﻿WEBVTT

00:00:09.400 --> 00:00:13.280
‫خب دیگه، من باید برم ‫پیش سوزوکا-سان اینا، فعلاً.

00:00:13.280 --> 00:00:14.430
‫باشه.

00:00:22.100 --> 00:00:24.520
‫فکر کنم یکم زود اومدم.

00:00:25.530 --> 00:00:28.690
‫موندم آکیرا-سان چه‌جور آدمی‌ان.

00:00:45.000 --> 00:00:50.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:50.030 --> 00:00:58.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:31.080 --> 00:00:32.880
‫خیلی مشتاقم!

00:02:18.460 --> 00:02:19.990
‫عجب!

00:02:19.990 --> 00:02:22.500
‫مارین-چان، تو هم کیس ‌ام خریدی!

00:02:22.980 --> 00:02:25.000
‫ام‌ـش مثل «م» تو‌ مارینه، برای همین درجا گرفتمش!

00:02:25.380 --> 00:02:27.450
‫چه خوبه که انقدر بی‌هوا تصمیم می‌گیری!

00:02:27.450 --> 00:02:29.620
‫خوشحالم ست کردیم.

00:02:29.820 --> 00:02:33.500
‫همین که دوربین دستت باشه حسابی جو می‌گیرتت! خداست!

00:02:33.500 --> 00:02:35.370
‫خیلی حس خوبیه، نه؟

00:02:36.300 --> 00:02:39.360
‫راستی، آمانه-سان یکم دیر کرده.

00:02:39.360 --> 00:02:40.620
‫موندم چش شده.

00:02:41.700 --> 00:02:44.430
‫ولی می‌گه لباساشو عوض کرده.

00:02:44.430 --> 00:02:45.510
‫آره.

00:02:47.000 --> 00:02:48.610
‫خیلی ممنونم!

00:02:48.610 --> 00:02:51.650
‫می‌شه این‌بار ژست جشنواره‌ی تاناباتا رو بگیرید؟

00:02:52.040 --> 00:02:52.850
‫بله.

00:02:52.850 --> 00:02:54.230
‫واو!

00:02:54.230 --> 00:02:57.030
‫خیلی بی‌نظیرید! ممنونم!

00:02:58.300 --> 00:03:00.940
‫چیکار کنم؟ نمی‌تونم در برم.

00:03:01.420 --> 00:03:04.190
‫داشتم می‌رفتم پیش مارین-چان...

00:03:04.700 --> 00:03:06.190
‫ببخشید!

00:03:06.190 --> 00:03:07.700
‫...یکی صدام کرد.

00:03:08.000 --> 00:03:10.020
‫قرار بود فقط چندتا عکس بگیره، ولی...

00:03:15.270 --> 00:03:18.710
‫تو این مواقع باید چیکار کنم؟

00:03:19.970 --> 00:03:21.230
‫خیلی ممنونم!

00:03:21.230 --> 00:03:22.830
‫ممنون.

00:03:24.790 --> 00:03:26.560
‫موندم ساعت چنده.

00:03:26.560 --> 00:03:28.500
‫می‌خوام ازتون عکس بگیرم!

00:03:28.500 --> 00:03:29.220
‫بله.

00:03:30.510 --> 00:03:32.950
‫آمانه-سان! خسته نباشی!

00:03:34.100 --> 00:03:35.480
‫مارین-چان!

00:03:35.480 --> 00:03:37.960
‫گفتم شاید چیزی شده، اومدم دنبالتون!

00:03:37.960 --> 00:03:39.260
‫عجب صفی!

00:03:39.260 --> 00:03:40.810
‫واقعاً شرمنده!

00:03:40.810 --> 00:03:42.450
‫یهو قیامت به پا شد.

00:03:42.450 --> 00:03:44.730
‫اشکالی نداره! اون هیچ...

00:03:45.320 --> 00:03:47.290
‫کاسپلی هوکوتو-نیان‌تون به‌شدت بامزه‌ست!

00:03:47.290 --> 00:03:49.130
‫اصلاً زبونم بند اومده!

00:03:49.990 --> 00:03:54.890
‫آستر دامنِ مدل یونیفرم طبقه‌ی اشراف،
‫طرح کهکشانی داره و خیلی نازه!

00:03:54.890 --> 00:03:58.640
‫بعد، اون خال و نیش‌تون هم به‌شدت باکیفیتن!

00:03:59.010 --> 00:04:01.630
‫اولین‌ بارمه نیش گذاشتم!

00:04:02.090 --> 00:04:06.600
‫هوکوتو-چان معمولاً به‌عنوان آیدول هیچ احساسی نشون نمی‌داد،

00:04:06.600 --> 00:04:09.800
‫ولی وقتی دیدم به اون طرفدار تو مُخه که داشت
‫منیجر رو اذیت می‌کرد انگشت نشون داد،

00:04:09.800 --> 00:04:11.440
‫درجا عاشقش شدم.

00:04:11.440 --> 00:04:12.710
‫مگه نه؟!

00:04:12.710 --> 00:04:16.270
‫چشماش خیلی خفن بودن! یه‌طوری بود
‫که با خودت می‌گفتی «زنای قوی شاهکارن!»

00:04:16.540 --> 00:04:18.410
‫عه، اون همون دوربینیه که خریدی؟

00:04:18.750 --> 00:04:20.080
‫متوجه‌ش شدی؟

00:04:20.080 --> 00:04:22.620
‫دلم خواست! شاید منم یکی بخرم.

00:04:22.620 --> 00:04:24.970
‫راستش سوزوکا-سانم از همین داره!

00:04:24.970 --> 00:04:26.320
‫مگه نه، سوزوکا-سان؟

00:04:26.930 --> 00:04:28.550
‫عــــــــه؟!

00:04:29.430 --> 00:04:31.800
‫ا ـ او ـ اون یه پسره؟!

00:04:31.800 --> 00:04:34.570
‫یـ‌ــ ـ یا خود خداااا!

00:04:35.710 --> 00:04:38.010
‫خوشحالم که زنده‌م.

00:04:36.250 --> 00:04:38.940 line:20%
‫خوشبختم. هیمنو آمانه هستم.

00:04:38.010 --> 00:04:40.270
‫جدی الان زندگیمو بهت مدیونم.

00:04:38.940 --> 00:04:41.520 line:20%
‫ببخشید نتونستم به موقع خودم رو برسونم.

00:04:41.520 --> 00:04:43.920
‫نه تنها نازه، بلکه خیلی شهوت‌انگیزه...

00:04:43.920 --> 00:04:46.780
‫انقدر شهوت‌انگیزه می‌ترسم بیان ببرنم.

00:04:48.660 --> 00:04:50.270
‫چـ ـ چیکار کنم؟

00:04:50.270 --> 00:04:51.650
‫سوزوکا-سان؟

00:04:52.230 --> 00:04:55.020
‫باورم نمی‌شه می‌تونم تو ژاپن شاهد همچین کاسپلی باکیفیتی باشم.

00:04:55.020 --> 00:04:56.350
‫هرچقدرم تشکر کنم کمه.

00:04:56.350 --> 00:04:59.120
‫تنها راه تشکر که به ذهنم می‌رسه پرداخت هزینه‌شه.

00:04:59.120 --> 00:05:00.470
‫چطوری باید هزینه‌شو تقبل کنم؟

00:05:00.470 --> 00:05:02.120
‫سوزوکا-سان!

00:05:02.120 --> 00:05:03.770
‫دینگ دونگ!

00:05:06.180 --> 00:05:09.120
‫اگه اینطوری شد، کافیه بگی می‌خوای صف رو قطع کنی.

00:05:09.450 --> 00:05:10.830
‫صف رو قطع کنم؟

00:05:10.830 --> 00:05:13.100
‫وقتی به آخرین عکاس تو صف می‌گی...

00:05:13.100 --> 00:05:17.170
‫صف رو قطع کنه تا بتونی یکم استراحت کنی.

00:05:17.170 --> 00:05:19.630
‫کسی که ازش اینو خواستی اون‌وری می‌شه،

00:05:19.630 --> 00:05:22.590
‫و به هرکس دیگه‌ای که می‌خواد بیاد تو صف می‌گه صف قطع شده.

00:05:22.590 --> 00:05:25.520
‫اصلاً نمی‌دونستم می‌شه همچین کاری کرد!

00:05:25.520 --> 00:05:27.890
‫بعدش خودم می‌رم برات صف رو قطع می‌کنم.

00:05:27.890 --> 00:05:29.550
‫ازتون ممنونم.

00:05:29.550 --> 00:05:31.880
‫آمانه-سان، اینجا رو نگاه کن!

00:05:32.130 --> 00:05:34.310
‫چه ژستی بگیرم؟ هرچی می‌خوای بگو.

00:05:34.310 --> 00:05:37.490
‫جدی؟! خود خدایین!

00:05:37.490 --> 00:05:39.020
‫پس...

00:05:40.270 --> 00:05:43.590
‫می‌شه ژستی که موقع هم‌سرایی «رویای ستاره‌ی میو» می‌گیره رو برین؟

00:05:43.590 --> 00:05:46.020
‫باشه! اون ژسته خیلی نازه.

00:05:46.450 --> 00:05:47.860
‫آماده!

00:05:50.000 --> 00:05:51.070
‫یا خدا چشم تو چشم شدیم!

00:05:51.070 --> 00:05:52.920
‫حواست باشه گفتی برات ژست بگیرما.

00:05:52.920 --> 00:05:55.560
‫چقدر نازی! بی‌بروبرگرد همه‌ی اجراهات رو میام!

00:05:56.990 --> 00:05:58.540
‫اول عکس بگیر خب!

00:05:57.450 --> 00:06:00.380 line:20%
‫عجب، وقتی می‌خنده قشنگ پسره.

00:05:58.540 --> 00:05:59.540
‫آه، دارم می‌گیرم!

00:06:08.510 --> 00:06:10.040
‫خیلی ممنونم!

00:06:10.300 --> 00:06:14.260
‫همچنین. خیلی کمکم کردین.

00:06:14.260 --> 00:06:17.260
‫آمانه-سان خسته نباشین! خیلی خوشگل شده بودین!

00:06:17.260 --> 00:06:19.020
‫مارین-چان، دست تو هم درد نکنه.

00:06:19.300 --> 00:06:21.680
‫واکانا-کون امروز باهات نیومده؟

00:06:21.680 --> 00:06:24.520
‫چرا اومده! قراره یه کاسپلیر که تو ساخت دست‌سازه ماهره رو ببینه.

00:06:25.050 --> 00:06:26.530
‫که اینطور.

00:06:26.530 --> 00:06:29.360
‫منم با دوتا از دوستام اومدم.

00:06:29.360 --> 00:06:33.220
‫یکی‌شون کاسپلیره، اون‌یکی دست‌سازه می‌سازه.

00:06:33.220 --> 00:06:36.580
‫فکر کنم گفت قراره یه دختر دبیرستانی رو ببینه.

00:06:38.830 --> 00:06:39.700
‫اوه!

00:06:40.830 --> 00:06:42.420
‫از طرف آکیرا-سانه.

00:06:44.260 --> 00:06:46.050
‫یه کاپشن سوکاجان با طرح اژدها...

00:06:49.170 --> 00:06:50.590
‫آکیرا-سان الاناست که برسن!

00:06:50.880 --> 00:06:53.960
‫یه سوکاجان... یکی که کاپشن سوکاجان با طرح اژدها پوشیده...

00:06:59.780 --> 00:07:03.050
‫یه سوکاجان... اژدهادار...

00:07:03.570 --> 00:07:05.570
‫کت ساموئه.

00:07:05.850 --> 00:07:07.570
‫ها؟! من، چیزه...

00:07:07.570 --> 00:07:09.110
‫شما آکیرا-سانی؟!

00:07:09.870 --> 00:07:11.240
‫واکانا-چا...

00:07:12.750 --> 00:07:13.740
‫...کون؟

00:07:17.820 --> 00:07:21.000
‫هـــه، انیمه‌شو دیدم!

00:07:21.000 --> 00:07:22.040
‫دا...

00:07:31.120 --> 00:07:33.220
‫ایشون دوستم، میا-چانه!

00:07:34.160 --> 00:07:35.350
‫خوشبختم.

00:07:36.280 --> 00:07:40.190
‫ریندو-کیوی دا ـ دا ـ دا ـ دابل کلاچ‌ـه!

00:07:41.170 --> 00:07:43.870
‫عه، با اینکه انقدر قدیمیه، می‌شناسیش؟

00:07:43.870 --> 00:07:46.590
‫خوشحالم دبیرستانیای الان هم می‌شناسنش.

00:07:46.590 --> 00:07:49.910
‫معلومه! مانگاشو خوندم، انیمه و سینمایی‌هاشم دیدم!

00:07:49.910 --> 00:07:52.210
‫طرفدار ریندو-کیو تو دبیرستان ناروکامی‌ام!

00:07:52.210 --> 00:07:57.390
‫همه‌ی شخصیتای دابل کلاچ به‌شدت جذاب
‫ و شهوت‌انگیز بودن، برای همین عالی بود.

00:07:57.390 --> 00:07:59.480
‫شهوت‌انگیز رو شک دارم.

00:08:01.040 --> 00:08:03.580
‫صورت‌تون عین چی خوشگله.

00:08:03.900 --> 00:08:05.580
‫چقدر چهره‌تون خوش‌فرمه!

00:08:05.980 --> 00:08:06.710
‫اوه...

00:08:07.030 --> 00:08:09.240
‫راستش همه‌ش رو کشیدم!

00:08:09.240 --> 00:08:10.060
‫ها؟!

00:08:10.060 --> 00:08:14.290
‫چهره‌ی خودم خیلی ساده‌ست، برای همین حسابی آرایش می‌کنم.

00:08:14.510 --> 00:08:17.140
‫آرایشمو که پاک می‌کنم، کلاً می‌شم یه آدم دیگه.

00:08:17.700 --> 00:08:18.940
‫منم همینطورم!

00:08:18.940 --> 00:08:21.500
‫چون چهره‌ت کامل تغییر می‌کنه، خیلی جالبه.

00:08:21.500 --> 00:08:23.330
‫آره جدی!

00:08:23.330 --> 00:08:26.100
‫بیشتر از همه جنسیت‌تونه که تغییر می‌کنه.

00:08:26.940 --> 00:08:29.490
‫میاکو-سان! می‌شه ازتون عکس بگیرم؟

00:08:29.490 --> 00:08:30.410
‫البته!

00:08:30.410 --> 00:08:31.810
‫ممنونم!

00:08:34.260 --> 00:08:35.310
‫بفرما.

00:08:35.310 --> 00:08:36.090
‫بله!

00:08:37.560 --> 00:08:39.160
‫آماده!

00:08:44.920 --> 00:08:47.160
‫چه خوشتیپ.

00:08:47.380 --> 00:08:48.930
‫ممنونم!

00:08:48.930 --> 00:08:50.530
‫خواهش می‌کنم.

00:08:50.530 --> 00:08:52.420
‫بعدش من!

00:08:53.600 --> 00:08:54.830
‫سوزوکا-سان.

00:08:55.280 --> 00:08:57.000
‫چرا زانو زده می‌خواین عکس بگیرین؟

00:08:57.000 --> 00:09:00.830
‫راستی. بار اولته دوربین دستت گرفتی.

00:09:01.260 --> 00:09:02.480
‫خوب ببین.

00:09:02.930 --> 00:09:05.520
‫وقتی از زاویه دید خودم عکس می‌گیرم...

00:09:06.420 --> 00:09:07.750
‫اینطوری می‌شه.

00:09:07.750 --> 00:09:09.510
‫بله. خیلی خفنن.

00:09:09.830 --> 00:09:13.520
‫ولی اگه از این زاویه بگیرم...

00:09:14.840 --> 00:09:16.840
‫خیلی فرق داره!

00:09:16.840 --> 00:09:17.830
‫مگه نه؟

00:09:18.560 --> 00:09:21.670
‫با اینکه همون ژسته، پاهاش درازتر به‌نظر میان.

00:09:19.530 --> 00:09:20.770 line:20%
‫دراز

00:09:21.060 --> 00:09:22.140 line:20%
‫صورت کوچک‌تر

00:09:21.670 --> 00:09:24.350
‫و باعث می‌شه صورت و بدن هم متفاوت به‌نظر بیاد.

00:09:24.480 --> 00:09:26.130
‫الان که بهش فکر می‌کنم...

00:09:26.130 --> 00:09:27.610
‫موقع عکاسی بلیز،

00:09:27.610 --> 00:09:30.050 position:80% line:20%
‫شینجو-چان هم برای عکس گرفتن زانو زده بود.

00:09:30.410 --> 00:09:33.520
‫ولی برای آمانه-کون، چون می‌خواستم بامزه بیفته،

00:09:33.520 --> 00:09:36.850
‫از بالا ازش عکس گرفتم و گفتم بالا رو نگاه کنه.

00:09:37.610 --> 00:09:39.780
‫زاویه همین‌قدر تفاوت ایجاد می‌کنه.

00:09:39.780 --> 00:09:41.010
‫جالبه، نه؟

00:09:41.010 --> 00:09:42.020
‫بله...

00:09:45.170 --> 00:09:46.680
‫من...

00:09:46.680 --> 00:09:48.690
‫می‌خوام کلی عکس مختلف بگیرم!

00:09:50.800 --> 00:09:51.770
‫راستی!

00:09:51.770 --> 00:09:54.980
‫مارین-چان، آمانه-کون! امروز وقت دارین؟

00:09:55.810 --> 00:09:57.440
‫اگه مشکلی ندارین...

00:09:58.190 --> 00:10:00.340
‫می‌خواین بریم افتر؟

00:10:01.800 --> 00:10:04.250
‫واقعاً معذرت می‌خوام!

00:10:04.250 --> 00:10:07.760
‫به‌خاطر اسم و عکس‌تون فکر می‌کردم پسر باشین.

00:10:07.760 --> 00:10:12.080
‫خب منم فکر کردم دختری... شرمنده.

00:10:12.350 --> 00:10:15.930
‫ولی خودم رو با «اوره» خطاب می‌کردما.

00:10:12.350 --> 00:10:19.930 line:20%
‫اوره: ضمیری که پسرا برای صدا کردن خودشون استفاده می‌کنن
‫و یه حالت لاتی، پسرونه و غیر رسمی داره.

00:10:15.930 --> 00:10:19.930
‫دخترای زیادی تو فضای مجازی خودشون
‫رو «اوره» خطاب می‌کنن، برای همین...

00:10:19.930 --> 00:10:21.710
‫جدی؟

00:10:22.160 --> 00:10:24.740
‫الان که بهش فکر می‌کنم، اوسامی-سان...

00:10:24.740 --> 00:10:25.720
‫«واتاشی.»

00:10:24.730 --> 00:10:28.020 line:20%
‫واتاشی بیشتر مال دخترها و یا مردهایی که می‌خوان خیلی رسمی صحبت کنن.

00:10:24.740 --> 00:10:25.720
‫«واتاشی.»

00:10:25.720 --> 00:10:28.020
‫...استفاده می‌کنه، و لیز-کیون...

00:10:28.020 --> 00:10:28.990
‫«بوکو!»

00:10:28.020 --> 00:10:30.150 line:20%
‫بوکو هم مخصوص پسرهاست که می‌خوان مودبانه خودشون رو صدا کنن.

00:10:28.990 --> 00:10:30.160
‫...استفاده می‌کنه.

00:10:30.690 --> 00:10:35.100
‫انگار جنسیت مهم نیست و همه می‌تونن هر
‫ضمیر اول‌شخصی بخوان استفاده کنن.

00:10:36.280 --> 00:10:37.190
‫می‌گم.

00:10:37.190 --> 00:10:39.820
‫اسم واکانا رو از چی برداشتی؟

00:10:39.820 --> 00:10:41.130
‫مال یکی از شخصیتای موردعلاقه‌ته؟

00:10:41.130 --> 00:10:42.890
‫نه. اسم خودمه.

00:10:42.890 --> 00:10:45.040
‫که اینطور. اسم خوبیه.

00:10:45.560 --> 00:10:48.570
‫مال منم اسم خودمه. «آکیرا.»

00:10:48.570 --> 00:10:50.480
‫درسته!

00:10:50.480 --> 00:10:51.330
‫آره.

00:10:51.330 --> 00:10:57.360
‫می‌گم... درمورد این کاسپلی کلاه‌داری که پست کردید سوال داشتم.

00:10:57.360 --> 00:10:59.540
‫این شخصیت مال کدوم اثره؟

00:10:59.930 --> 00:11:02.540
‫سرچش کردم، اما بازم نفهمیدم.

00:11:02.540 --> 00:11:05.340
‫آه... اون شخصیت خاصی نیست.

00:11:05.340 --> 00:11:06.010
‫ها؟

00:11:06.010 --> 00:11:08.180
‫یه شخصیت اورجیناله.

00:11:10.770 --> 00:11:15.730
‫آئویی و... بیاین درمورد کاسپلی یاد بگیریم!

00:11:17.490 --> 00:11:19.640
‫سلام به همگی! خوشبختم.

00:11:19.640 --> 00:11:22.440
‫دوست سوزوکا، آئویی هستم.

00:11:24.540 --> 00:11:29.830
‫می‌دونستین انواع مختلفی از کاسپلی هست؟

00:11:30.380 --> 00:11:32.590
‫برای مثال، کاسپلی‌های کپی‌رایت‌دار،

00:11:32.590 --> 00:11:36.090
‫که براساس شخصیت‌های یک انیمه یا مانگا هستن.

00:11:36.090 --> 00:11:39.330
‫کاسپلی‌های شغلی، که لباس‌کارهای به‌خصوصی رو می‌پوشن.

00:11:39.330 --> 00:11:40.360
‫و...

00:11:40.360 --> 00:11:44.400
‫کاسپلی اورجینال، که به‌عنوان شخصیت اورجینال خودتون،

00:11:44.400 --> 00:11:47.070
‫یا ترکیبی از علایق‌تون کاسپلی می‌کنید.

00:11:47.070 --> 00:11:53.100
‫این کاسپلی ثمره‌ی تصورات خود فرده. خیلی خفن نیست؟

00:11:53.100 --> 00:11:56.650
‫عالیه! اصلاً نمی‌دونستم اینجوریش هم داریم!

00:11:56.940 --> 00:11:58.890
‫پس طرح‌های سنتی ژاپنی دوست دارید؟

00:11:58.890 --> 00:12:01.690
‫آره. طرح‌های مخصوص مردها هم دوست دارم.

00:12:01.690 --> 00:12:02.210
‫پس...

00:12:02.210 --> 00:12:07.740
‫خوشحالم انقدر ازم تعریف می‌کنی،
‫ولی کاسپلی من ‫اونقدرا هم حرف نداره.

00:12:08.900 --> 00:12:13.430
‫ به‌علاوه، از طرح‌های سنتی ژاپنی و شمشیر ژاپنی هم استفاده می‌کنم.

00:12:13.430 --> 00:12:15.930
‫که خیلی زیاد انجام شده.

00:12:16.630 --> 00:12:18.040
‫اصلاً چیز جدیدی‌ــ

00:12:18.040 --> 00:12:18.770
‫این‌ــ

00:12:26.470 --> 00:12:27.430
‫چیه؟

00:12:27.940 --> 00:12:32.540
‫واقعاً معذرت می‌خوام. متوجه شدم ‫به‌محض اینکه
‫این حرف رو به زبون بیارم، گستاخانه به‌نظر می‌رسه.

00:12:32.540 --> 00:12:33.670
‫عیب نداره.

00:12:34.180 --> 00:12:35.610
‫خـ‌ ـ‌ خب، پس...

00:12:38.360 --> 00:12:40.650
‫شا ـ شاید اینطور باشه...

00:12:40.950 --> 00:12:43.440
‫اما من حقیقتاً تحت‌تأثیر کاسپلی‌تون قرار گرفتم!

00:12:43.440 --> 00:12:47.570
‫به‌خاطر همین بهتون پیام دادم! یعنی واقعاً برام تحسین‌برانگیزه!

00:12:52.070 --> 00:12:54.720
‫از اینکه گفتم، «شاید اینطور باشه»، هیچ منظور بدی نداشتم.

00:12:54.720 --> 00:12:56.830
‫صرفاً چون زیاد در این زمینه وارد نیستم، این رو گفتم،

00:12:56.830 --> 00:12:58.760
‫و نمی‌تونم درست یا غلط بودن حرف‌تون رو تشخیص بدم،

00:12:58.760 --> 00:13:00.090
‫و هیچ منظور بدی درباره‌ی کاسپلی‌تون‌ــ

00:13:00.750 --> 00:13:02.090
‫اشکالی نداره.

00:13:03.740 --> 00:13:05.770
‫ممنونم، واکانا.

00:13:06.130 --> 00:13:07.540
‫خوا ـ خواهش می‌کنم.

00:13:07.540 --> 00:13:10.190
‫گذشته از این‌ها، می‌خوای طرز ساخت دست‌سازه رو بدونی، مگه نه؟

00:13:10.700 --> 00:13:12.970
‫می‌تونم هرچیزی که می‌دونم رو بهت بگم.

00:13:12.970 --> 00:13:14.600
‫لطف می‌کنین!

00:13:14.600 --> 00:13:17.440
‫ضمناً، می‌خوام بقیه‌ی نظراتم رو که هنوز نفرستادم براتون بخونم.

00:13:17.440 --> 00:13:18.930
‫عـه، بازم هست؟

00:13:18.930 --> 00:13:19.920
‫بله!

00:13:19.920 --> 00:13:22.890
‫اما همین‌الانشم یه‌عالمه فرستادی!

00:13:23.320 --> 00:13:26.750
‫از چیزهایی که قبلاً فرستادی،
‫معلومه که کاملاً متوجه جزئیات شدی...

00:13:26.750 --> 00:13:28.420
‫و من برای همین قبول کردم همدیگه رو ببینیم.

00:13:28.420 --> 00:13:29.910
‫اون فقط نصفش بود!

00:13:29.910 --> 00:13:30.960
‫الان می‌خونمشون!

00:13:31.450 --> 00:13:33.230
‫این بخش رو اون روز فرستادم،

00:13:33.230 --> 00:13:35.090
‫اما طرح سنتی ژاپنی روی تیغه حقیقتاًــ

00:13:35.090 --> 00:13:35.950
‫آه!

00:13:36.510 --> 00:13:39.990
‫چیـ‌ ـ‌ آه ـ‌ چیـ ـ چیـ‌ ـ‌ چیزه...‫

00:13:39.030 --> 00:13:39.990 line:20%
‫راحت باش.

00:13:40.280 --> 00:13:42.250
‫می ـ می‌بخشید.

00:13:44.050 --> 00:13:45.120
‫کیتاگاوا-سان؟

00:13:45.120 --> 00:13:47.030
‫گوجو-کون! الان کجایی؟

00:13:47.030 --> 00:13:49.700
‫توی اون پارکی که قبلاً با هیمنو-سان رفتیم، روی یه نیمکت نشستم.

00:13:49.700 --> 00:13:51.720
‫اوه، پس همین نزدیکی‌هایی!

00:13:51.720 --> 00:13:53.020
‫می‌تونم با سوزوکا-سان بیام اونجا؟

00:13:53.020 --> 00:13:55.010
‫آه، یه لحظه صبر کن.

00:13:55.620 --> 00:13:59.000
‫آکیرا-سان، راستش امروز با یه دوستی اومدیم اینجا...

00:13:59.000 --> 00:14:01.470
‫و ایشون می‌خواد همدیگه رو ببینیم؟ مشکلی نیست.

00:14:01.470 --> 00:14:02.890
‫خیلی ازتون ممنونم!

00:14:03.250 --> 00:14:04.450
‫آره، می‌تونین بیاین.

00:14:04.450 --> 00:14:07.090
‫یوهو! راستش همین‌الانشم پیداتون کردم.

00:14:07.610 --> 00:14:10.860
‫ما اینجاییم، گوجو-کون!

00:14:11.150 --> 00:14:12.890
‫این بالا!

00:14:17.600 --> 00:14:19.380
‫هی!

00:14:19.830 --> 00:14:22.490
‫گوجو-کون!

00:14:25.500 --> 00:14:28.970
‫هی، هی، هی، هی! ببین چی می‌گم، ببین چی می‌گم...

00:14:28.970 --> 00:14:30.190
‫ببین چی می‌گم!

00:14:30.190 --> 00:14:35.000
‫دوستِ سوزوکا-سان من رو به افترپارتی‌شون
‫دعوت کرد و گفت می‌تونم دوست‌هام رو بیارم!

00:14:35.000 --> 00:14:36.010
‫افترپارتی؟

00:14:36.010 --> 00:14:39.510
‫آره! درواقع بعد از رویدادها و عکاسی‌ها،
‫یه پارتی کوچیک برگزار می‌کنن!

00:14:39.510 --> 00:14:40.430
‫آه...

00:14:42.010 --> 00:14:47.210
‫ببخشید که انقدر دیر شما رو به هم معرفی می‌کنم.
‫کیتاگاوا-سان، ایشون آکیرا-سان هستن.

00:14:47.210 --> 00:14:48.630
‫آکیرا-سان!

00:14:49.800 --> 00:14:51.160
‫آکیرا-سان!

00:14:51.440 --> 00:14:53.920
‫خیلی از آشنایی‌تون خوش‌وقتم! من مارین‌ام!

00:14:55.790 --> 00:14:57.920
‫سـ ـ سلام...

00:14:57.920 --> 00:14:59.420
‫آکی-چان؟!

00:14:59.730 --> 00:15:01.360
‫آه، سوزوکا-سان!

00:15:01.360 --> 00:15:04.400
‫آه، چی؟! ببینم شما همون دوستی هستین که
‫سوزوکا-سان درموردش حرف می‌زد؟!

00:15:04.400 --> 00:15:07.200
‫عجب تصادفی! تو خوابم هم همچین چیزی رو نمی‌دیدم!

00:15:07.200 --> 00:15:08.670
‫آ ـ آره...

00:15:08.900 --> 00:15:10.930
‫سوزوکا-سان، ایشون گوجو-کون‌ان!

00:15:10.930 --> 00:15:11.780
‫ها؟

00:15:11.780 --> 00:15:14.170
‫خیلی از آشنایی‌تون خوش‌وقتم. گوجو واکانا هستم.

00:15:14.170 --> 00:15:15.050
‫ها؟!‌ چی؟!

00:15:16.170 --> 00:15:20.340
‫به‌خاطر اسمش که واکاناـه، خیال کردم دختره.

00:15:20.340 --> 00:15:22.810
‫از قرار معلوم پسره.

00:15:23.220 --> 00:15:29.180
‫دوست مارین-چان‌ـه، پس یعنی...

00:15:29.950 --> 00:15:33.210
‫یه پسر دبیرستانی واقعی در روز روشن!

00:15:33.210 --> 00:15:37.250
‫هیچ‌وقت عوض نشو!‌ من سوزوکا ام. خوش‌وقتم.

00:15:38.080 --> 00:15:38.900
‫ها؟

00:15:39.630 --> 00:15:41.120
‫وایسا، الان وقتش نیست!

00:15:41.120 --> 00:15:43.800
‫موندم آمانه-سان و میاکو-سان کارشون تموم شده یا نه.

00:15:43.800 --> 00:15:46.810
‫تاحالا به افترپارتی نرفتم. خیلی هیجان‌زده‌ام!

00:15:46.810 --> 00:15:48.130
‫منم همین‌طور.

00:15:49.160 --> 00:15:50.710
‫میا-چان، گاومون زایید!

00:15:51.090 --> 00:15:52.590
‫توی افترپارتی امروز...

00:15:53.090 --> 00:15:55.560
‫آکی-چان و مارین-چان قراره...

00:15:59.510 --> 00:16:00.690
‫هوف...

00:16:01.010 --> 00:16:04.540
‫همه‌ی چسب‌ها رو کندم و صورتم مثل همیشه شد.

00:16:06.070 --> 00:16:09.020
‫همیشه بعد از رویدادهای کاسپلی افترپارتی دارین؟

00:16:12.300 --> 00:16:13.560
‫آئویی و...

00:16:15.230 --> 00:16:17.590
‫بیاین درمورد کاسپلی یاد بگیریم!

00:16:18.160 --> 00:16:20.120
‫سلام، دوباره منم، آئویی.

00:16:20.120 --> 00:16:23.090
‫تاحالا به افترپارتی رفتین؟

00:16:23.090 --> 00:16:25.560
‫من به‌شخصه عاشقشم!

00:16:25.560 --> 00:16:28.790
‫چون‌که بعد از رویداد، نیازی نیست
‫نگران این باشی که کی نگاهت می‌کنه...

00:16:28.790 --> 00:16:31.810
‫و می‌تونی عکس‌هایی که گرفتی رو ببینی و صدالبته،

00:16:31.810 --> 00:16:33.990
‫دلت می‌خواد با دوست‌هات هم چند کلوم حرف بزنی.

00:16:33.990 --> 00:16:36.690
‫بهترین جا برای این‌ کارها معمولاً‌
‫اتاق‌های کارائوکه و رستوران‌های خانوادگی‌ان،

00:16:36.690 --> 00:16:39.140
‫اما من کافه‌های مشارکتی رو هم پیشنهاد می‌کنم!

00:16:39.590 --> 00:16:42.180
‫اون روزهایی هم که شُر شُر عرق می‌ریزیم، به آبگرم می‌ریم.

00:16:42.180 --> 00:16:43.500
‫آبگرم؟ محشره!

00:16:43.500 --> 00:16:44.450
‫آبگرم؟

00:16:45.300 --> 00:16:49.390
‫آه، گوجو-کون، این رو نگاه! این ریندو-کیوی میاکو-سان‌ـه!

00:16:49.390 --> 00:16:50.520
‫ریندو-کیو؟

00:16:50.890 --> 00:16:52.190
‫دالی!

00:16:52.950 --> 00:16:54.380
‫چقدر خفنه!

00:16:54.380 --> 00:16:55.830
‫و این عکس از پایین...

00:16:55.830 --> 00:16:56.790
‫ببین!

00:16:57.350 --> 00:17:00.000
‫شاهکار نیست؟! سوزوکا-سان امروز اینو بهم یاد داد!

00:17:00.000 --> 00:17:01.850
‫کاملاً‌ فرق می‌کنه!

00:17:01.850 --> 00:17:03.490
‫مگه نه؟! معرکه نیست؟

00:17:03.490 --> 00:17:07.210
‫چرا! اصلاً نمی‌دونستم صرفاً با تنظیم کردن زاویه،
‫می‌شه انقدر متفاوت به‌نظر اومد.

00:17:03.880 --> 00:17:05.260 line:20%
‫این یکیم سفارش می‌دم.

00:17:05.260 --> 00:17:08.900 line:20%
‫ایول. چیزی هست که همه بتونیم
‫باهم تقسیم کنیم و دور هم بخوریم؟

00:17:07.210 --> 00:17:08.450
‫آره!

00:17:08.450 --> 00:17:10.340
‫بیاین دفعه‌ی بعدی امتحانش کنیم.

00:17:08.900 --> 00:17:10.170 line:20%
‫اوهوم.

00:17:10.340 --> 00:17:11.090
‫حتماً!

00:17:10.600 --> 00:17:11.860 line:20%
‫می‌بخشید.

00:17:11.860 --> 00:17:13.510
‫آه، رسید!

00:17:14.730 --> 00:17:16.380
‫خیلی خوش‌مزه‌ به‌نظر می‌رسه!

00:17:17.040 --> 00:17:19.210
‫آکیرا، می‌شه کیفم رو بدی؟

00:17:20.680 --> 00:17:21.420
‫اوهوم.

00:17:21.420 --> 00:17:22.360
‫ممنونم.

00:17:29.510 --> 00:17:31.220
‫یه کیو نویی-چانه!

00:17:31.220 --> 00:17:32.680
‫چقدر بامزه‌ست!

00:17:32.680 --> 00:17:35.420
‫گفتم چندتا عکس از نوییم با غذا بگیرم.

00:17:36.600 --> 00:17:37.530
‫گـ...

00:17:39.260 --> 00:17:41.840
‫گمونم بزرگسال‌ها هم عروسک‌هاشون رو همیشه همراهشون دارن.

00:17:42.750 --> 00:17:45.500 line:20%
‫نگاه مات و مبهوتت مثل همیشه دوست‌داشتنی‌ـه!

00:17:43.290 --> 00:17:45.500
‫و داره باهاش حرف هم می‌زنه!

00:17:45.880 --> 00:17:46.700
‫صبح بخیر.

00:17:46.700 --> 00:17:48.010
‫امروز لباست رو برات می‌دوزم.

00:17:48.010 --> 00:17:48.770
‫صبر کن.

00:17:48.770 --> 00:17:51.420
‫فردا، می‌دم لباسش رو پرو کنه.

00:17:53.930 --> 00:17:55.850
‫پس فقط من نیستم!

00:17:56.920 --> 00:17:58.930
‫لباس نویی-چان خیلی قشنگه!

00:17:58.930 --> 00:18:01.030
‫من هم یه دست لباس تن شیون-تان نوییم کردم!

00:18:01.030 --> 00:18:03.260
‫آه، یادمه یه عکس ازش پست کرده بودی.

00:18:03.620 --> 00:18:05.640
‫اون لباسش جزو موردعلاقه‌هامه!

00:18:05.640 --> 00:18:08.440
‫مثل توپ بیسبال دستت گرفتیش. مطمئنی دوستش داری؟

00:18:08.440 --> 00:18:10.320
‫قبلاً به کیفم می‌بستمش،

00:18:10.320 --> 00:18:12.220
‫ولی یه‌جورایی نمی‌تونم خوب از وسایلم نگه‌داری کنم.

00:18:12.220 --> 00:18:15.860
‫همه‌ش کثیف می‌شن، برای همین نویی‌های من
‫فعلاً توی خونه کنار تلویزیونم جاخوش کردن.

00:18:15.860 --> 00:18:18.810
‫راستی، تو هم برای خودتو مدرسه می‌آوردی، مگه نه گوجو-کون؟

00:18:18.810 --> 00:18:20.520
‫آ ـ‌ آره!

00:18:21.410 --> 00:18:24.280
‫همیشه دلت می‌خواد مرچ شخصیتِ
‫موردعلاقه‌ت رو با خودت همه‌جا ببری.

00:18:24.280 --> 00:18:26.070
‫هرموقع که سرکار دلت می‌خواد کله‌تو بکوبی توی دیوار...

00:18:26.070 --> 00:18:28.000
‫یکم بهت آرامش می‌ده!

00:18:28.210 --> 00:18:29.400
‫درسته!

00:18:29.400 --> 00:18:31.030
‫همین الان زیر لب یه‌چیزی گفت.

00:18:33.510 --> 00:18:36.900
‫آه... گمونم آئویی-چان هم نمی‌رسونه.

00:18:36.900 --> 00:18:38.090
‫که اینطور.

00:18:41.310 --> 00:18:42.890
‫اتفاقی افتاده؟

00:18:43.130 --> 00:18:46.220
‫قصد داشتیم یک‌شنبه‌ی هفته‌ی دیگه یه کاسپلی گروهی داشته باشیم...

00:18:46.220 --> 00:18:50.060
‫اما کاسپلیرهای دیگه سرشون شلوغ بود و مجبور شدن کنار بکشن.

00:18:50.440 --> 00:18:53.410
‫متأسفانه بعضیاشون آخرهفته‌ها هم باید برن سرکار.

00:18:53.410 --> 00:18:57.090
‫دیگه استودیو رزرو کردیم، پس چطوره
‫خودمون سه‌تایی بریم عکس بگیریم؟

00:18:57.090 --> 00:18:58.880
‫البته یکم دوروبرمون خلوت می‌شه.

00:18:58.880 --> 00:19:00.440
‫چه کاسپلی‌هایی قراره بکنین؟

00:19:00.730 --> 00:19:03.070
‫تابوت. یه کاسپلی گروهی تابوته.

00:19:03.070 --> 00:19:05.570
‫تابوت؟! عالیه!

00:19:05.570 --> 00:19:08.320
‫منم عاشقشم! بی‌صبرانه منتظر دیدنشم!

00:19:08.320 --> 00:19:10.580
‫چیزه... تابوت چیه؟

00:19:10.580 --> 00:19:11.920
‫تابوت...

00:19:12.220 --> 00:19:14.330
‫یه بازی ترسناکه که چندتا راهبه باهم زندگی می‌کنن،

00:19:14.330 --> 00:19:19.240
‫و هی به نوبت کشته می‌شن و تو باید بفهمی قاتل کیه.

00:19:19.240 --> 00:19:21.340
‫پس یه‌طورایی معماییه.

00:19:21.340 --> 00:19:25.700
‫شخصیت‌هاش میرا-تاسو، رز-تاسو، شار-تاسو،
‫اما-تاسو، کلیر-تاسو، و سوفیا-تاسو ان.

00:19:25.700 --> 00:19:27.620
‫از اونجایی که به شیش نفر نیازه...

00:19:28.460 --> 00:19:30.730
‫می‌گم، منم می‌تونم بهتون ملحق شم؟

00:19:30.730 --> 00:19:31.780
‫تو هم هستی؟!

00:19:31.780 --> 00:19:35.510
‫از اونجایی که لباس راهبه‌ها رو می‌پوشیم، می‌تونم
‫فرم بدنم رو پنهون کنم و از طرفی هم عاشق تابوتم!

00:19:35.510 --> 00:19:39.530
‫خدا خیرت بده! کاشکی می‌تونستم حسابی از جیب برات مایه بذارم.

00:19:40.090 --> 00:19:42.330
‫آمانه-کون! خیلی ازت ممنونم!

00:19:42.330 --> 00:19:44.440
‫باعث افتخاره. مشتاقانه منتظرم.

00:19:44.440 --> 00:19:46.260
‫لباس‌ها رو درست کردین؟

00:19:46.260 --> 00:19:49.030
‫نه، لباس‌های آماده‌ان. از اونایی‌ که توی ACOS می‌فروشن.

00:19:49.030 --> 00:19:51.360
‫پس احتمالاً کلاه‌گیس شخصیت‌ها رو هم داشته باشن.

00:19:51.360 --> 00:19:54.200
‫امروز تو راه خونه می‌رم یکی می‌خرم. آه، خیلی ارزونه.

00:19:54.200 --> 00:19:56.120
‫همین امروز؟! همه چقدر بیش‌فعالن!

00:20:00.510 --> 00:20:02.750
‫حالا فقط سه‌نفر دیگه نیاز داریم، پس...

00:20:03.480 --> 00:20:04.590
‫مارین-چان، تو هم باید بیای!

00:20:10.880 --> 00:20:12.640
‫تابوت رو دوست داری، مگه نه؟

00:20:12.640 --> 00:20:14.270
‫دوست دارم، ولی...

00:20:14.270 --> 00:20:15.820
‫پس بیا انجامش بدیم!

00:20:15.820 --> 00:20:18.980
‫اتفاقاً داشتم به این فکر می‌کردم که
‫چقدر دلم می‌خواد دوباره باهات کاسپلی کنم!

00:20:18.980 --> 00:20:20.490
‫شما که مشکلی ندارین، نه؟

00:20:20.490 --> 00:20:23.260
‫البته که نه! به‌شرطی که مارین-چان هم مشکلی نداشته باشه.

00:20:23.260 --> 00:20:25.990
‫آره! اگه وقتت خالیه...

00:20:26.380 --> 00:20:28.030
‫خب، چیزه...

00:20:28.480 --> 00:20:35.200
‫راستش فعلاً رژیم دارم...
‫و نمی‌تونم کاسپلی‌های جدید بکنم.

00:20:35.440 --> 00:20:39.410
‫آه، پس برای همینه که چای اولانگ رژیمی و سالاد سفارش دادی.

00:20:39.710 --> 00:20:44.710
‫از طرفی هم نمی‌تونم تا یک‌شنبه‌ی هفته‌ی دیگه یه لباس آماده کنم.

00:20:44.710 --> 00:20:48.210
‫خب چطوره تو هم مثل ما یه لباس آماده بخری؟

00:20:48.520 --> 00:20:51.730
‫قراره باهم عکس بگیریم، پس به‌نظرم این‌طوری هماهنگ‌تر به‌نظر می‌رسیم.

00:20:52.030 --> 00:20:54.380
‫واقعاً دلمون می‌خواد تو هم توی جمع‌مون باشی، مارین-چان!

00:20:59.830 --> 00:21:01.480
‫به‌نظرم فکر خیلی‌خوبیه.

00:21:03.070 --> 00:21:07.860 line:20%
‫آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره...

00:21:03.960 --> 00:21:07.860
‫پس منم هستم! به گروه تابوت ملحق می‌شم!

00:21:08.080 --> 00:21:09.690
‫ممنون، مارین-چان!

00:21:09.690 --> 00:21:11.390
‫بی‌صبرانه منتظرم!

00:21:11.390 --> 00:21:14.490
‫عالیه! حالا چهار نفر داریم.

00:21:13.400 --> 00:21:15.430 line:20%
‫اوهوم، اوهوم.

00:21:15.920 --> 00:21:19.000
‫یوهو، خیلی‌وقته که کاسپلی گروهی انجام ندادم.

00:21:19.000 --> 00:21:21.440
‫ فهمیدم! سوزوکا-سان!

00:21:21.440 --> 00:21:23.720
‫می‌شه منم از یه کاسپلیر دعوت کنم؟

00:21:23.720 --> 00:21:25.880
‫واقعاً؟! لطف می‌کنی!

00:21:26.110 --> 00:21:27.540
‫بهش زنگ می‌زنم و ازش می‌پرسم!

00:21:27.540 --> 00:21:29.290
‫آه، می‌تونی همین‌جا زنگ بزنی.

00:21:29.290 --> 00:21:30.670
‫ممنون!

00:21:33.510 --> 00:21:37.070
‫داره به کسی زنگ می‌زنه؟ یعنی کیه؟

00:21:37.910 --> 00:21:39.790
‫چیز، نکنه...

00:21:39.790 --> 00:21:41.650
‫ها؟ چیه؟ آدم ترسناکیه؟

00:21:42.120 --> 00:21:45.080
‫نه،‌ مسئله این نیست...

00:21:45.080 --> 00:21:48.050
‫صرفاً فرد خیلی خاصیه.

00:21:48.050 --> 00:21:50.280
‫پس احتمالاً به این راحتی‌ها نمی‌شه راضیش کرد.

00:21:56.880 --> 00:21:57.960
‫الو؟

00:21:58.980 --> 00:22:00.220
‫جوجو-ساما!

00:22:01.550 --> 00:22:02.710
‫چی می‌خوای،

00:22:03.060 --> 00:22:04.530
‫کیتاگاوا مارین؟

00:22:05.000 --> 00:22:10.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:22:10.030 --> 00:22:18.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:23:35.300 --> 00:23:36.230
‫قسمت بعدی.

00:00:58.030 --> 00:01:02.000
Tenshi Hunter &amp; Cielo :کاری از

00:00:00.000 --> 00:00:05.230 line:50%
‫شروع دسامبر، ایکه‌بوکورو

00:00:05.230 --> 00:00:09.780 line:50%
‫پارک مرکزی هیگاشی-ایکه‌بوکورو

00:02:14.980 --> 00:02:17.990
قسمت 20
‫تنها راه تشکر که به ذهنم می‌رسه پرداخت هزینه‌شه

00:02:40.880 --> 00:02:43.140 line:20%
‫من لباس‌ عوض کردم
‫جون من؟!
‫زودتر از انتظارم آماده شدم، تو عجله نکن.
‫زود خودمو می‌رسونم!

00:03:32.230 --> 00:03:33.900
‫پــــــــــــــــی

00:04:47.470 --> 00:04:52.220 position:20% line:20%
ترس و لرز

00:04:52.270 --> 00:05:02.110 position:80% line:20%
‫هوف...

00:05:02.610 --> 00:05:05.780 line:20%
‫درمیون گذاشتن اتفاقات...

00:06:40.370 --> 00:06:48.130 position:20% line:20%
‫ببخشید، داشتم سیگار دود می‌کردم

00:06:42.040 --> 00:06:48.130 position:80% line:50%
‫الان می‌رسم

00:06:43.250 --> 00:06:48.130 position:80% line:20%
‫یه کاپشن سوکاجان با طرف اژدها پوشیدم،
‫راحت می‌تونی پیدام کنی.

00:06:46.500 --> 00:06:48.130 position:80% line:50%
من یه کت سامونه پوشیدم.

00:09:27.830 --> 00:09:30.040 position:20% line:50%
می‌دونه داره چیکار می‌کنه

00:09:28.830 --> 00:09:30.040 position:20% line:20%
روحشم خبر نداره

00:11:16.610 --> 00:11:22.320 line:50%
‫اسم کاسپلیری: آئویی

00:16:01.020 --> 00:16:05.690 line:50%
‫اسم کاسپلیری: میاکو

00:18:03.260 --> 00:18:11.900 line:20%
‫ناخن‌های جدید، هدیه‌ی مانابو-کون!
‫خیلی خیلی نازن~

00:18:38.090 --> 00:18:40.840 line:50%
اسم کاسپلیری: آئویی

00:23:34.970 --> 00:23:39.970 line:20%
قسمت 21
‫چون‌ که امشب قصد ندارم بخوابم