456 دلم برای خونه تنگ شده 00:58:28.456 --> 00:58:29.480 البته 00:58:29.480 --> 00:58:32.359 خیلی چیز‌ها راجع بهش هست که من نمی‌دونستم 00:58:36.779 --> 00:58:38.998 حسودی‌ام شد 00:58:38.998 --> 00:58:41.099 ،راستش 00:58:41.099 --> 00:58:43.660 من فقط بک دو ها رو توی تابستون می‌شناسم 00:58:46.660 --> 00:58:48.300 قبلاً همچین چیزی گفتین، مگه نه؟ 00:58:48.300 --> 00:58:50.400 بازسازی با تخریب شروع می‌شه 00:58:50.400 --> 00:58:53.300 اگه می‌خواین چیزی رو درست کنین اول باید بدونین دقیقا چی رو می‌خواین حل کنین 00:58:53.300 --> 00:58:56.660 و با تخریب شروع کنین 00:58:56.660 --> 00:58:57.992 خاطرات 00:58:57.992 --> 00:58:59.016 خیال 00:58:59.016 --> 00:59:00.520 توهم 00:59:00.520 --> 00:59:01.799 یادآوری 00:59:02.459 --> 00:59:04.379 هرچی که هست 00:59:04.379 --> 00:59:07.120 ولی بک دو ها این کار رو نمی‌کنه 00:59:08.440 --> 00:59:10.820 می‌دونین، نه؟ 00:59:10.820 --> 00:59:13.260 بک دو ها چی رو باید تخریب کنه؟ 00:59:13.899 --> 00:59:16.599 ربطی به این که چرا بک دو ها الان برنمی‌گرده داره؟ 00:59:17.880 --> 00:59:19.780 ارتباطی بینشون هست؟ 00:59:30.500 --> 00:59:33.000 دنیایی که من از بک دو ها می‌بینم 00:59:33.000 --> 00:59:35.400 به همین ۱۳ اینچ محدود می‌شه 00:59:35.400 --> 00:59:36.910 ،هیچ ایده‌ای ندارم 00:59:36.910 --> 00:59:39.120 که چی پشتشه 00:59:42.400 --> 00:59:43.400 نه 00:59:43.400 --> 00:59:44.400 (داستان درخت جان) 00:59:44.400 --> 00:59:46.500 فکر کنم فقط نمی‌خواستم ببینمش 00:59:46.500 --> 00:59:47.659 (بعد از این که تابستون گرم گذشت) 00:59:47.659 --> 00:59:48.904 (درخت برگ‌های سبز و شادابش رو باز کرد) 00:59:48.904 --> 00:59:49.960 (دیگه جان تنها نبود) 00:59:53.680 --> 00:59:55.720 دیدی؟ وقتی تا آخرش) (می‌خونی اونقدرم بد نیست، نه؟ 01:00:00.619 --> 01:00:01.680 دیدی؟ 01:00:01.680 --> 01:00:04.700 وقتی تا آخرش می‌خونی اونقدرم بد نیست، نه؟ 01:00:08.680 --> 01:00:10.440 (جونگ مان کوچولو) 01:00:14.259 --> 01:00:21.096 (یاداشت های بک دو ها) 01:00:33.000 --> 01:00:35.432 فرودگاه بین‌المللی اینچئون به فرودگاه بین‌المللی) (جی‌اف‌کی، ۳٬۲۲۹٬۱۰۰ وون، ادامه به پرداخت 01:00:39.860 --> 01:00:41.032 (پرداخت کامل شد) 01:00:46.470 --> 01:00:51.620 کلی منتظرت موندم و موندم و آخرش بلیط هواپیما خریدم 01:00:51.620 --> 01:00:54.260 (به بک دو ها) دارم میام پیشت قبل از این که دست‌هات سرد بشن 01:00:54.260 --> 01:00:56.180 !مردک آشغال 01:00:58.100 --> 01:01:00.939 کل مرخصی سالانه‌ام رو استفاده کردم، تک تک روز‌هاش رو 01:01:00.939 --> 01:01:04.400 این دفعه، من قایم نمی‌شم و میام پیشت 01:01:04.400 --> 01:01:06.200 فقط وایسا 01:01:08.640 --> 01:01:09.928 (بک دو ها) 01:01:12.880 --> 01:01:14.900 بله؟ 01:01:14.900 --> 01:01:16.859 چند روز رو استفاده کردی؟ 01:01:16.859 --> 01:01:17.900 ها؟ 01:01:17.900 --> 01:01:18.900 مرخصی سالانه 01:01:18.900 --> 01:01:20.580 پرسیدم چند روزش رو استفاده کردی؟ 01:01:20.580 --> 01:01:22.840 پنج روز 01:01:22.840 --> 01:01:24.296 به اندازه کافی استفاده کردی 01:01:24.296 --> 01:01:25.839 دیگه بسه 01:01:26.600 --> 01:01:28.900 داری چی می‌گی؟ 01:01:28.900 --> 01:01:29.900 !هی 01:01:29.900 --> 01:01:32.200 من الان توی فرودگاهم- می‌دونم- 01:01:32.200 --> 01:01:33.288 ها؟ 01:01:33.288 --> 01:01:34.344 بغلت رو نگاه کن 01:01:34.344 --> 01:01:35.760 بغلم؟ 01:01:55.380 --> 01:01:57.301 من برگشتم 01:01:58.960 --> 01:02:00.980 بیا بریم 01:02:00.980 --> 01:02:02.680 کجا؟ 01:02:11.419 --> 01:02:13.260 آوردمش 01:02:17.099 --> 01:02:18.799 بک دو یونگ رو 01:02:35.120 --> 01:02:40.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:02:40.030 --> 01:02:48.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:03:04.200 --> 01:03:05.320 منظورت چیه؟ 01:03:05.320 --> 01:03:08.240 برای همینه که انقدر دیر برگشتی؟ 01:03:08.240 --> 01:03:09.590 بالاخره اومدم 01:03:09.590 --> 01:03:11.200 به خونه‌ی بادوم زمینی شاهکار 01:03:11.200 --> 01:03:13.019 مامانت هم به همون اندازه سخت‌گیره 01:03:13.019 --> 01:03:14.619 مثل همیشه خودخواه 01:03:14.619 --> 01:03:16.550 امیدوارم این واقعا آخرش باشه 01:03:16.550 --> 01:03:17.550 ها؟ 01:03:17.550 --> 01:03:18.550 منظورت چیه؟ 01:03:18.550 --> 01:03:20.419 بک دو ها داری چی کار می‌کنی؟ 01:03:20.419 --> 01:03:22.423 این چند وقته یکم عجیب می‌زنی 01:03:22.423 --> 01:03:25.480 من هیچ وقت توی این خونه‌ی بادوم زمینی خوب نمی‌خوابم 01:03:25.480 --> 01:03:27.730 چه‌جوری می‌تونی همین که شماره یکت غیبش زد بری سراغ دوست پسر قبلیت؟ 01:03:27.730 --> 01:03:29.940 خوب نیست که بخاطر دیدن اکست انقدر خوشحال باشی 01:03:29.940 --> 01:03:33.259 به‌نظر نیازه که رابطه‌مون رو بازسازی کنیم، نه؟ 01:03:33.259 --> 01:03:34.950 چرا دوباره اومدی این‌جا؟ 01:03:34.950 --> 01:03:36.059 دارم می‌دزدمت 01:03:36.059 --> 01:03:39.220 می‌تونی آخرین سفر خداحافظی بدونیش 01:03:39.220 --> 01:03:41.260 این واقعا سفر خداحافظیه؟ 01:03:43.960 --> 01:03:45.660 !بک دو ها