WEBVTT 00:00:05.055 --> 00:00:15.055 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:15.080 --> 00:00:16.580 ‫تف توش 00:00:16.710 --> 00:00:20.790 ‫داخل این بانداژها چیه؟ ‫چقدر چندش‌آوره 00:00:27.580 --> 00:00:29.920 ‫اگه بازم گیر بیفتی، ‫فاتحه‌ات خونده‌ست 00:00:30.290 --> 00:00:33.630 ‫آقای پیر... از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:00:34.330 --> 00:00:35.920 ‫چون خودم یه پا هیولام 00:00:36.670 --> 00:00:38.960 ‫وقتشـه ما هم یه خودی نشون بدیم. ‫بکُشیدشون! 00:00:39.080 --> 00:00:40.670 ‫مطمئنم این یارو... 00:00:42.040 --> 00:00:43.540 ‫همون شکارچی قهرمان‌هاست... 00:00:48.250 --> 00:00:50.330 ‫من انتقامم رو گرفتم 00:00:50.960 --> 00:00:54.540 ‫اینجا کار دیگه‌ای ندارم، ‫پس میرم 00:00:55.750 --> 00:00:57.750 ‫اگه می‌خوای باهام بیای، ‫زیاد وِر نزن 00:00:58.710 --> 00:01:00.500 ‫صـ... صبر کن! 00:01:01.420 --> 00:01:04.630 ‫من نمی‌تونم اینقدر سریع بدوئم، آقای پیر 00:01:04.960 --> 00:01:07.580 ‫تو زخمی شدی. ‫راه میری اذیت نمیشی؟ 00:01:07.790 --> 00:01:10.920 ‫بهتر نیست یه جا قایم شی و ‫استراحت کنی؟ 00:01:11.170 --> 00:01:12.830 ‫اونا جامون رو فهمیدن 00:01:13.330 --> 00:01:15.920 ‫یه هیولا هست که همچین قدرتی داره 00:01:16.330 --> 00:01:19.250 ‫اگه یه جا بمونیم، هیولاها ‫مثل مور و ملخ می‌ریزن سرمون 00:01:19.880 --> 00:01:23.000 ‫خدا رو شکر دست‌شون بنده و 00:01:23.250 --> 00:01:25.750 ‫نمی‌تونن همه‌ی انرژی‌شون رو ‫بذارن واسه من 00:01:26.250 --> 00:01:27.960 ‫هر کسی سر راهم باشه از بین می‌برم و 00:01:28.040 --> 00:01:29.880 ‫از کوتاه‌ترین مسیر خارج میشم 00:01:31.710 --> 00:01:33.880 ‫مسئله اینه که... ‫یه گروگان دیگه هم هست 00:01:35.790 --> 00:01:37.380 ‫تقریباً هم‌سن منـه! 00:01:37.500 --> 00:01:38.896 خب، چیکار کنم؟ 00:01:38.920 --> 00:01:41.000 ‫باید کمکش کنی! 00:01:41.290 --> 00:01:42.790 ‫گوش کن... 00:01:42.920 --> 00:01:45.380 ‫سوءتفاهم نشه 00:01:45.500 --> 00:01:48.130 ‫من واسه کمک به تو نیومدم 00:01:48.750 --> 00:01:50.250 ‫چی...؟ 00:01:51.830 --> 00:01:53.750 ‫این دیگه چه کوفتیـه؟ 00:01:55.790 --> 00:01:58.080 ‫احمق. برنگرد 00:01:58.420 --> 00:02:00.330 ‫آروم‌آروم بیا سمت من، قدم به قدم... 00:02:06.880 --> 00:02:09.920 ‫ضربان قلبم رفته بالا. ‫پوستم داره مورمور میشه. 00:02:10.630 --> 00:02:12.670 ‫این قطعاً آژیر خطره 00:02:13.830 --> 00:02:15.330 ‫این هیولا خیلی قویـه 00:02:15.500 --> 00:02:18.380 ‫اصلاً نباید اینجا باهاش درگیر بشم 00:02:19.670 --> 00:02:22.040 ‫- آقای پیر... ‫- هیس! ساکت 00:02:22.420 --> 00:02:23.920 ‫تحریکش نکن... 00:02:24.330 --> 00:02:25.830 ‫آروم... 00:02:26.000 --> 00:02:27.580 ‫یواش... قدم بردار... 00:02:30.380 --> 00:02:31.856 ‫برو... 00:02:31.880 --> 00:02:33.380 ‫ولی ندو... 00:02:37.250 --> 00:02:40.330 ‫خیلی‌خب... نمیاد دنبال‌مون 00:02:40.960 --> 00:02:43.250 ‫تا وقتی خصومت نشون ندیم، ‫خطری تهدیدمون نمی‌کنه 00:02:43.790 --> 00:02:45.790 ‫انگار می‌تونیم بدون درگیری ‫از شرش خلاص بشیم 00:02:48.250 --> 00:02:50.670 ‫با این فاصله، دیگه خطری نیست 00:02:52.170 --> 00:02:54.960 ‫پس تویی... 00:02:55.580 --> 00:02:59.460 ‫پس تصمیم گرفتی به آدمیزادها ملحق بشی؟ 00:02:59.670 --> 00:03:02.210 ‫این یارو همون شکارچی قهرمان‌هاست، نه؟ 00:03:02.330 --> 00:03:04.960 ‫انگار خودت رو دست‌بالا گرفتی 00:03:05.330 --> 00:03:09.040 ‫از همون اول باید با ما ‫همراه می‌شدی، شکارچی قهرمان‌ها! 00:03:09.420 --> 00:03:13.920 ‫هر طور مایلی، با مواد شیمیایی سمّی ‫غرقت می‌کنم 00:03:14.170 --> 00:03:16.130 ‫بمیر! 00:03:18.015 --> 00:03:28.015 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:03:28.040 --> 00:03:29.750 ‫این یارو... پوست‌کُلُفتـه! 00:03:35.630 --> 00:03:36.726 ‫پشمام 00:03:36.750 --> 00:03:38.250 ‫آقای پیر 00:03:38.380 --> 00:03:39.960 ‫داری قوی‌تر هم میشی 00:03:42.960 --> 00:03:44.016 ‫اوه...! 00:03:44.040 --> 00:03:47.630 ‫پس لقب شکارچی قهرمان رو ‫بی‌دلیل بهت ندادن 00:03:48.580 --> 00:03:51.420 عادت دارم چند نفری بریزن سرم 00:03:51.500 --> 00:03:54.040 ‫آره، ولی ما همگی سطح تهدیدمون ‫«شیطان»ـه! 00:03:54.580 --> 00:03:58.420 ‫پس لابد سطح تهدید من «اژدها»ست 00:03:58.540 --> 00:04:01.000 ‫آهای، یابو برت نداره! 00:04:01.080 --> 00:04:04.960 ‫سطح تهدید اژدها واسه ‫کله‌گنده‌های انجمن هیولاست 00:04:05.080 --> 00:04:07.290 ‫تو اصلاً به اون سطح نمی‌خوری 00:04:07.630 --> 00:04:10.250 ‫تازه، خیال کردی به همین زودی ‫پیروز شدی؟ 00:04:10.380 --> 00:04:11.476 ‫احمق نباش! 00:04:11.500 --> 00:04:12.646 ‫بمیر! 00:04:12.670 --> 00:04:14.670 ‫من محکم‌ترین شاخ دنیا رو دارم 00:04:19.170 --> 00:04:21.580 همچین ‫آش دهن‌سوزی نبود... 00:04:26.130 --> 00:04:27.630 ‫لعنتی 00:04:27.750 --> 00:04:29.750 ‫آقای پیر، اونجا اوضاع خرابـه 00:04:32.540 --> 00:04:34.750 ‫کمک! آخ! 00:04:39.130 --> 00:04:42.290 ‫مگه نگفت شاخش خیلی محکمـه؟ 00:04:42.880 --> 00:04:44.056 ‫پوچی؟ 00:04:44.080 --> 00:04:45.356 ‫گاومون زایید 00:04:45.380 --> 00:04:46.880 ‫رفتی رو مخ یکی از هیولاهای رده‌بالامون 00:04:47.080 --> 00:04:49.750 ‫این هیولا رده‌بالاست؟ ‫اون که فقط یه سگـه! 00:04:49.960 --> 00:04:52.250 ‫سلسله‌مراتب ما بر اساس قدرت تخریبـه 00:04:52.710 --> 00:04:54.250 ‫خب، حالا چی؟ 00:04:56.710 --> 00:04:59.880 ‫« سطح تهدید: اژدها » ‫« پوچیِ غول‌پیکر » 00:05:00.630 --> 00:05:02.130 ‫چه غلطا؟! 00:05:05.170 --> 00:05:07.580 ‫به لطف بازسازی بدنم، می‌تونم بهبود پیدا کنم 00:05:17.000 --> 00:05:18.630 ‫زلزله‌ست؟ 00:05:18.880 --> 00:05:20.380 ‫یعنی مرکزش کجاست؟ 00:05:21.630 --> 00:05:23.550 ‫اینو که خوندم، شاید رفتم ‫اطراف گشت زدم 00:05:24.746 --> 00:05:34.746 ترجمه از: امیر ستارزاده و نـهـال iredprincess & H1tmaN 00:05:40.080 --> 00:05:43.130 ‫پس رده‌بالاهای انجمن هیولاها ‫در این حد قدرت داره؟ 00:05:43.710 --> 00:05:45.790 ‫این سطح تهدیدش اژدهاست! 00:05:46.960 --> 00:05:49.130 ‫دیگه باید جدا بشیم! 00:05:50.380 --> 00:05:52.580 ‫چرا مثل میخ سر جات وایستادی؟ 00:05:52.670 --> 00:05:54.170 ‫زود باش، تکون بخور! 00:05:54.330 --> 00:05:57.920 ‫عمراً تنهایی نجات پیدا کنم! 00:05:58.040 --> 00:06:01.830 ‫- خب که چی؟ این که مشکل من نیست ‫- ولی... 00:06:01.920 --> 00:06:04.380 ‫وبال گردن من میشی و ‫منو هم به کُشتن میدی! 00:06:05.000 --> 00:06:09.210 ‫شانس آوردی و نجات پیدا کردی. ‫حالا خودت مواظب خودت باش! 00:06:22.710 --> 00:06:24.540 ‫آهای! حواست به من باشه! 00:06:35.920 --> 00:06:37.670 ‫چطور بود؟ یکمی... 00:06:41.380 --> 00:06:43.080 ‫خیلی... نزدیکـه... 00:06:45.040 --> 00:06:46.750 ‫« مرگ » 00:06:48.040 --> 00:06:49.186 ‫من مُردم! 00:06:49.210 --> 00:06:51.460 ‫واسه مُردن جا قحط بود؟ 00:06:51.540 --> 00:06:54.460 ‫گفتم می‌خوام با قهرمان‌هایی که ‫در سطح هیولا هستن بجنگم 00:06:54.580 --> 00:06:57.420 ‫من اصلاً نگفتم که می‌خوام ‫با هیولاها بجنگم! 00:06:58.710 --> 00:07:00.330 ‫الان دلم لک زده واسه یه نوشابه 00:07:00.460 --> 00:07:03.580 ‫هنوز حتی به نیمه‌ی راه هم نرسیدم! ‫ولی این آخر خطـه... 00:08:16.330 --> 00:08:19.420 ‫یابو برت نداره، سگ ولگرد! 00:08:23.960 --> 00:08:29.380 ‫بشین... ببینم... سگه! 00:08:38.710 --> 00:08:41.040 ‫حتی قوی‌ترین ضربه‌ام هم اثر نکرد! 00:09:03.960 --> 00:09:06.750 ‫تا ناموس رفتم زیر زمین 00:09:06.960 --> 00:09:08.186 ‫تف توش 00:09:08.210 --> 00:09:10.290 ‫باید برگردم بالا 00:09:10.960 --> 00:09:13.210 ‫نمی‌تونم تکون بخورم 00:09:13.540 --> 00:09:18.330 ‫به‌به، ببین کی اینجاست. ‫پس اون مزاحم تویی. 00:09:19.250 --> 00:09:21.790 ‫چه عالی 00:09:21.920 --> 00:09:24.790 ‫انتظاراتم رو برآورده کردی 00:09:24.880 --> 00:09:27.040 ‫به هر حال، نمُردی 00:09:27.420 --> 00:09:28.920 ‫واقعاً راضی‌ام 00:09:36.710 --> 00:09:39.330 ‫قدرت جابجا کردن اشیا از راه دور... 00:09:39.500 --> 00:09:41.000 ‫پس «دورجُنبی» اینـه؟ 00:09:41.460 --> 00:09:42.960 ‫گیورو گیورو 00:09:43.040 --> 00:09:45.420 ‫چطور جرئت کردی قلچماق‌هات رو ‫بفرستی سراغم؟ 00:09:45.750 --> 00:09:47.880 ‫بدجور موی دماغم شدی 00:09:49.960 --> 00:09:52.830 ‫چی شد؟ 00:09:53.210 --> 00:09:54.396 ‫نمی‌تونم تکون بخورم... 00:09:54.420 --> 00:09:55.960 ‫مقاومت بی‌فایده‌ست 00:09:56.880 --> 00:10:00.130 ‫توی این مدت کوتاه، ‫خیلی پیشرفت داشته 00:10:00.790 --> 00:10:05.630 ‫آهای... همین الان آزادم کن... 00:10:05.830 --> 00:10:07.330 ‫وگرنه... 00:10:14.380 --> 00:10:16.630 ‫بیا یکم گپ بزنیم، خب؟ 00:10:27.460 --> 00:10:31.130 ‫الان هنوز نیمه‌هیولایی 00:10:31.670 --> 00:10:35.250 ‫اما وحشتناکـه که اونقدر قدرت بدنی ‫داری که می‌تونی 00:10:35.330 --> 00:10:37.580 ‫در برابر انفجارهای حرارتی ‫متمرکز پوچی دووم بیاری 00:10:38.130 --> 00:10:40.580 ‫ولی هنوز کافی نیست 00:10:42.540 --> 00:10:47.130 ‫من می‌تونم بهت آموزش بدم تا ‫قدرتمندترین هیولا بشی 00:10:47.880 --> 00:10:49.920 ‫تو آموزشم بدی؟ 00:10:50.330 --> 00:10:53.040 ‫یعنی می‌خوای دورجُنبی یادم بدی؟ 00:10:53.580 --> 00:10:57.170 ‫آموزه‌های من نه قدرت ذهنیـه و ‫نه هنرهای رزمی 00:10:57.500 --> 00:10:59.460 ‫من رمز و راز هیولاشدن رو یادت میدم 00:10:59.960 --> 00:11:01.170 ‫بخوام ساده بگم، 00:11:01.250 --> 00:11:04.250 ‫باید بارها و بارها تا لبِ گور بری و برگردی 00:11:04.380 --> 00:11:08.420 ‫جسم و روحت باید متحمل فشاری بشن که ‫در حالت عادی، متلاشی‌شون می‌کنه 00:11:09.000 --> 00:11:12.040 ‫شاید به زبون ساده به نظر بیاد، ‫ولی در عمل فوق‌العاده سختـه 00:11:12.170 --> 00:11:14.500 ‫اکثر نمونه‌ها همون اول می‌میرن 00:11:14.790 --> 00:11:19.960 ‫نکته‌اش اینـه که باید جهنمی رو تحمل کنن ‫در حد و اندازه‌ی خودشون 00:11:20.460 --> 00:11:22.830 ‫معلومـه که اینکاره‌ای 00:11:22.960 --> 00:11:28.420 ‫چه‌جورم. روی یه‌عالمه آدمیزاد و ‫هیولا امتحان کردم 00:11:28.960 --> 00:11:33.330 ‫هیولاسازی راحت شد، 00:11:33.420 --> 00:11:37.460 ‫منتها نتیجه‌ی تبدیل چیزی نبود جز ‫بازتابی از استعدادهای ذاتیِ خودِ فرد 00:11:37.580 --> 00:11:40.420 ‫از یه جایی به بعد، ‫دیگه رشدی در کار نبود 00:11:41.080 --> 00:11:45.960 ‫خودم رو به هر دری زدم تا بفهمم ‫چطور میشه حد و مرزها رو شکست 00:11:46.250 --> 00:11:48.880 ‫هیولاها رو به خورد هم دادم، 00:11:48.960 --> 00:11:52.540 ‫خون و سلول‌شون رو پیوند زدم و ‫اجبارشون کردم به جفت‌گیری 00:11:52.630 --> 00:11:54.960 ‫راهی نبود که نرفته باشم 00:11:55.540 --> 00:11:56.960 ‫طیِ این فرآیند بود که 00:11:57.040 --> 00:12:01.250 ‫فهمیدم با غلبه به مرگ، ‫به سطح بالاتری ارتقا پیدا می‌کنی 00:12:01.380 --> 00:12:05.000 ‫هر بار که از مرگ برمی‌گشتن، ‫قدرت‌شون چندین برابر می‌شد 00:12:05.670 --> 00:12:08.380 ‫البته روی کوهی از جنازه‌ و شکست 00:12:08.670 --> 00:12:11.750 ‫تا اینکه بالاخره به نتیجه رسیدم... 00:12:12.210 --> 00:12:14.670 ‫با پادشاه هیولاها، اوروچی 00:12:14.880 --> 00:12:18.460 ‫ولی تو حتی از اون هم مستعدتری 00:12:18.580 --> 00:12:20.790 ‫بعدِ درگیریت با کینگ دِ ریپر، 00:12:20.880 --> 00:12:23.460 ‫از یه سدِ دیگه رد شدی 00:12:23.750 --> 00:12:26.080 ‫هیولاشدنت با سرعت خوبی داره پیش میره 00:12:26.170 --> 00:12:28.130 ‫لحظه به لحظه داری قوی‌تر میشی 00:12:28.210 --> 00:12:30.540 ‫اگه زیرِ دست من آموزش ببینی، 00:12:30.630 --> 00:12:32.540 ‫می‌تونی یکی بشی عین اوروچی... 00:12:32.670 --> 00:12:36.500 ‫یا که حتی ازش جلو بزنی 00:12:36.790 --> 00:12:38.080 ‫بیا با همدیگه کار کنیم 00:12:38.460 --> 00:12:40.080 ‫میشی قوی‌ترین هیولا و 00:12:40.170 --> 00:12:43.130 ‫می‌تونیم با هم نسلِ هر چی قهرمانـه رو ‫نیست و نابود کنیم 00:12:43.330 --> 00:12:45.250 ‫من، تو رو به آرزوهات می‌رسونم 00:12:45.540 --> 00:12:47.040 ‫کمکت مالِ خودت 00:12:47.170 --> 00:12:48.750 ‫بمیرم هم حاضر نیستم سروکارم به تو بیفته 00:12:48.960 --> 00:12:50.830 ‫از همون لحظه‌ای که چشمم بهت افتاد، 00:12:50.920 --> 00:12:53.080 ‫فهمیدم که نمی‌تونم از خیرت بگذرم 00:12:53.210 --> 00:12:57.380 ‫واقعاً حالم به‌هم‌می‌خوره از ‫جماعتی که فقط دست‌به‌سینه نظاره می‌کنن 00:12:57.500 --> 00:12:59.290 ‫بدجور دلم می‌خواد کله‌پاشون کنم 00:13:00.380 --> 00:13:03.960 ‫فقط لب و دهنی. حتی نمی‌تونی از جات جُم بخوری 00:13:04.880 --> 00:13:07.040 ‫این قدرتِ ذهنِ منـه 00:13:07.170 --> 00:13:11.210 ‫قدرتی که حتی فراتر از تورنادو و بلیزارد، ‫همون خواهرهای جادوگر معروفـه 00:13:11.250 --> 00:13:12.790 ‫قدرتِ من در حدِ خدایانـه 00:13:15.330 --> 00:13:20.790 ‫کم... کم... ذره ذره... 00:13:21.290 --> 00:13:23.330 ‫دارم بهش عادت می‌کنم 00:13:23.460 --> 00:13:25.080 ‫یعنی چی که داری حرکت می‌کنی؟ 00:13:25.830 --> 00:13:27.080 ‫خدا عالمـه! 00:13:27.630 --> 00:13:30.630 ‫شاید این همون اراده‌ی راسخیـه که میگن 00:13:31.210 --> 00:13:33.210 ‫قدرتِ سازگاریش استثنائیـه 00:13:33.330 --> 00:13:36.130 ‫رام کردنش کارِ آسونی نیست 00:13:37.130 --> 00:13:39.790 ‫پس با درد تعلیمت میدم 00:13:56.250 --> 00:13:58.830 ‫تهِ زورت همین بود؟ 00:13:59.080 --> 00:14:02.830 ‫هیچ‌جوره تو کَتَم نمیره تو ‫مغز متفکرِ انجمن هیولاها باشی 00:14:03.500 --> 00:14:06.380 ‫وقتی چیزی رو پرت می‌کنی، ‫قدرت فلج‌کننده ضعیف میشه 00:14:06.710 --> 00:14:09.920 ‫در آنِ واحد، فقط می‌تونی روی یه حرکت تمرکز کنی 00:14:10.250 --> 00:14:13.000 ‫واسه همینـه که می‌تونم درجا جلوشو بگیرم، ‫تو اصلاً تهدید به حساب نمیای 00:14:13.130 --> 00:14:15.580 ‫ذره‌ای هم از قدرت‌های ذهنیت نمی‌ترسم 00:14:19.750 --> 00:14:22.210 ‫تنها هیولایِ درِپیتِ اینجا تویی! 00:14:22.830 --> 00:14:27.000 ‫تو در حدی نیستی بخوای ‫نابغه‌ای مثل من رو آموزش بدی! 00:14:27.540 --> 00:14:30.630 ‫از شانسِ خوبم، ‫صاف افتادم همون جایی که باید 00:14:30.960 --> 00:14:33.460 ‫اگه مغز متفکرِ پشتِ انجمن هیولاها رو لِه کنم، 00:14:33.540 --> 00:14:35.500 ‫بقیه‌شون خودبه‌خود از هم می‌پاشن 00:14:40.630 --> 00:14:41.670 ‫وقتِ شکاره 00:14:42.040 --> 00:14:46.960 ‫قهرمان‌ها تو راهن، ‫پس خسته‌ام نکن 00:14:47.420 --> 00:14:50.920 ‫باید انرژیم رو حفظ کنم 00:14:51.380 --> 00:14:53.080 ‫پس... 00:14:53.380 --> 00:14:56.880 ‫ارباب اوروچی! کارشو بساز! 00:14:58.000 --> 00:14:59.040 ‫چی؟ 00:15:04.170 --> 00:15:05.790 ‫موفق باشی 00:15:06.710 --> 00:15:07.750 ‫لعنت بهت 00:15:22.710 --> 00:15:24.830 ‫عه، تموم شد که 00:15:24.960 --> 00:15:26.460 ‫کاش می‌شد ببینم بعدش چی میشه 00:15:28.040 --> 00:15:29.920 ‫وای، باز اون سروصداها و ‫لرزش‌ها شروع شد 00:15:30.750 --> 00:15:33.040 ‫چقدر شبیه مانگاییـه که دارم می‌خونم 00:15:34.210 --> 00:15:36.500 ‫البته تو دنیای واقعی، ‫از این خبرها نیست که مثلاً 00:15:36.580 --> 00:15:39.750 ‫یه غول‌تشن خرزور پشت تشکیلات دشمن باشه 00:15:42.630 --> 00:15:45.080 ‫تازه، اصلاً چیزی به اسم غولِ آخر وجود نداره 00:15:47.960 --> 00:15:50.000 ‫وایسا ببینم، اوضاع داره ‫خفن و خفن‌تر میشه... 00:15:53.670 --> 00:15:57.460 ‫دنیای واقعی اصلاً شبیه مانگا نیست. چه مزخرف! 00:15:58.460 --> 00:16:03.290 ‫ارباب اوروچی! من باهاش کار دارم، نکُشیش ها 00:16:13.290 --> 00:16:15.880 ‫عه؟ هنوز جون داری پاشی؟ 00:16:16.210 --> 00:16:18.710 ‫چطوری اینقدر سگ‌جون شدی؟ 00:16:19.130 --> 00:16:21.500 ‫هرچند، فرقی هم نمی‌کنه 00:16:45.460 --> 00:16:48.380 ‫شاخ‌ها، اولین چیزی بودن که ‫موقع تبدیل‌شدنِ 00:16:48.460 --> 00:16:50.670 ‫ارباب اوروچی از انسان به هیولا، ظاهر شدن 00:16:51.210 --> 00:16:54.130 ‫بُردشون محشره و ‫هر طور بخواد کنترل‌شون می‌کنه 00:16:54.250 --> 00:16:55.830 ‫کِیف می‌کنی ابهتو؟ 00:17:03.080 --> 00:17:04.580 ‫غمی نیست 00:17:05.460 --> 00:17:10.250 ‫همین امروز شیکمم رو سوراخ کرده بودن... 00:17:46.130 --> 00:17:47.500 ‫سرعتش رفته بالا 00:17:59.540 --> 00:18:01.710 ‫اگه فقط جاخالی بدم، ‫به جایی نمی‌رسم 00:18:09.790 --> 00:18:12.670 ‫اون هم یه زمانی آدمیزاد بوده؛ ‫لابد نقاط حساس بدنش سرِ جاشـه 00:18:13.040 --> 00:18:15.080 ‫میفتم به جونِ همون نقطه 00:18:23.960 --> 00:18:25.000 ‫این دیگه چجورشـه؟! 00:18:38.330 --> 00:18:40.000 ‫عجبا! 00:18:40.170 --> 00:18:43.290 ‫اول اون سگ گنده و حالا یه کِرمِ غول‌پیکر؟ 00:18:45.540 --> 00:18:46.630 ‫گندش بزنن 00:18:57.790 --> 00:19:00.920 ‫تحمل حرارتِ بالا براش آب‌خوردنـه 00:19:47.210 --> 00:19:50.040 ‫ارباب اوروچی شاهکارِ خلقتـه 00:19:50.130 --> 00:19:54.080 ‫تو اصلاً در سطح اون نیستی. وا بده 00:19:59.170 --> 00:20:00.630 ‫خنده‌ام نیار 00:20:01.380 --> 00:20:06.000 ‫من نابغه‌ام، ‫پس یه حقه دو بار روم جواب نمیده 00:20:06.710 --> 00:20:09.170 ‫خوب تماشا کن. می‌خوام ورق رو برگردونم 00:20:09.960 --> 00:20:12.000 ‫این جونور واقعاً قویـه 00:20:12.250 --> 00:20:13.880 ‫ولی هنرش فقط همینـه 00:20:14.460 --> 00:20:17.290 ‫به گردِ پای پادشاه هیولاها هم نمی‌رسه 00:20:17.460 --> 00:20:18.500 ‫چی کم داره؟ 00:20:19.580 --> 00:20:21.290 ‫اصلاً ترسناک نیست 00:20:21.880 --> 00:20:23.630 ‫اون وحشتی که باید رو نداره 00:20:25.880 --> 00:20:29.500 ‫بذار وحشت رو... 00:20:29.830 --> 00:20:31.130 ‫نشونت بدم 00:20:33.540 --> 00:20:37.130 ‫درستـه زورم بهت نمی‌رسه، ‫ولی با فوت‌وفن‌هام جبرانش می‌کنم 00:20:43.460 --> 00:20:45.420 ‫یالا، بترس دیگه! 00:20:59.130 --> 00:21:00.710 ‫گرفتی ما رو؟ 00:21:00.960 --> 00:21:02.630 ‫این که سبکِ خودمـه! 00:21:02.960 --> 00:21:05.960 ‫نکنه فکر کردی فقط خودت نابغه‌ای؟ 00:21:06.500 --> 00:21:10.580 ‫با یه نگاه، تموم حرکات و ‫فن‌وفنونت رو یاد می‌گیره 00:21:11.210 --> 00:21:14.580 ‫ظاهراً فقط ارباب اوروچی رو قوی‌تر کردی 00:21:14.880 --> 00:21:19.290 ‫دنبال ترس و وحشتی؟ ‫بیا نشونت بدم 00:21:21.330 --> 00:21:25.130 ‫پس، تو یه نگاه، فن‌ام رو یاد گرفتی؟ 00:21:25.710 --> 00:21:29.130 ‫چقدر بافکری که خودت رو ‫هم‌سطحِ من کردی 00:21:30.000 --> 00:21:31.920 ‫خیلی لطف کردی 00:21:33.040 --> 00:21:34.830 ‫پشیمون میشی! 00:21:34.902 --> 00:21:42.902 ترجمه از: امیر ستارزاده و نـهـال iredprincess & H1tmaN 00:21:42.960 --> 00:21:45.580 ‫دربه‌در دنبالِ شکست‌دادنِ قهرمان‌هایی 00:21:45.710 --> 00:21:48.080 ‫راه‌به‌راه از هیولاها تعریف و تمجید می‌کنی 00:21:48.210 --> 00:21:52.540 ‫ولی باز هم، هیچ نشونه‌ای از ‫غریزه یا امیال هیولاها تو وجودت نمی‌بینم 00:21:53.130 --> 00:21:55.630 ‫یعنی نمی‌تونی از انسانیتت دل بِکَنی؟ 00:21:56.330 --> 00:21:57.750 ‫هر چی ذاتشون پاک‌تر، 00:21:57.830 --> 00:22:01.540 ‫درگیریِ درونی‌شون شدیدتر و ‫همین قلب‌شون رو شرحه‌شرحه می‌کنه 00:22:02.040 --> 00:22:05.630 ‫سرِ فرصت، کامل مغزت رو شستشو میدم 00:22:06.210 --> 00:22:08.380 ‫آدم باید همیشه یه حقه تو آستینش داشته باشه 00:22:08.500 --> 00:22:13.580 ‫شاید انجمن قهرمان‌ها هم مُهره‌هایی قوی‌تر از ‫سطح اِس داره و هنوز رو نکرده 00:22:17.250 --> 00:22:19.830 ‫شک ندارم یه صداهایی از این پایین شنیدم 00:22:20.170 --> 00:22:22.630 ‫هوم؟ ولی دیگه خبری نیست 00:22:22.654 --> 00:22:32.642 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:32.666 --> 00:22:42.654 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:23:56.000 --> 00:24:00.920 ‫« قهرمان‌های متنوع »