WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar 00:00:20.001 --> 00:00:30.001 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar 00:01:00.000 --> 00:01:10.000 ‫در تلگرام: IRedSub & H1tmaN_Sub 00:01:28.000 --> 00:01:38.000 ‫ترجمه از: امیر ستارزاده و نـهـال ‫iredprincess & H1tmaN 00:01:40.000 --> 00:01:41.500 ‫« جلسه‌ی راهبردی » 00:01:41.620 --> 00:01:44.646 ‫درست وقتی که نابودی شهر ‫حتمی به نظر می‌رسید 00:01:44.670 --> 00:01:48.090 ‫یه حمله‌ی سهمگین اون هیولای ‫غول‌پیکر رو پودر کرد 00:01:48.300 --> 00:01:52.260 ‫پس می‌گید سنتی‌چورو همینطوری ‫غیب شده و هیچ ردی ازش نمونده؟ 00:01:52.930 --> 00:01:57.140 ‫باورش سختـه، ولی همچین شاهکاری ‫فقط از کینگ بر میاد 00:01:57.350 --> 00:02:00.180 ‫خدا رو شکر که کینگ طرفِ ماست 00:02:00.270 --> 00:02:05.310 ‫در مورد اون شکارچی قهرمان هم شنیدم که ‫سیلورفنگ نتونسته گیرش بندازه 00:02:05.480 --> 00:02:07.650 ‫برنامه‌ات چیه براش، شیچ؟ 00:02:07.940 --> 00:02:09.666 ‫اگه همین‌جوری به شکار قهرمان‌ها ادامه بده، 00:02:09.690 --> 00:02:12.280 ‫انجمن قهرمان‌ها از هم می‌پاشه 00:02:13.240 --> 00:02:18.080 ‫دیگه نباید به گارو، به چشم انسان نگاه کنیم. ‫اون رسماً هیولاست. 00:02:18.330 --> 00:02:20.200 ‫دفعه‌ی بعدی که سر و کله‌اش پیدا بشه 00:02:20.500 --> 00:02:22.306 ‫در سطح تهدید اژدها قرار می‌گیره و 00:02:22.330 --> 00:02:24.620 ‫باید فوراً هشدار اضطراری اعلام بشه 00:02:25.040 --> 00:02:27.290 ‫ولی در واقعیت، اون هنوز آدمیزاده، درسته؟ 00:02:27.960 --> 00:02:29.356 ‫واقعاً یه آدمیزاد معمولی 00:02:29.380 --> 00:02:31.970 ‫می‌تونه دستِ‌خالی ‫جلوی قهرمانان سطح اِس بایسته؟ 00:02:32.090 --> 00:02:33.590 ‫بهش فکر کنید 00:02:33.930 --> 00:02:35.590 ‫شاید مشکل از راهبرد ماست؟ 00:02:35.890 --> 00:02:37.276 ‫قهرمان‌های سطح اِس‌مون؟! 00:02:37.300 --> 00:02:38.326 ‫کار به اینجا رسیده 00:02:38.350 --> 00:02:40.140 ‫ولی هنوزم داره مثل کاسبی و معامله ‫باهاش برخورد می‌کنه 00:02:40.810 --> 00:02:45.076 ‫توقع نداشتیم که سیلورفنگ ‫نتونه گارو رو از پا در بیاره 00:02:45.100 --> 00:02:47.730 ‫ولی بانگ تونست به شدت زخمیش کنه 00:02:48.150 --> 00:02:50.046 ‫اقلاً گارو دیگه نمی‌تونه 00:02:50.070 --> 00:02:52.780 ‫بازوی کمکی نیروهای انجمن هیولاها بشه 00:02:52.990 --> 00:02:55.280 ‫کم ِکم همین خودش یه بُرده 00:02:55.490 --> 00:02:57.530 ‫بگید بلست بیاد اینجا! بلست! 00:02:57.820 --> 00:03:00.450 ‫اون جزو قهرمانان رده بالاست، ‫ولی دست به سیاه و سفید نمی‎زنه 00:03:00.740 --> 00:03:03.830 ‫نمیشه به بلست امر و نهی کرد 00:03:04.000 --> 00:03:08.040 ‫اون داوطلبانه در قامت قهرمان ظاهر شده 00:03:08.710 --> 00:03:12.396 ‫نه می‌ذاره کسی محدودش کنه، ‫نه اهل خودنمایی‌ـه 00:03:12.420 --> 00:03:15.050 ‫واسه همین حتی توی پرونده‌ها هم ‫هویتش ثبت نشده 00:03:15.590 --> 00:03:20.470 ‫ولی دلیلش اینـه که از نظر ما، ‫اون لایق این امتیازات ویژه هست 00:03:20.760 --> 00:03:24.286 ‫هر چند، اگه بشریت واقعاً ‫به کمک نیاز داشته باشه 00:03:24.310 --> 00:03:26.190 ‫مطمئنم دست به کار میشه 00:03:26.270 --> 00:03:27.850 ‫منظورت چیه؟! 00:03:28.190 --> 00:03:32.360 ‫وقتش همین الانـه! ‫یه هیولا پسرم رو دزدیده! 00:03:33.030 --> 00:03:35.400 ‫۲۴ ساعت از دزدیده‌شدنش گذشته 00:03:35.450 --> 00:03:37.700 ‫چرا هنوز حمله نکردید؟ 00:03:37.950 --> 00:03:40.410 ‫بهتون قول میدم که ‫پسرتون رو نجات می‌دیم 00:03:41.160 --> 00:03:42.466 ‫جنابعالی؟ 00:03:42.490 --> 00:03:45.330 ‫بنده قراره این عملیات نجات رو ‫فرماندهی کنم 00:03:45.620 --> 00:03:47.290 ‫سکینگال هستم 00:03:47.920 --> 00:03:49.630 ‫خوش‌وقتم 00:03:50.340 --> 00:03:51.840 ‫ها؟ 00:03:51.880 --> 00:03:53.960 ‫عملیات واسه چی؟ 00:03:54.260 --> 00:03:58.300 ‫من یه‌تنه وارد میشم و ‫توی یه چشم به‌هم زدن کار رو جمع می‌کنم 00:03:58.590 --> 00:04:00.350 ‫می‌دونیم مخفیگاه‌شون کجاست؟ 00:04:00.800 --> 00:04:03.640 ‫بچه امپراتور داره با تمام سرعت ‫روش کار می‌کنه 00:04:04.430 --> 00:04:09.270 ‫ربات‌های شناسایی‌ام دارن مسیر ‫زیرزمینی سنتی‌چورو رو بررسی می‌کنن 00:04:09.690 --> 00:04:12.916 ‫ولی این محدوده خیلی وسیعـه... ‫سه روز وقت داریم دیگه؟ 00:04:12.940 --> 00:04:14.336 ‫فقط دو روز مونده 00:04:14.360 --> 00:04:16.440 ‫پس باید بی‌خوابی بکشم! 00:04:16.740 --> 00:04:20.490 ‫مخفیگاه‌شون یه جایی توی ‫شهر متروکه‌ی «زِد»ـه دیگه؟ 00:04:20.700 --> 00:04:22.846 ‫میشه کل اون شهر رو بفرستم هوا؟! 00:04:22.870 --> 00:04:26.000 ‫باید با احتیاط جلو بریم، ‫چون گروگان دارن 00:04:26.330 --> 00:04:28.580 ‫چه عذابی 00:04:28.750 --> 00:04:31.630 ‫اگه گروگان نداشتن، ‫فاتحه‌شون رو خونده بودم 00:04:32.130 --> 00:04:34.500 ‫لابد اون هیولاها حسابی ازم می‌ترسن 00:04:34.750 --> 00:04:36.566 ‫با دشمن سرسختی طرفیم 00:04:36.590 --> 00:04:38.090 ‫آره، باشه، هر چی 00:04:38.380 --> 00:04:42.010 ‫صدامون کردی اینجا که ‫فقط بهمون هشدار بدی؟ 00:04:44.600 --> 00:04:45.746 ‫راستش، دیروز... 00:04:45.770 --> 00:04:48.310 ‫درایو نایت سرخود و بدون هماهنگی ‫جستجو رو ادامه داد 00:04:48.640 --> 00:04:53.190 ‫هشدارهامون رو نادیده گرفت و ‫قبل از ما وارد شهر متروکه شد 00:04:53.900 --> 00:04:55.400 ‫آخه چرا تنها رفته؟! 00:04:55.570 --> 00:05:00.200 ‫اون تابحال هیچ مبارزه‌ای رو نباخته، ‫لابد واسه همین اطمینان داشته 00:05:00.700 --> 00:05:01.886 ‫ولی از دیشب به بعد 00:05:01.910 --> 00:05:04.990 ‫هیچ سیگنالی از فرستنده‌اش ‫دریافت نکردیم 00:05:05.830 --> 00:05:09.620 ‫به نظرم قطع به یقین میشه گفت که ‫درایو نایت شکست خورده 00:05:11.290 --> 00:05:12.806 ‫به هر حال برام مهم نیست 00:05:12.830 --> 00:05:15.630 ‫بهتره دست بجنبونید و ‫تیم‌تون رو آماده کنید 00:05:15.920 --> 00:05:17.420 ‫کی مونده؟ 00:05:17.800 --> 00:05:21.840 ‫انجمن هیولاها بهمون سه روز مهلت داده 00:05:22.050 --> 00:05:23.550 ‫هنوز وقت داریم 00:05:24.430 --> 00:05:28.640 ‫بقیه‌ی قهرمان‌ها هم در اسرع وقت ‫خودشون رو می‌رسونن 00:05:30.020 --> 00:05:32.400 ‫همچنان در حالت آماده‌باش هستیم؟ ‫چه خبره؟ 00:05:33.060 --> 00:05:35.190 ‫یه بچه رو گروگان گرفتن؟ 00:05:35.570 --> 00:05:38.150 ‫مگه خبر نداشتی، سامورایی اتمی؟ 00:05:38.480 --> 00:05:40.610 ‫در ضمن بوی خون میدی 00:05:41.320 --> 00:05:44.546 ‫از دیروز تا حالا افتادم به جونِ کوه‌ها و غارها، ‫دنبال هیولاها می‌گشتم 00:05:44.570 --> 00:05:49.160 ‫هر هیولایی پیدا کردم، دو شقه‌اش کردم 00:05:50.000 --> 00:05:51.806 ‫ولی متأسفانه نتونستم 00:05:51.830 --> 00:05:53.880 ‫مخفیگاه انجمن هیولاها رو پیدا کنم 00:05:54.380 --> 00:05:55.646 ‫آره، منطقی‌ـه 00:05:55.670 --> 00:05:59.130 ‫شنیدم مخفیگاه انجمن هیولاها ‫توی شهر متروکه‌ست 00:05:59.380 --> 00:06:01.670 ‫چی؟! در همین حد می‌دونیم فقط؟! 00:06:02.260 --> 00:06:05.680 ‫مبارزه‌ی رو در رو توی مخفیگاه که ‫مثل آب خوردن می‌مونه 00:06:06.350 --> 00:06:08.640 ‫به نظرم تا اون‌موقع ‫همگی یکم استراحت کنیم 00:06:08.770 --> 00:06:11.100 ‫- باشه ‫- من میرم یه دوش بگیرم 00:06:13.020 --> 00:06:14.520 ‫وای خدا! 00:06:14.560 --> 00:06:18.020 ‫شنیده بودم تیم ضربت قراره ‫متشکل از تعدادی اعضای نخبه باشه، ولی... 00:06:18.520 --> 00:06:21.440 ‫انگار بعضی‌ها هیچ بویی از نخبه‌بودن نبردن 00:06:21.990 --> 00:06:23.490 ‫نکنه اومدید سیزده‌به‌در؟ 00:06:23.910 --> 00:06:28.240 ‫بهتر نیست این رفقای دلقک رو نبریم، ‫سامورایی اتمی؟ 00:06:29.370 --> 00:06:31.910 ‫بهتره فسقلی‌ها، برن با ‫همون فسقلی‌ها مبارزه کنن 00:06:32.250 --> 00:06:33.516 ‫می‌گیرید چی میگم؟ 00:06:33.540 --> 00:06:35.936 ‫اگه بمیرن، به جایی بر نمی‌خوره 00:06:35.960 --> 00:06:38.440 ‫ولی اگه اونا رو گروگان بگیرن یا ‫سپر انسانی قرار بدن چی؟ 00:06:38.750 --> 00:06:40.460 ‫اینطوری پدرمون در میاد 00:06:41.050 --> 00:06:42.606 ‫اگه اینطوری شد 00:06:42.630 --> 00:06:45.300 ‫میشه بهشون دستور بدی که ‫خودکشی سامورایی انجام بدن؟ (هاراکیری) 00:06:45.430 --> 00:06:47.300 ‫آهای، تند نرو، آقای خوش‌تیپ... 00:06:47.390 --> 00:06:50.010 ‫آمای ماسک، تو هم جزو تیم ضربتی؟ 00:06:50.520 --> 00:06:55.690 ‫صد البته. اون هیولاها ‫مزاحم کنسرتم شدن 00:06:56.060 --> 00:07:00.610 ‫که اینطور. شاگردهای من سرسخت هستن 00:07:00.820 --> 00:07:04.466 ‫بهشون میگم اگه بچه‌خوشگل‌مون ‫توی دردسر افتاد 00:07:04.490 --> 00:07:06.700 ‫مواظبش باشن 00:07:07.030 --> 00:07:08.660 ‫پس غصه نخور 00:07:08.990 --> 00:07:10.490 ‫دردسر؟ 00:07:10.700 --> 00:07:12.136 ‫باورم نمیشه اینجا کسایی هستن که 00:07:12.160 --> 00:07:14.750 ‫هنوزم به تواناهای رزمی من شک دارن 00:07:15.330 --> 00:07:18.686 ‫من فقط به این دلیل توی سطح اِی موندم، ‫چون از اینجا نظارت به اوضاع راحت‎‌تره 00:07:18.710 --> 00:07:20.670 ‫لب تر کنم، وارد سطح اِس میشم 00:07:21.590 --> 00:07:23.460 ‫خب پس 00:07:23.880 --> 00:07:26.220 ‫بخوام ساده بگم، ‫طوری که یه عقب‌مونده هم بفهمه، 00:07:26.760 --> 00:07:28.260 ‫من از تو قوی‌ترم 00:07:28.470 --> 00:07:31.696 ‫عه؟ جدی؟ 00:07:31.720 --> 00:07:34.230 ‫استاد! خونسردی خودتون رو حفظ کنید! 00:07:36.140 --> 00:07:40.980 ‫جناب رئیس، مطمئنید می‌تونم ‫از در اصلی برم بیرون؟ 00:07:41.230 --> 00:07:43.900 ‫این اقدام خارج از چهارچوب قانونی‌ـه 00:07:44.280 --> 00:07:45.426 ‫یادآوری می‌کنم که 00:07:45.450 --> 00:07:49.136 ‫هر بار که برای قهرمان‌بازی ‫از زندان فرار کردی، 00:07:49.160 --> 00:07:50.870 ‫اون هم خودش یه جُرم بوده 00:07:51.910 --> 00:07:53.716 ‫خوشم نمیاد که انجمن قهرمانان 00:07:53.740 --> 00:07:56.210 ‫هوای یکی مثل تو رو داره 00:07:56.540 --> 00:07:58.420 ‫ولی فقط این دفعه، ‫حرفم رو پس می‌گیرم 00:07:59.710 --> 00:08:03.526 ‫یه هیولای گربه‌مانند اومد و 00:08:03.550 --> 00:08:06.420 ‫چندتا از زندانی‌ها رو ‫تبدیل به هیولا کرد و با خودش برد 00:08:06.880 --> 00:08:10.260 ‫تعدادی از افسران هم که سعی کردن ‫جلوش رو بگیرن، جون‌شون رو از دست دادن 00:08:10.640 --> 00:08:12.760 ‫تو اون بیرون قهرمان حساب میشی دیگه؟ 00:08:12.930 --> 00:08:14.720 ‫مگه نه، سرکرده‌ی زندانی‌ها؟ 00:08:15.430 --> 00:08:18.020 ‫برامون انتقام بگیر! 00:08:18.850 --> 00:08:20.350 ‫بسپاریدش به من 00:08:20.690 --> 00:08:24.046 ‫این مدت که نبودم، اینجا رو داغون کردن 00:08:24.070 --> 00:08:26.070 ‫حالا تاوان سنگینی بابتش میدن 00:08:26.990 --> 00:08:28.610 ‫صبر کن، رئیس! 00:08:29.200 --> 00:08:31.120 ‫برات یه ژاکت بافتم 00:08:31.660 --> 00:08:33.160 ‫لطفاً اگه خوشت میاد، بپوشش 00:08:37.120 --> 00:08:40.000 ‫مرسی. این بهم جسارت میده 00:08:42.750 --> 00:08:43.976 ‫آهای 00:08:44.000 --> 00:08:45.880 ‫میشه از اتاق برید بیرون؟ 00:08:46.010 --> 00:08:47.800 ‫همگی زل زدید بهم ‫نمی‌تونم تمرکز کنم 00:08:50.680 --> 00:08:51.906 ‫متال نایت 00:08:51.930 --> 00:08:54.680 ‫می‌دونم خودت رو زدی به اون‌ راه ‫که نیستی. لطفاً جواب بده. 00:08:55.850 --> 00:08:57.116 ‫چیه؟ 00:08:57.140 --> 00:09:00.230 ‫حس می‌کنم کلی وقت و انرژی هدر دادم 00:09:02.020 --> 00:09:04.980 ‫مطمئنم تا الان تو فهمیدی ‫مخفیگاه‌شون کجاست، درسته؟ 00:09:05.150 --> 00:09:07.740 ‫لطفاً بهم بگو. ‫وقت‌مون داره تموم میشه. 00:09:07.820 --> 00:09:09.650 ‫می‌خوای بذاری اون گروگان بمیره؟ 00:09:10.700 --> 00:09:14.030 ‫اگه بهت نگم، ‫شاید اون گروگان بمیره 00:09:14.200 --> 00:09:15.516 ‫ولی اگه بهت بگم 00:09:15.540 --> 00:09:19.120 ‫نه فقط باعث مرگ اون گروگان میشم، ‫بلکه همه‌تون رو به کام مرگ می‌فرستم 00:09:19.370 --> 00:09:23.420 ‫طبق عدالت و انصاف، ‫یه تصمیم منطقی می‌گیرم 00:09:23.830 --> 00:09:25.726 ‫یه گزینه‌ی دیگه هست 00:09:25.750 --> 00:09:27.710 ‫می‌تونی به عملیات ملحق بشی 00:09:28.340 --> 00:09:30.680 ‫از چی می‌ترسی اینقدر؟ 00:09:30.880 --> 00:09:33.640 ‫جسم ماشینی‌ات الان در چه وضعی‌ـه؟ 00:09:34.100 --> 00:09:37.520 ‫اگه نابود شده، کار کدوم هیولا بوده و چطور؟ 00:09:38.980 --> 00:09:40.890 ‫پادشاه هیولا اوروچی 00:09:41.850 --> 00:09:43.326 ‫یه حمله بیشتر نبود 00:09:43.350 --> 00:09:45.126 ‫دستی که بازوی دفاعیم بود از بین رفت 00:09:45.150 --> 00:09:47.360 ‫حتی دستگاه خود نابودسازی هم از کار افتاد 00:09:48.610 --> 00:09:51.610 ‫ترسِ من از انجمن هیولاها نیست 00:09:52.360 --> 00:09:55.580 ‫نیروهای شیطانی به کمین نشستن تا ‫فرصت پیدا کنن و دنیا رو به دست بگیرن 00:09:55.990 --> 00:09:58.216 ‫وقتی دیوار دفاعی بشریت ضعیف بشه 00:09:58.240 --> 00:10:00.250 ‫همگی به یک‌باره حمله می‌کنن ‫تا همه‌چی رو تصاحب کنن 00:10:00.660 --> 00:10:02.370 ‫مراقب باش 00:10:02.620 --> 00:10:05.130 ‫به هیچکس اطرافت اعتماد نکن 00:10:05.590 --> 00:10:08.250 ‫اگه می‌خوای عدالت رو اجرا کنی، ‫تنهایی جلو برو 00:10:08.710 --> 00:10:10.816 ‫قوی‌تر شو و 00:10:10.840 --> 00:10:13.050 ‫قدرتت رو نگه دار برای ‫لحظه‌ی موعود، بچه امپراتور 00:10:18.810 --> 00:10:21.230 ‫انجمن قهرمانان به درد ‫لای جرز دیوار هم نمی‌خوره 00:10:21.430 --> 00:10:22.826 ‫همگی گوش کنید! 00:10:22.850 --> 00:10:24.126 ‫همین الان 00:10:24.150 --> 00:10:26.520 ‫پسرم از ترس قبضه‌روح شده و ‫منتظر کمکـه 00:10:26.940 --> 00:10:29.230 ‫فوراً به مناطق متروکه‌ی شهر زد اعزام بشید و 00:10:29.360 --> 00:10:30.940 ‫مخفیگاه هیولاها رو پیدا کنید! 00:10:31.110 --> 00:10:32.700 ‫و پسرم رو نجات بدید! 00:10:33.110 --> 00:10:34.886 ‫این لباس‌های جنگی که پوشیدید 00:10:34.910 --> 00:10:37.070 ‫سلاح محرمانه هستن که ‫با منابع خاصی تهیه شدن 00:10:37.490 --> 00:10:39.490 ‫قدرت هیچ قهرمان نخبه‌ای 00:10:39.500 --> 00:10:41.830 ‫به گرد پای عملکرد این لباس‌ها نمی‌رسه 00:10:42.040 --> 00:10:44.400 ‫از این لباس‌های جنگی نهایتِ بهره رو ببرید و ‫[ارتش خصوصی نارینکی] 00:10:44.401 --> 00:10:46.896 ‫هر هیولایی که دیدید نابود کنید ‫[ارتش خصوصی نارینکی] 00:10:46.920 --> 00:10:48.880 ‫اگه موفق بشید، ‫چک سفید امضاء بهتون میدم! 00:10:49.170 --> 00:10:50.816 ‫اگه واگانما رو زنده برگردونید 00:10:50.840 --> 00:10:52.880 ‫خودتون و هفت نسل بعدتون ‫توی ناز و نعمت زندگی می‌کنید! 00:10:53.010 --> 00:10:54.510 ‫برید! 00:10:59.930 --> 00:11:03.680 ‫مطمئنم همین ساختمون کوچیکه‌ست 00:11:04.640 --> 00:11:06.140 ‫دیگه راه فراری نیست 00:11:07.810 --> 00:11:10.110 ‫دار و دسته‌ی بلیزارد تار و مار شدن 00:11:10.400 --> 00:11:12.610 ‫خب، نصفش تقصیر خواهرمـه 00:11:13.570 --> 00:11:15.070 ‫این یه وضعیت اضطراریـه 00:11:15.450 --> 00:11:17.466 ‫مجبورم اینجا رو بکنم دفتر فرعی ‫دار و دسته‌ی بلیزارد 00:11:17.490 --> 00:11:19.410 ‫تا جلسه برگزار کنم 00:11:20.200 --> 00:11:21.516 ‫بله؟ 00:11:21.540 --> 00:11:23.040 ‫سایتا... ‫وایسا، تو کی هستی؟ 00:11:23.370 --> 00:11:25.410 ‫اوه؟ از دوستاشی؟ 00:11:26.000 --> 00:11:28.380 ‫مهمون داری، سایتاما! 00:11:30.540 --> 00:11:33.050 ‫بازم بلیزارد اومده 00:11:33.210 --> 00:11:35.840 ‫آهای، چطوری میشه هیولای من 00:11:35.930 --> 00:11:38.180 ‫با یه ضربه‌ی هیولای تو دخلش اومد؟ 00:11:38.550 --> 00:11:40.350 ‫چی می‌خوای، هلیش بلیزارد؟ ‫[کولاک جهنمی] 00:11:40.600 --> 00:11:42.560 ‫استاد شاگرد جدیدی نمی‌گیره 00:11:42.680 --> 00:11:44.180 ‫ببخشید، جا خیلی تنگـه 00:11:44.310 --> 00:11:46.890 ‫میشه اون پماد رو بهم بدی؟ 00:11:47.190 --> 00:11:49.400 ‫چرا باید باد، نقطه‌ضعف خاک باشه؟ 00:11:49.520 --> 00:11:51.980 ‫ولی من لِوِل ۲۷ هستم و تو لِوِل ۱۵ 00:11:52.230 --> 00:11:53.706 ‫حتی اگه بالاترین لِوِل هم باشی 00:11:53.730 --> 00:11:56.280 ‫هیولای سنگی پیر حریف ‫هیولاهای میو میو نمیشه 00:11:56.700 --> 00:11:58.200 ‫کلاً کاراکتر خوبی نیست برداشتی 00:11:58.410 --> 00:12:00.450 ‫چی؟ خب زودتر می‌گفتی! 00:12:00.530 --> 00:12:02.660 ‫- این «زیربغل»... ‫- اون هم ضعیفـه 00:12:02.790 --> 00:12:05.290 ‫والا فقط شخصیت‌های گوگولیش قوی‌ان 00:12:05.410 --> 00:12:07.580 ‫اَه، اصلاً بیخیال. حالم گرفته شد 00:12:08.080 --> 00:12:09.580 ‫اینجا چه خبره؟ 00:12:10.250 --> 00:12:11.880 ‫هوم؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:12:12.000 --> 00:12:13.396 ‫وضعیت اضطراریه 00:12:13.420 --> 00:12:15.460 ‫دار و دسته‌ام تار و مار شدن! 00:12:15.630 --> 00:12:17.840 ‫انجمن هیولاها به‌شدت خطرناکه 00:12:18.090 --> 00:12:20.026 ‫الان وقت بازی‌کردن نیست 00:12:20.050 --> 00:12:22.470 ‫هیچ می‌فهمید دور و برتون چه خبره؟ 00:12:23.180 --> 00:12:24.720 ‫چرا داد می‌زنی؟ 00:12:25.100 --> 00:12:28.020 ‫تازه از راه رسیدم، ‫گفتم یه نفسی تازه کنم 00:12:28.100 --> 00:12:29.576 ‫پاشو ببینم! 00:12:29.600 --> 00:12:33.440 ‫شنیدی که استاد چی گفت، ‫ما هم با حریف‌های سرسختی روبه‌رو شدیم 00:12:33.860 --> 00:12:35.480 ‫فکر نکن فقط شما درگیر بودید 00:12:35.690 --> 00:12:38.990 ‫آره، از سر و وضعت مشخصه 00:12:39.780 --> 00:12:41.700 ‫می‌دونم قبلاً کینگ اینجا بود 00:12:41.740 --> 00:12:44.700 ‫ولی سیلورفنگ دیگه اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:12:45.290 --> 00:12:50.330 ‫من پا به پاشون جنگیدم، ‫سایتاما هم لطف کرد گذاشت اینجا استراحت کنم 00:12:50.620 --> 00:12:52.266 ‫یکمی جوگیر شدم، 00:12:52.290 --> 00:12:54.420 ‫کمرم رگ به رگ شد و ‫الان دیگه نمی‌تونم تکون بخورم 00:12:54.630 --> 00:12:56.130 ‫زانوهای من هم دیگه یاری نمی‌کنه 00:12:56.300 --> 00:12:59.430 ‫بعد این همه مدت، استفاده از نیروی خروشان ‫شکافنده‌ی آسمان پدرم رو درآورد 00:12:59.970 --> 00:13:03.010 ‫که اینطور، پس حسابی رُس‌تون رو کشیدن 00:13:03.510 --> 00:13:07.180 ‫ولی چرا؟ ‫چرا این یارو عین خیالش هم نیست؟ 00:13:07.560 --> 00:13:09.706 ‫هی، سایتاما! ‫ظاهرت رو اینجوری حفظ کردی، 00:13:09.730 --> 00:13:11.350 ‫ولی از درون آشوبی، نه؟ 00:13:11.400 --> 00:13:13.270 ‫نه والا... اتفاق خاصی نیفتاده که 00:13:13.610 --> 00:13:14.456 ‫چی؟ 00:13:14.480 --> 00:13:16.820 ‫یعنی چی که اتفاق خاصی نیفتاده؟! 00:13:17.320 --> 00:13:18.940 ‫این چرا اینقدر جلز و وِلز می‌کنه؟ 00:13:19.400 --> 00:13:21.046 ‫حرف شما متین، 00:13:21.070 --> 00:13:23.070 ‫ولی اوضاع قاراشمیشه 00:13:23.490 --> 00:13:24.990 ‫پاشو ببینم! 00:13:25.160 --> 00:13:26.426 ‫همین الان باید ‫یه جلسه‌ی راهبردی برگزار کنیم! 00:13:26.450 --> 00:13:27.556 ‫همین الان باید ‫یه جلسه‌ی راهبردی برگزار کنیم! 00:13:27.580 --> 00:13:29.080 ‫واسه چی اومدی اینجا اصلاً؟ 00:13:29.210 --> 00:13:31.620 ‫جنوس! ناسلامتی سطح اِسی 00:13:31.790 --> 00:13:34.960 ‫از انجمن قهرمانان بهت نگفتن ‫حرکت بعدی‌شون چیه؟ 00:13:37.090 --> 00:13:38.856 ‫دیروز هوای استاد سایتاما رو 00:13:38.880 --> 00:13:42.050 ‫توی تورنمنت هنرهای رزمی داشتم و ‫خودم هم درگیر یه مبارزه شدم 00:13:42.510 --> 00:13:44.526 ‫تازه، فرستنده‌ی ارتباطیم با انجمن 00:13:44.550 --> 00:13:46.260 ‫ذوب شد و از بین رفت 00:13:46.350 --> 00:13:49.430 ‫مال من افتاد توی یه شکاف 00:13:49.680 --> 00:13:51.770 ‫من هم دیدم مال خودم شکسته 00:13:51.850 --> 00:13:54.450 ‫یحتمل به خاطر موج انفجار مشت سایتاما بوده 00:13:54.690 --> 00:13:56.230 ‫خب، حرکت بعدی‌مون چیه؟ 00:13:56.270 --> 00:13:58.730 ‫چیزی نمونده که با هیولاها وارد جنگ بشیم 00:13:59.030 --> 00:14:00.990 ‫من اول باید تعمیر بشم 00:14:01.200 --> 00:14:03.070 ‫خب، این که مشخصه 00:14:03.320 --> 00:14:04.846 ‫ما هم یکم زمان لازم داریم که 00:14:04.870 --> 00:14:07.280 ‫بتونیم دوباره سرِ پا شیم 00:14:07.370 --> 00:14:08.870 ‫پیریه دیگه، چه میشه کرد 00:14:09.450 --> 00:14:10.266 ‫تو چی، کینگ؟ 00:14:10.290 --> 00:14:13.120 ‫گمونم یه کار دیگه‌ای دارم که ‫باید بهش برسم... 00:14:13.540 --> 00:14:16.500 ‫پس فقط من و سایتاما آماده‌ایم 00:14:17.290 --> 00:14:18.790 ‫خب، نظرت چیه؟ 00:14:18.840 --> 00:14:20.986 ‫احتمالاً مقر فرماندهی داره با تیم ضربت خودش 00:14:21.010 --> 00:14:22.800 ‫نقشه می‌کشه 00:14:23.340 --> 00:14:26.696 ‫ولی تو همچین موقعیت‌هایی، ‫قهرمان‌های سطح بی و پایین‌تر هم 00:14:26.720 --> 00:14:28.890 ‫می‌تونن یه خودی نشون بدن 00:14:29.220 --> 00:14:31.310 ‫پس باید حرکتی بزنیم که به چشم بیاد 00:14:31.311 --> 00:14:32.865 ‫« گیج و ویج » 00:14:31.390 --> 00:14:32.890 ‫حواست با منه؟ 00:14:33.520 --> 00:14:34.826 ‫این دفعه، دشمن‌مون 00:14:34.850 --> 00:14:37.206 ‫گروه بزرگی از هیولاهان که معمولاً تک‌روئن 00:14:37.230 --> 00:14:39.690 ‫منتها به طرز عجیبی با هم متحد شدن 00:14:40.570 --> 00:14:43.546 ‫با این حال، ساختار تشکیلات‌شون 00:14:43.570 --> 00:14:46.006 ‫احتمالاً بیشتر بر اساس سلطه‌جوییه تا همکاری؛ 00:14:46.030 --> 00:14:48.330 ‫همه گوش‌ به فرمانِ یه رئیس‌ان 00:14:48.580 --> 00:14:51.120 ‫درسته، یه مشت هیولا 00:14:51.580 --> 00:14:55.170 ‫اگه گارو هم بهشون ملحق شده باشه، ‫کارمون زاره 00:14:55.330 --> 00:15:00.000 ‫آره، شاید دیگه هیچوقت فرصت نشه ‫تنهایی با گارو بجنگیم 00:15:00.170 --> 00:15:01.736 ‫اگه هنوز هم هیولاهایی با 00:15:01.760 --> 00:15:04.486 ‫قدرتِ اون هزارپائه تو گروه‌شون باشه، 00:15:04.510 --> 00:15:05.566 ‫پدرمون درمیاد 00:15:05.590 --> 00:15:07.890 ‫گمونم دیگه باید قهرمان‌بودن رو ‫ببوسی بذاری کنار، بانگ 00:15:08.220 --> 00:15:09.406 ‫سایتاما 00:15:09.430 --> 00:15:11.696 ‫مثل اینکه اون شکارچی قهرمانی که ‫دنبالش بودی هم 00:15:11.720 --> 00:15:12.956 ‫اونجا بوده 00:15:12.980 --> 00:15:14.730 ‫تو بهش نرسیدی 00:15:15.190 --> 00:15:19.020 ‫تو راهِ خونه شنیدم ‫چندتا قهرمان دیگه رو هم زده 00:15:21.400 --> 00:15:22.626 ‫نمی‌بخشمش 00:15:22.650 --> 00:15:25.280 ‫مخصوصاً که هنوز سراغ من نیومده 00:15:25.450 --> 00:15:26.950 ‫نکنه چون کچل شنل‌پوشم حسابم نکرده؟ 00:15:28.240 --> 00:15:29.830 ‫- سایتاما؟ ‫- استاد؟ 00:15:29.950 --> 00:15:31.450 ‫من یه سر میرم بیرون 00:15:31.950 --> 00:15:33.660 ‫می‌دونی گارو کجاست؟ 00:15:34.040 --> 00:15:35.540 ‫می‌خوام برم دنبالش بگردم 00:15:36.040 --> 00:15:38.580 ‫اگه گارو رو پیدا کنم، ‫به حسابش می‌رسم 00:15:40.210 --> 00:15:41.920 ‫سرِ راه، کلم‌ هم می‌خرم 00:15:45.720 --> 00:15:48.890 ‫خیر سرم جلسه گذاشته بودم، ‫آخرش هم باز کسی بهم اعتنا نکرد 00:15:49.470 --> 00:15:51.486 ‫کشوندنِ سایتاما و دارودسته‌اش به 00:15:51.510 --> 00:15:53.470 ‫گروه بلیزارد کار راحتی نیست 00:16:06.570 --> 00:16:09.570 ‫من کجام؟ زنده موندم؟ 00:16:09.820 --> 00:16:11.320 ‫همه چی تیره و تاره 00:16:12.490 --> 00:16:14.540 ‫به انجمن هیولاها خوش اومدی 00:16:14.910 --> 00:16:18.870 ‫اینکه می‌تونی اینو بخونی، ‫یعنی زنده موندی 00:16:19.500 --> 00:16:23.300 ‫در جریان باش که ما جونت رو نجات دادیم 00:16:23.500 --> 00:16:27.300 ‫پس مثل بچه‌ی آدم همینجا منتظر بمون 00:16:27.630 --> 00:16:30.840 ‫الان بخوای جایی بری، ‫فقط قهرمان‌ها رو سرت خراب میشن 00:16:31.140 --> 00:16:32.970 ‫فعلاً باید یه سرپناه داشته باشی 00:16:33.140 --> 00:16:36.270 ‫یه دست لباس تمیز هست. ‫راحت باش و بپوش‌شون. 00:16:38.270 --> 00:16:42.150 ‫آخ... درد دارم! ‫کل بدنم کوفته‌ست! 00:16:42.650 --> 00:16:45.756 ‫تشنمـه. غذا هم می‌خوام تا... 00:16:45.780 --> 00:16:47.740 ‫هر چقدر خون ازم رفته، جبران بشه 00:16:50.740 --> 00:16:55.370 ‫داشتم با اون پیری می‌جنگیدم که ‫سروکله‌ی اون پرندهه پیداش شد... 00:16:55.830 --> 00:16:58.210 ‫انجمن هیولاها... کُفرم رو درمیارن 00:16:59.040 --> 00:17:00.540 ‫پیرمرده چی شد؟ 00:17:00.750 --> 00:17:02.330 ‫داشت با اون هزارپائه می‌جنگید که... 00:17:03.250 --> 00:17:04.750 ‫به درک اصلاً، به من چه 00:17:05.090 --> 00:17:08.090 ‫بوی خون، کل اینجا رو برداشته 00:17:08.470 --> 00:17:09.856 ‫حالم رو به‌هم‌می‌زنه 00:17:09.880 --> 00:17:12.430 ‫اینقدر ساکتـه که گوش‌هام سوت می‌کشه 00:17:12.720 --> 00:17:14.536 ‫نکنه صدها متر زیرِ زمینم؟ 00:17:14.560 --> 00:17:16.060 ‫به درک 00:17:18.850 --> 00:17:21.270 ‫تو رو خدا رحم کنید! ‫غلط کردیم! 00:17:21.310 --> 00:17:23.730 ‫دیگه هیچوقت جلوتون واینمیستیم! 00:17:23.860 --> 00:17:26.150 ‫نه، نمی‌خوام بمیرم! 00:17:26.230 --> 00:17:30.610 ‫ولی شما دوتا از سربازهای من رو کشتید 00:17:30.700 --> 00:17:33.280 ‫نمیشه که بذارم ‫به همین راحتی از اینجا برید 00:17:33.700 --> 00:17:37.426 ‫کارفرماتون کلی تجهیزات خفن بهتون داده 00:17:37.450 --> 00:17:39.250 ‫پس بهتره تا آخرش بجنگید 00:17:39.540 --> 00:17:44.380 ‫اینجا همه منتظرن یکی مقاومت کنه تا ‫دسته‌جمعی بریزن سرش 00:17:44.840 --> 00:17:47.500 ‫اَه... همش تقصیر اونه 00:17:47.760 --> 00:17:50.646 ‫لعنتی، اگه اون ربات مزخرف پیداش نشده بود، 00:17:50.670 --> 00:17:52.380 ‫می‌تونستیم فرار کنیم 00:17:52.630 --> 00:17:54.550 ‫انگار تبلیغات کار خودش رو کرده 00:17:54.800 --> 00:17:56.390 ‫ممنون بابت هدیه 00:17:56.510 --> 00:17:59.520 ‫خوشحالم که یه نیروی کاربلد بهمون اضافه شده 00:17:59.600 --> 00:18:01.390 ‫آزمایشت رو با موفقیت کامل پشت سر گذاشتی 00:18:01.560 --> 00:18:03.940 ‫اسمت چیه، تازه‌وارد؟ 00:18:04.440 --> 00:18:06.206 ‫من خدای ماشین جی‌فایو هستم 00:18:06.207 --> 00:18:10.717 ‫« سطح تهدید: اهریمن » 00:18:06.230 --> 00:18:10.740 ‫سازمان اعزامم کرده ‫بیام به انجمن هیولاها کمک کنم 00:18:10.940 --> 00:18:12.256 ‫سازمان؟ 00:18:12.280 --> 00:18:14.990 ‫چطوری تا این مخفیگاه اومدی و گم نشدی؟ 00:18:15.070 --> 00:18:16.740 ‫می‌تونم با خالقت صحبت کنم؟ 00:18:17.950 --> 00:18:19.830 ‫بسیارخب. ‫در هر صورت، خوش اومدی. 00:18:19.870 --> 00:18:21.460 ‫گذشته از این، یه تازه‌وارد دیگه هم داریم 00:18:21.830 --> 00:18:24.960 ‫مخفی بمون و یکم دیگه صبر کن، گارو 00:18:25.790 --> 00:18:29.000 ‫صدای کیه تو مغزم؟! نکنه تله‌پاتیه؟ 00:18:29.130 --> 00:18:32.776 ‫خودم باهاشون جنگیدم. پس می‌تونم بگم 00:18:32.800 --> 00:18:36.156 ‫لباس‌های جنگی‌شون ‫قابلیت‌های رزمی فوق‌العاده بالایی داره و 00:18:36.180 --> 00:18:37.720 ‫به‌شدت باارزشه 00:18:38.310 --> 00:18:41.310 ‫اما به نظر می‌رسه ‫هر کدوم مختص یک شخصه 00:18:41.520 --> 00:18:45.440 ‫پس، آدمیزاد که سهله، هیچ هیولایی نمی‌تونه ‫ازشون استفاده کنه 00:18:45.850 --> 00:18:49.610 ‫یعنی باید زنده نگه‌شون داریم و ‫افسار بزنیم‌شون 00:18:51.190 --> 00:18:54.860 ‫پس، شماها مال من‌اید. ‫قشنگ تربیت‌تون می‌کنم. 00:18:56.450 --> 00:18:57.950 ‫تربیتِ چی؟ یعنی چی آخه؟ 00:18:57.990 --> 00:18:59.490 ‫تو رو خدا بذارید بریم! 00:19:00.160 --> 00:19:01.660 ‫خفه! 00:19:07.460 --> 00:19:13.130 ‫به‌به! قربون برده‌های آینده‌دارم برم! 00:19:13.155 --> 00:19:23.155 ‫ترجمه از: امیر ستارزاده و نـهـال ‫iredprincess & H1tmaN 00:19:23.430 --> 00:19:26.036 ‫هوی، گارو. صحتِ خواب 00:19:26.060 --> 00:19:27.916 ‫- پس شکارچی قهرمان که میگن، اینه ‫- نجاتش دادن و... 00:19:27.940 --> 00:19:29.796 ‫- باحاله ‫- زخم‌هاش رو درمون کردن 00:19:29.820 --> 00:19:32.820 ‫یه آدمیزاد چیه که اینقدر ‫گیورو گیورو لی‌لی به لالاش میذاره؟ 00:19:32.900 --> 00:19:35.070 ‫- آدمیزاده اصلاً؟ یا هیولاست؟ ‫- ساکت! 00:19:35.450 --> 00:19:37.700 ‫کار مهمی باهاش دارم 00:19:38.200 --> 00:19:40.410 ‫اون غوله دیگه چی میگه اون ته؟ 00:19:41.290 --> 00:19:42.870 ‫ازم چی می‌خوای؟ 00:19:43.200 --> 00:19:47.056 ‫بعد از آخرین نبرد، ‫کمتر از ۳۰ هیولا 00:19:47.080 --> 00:19:49.750 ‫با سطح تهدید اهریمن یا بالاتر باقی مونده 00:19:50.250 --> 00:19:53.010 ‫با این حال، هنوز هم ‫احتمال بُردمون بالاست 00:19:53.380 --> 00:19:57.890 ‫منتها الان یه رهبر می‌خوایم که ‫متحدمون کنه 00:19:58.470 --> 00:20:02.220 ‫ازت می‌خوام یکی از اعضای رهبری بشی و ‫بهم کمک کنی 00:20:02.720 --> 00:20:04.220 ‫هنوز هیچی نشده رهبر؟ 00:20:04.350 --> 00:20:05.850 ‫پیشنهاد وسوسه‌انگیزیه 00:20:06.100 --> 00:20:07.496 ‫دنبال یکی بودم با 00:20:07.520 --> 00:20:12.150 ‫همین طرز فکر قهرمان‌ستیز 00:20:12.570 --> 00:20:15.716 ‫یه گرگ تنهاست، ولی حتی وقتی لت‌وپاره هم 00:20:15.740 --> 00:20:18.836 ‫جوری شاهرگ قهرمان‌های ‫سطح اِس رو هدف می‌گیره که 00:20:18.860 --> 00:20:20.360 ‫واقعاً تحسین‌برانگیزه 00:20:21.410 --> 00:20:24.830 ‫اما رئیس ما، ارباب اوروچی، یه شرط داره 00:20:25.370 --> 00:20:29.040 ‫باید هیولابودنت رو ثابت کنی 00:20:29.210 --> 00:20:30.750 ‫می‌خوای شاخ دربیاری؟ 00:20:30.830 --> 00:20:32.380 ‫یه روز مهلت داری 00:20:32.670 --> 00:20:35.880 ‫هر کی شد، شد، ‫فقط سرِ یه قهرمان رو برام بیار 00:20:36.470 --> 00:20:37.970 ‫اگه تشنه‌ی خونِ یه قهرمانی... 00:20:38.090 --> 00:20:39.736 ‫متأسفانه باید به عرضت برسونم که 00:20:39.760 --> 00:20:42.140 ‫سیلورفنگ و رفقاش زنده‌ان 00:20:42.260 --> 00:20:44.180 ‫سنتی‌چورو شکست خورد 00:20:48.600 --> 00:20:52.310 ‫ببخشید مزاحم میشم. ‫یه خواهشی ازت داشتم. 00:20:52.480 --> 00:20:53.166 ‫چی می‌خوای؟ 00:20:53.167 --> 00:20:54.683 ‫« سطح تهدید: اهریمن - اینسکت گاد » 00:20:53.190 --> 00:20:54.706 ‫چی می‌خوای؟ 00:20:54.730 --> 00:20:55.336 ‫بدجوری هوس کردم ‫عجز و لابه‌های یه آدمیزاد رو بشنوم 00:20:55.337 --> 00:20:56.893 ‫« سطح تهدید: اهریمن - کینگ دِریپر » 00:20:55.360 --> 00:20:56.916 ‫بدجوری هوس کردم ‫عجز و لابه‌های یه آدمیزاد رو بشنوم 00:20:56.917 --> 00:21:00.297 ‫« سطح تهدید: اهریمن - کینگ دِریپر » 00:20:56.940 --> 00:21:00.320 ‫دیگه خونم به جوش اومده. بجنب 00:21:00.700 --> 00:21:02.490 ‫گارو رفت بیرون 00:21:03.490 --> 00:21:04.990 ‫برید دنبالش 00:21:05.099 --> 00:21:15.087 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar 00:21:15.111 --> 00:21:25.099 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar 00:22:36.960 --> 00:22:38.686 ‫اون از گوکتسو 00:22:38.710 --> 00:22:41.210 ‫این هم از سنتی‌چورو 00:22:41.420 --> 00:22:44.526 ‫آره، شرط می‌بندم گیورو گیورو هم ‫توقع نداشت دوتا از هیولاهای خفنش 00:22:44.550 --> 00:22:46.550 ‫قبلِ نبرد نهایی از پا در بیان 00:22:46.680 --> 00:22:49.036 ‫واسه همینه که افتاده ‫دنبال اجیر کردنِ شکارچی قهرمان؟ 00:22:49.060 --> 00:22:50.680 ‫بلکه یکی از مبارزهای اصلی بشه؟ 00:22:50.890 --> 00:22:53.020 ‫من از کارهای گیورو گیورو سر در نمیارم 00:22:53.190 --> 00:22:55.270 ‫اصلاً هم برام مهم نیست 00:22:55.600 --> 00:22:57.746 ‫همین که بتونم انجمن قهرمانان و ‫فلش رو نابود کنم، 00:22:57.770 --> 00:22:59.126 ‫برام کافیه 00:22:59.150 --> 00:23:00.126 ‫سونیک سرعتی رو هم 00:23:00.150 --> 00:23:02.400 ‫استخدام کردیم، ولی چی شد؟ 00:23:02.740 --> 00:23:04.216 ‫این دور و برها ندیدمش 00:23:04.240 --> 00:23:06.450 ‫شاید نتونسته با سلول‌های هیولایی سازگار بشه 00:23:10.740 --> 00:23:14.500 ‫از دیشبه حالم خرابه، ‫ولی فکر کنم سخت‌ترین قسمتش گذشت 00:23:15.040 --> 00:23:17.186 ‫حالم از اون حرومزاده‌های ‫انجمن هیولاها به‌هم‌می‌خوره 00:23:17.210 --> 00:23:19.540 ‫هیچکدوم‌شون نگفتن قراره ‫اینجوری دل‌پیچه بگیرم 00:23:19.710 --> 00:23:21.210 ‫حالا دارم براشون 00:23:23.300 --> 00:23:24.606 ‫مهم هم نیست 00:23:24.630 --> 00:23:27.550 ‫من که دلم نمی‌خواست ‫با هیولاها دست به یکی کنم 00:23:27.590 --> 00:23:30.140 ‫هدفم سوءاستفاده ازشون بود 00:23:30.180 --> 00:23:32.810 ‫هدف اصلی من، سایتاماست 00:23:33.230 --> 00:23:34.366 ‫با این اوصاف... 00:23:34.390 --> 00:23:36.940 ‫حسش می‌کنم ها... یه قدرت جدید 00:23:37.520 --> 00:23:40.230 ‫یه فعل و انفعالاتی داره درونم رخ میده 00:23:40.610 --> 00:23:42.480 ‫حس سبکی دارم 00:23:42.570 --> 00:23:45.110 ‫حالا شاید یکم طول بکشه بهش عادت کنم 00:23:45.570 --> 00:23:47.200 ‫پس اینه هیولاشدن؟ 00:23:47.320 --> 00:23:49.910 ‫همچین چیز خاصی هم نبود 00:23:50.910 --> 00:23:55.886 ‫« سونیک دو کیلوگرم وزن کم کرد » 00:23:55.910 --> 00:24:00.770 ‫« از ویژگی‌های هیولایی »