WEBVTT

00:00:03.365 --> 00:00:13.365
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:13.390 --> 00:00:14.730
…میگم، بچه امپراتور

00:00:16.730 --> 00:00:17.936
یه چیزی بپرسم؟

00:00:18.570 --> 00:00:20.577
اگه گشنتـه باید وایسی

00:00:20.740 --> 00:00:22.272
!مسئله اون نیست

00:00:22.650 --> 00:00:24.046
بعد از اینکه از اینجا بزنیم بیرون

00:00:24.070 --> 00:00:26.700
من رو می‌بری پیش بابام دیگه، نه؟

00:00:27.080 --> 00:00:28.540
نه، تا اونجا نمی‌تونم باهات بیام

00:00:28.990 --> 00:00:33.306
بقیه‌ی قهرمان‌های روی سطح زمین
از اونجا به بعد مراقبت هستن، نگران نباش

00:00:33.330 --> 00:00:34.870
بقیه‌ی قهرمان‌ها؟

00:00:35.000 --> 00:00:36.460
منظورت اینـه سطح اِس نیستن؟

00:00:36.710 --> 00:00:38.840
!چی؟! عمراً
باید سطح اِس باشن

00:00:38.960 --> 00:00:40.510
راه نداره

00:00:41.510 --> 00:00:43.304
جنگیدنِ من رو دیدی دیگه، نه؟

00:00:43.510 --> 00:00:44.880
دشمن خیلی قویـه

00:00:44.880 --> 00:00:47.850
باید فوراً برگردم میدون جنگ و
پُشت بقیه باشم

00:00:49.720 --> 00:00:51.220
نگران‌شونم

00:00:52.270 --> 00:00:55.310
بلد نیستن چطوری با هم همکاری کنن

00:00:56.100 --> 00:00:58.110
یکی باید رهبری‌شون کنه

00:01:00.650 --> 00:01:02.650
تو که بچه‌ای؛ رهبرشون هم هستی؟

00:01:02.860 --> 00:01:04.320
ولی اونا که همشون آدم‌بزرگن

00:01:06.450 --> 00:01:08.624
راستش، ای‌کاش یکی دیگه
مسئولیتش رو قبول می‌کرد

00:01:08.780 --> 00:01:09.780
…ولی

00:01:11.040 --> 00:01:13.750
شرمنده، الان وقت برای
این صحبت‌ها نداریم

00:01:14.330 --> 00:01:17.130
نگران نباش. من مبصر کلاس هم هستم

00:01:18.210 --> 00:01:19.880
اگرچه زیاد مدرسه نمیرم

00:01:20.750 --> 00:01:22.670
ببین! دیگه چیزی نمونده

00:01:23.590 --> 00:01:25.300
یالا، بیا بریم. واگانما

00:01:25.680 --> 00:01:27.550
اوه… باشه

00:01:28.470 --> 00:01:29.510
حق با توئـه

00:01:29.634 --> 00:01:39.634
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:03:00.750 --> 00:03:03.770
‫« اژدهایان برتر »

00:03:05.690 --> 00:03:06.860
بچه امپراتور صحبت می‌کنه

00:03:07.400 --> 00:03:10.280
موفق شدم همراه با واگانما
به تیم روی زمین بپیوندم

00:03:10.700 --> 00:03:12.370
!عملیات نجات موفقیت‌آمیز بود

00:03:12.740 --> 00:03:15.330
!تکرار می‌کنم. عملیات نجات موفقیت‌آمیز بود

00:03:16.040 --> 00:03:19.000
بچه امپراتور… کارت حرف نداره

00:03:19.250 --> 00:03:21.580
آره، کارت بی‌نظیر بود

00:03:22.040 --> 00:03:24.790
صرفاً اینطوری می‌گید چون
ندیدید اون پایین چی شد

00:03:25.170 --> 00:03:26.550
نزدیک بود بمیریم

00:03:27.670 --> 00:03:29.380
کسی جواب نمیده

00:03:29.760 --> 00:03:32.229
الو، کی هست؟

00:03:33.720 --> 00:03:35.930
اصلاً پیام‌هام ارسال میشه؟

00:03:36.310 --> 00:03:39.347
،حالا گیریم ارسال بشن
کسی واقعاً بهشون گوش میده؟

00:03:39.980 --> 00:03:42.253
…بیخیال، می‌تونیم همین الان تمومش کنیم

00:03:43.190 --> 00:03:49.415
سکینگال، توضیح دادم چطوری
از فرستنده‌ها استفاده کنید دیگه، نه؟

00:03:49.440 --> 00:03:52.240
این هم گفتم که چطوری
مرتباً سیگنال‌ها رو چک کنید؟

00:03:52.490 --> 00:03:56.870
آروم بابا، شاید درگیر مبارزه‌ان و
وقت نمی‌کنن چک کنن

00:03:57.200 --> 00:03:58.370
زامبی‌من صحبت می‌کنه

00:03:59.330 --> 00:04:01.370
دست‌مریزاد، بچه امپراتور

00:04:01.830 --> 00:04:02.920
…زامبی‌منـه

00:04:03.620 --> 00:04:04.750
آمای‌ماسک صحبت می‌کنه

00:04:05.170 --> 00:04:09.170
.شنیدم گروگان رو نجات دادی
.هیولاها خیلی خطرناک نیستن

00:04:09.800 --> 00:04:12.220
به اجرای عدالت ادامه میدم

00:04:12.590 --> 00:04:13.930
آفرین، بچه امپراتور

00:04:14.050 --> 00:04:16.640
.پیگ‌گاد صحبت می‌کنه
.من الان دارم چیزایی که خوردم رو هضم می‌کنم

00:04:17.970 --> 00:04:19.560
هوم؟ این چیـه؟

00:04:19.680 --> 00:04:21.640
الان فشار بدم و صحبت کنم؟

00:04:21.930 --> 00:04:23.190
!سامورایی اتمیـه

00:04:24.940 --> 00:04:27.546
این چراغ سبز چیـه دیگه؟

00:04:27.570 --> 00:04:29.150
پیغام منـه

00:04:29.980 --> 00:04:33.030
.بذار ببینم
…اگه این رو بزنم

00:04:33.490 --> 00:04:35.160
عه، چراغش خاموش شد

00:04:35.210 --> 00:04:38.400
وای! حذفش کرد. ای خدا

00:04:39.740 --> 00:04:42.136
عه، سامورایی اتمی صحبت می‌کنه

00:04:42.160 --> 00:04:45.960
،خب، بچه‌ها… اگه وقت دارید
پیغامم رو گوش کنید

00:04:46.390 --> 00:04:47.906
یه بچه پیدا کردم

00:04:47.931 --> 00:04:48.976
چی؟

00:04:49.000 --> 00:04:51.856
موقعیتش… هوم، کجام؟

00:04:51.880 --> 00:04:54.606
خب، مهم نیست. میرم سراغش

00:04:54.630 --> 00:04:57.680
الو؟ بچه امپراتور صحبت می‌کنه. کدوم بچه؟

00:04:58.430 --> 00:04:59.810
ارتباط قطع شد

00:05:01.180 --> 00:05:02.180
واگانما

00:05:03.480 --> 00:05:04.810
خبر داشتی؟

00:05:05.560 --> 00:05:07.900
پس یه گروگان دیگه هم داشتن؟

00:05:08.480 --> 00:05:12.030
…آم… خب… پس

00:05:12.360 --> 00:05:13.490
خبر داشتی؟

00:05:13.990 --> 00:05:17.296
…آره… ولی… فقط می‌خواستم نجات پیدا کنم

00:05:17.320 --> 00:05:19.870
!بـ… ببخشید! ببخشید

00:05:20.120 --> 00:05:21.120
باید برم

00:05:21.740 --> 00:05:25.500
.سکیگنال و تیم روی سطح زمین
.لطفاً حواستون به واگانما باشه

00:05:25.790 --> 00:05:28.000
ها؟ نگو می‌خوای برگردی اون پایین

00:05:28.210 --> 00:05:29.210
!بچه امپراتور

00:05:29.340 --> 00:05:32.420
.به نظر خسته میای
می‌تونی به جنگیدن ادامه بدی؟

00:05:33.050 --> 00:05:35.880
اولویت ما نجات واگانما بود که انجامش دادیم

00:05:36.340 --> 00:05:37.963
…شاید بهتر باشه برگردیم و تجدیدِ

00:05:40.970 --> 00:05:42.850
درک نمی‌کنی، کت‌شلواری

00:05:43.140 --> 00:05:45.850
،حالا که خبردار شدیم
چاره‌ای نداریم

00:05:46.100 --> 00:05:47.230
من هم میام کمک

00:05:47.600 --> 00:05:48.940
بذار باهات بیایم

00:05:49.440 --> 00:05:50.690
نه، لازم نیست

00:05:51.730 --> 00:05:53.730
بیاید هر کس وظیفه‌اش رو انجام بده

00:05:54.990 --> 00:05:55.990
…سطح اس

00:05:56.360 --> 00:06:00.619
،دلم می‌خواد یه روزی به اون سطح برسم
ولی فکر نکنم ساده باشه

00:06:02.066 --> 00:06:04.425
از ناکجاآباد پیدات شد و
سعی کردی با شمشیرت من رو بزنی

00:06:04.450 --> 00:06:06.500
دعوا داری؟

00:06:06.699 --> 00:06:11.920
،قهرمان سرسخت و در عین حال مهربان
!سامورایی اتمی، وارد می‌شود

00:06:12.066 --> 00:06:14.260
…اون هم چه ورودی

00:06:14.670 --> 00:06:19.170
پس تو همون سامورایی اتمی هستی که
گیورو گیورو مُدام دربارش می‌گفت

00:06:15.170 --> 00:06:21.848 line:20%
« سطح تهدید: اژدها »
« اسپرم سیاه »

00:06:19.287 --> 00:06:23.123
،به نظر همچین تحفه هم نیستی
ولی حالا مهم نیست

00:06:23.188 --> 00:06:26.318
خیلی حوصله‌ام سر رفته. سرگرمم کن

00:06:26.521 --> 00:06:27.616
نه بابا؟

00:06:27.640 --> 00:06:29.730
ولی من کاری با تو ندارم

00:06:29.900 --> 00:06:31.770
داری من رو دستِ‌کم می‌گیری، مگه نه؟

00:06:36.755 --> 00:06:37.836
هوم

00:06:37.860 --> 00:06:39.780
من رو دستِ‌کم گرفتی

00:06:39.927 --> 00:06:43.315
،آره. راستشو بخوای
عین آب خوردن می‌کُشمت

00:06:46.500 --> 00:06:48.160
تا دلت بخواد تجربه‌ی مبارزه دارم

00:06:48.907 --> 00:06:53.400
کلی هیولای عجیب‌الخلقه و
غول‌پیکر مثل تو رو تیکه‌تیکه کردم

00:06:53.857 --> 00:06:55.187
دیگه عادت کردم

00:06:59.340 --> 00:07:01.430
پس از اونایی هستی که
جدا میشن، ها؟

00:07:01.760 --> 00:07:04.060
از اون رومُخ‌ها

00:07:04.310 --> 00:07:06.930
رومُخ؟ احمق

00:07:07.480 --> 00:07:08.980
هنوز خیال کردی می‌تونی برنده بشی؟

00:07:09.480 --> 00:07:12.310
من مجموعه‌ای از بی‌شمار نسخه‌های خودم هستم

00:07:12.940 --> 00:07:16.940
،هر چقدر هم که من رو با شمشیرت بزنی
پاره کنی، کتک بزنی، له کنی یا حتی بپیچونی

00:07:16.940 --> 00:07:18.360
باز هم تکثیر میشم

00:07:20.110 --> 00:07:21.360
خیلی احمقی

00:07:21.740 --> 00:07:25.580
فقط کافیـه همتون رو
تیکه‌تیکه کنم تا برنده شم

00:07:25.950 --> 00:07:28.250
.اگه می‌تونی انجامش بده
.اشکت رو در میارم

00:07:28.790 --> 00:07:30.620
یالا، بیا جلو ببینم. بریم تو کارش

00:07:30.642 --> 00:07:40.642
« ترجمه از علی محمدخانی »
<c.cyan>.:: AliMK_Sub ::.</c>

00:07:40.673 --> 00:07:50.673
‫ <c.cyan>@AliMK_Sub</c> :در تلگرام

00:07:51.060 --> 00:07:52.310
…بُرش

00:07:53.020 --> 00:07:54.020
!!اتمی

00:07:56.110 --> 00:07:59.070
تموم شد. کارت ساخته‌ست

00:08:01.650 --> 00:08:02.660
!یعنی چـ…؟

00:08:02.693 --> 00:08:05.932
چطوری بعد از این همه جدا شدن اینقدر قویـه؟

00:08:06.709 --> 00:08:08.190
دستِ‌کم گرفتمش

00:08:08.370 --> 00:08:09.830
!خیلی اوضاع خرابـه! خیلی زیادن

00:08:29.810 --> 00:08:32.230
پس گیورو گیورو درست فهمیده بود -
فایده‌ای نداره -

00:08:32.350 --> 00:08:35.480
سرنوشتت رو بپذیر -
حریف ما نیستی -

00:08:36.150 --> 00:08:38.070
پاره‌تون می‌کنم

00:08:40.780 --> 00:08:41.860
!سقف؟

00:08:45.070 --> 00:08:46.240
…اون لرزش

00:08:48.330 --> 00:08:49.926
یعنی نبرد داره چطوری پیش میره؟

00:08:49.950 --> 00:08:51.700
پس نگرانی؟

00:08:51.830 --> 00:08:53.994
که بقیه‌ی قهرمان‌ها چطوری دارن کُشته میشن؟

00:08:54.170 --> 00:08:55.275
چطوری…؟

00:08:59.500 --> 00:09:02.010
شاید اونا هم اینطوری مُردن؟

00:09:02.300 --> 00:09:04.760 line:20%
« سطح تهدید: اژدها »
« امپراتور بی‌خانمان »

00:09:02.420 --> 00:09:04.590
مرگ فوری بدون اینکه
فرصت مقاومت داشته باشن

00:09:05.130 --> 00:09:08.156
پس این به اصطلاح قهرمان‌ها اینطوری می‌میرن؟

00:09:08.180 --> 00:09:09.720
چقدر رقت‌انگیز

00:09:10.720 --> 00:09:13.520
سایت رسمی انجمن قهرمانان رو چک کردم

00:09:13.675 --> 00:09:16.729
…قهرمانان سطح اِسی که باقی موندن

00:09:17.190 --> 00:09:20.376
!حتی حریف من هم نمیشن

00:09:20.400 --> 00:09:21.400
!وایسا ببینم

00:09:39.000 --> 00:09:40.750
!شرط می‌بندم دردت گرفت

00:09:41.170 --> 00:09:43.010
!از اون فاصله دفعش کرد؟

00:09:45.010 --> 00:09:48.010
…ای بابا. اینو گذاشته بودم واسه آخر

00:09:48.556 --> 00:09:58.556
«دیجــــی موویـــــز»

00:10:00.310 --> 00:10:03.440
همونطور که انتظار داشتم
یکی از قهرمانان برتری

00:10:03.570 --> 00:10:05.900
حتی وقتی مُردی، تسلیم نمیشی

00:10:06.030 --> 00:10:08.110
حتماً حسابی قوی بودی

00:10:08.910 --> 00:10:13.096
آره، من لباسی لازم ندارم که
جلوی بمب‌های قوی مقاومت کنه

00:10:13.120 --> 00:10:15.426
زرهی لازم ندارم که جلوی گلوله‌ها رو بگیره

00:10:15.450 --> 00:10:19.080
یا حتی سپر نامرئی‌ای که جلوی هر گونه
حمله‌ی فیزیکی‌ای رو بگیره

00:10:19.710 --> 00:10:21.670
فقط یه دست لباس اضافه لازم دارم

00:10:22.341 --> 00:10:25.031
بماند که روی شورت‌های مامان‌دوزم خیلی حساسم

00:10:25.590 --> 00:10:28.526
،من نه قدرت عجیبی دارم
،نه بدنم خیلی قویـه

00:10:28.550 --> 00:10:31.026
نه سلاح خیلی خفنی دارم

00:10:31.050 --> 00:10:33.510
تنها چیزی که برای
…پیروزی توی نبر لازم دارم

00:10:33.810 --> 00:10:36.640
اینـه که جربزه‌اش رو داشته باشم که
لخت مادرزاد بجنگم

00:10:37.230 --> 00:10:40.496
برای همین شورت‌هام خط قرمزم هستن

00:10:40.520 --> 00:10:41.900
چی میگی واسه خودت؟

00:10:42.270 --> 00:10:44.280
ولی خدایی، شوخی‌بردار نیست

00:10:44.650 --> 00:10:46.190
این هیولا خیلی قویـه

00:10:47.650 --> 00:10:48.650
آهای

00:10:48.780 --> 00:10:52.780
هر چی فکر می‌کنم نمی‌فهمم
این قدرت عجیبت چیـه

00:10:53.580 --> 00:10:54.790
چه کوفتی هستی؟

00:10:54.950 --> 00:10:56.660
تعجب کردم

00:10:56.870 --> 00:10:59.040
بی‌دلیل نیست که بهت میگن زامبی‌من

00:10:59.330 --> 00:11:03.210
انگار جدی‌جدی نامیرا هستی و
لاف نمی‌زدی، نه؟

00:11:03.880 --> 00:11:07.130
پس می‌خوای بدونی راز این
قدرتِ نوریِ من چیـه؟

00:11:07.970 --> 00:11:11.970
باشه… بهت میگم چطوری
این قدرت رو به دست آوردم

00:11:12.390 --> 00:11:16.770
،تا همین یه ماه پیش
توی پارک می‌خوابیدم و گذران زندگی می‌کردم

00:11:18.180 --> 00:11:20.730
از کارم اخراج شدم و
خونه‌ام رو از دست دادم

00:11:20.850 --> 00:11:24.940
قید جامعه رو زدم و
رفتم یه گوشه تنها برای خودم زندگی کنم

00:11:25.090 --> 00:11:26.860
توی جشنِ کارمندهای تازه‌وارد

00:11:26.860 --> 00:11:29.820
رئیسم بهم دستور داد لخت برقصم

00:11:30.110 --> 00:11:33.030
فرداش، به خاطر آزار جنسی اخراج شدم

00:11:33.990 --> 00:11:35.926
،ولی وقتی رو به آسمون کردم

00:11:35.950 --> 00:11:39.120
دیگه کینه‌ای که نسبت به
رئیسم داشتم برام مهم نبود

00:11:39.870 --> 00:11:42.420
زمین از هر ساختمونی بزرگ‌تره و

00:11:42.445 --> 00:11:44.965
آسمون هم از هر نورِ مصنوعی‌ای درخشان‌تره

00:11:45.460 --> 00:11:48.300
انسان‌ها موجوداتِ ناچیزی هستن

00:11:48.866 --> 00:11:53.066
خونه‌ی من خودِ زمینِ پهناوره

00:11:53.140 --> 00:11:54.930
…بعدش به ذهنم رسید

00:11:55.720 --> 00:12:00.206
ما اینقدر غرق قانون‌ها و
خودخواهی‌های خودمون شدیم که

00:12:00.230 --> 00:12:03.996
یادمون رفته بخشی از این طبیعت هستیم

00:12:04.020 --> 00:12:06.070
حماقتِ انسان‌ها واقعاً حیرت‌آوره

00:12:07.190 --> 00:12:08.690
!غیرقابل قبولـه

00:12:09.070 --> 00:12:13.410
فکرش رو بکن، این موجوداتِ ناچیز
!برای من قیافه می‌گیرن

00:12:14.450 --> 00:12:15.620
غیرقابل تحملـه

00:12:16.910 --> 00:12:18.368
دیگه مغزم داره سوت می‌کِشه

00:12:18.870 --> 00:12:20.400
دیگه رد دادم

00:12:20.700 --> 00:12:23.040
بشر با اون عقلِ ناقص و دوزاریش

00:12:23.040 --> 00:12:25.920
…این دنیایِ زشت، کوچیک و ابلهانه رو ساخته

00:12:26.090 --> 00:12:31.672
می‌خواستم از بندش رها بشم و
…به آغوش طبیعت برگردم

00:12:32.800 --> 00:12:35.172
بنابراین مرگ رو به این خفت ترجیح دادم

00:12:36.260 --> 00:12:37.680
اون موقع بود که اتفاق افتاد

00:12:39.470 --> 00:12:42.560
خدا چلوی چشمام ظاهر شد

00:12:43.940 --> 00:12:45.400
تو درست فکر می‌کنی

00:12:45.730 --> 00:12:50.190
.انسان‌ها احمقن
.ولی لازم نیست بمیری

00:12:51.070 --> 00:12:53.200
بهت قدرتی اعطا می‌کنم

00:12:53.740 --> 00:12:56.820
خودت می‌دونی باید با این قدرت چیکار کنی

00:12:58.450 --> 00:13:02.715
به بیان دیگه، این یه قدرت الهیـه که
خود خدا بهم داده

00:13:02.830 --> 00:13:06.670
و به این خاطر انتخاب شدم که
جواب مشکل رو می‌دونستم

00:13:07.710 --> 00:13:11.210
بشریت با حماقتش خطریـه که
این سیاره رو تهدید می‌کنه

00:13:11.460 --> 00:13:13.446
وقتش رسیده که من

00:13:13.470 --> 00:13:16.624
وجودش، تمدنش و هر گونه اثری ازش رو
از روی زمین پاک کنم

00:13:17.220 --> 00:13:22.220
،لعنتی، داستانش زود تموم شد
هنوز کامل احیاء نشدم

00:13:23.140 --> 00:13:26.730
حالا از کجا فهمیدی طرف حتماً خداست؟

00:13:27.350 --> 00:13:28.897
کارت شناسایی‌ای چیزی داشت؟

00:13:29.110 --> 00:13:31.956
لازم نیست به خدا باور داشته باشی و

00:13:31.980 --> 00:13:33.671
دیگه هم از مزخرفاتت خسته شدم

00:13:34.320 --> 00:13:38.740
تقاصِ این همه افاده و ادعات فقط مرگـه

00:13:40.200 --> 00:13:42.790
هی، زمین چرا اینقدر می‌لرزه؟

00:13:43.120 --> 00:13:45.160
امیدوارم خونه‌ام نریزه

00:13:47.080 --> 00:13:49.790
مایکو پلاسما، حالت ولتاژ بالا

00:13:50.380 --> 00:13:52.590
جلسه‌ی رعد و برق عشق

00:13:54.880 --> 00:13:56.380
!بگیر که اومد

00:13:58.510 --> 00:13:59.510
شکستش دادیم؟

00:14:02.140 --> 00:14:03.600
!این دیگه چه ژستیـه؟

00:14:04.220 --> 00:14:08.020
وای… سطح اِی و اس زمین تا آسمون
…با بقیه فرق دارن

00:14:08.400 --> 00:14:10.860
…باید سه‌سوتـه حسابش رو می‌رسیدیم

00:14:10.980 --> 00:14:13.610
حمله‌های ویژه‌مون روش اثر نداشت

00:14:14.190 --> 00:14:15.740
مگه بدنش از جنس چیـه؟

00:14:16.150 --> 00:14:17.570
چرا اینقدر تعجب کردید؟

00:14:18.360 --> 00:14:22.030
صرفاً درد رو با عشقی عمیق‌تر از
اقیانوس در آغوش گرفتم

00:14:22.830 --> 00:14:25.660
بهش میگم بغل فرشته‌ای

00:14:25.830 --> 00:14:28.290
نمی‌فهمم -
این یارو دیگه کیـه؟ -

00:14:29.000 --> 00:14:30.040
!فعلاً عقب‌نشینی می‌کنیم

00:14:32.590 --> 00:14:33.590
کجا میرید؟

00:14:34.460 --> 00:14:37.550
به نظرتون اگه گیورو گیورو و اوروچی
بفهمن عقب‌نشینی کردید چی میگن؟

00:14:34.630 --> 00:14:37.550 line:20%
« سطح تهدید: شیطان »
« وکیومر »

00:14:37.575 --> 00:14:38.696
خفه شو

00:14:38.720 --> 00:14:41.970
اگه راست میگی خودت با اون عجیب‌الخلقه بجنگ

00:14:42.100 --> 00:14:43.405
آره، خودت بجنگ -
آره، خودت بجنگ -

00:14:43.430 --> 00:14:44.850
خیلی‌خب، باشه

00:14:45.180 --> 00:14:48.350
ولی قبلش، قدرت‌هاتون رو می‌خوام

00:14:58.320 --> 00:14:59.780
هیولاها دارن همدیگه رو می‌کُشن؟

00:15:02.070 --> 00:15:05.240
هیچ عشقی به هم‌نوع خودشون ندارن

00:15:06.910 --> 00:15:08.750
پیش‌غذام رو خوردم

00:15:09.120 --> 00:15:11.170
حالا وقت غذای اصلیـه

00:15:14.550 --> 00:15:16.814
،تا وقتی هضم و دفع‌شون نکردم

00:15:16.839 --> 00:15:20.292
می‌تونم هر جور می‌خوام از
قدرت‌هاشون استفاده کنم

00:15:20.430 --> 00:15:25.180
اونقدر وقت دارم که می‌تونم
تک‌تک قهرمان‌ها رو از بین ببرم

00:15:25.350 --> 00:15:29.020
قهرمان‌ها رو شکست بدی؟
مال این حرف‌ها نیستی

00:15:29.390 --> 00:15:31.076
من یه قهرمان سطح اس هستم ولی

00:15:31.100 --> 00:15:34.480
،در مقایسه با اونا
یه آدم عادی محسوب میشم

00:15:34.940 --> 00:15:37.876
.آهای، هیولا
،به جای زرزر اضافه

00:15:37.900 --> 00:15:42.410
بیا ببینم از پس همین آدمِ معمولی
که جلوت وایساده بر میای یا نه

00:15:42.610 --> 00:15:45.006
منظورت از آدم معمولی چیـه؟

00:15:45.030 --> 00:15:46.608
!عجیب‌الخلقه‌ای هستی که دومی نداره

00:15:49.500 --> 00:15:52.330
انگار بدنت داره از درد فریاد می‌کِشه

00:15:52.460 --> 00:15:53.880
…داری می‌لرزی

00:15:54.000 --> 00:15:56.590
برق و زهر دارن از پا درت میارن

00:15:56.710 --> 00:15:58.260
معلوم بود اینجوری میشه

00:15:58.550 --> 00:16:00.470
مثلاً داری با دردش کنار میای؟

00:16:00.800 --> 00:16:02.510
همش گنده‌گوزیـه

00:16:04.430 --> 00:16:06.286
شاید روحیه‌ی سرسختی داشته باشی ولی

00:16:06.310 --> 00:16:08.930
،بدنت دووم نمیاره
پس فایده نداره

00:16:14.810 --> 00:16:17.020
چیکار کردی؟ اون چی بود دیگه؟

00:16:18.190 --> 00:16:23.110
ظاهراً، عشقم باعث ایجادِ
سبک مبارزه‌ی جدیدی شده

00:16:24.530 --> 00:16:27.740
!فرشته‌ی ارتعاش به دنیا اومد

00:16:29.830 --> 00:16:30.886
ها؟

00:16:30.910 --> 00:16:35.250
!یورش فرشته‌ی تاریکِ ارتعاش

00:16:39.510 --> 00:16:42.720
الحق که عجیب‌الخلقه‌ای

00:16:50.060 --> 00:16:51.060
!عزیزم

00:16:51.350 --> 00:16:52.350
بیا از اینجا بریم

00:16:52.600 --> 00:16:55.270
ولی گیورو گیورو و
اوروچی چه بلایی سرمون میارن

00:16:55.480 --> 00:16:56.560
مهم نیست

00:16:56.980 --> 00:17:01.690
،سیبیل‌هام حس می‌کنن زلزله‌ی عظیمی در راهـه
یا حتی یه چیزی بزرگ‌تر از اون

00:17:02.280 --> 00:17:06.530
وای، حتی هیولاها هم بهش میگن عجیب‌الخلقه

00:17:07.030 --> 00:17:08.080
…اون صداها

00:17:08.450 --> 00:17:11.950
خیلی سعی کردیم گلوش رو
جر بدیم ولی نتونستیم

00:17:12.120 --> 00:17:15.960
اولین نفریـه که می‌بینم تیغ
پوستش رو نمی‌بُره

00:17:16.130 --> 00:17:17.960
ولی امروز می‌کُشیمش

00:17:18.250 --> 00:17:19.420
خودت رو آماده کن

00:17:19.550 --> 00:17:20.995
…رئیس زندانِ بوگندو

00:17:21.020 --> 00:17:25.880
،نه، دشمنِ خونیِ ما، قهرمان سطح اس
!زندانی پوری پوری

00:17:26.140 --> 00:17:28.760
!هیولاها عزیزانم رو گرفتن؟

00:17:28.970 --> 00:17:30.600
چرا قیافه‌تون اینجوری شده؟

00:17:30.810 --> 00:17:32.350
شبیه هیولاها شدید

00:17:32.640 --> 00:17:34.430
!دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:17:35.140 --> 00:17:37.310
لعنت به انجمن هیولاها

00:17:37.650 --> 00:17:40.118
چطور تونستن با این بچه‌های
بیچاره این کار رو بکنن؟

00:17:40.230 --> 00:17:41.730
.دووم بیارید
!…دارم میام نجات‌تون

00:17:43.490 --> 00:17:44.900
به کی میگی بیچاره؟

00:17:45.070 --> 00:17:46.780
!خیلی رو اعصابـه. بزنیدش

00:17:46.950 --> 00:17:48.410
!بگیر که اومد، آشغال عوضی

00:17:48.660 --> 00:17:50.950
!تازه این اولشـه

00:17:51.160 --> 00:17:52.806
بعداً برمی‌گردیم زندان و

00:17:52.830 --> 00:17:56.210
اونجا دوستات و نگهبان‌ها رو سلاخی می‌کنیم

00:17:56.960 --> 00:18:01.880
.خدای من
.هیولا شدن قلب‌هاشون رو به هم ریخته

00:18:02.210 --> 00:18:03.920
!به خودتون بیاید

00:18:05.010 --> 00:18:07.590
اون روزهای باشکوه رو به یاد بیارید

00:18:08.180 --> 00:18:09.510
با هم می‌خوردیم و می‌خوابیدیم

00:18:10.100 --> 00:18:12.060
در حال انجام کارهای زندان
کنار هم عرق می‌ریختیم

00:18:12.260 --> 00:18:14.270
اونقدر همدیگه رو دوست داشتیم که

00:18:14.390 --> 00:18:16.600
قلباً به هم متصل بودیم

00:18:16.850 --> 00:18:18.770
.یادمونـه
!اصلاً اومدیم انتقامِ همون رو بگیریم

00:18:18.770 --> 00:18:20.610
تو توی زندان از زیر کار در می‌رفتی

00:18:20.610 --> 00:18:22.916
چرا حرف تو کله‌اش نمیره؟

00:18:22.940 --> 00:18:24.626
نجات‌تون میدم، هر چی که بشه

00:18:24.650 --> 00:18:25.666
بهم اعتماد کنید

00:18:25.690 --> 00:18:27.006
…گوش نمیدی

00:18:27.030 --> 00:18:28.660
وقتی یکی هیولا بشه

00:18:28.660 --> 00:18:30.700
دیگه نمی‌تونه به حالت انسانیش برگرده

00:18:31.620 --> 00:18:32.870
خیلی حیف شد، نه؟

00:18:33.790 --> 00:18:36.000 line:20%
« سطح تهدید: اژدها »
« نیان »

00:18:34.845 --> 00:18:36.385
…خیلی خوابم میاد

00:18:36.660 --> 00:18:40.420
…پلیورِ دست‌بافِ دوست‌پسرم

00:18:41.130 --> 00:18:43.000
خیلی‌خب… بقیه‌اش با شما، بچه‌ها

00:18:43.210 --> 00:18:45.510
…پشمام، اون یکی از رده‌بالاهاست

00:18:45.760 --> 00:18:47.760
!خیلی‌خب. الان می‌تونیم کارش رو تموم کنیم

00:18:51.600 --> 00:18:53.060
هنوز سرپاست

00:18:53.560 --> 00:18:57.230
عزیزام دیگه هیچوقت انسان نمیشن؟

00:18:58.140 --> 00:19:00.480
اشتباه می‌کنی

00:19:01.560 --> 00:19:05.190
،اگه قلباً انسان باشی
یعنی یه انسان واقعی هستی

00:19:05.690 --> 00:19:06.860
من تسلیم نمیشم

00:19:07.240 --> 00:19:09.990
،دوست‌پسرهام رو نجات میدم
مهم نیست چی بشه

00:19:10.110 --> 00:19:11.950
!در راه عشق هر چیزی ممکنـه

00:19:12.160 --> 00:19:13.846
پسر، کلاً حرف تو کله‌اش نمیره

00:19:13.870 --> 00:19:15.290
ما هم دوست‌پسرهات نیستیم

00:19:15.410 --> 00:19:16.620
!مگه مهمـه؟ بکُشیدش

00:19:16.750 --> 00:19:17.870
!بکُشیدش

00:19:22.130 --> 00:19:23.646
!غلط نکنم یه چیزی شد

00:19:23.670 --> 00:19:24.670
یعنی چـ…؟

00:19:24.920 --> 00:19:26.710
چی شد؟

00:19:28.260 --> 00:19:29.630
تمام آسیب‌هایی که دید باعث شد که

00:19:29.630 --> 00:19:31.510
غریزه‌ی بقاش بیدار بشه و

00:19:31.535 --> 00:19:33.970
…بدنش با سرعت سرسام‌آوری تکامل پیدا کنه

00:19:34.640 --> 00:19:35.640
یه همچین چیزی؟

00:19:35.850 --> 00:19:38.060
بال‌های فرشته‌ای درآوردم؟

00:19:38.180 --> 00:19:39.480
معلومـه موی بدنـه دیگه

00:19:39.600 --> 00:19:40.666
!تو فرشته نیستی

00:19:40.690 --> 00:19:41.940
!ببین چقدر بلندن

00:19:42.060 --> 00:19:44.900
اسمش رو می‌ذارم: زره زِبر فرشته‌ای

00:19:45.110 --> 00:19:46.530
اینقدر ژست نگیر دیگه

00:19:46.820 --> 00:19:49.780
…حالا که قدرت دفاعی به دست آوردم

00:19:50.110 --> 00:19:54.570
،بعداً با عزیزای دلم خلوت می‌کنم
فعلاً میرم سراغ اون گربه

00:19:55.990 --> 00:19:57.290
خیلی رو اعصابـه

00:19:57.740 --> 00:19:59.620
…این حس من رو یادِ

00:20:00.120 --> 00:20:03.710
صاحب قبلی‌ام میندازه که
عشقش رو به زور بهم تحمیل می‌کرد

00:20:04.040 --> 00:20:05.090
خیلی‌خب، حالا هر چی

00:20:05.290 --> 00:20:07.550
می‌سپارمش به بقیه‌ی بالارتبه‌ها

00:20:08.670 --> 00:20:10.373
!به همین راحتی از توی اون شکاف رد شد؟

00:20:12.482 --> 00:20:16.140
می‌تونم از هر شکافِ سه‌میلی‌متری‌ای رد شم

00:20:16.810 --> 00:20:19.826
!میرم سراغ یه قهرمان دیگه. خداحافظ

00:20:19.850 --> 00:20:22.666
.آهای، زندانی
…می‌خوایم بکُشیمت

00:20:22.690 --> 00:20:23.690
!نمی‌ذارم فرار کنی

00:20:24.900 --> 00:20:26.570
!خزش فرشته‌ای

00:20:26.690 --> 00:20:28.820
زیر زمین شنا می‌کنم و
اون گربه‌ی هیولا رو دنبال می‌کنم

00:20:30.190 --> 00:20:31.610
منطقی نیست

00:20:32.150 --> 00:20:33.216
!میو؟

00:20:33.240 --> 00:20:35.030
می‌تونم حس کنم داره نزدیک میشه

00:20:35.450 --> 00:20:37.620
از همون لحظه‌ی اول از یارو بدم اومد

00:20:38.330 --> 00:20:43.210
.من موجود خودخواهی‌ام
.با هر کی بخوام می‌جنگم

00:20:43.540 --> 00:20:45.516
تا آخر دنیا هم دنبالت میام

00:20:45.540 --> 00:20:46.540
!از من خیلی قوی‌تره

00:20:49.050 --> 00:20:50.630
برگشتی، نیان؟

00:20:50.920 --> 00:20:52.510
کار اون زندانی رو تموم کردی؟

00:20:52.568 --> 00:21:05.206
« ترجمه از علی محمدخانی »
<c.cyan>.:: AliMK_Sub ::.</c>

00:21:05.230 --> 00:21:06.230
…اون گربه

00:21:06.440 --> 00:21:08.770
…گفت میره سراغ قهرمان‌های دیگه

00:21:10.230 --> 00:21:11.650
ولی درک نمی‌کنه

00:21:12.320 --> 00:21:13.860
شرط می‌بندم بعداً پشیمون میشه

00:21:14.530 --> 00:21:16.700
خیلی زود می‌فهمه که براش بهتر بود که

00:21:16.820 --> 00:21:18.700
با من مبارزه کنه

00:21:19.910 --> 00:21:22.120
!وسط درگیریِ ما قربانی شدن

00:21:22.870 --> 00:21:24.210
!دوست‌پسرهام

00:21:24.268 --> 00:21:32.686
‫ <c.cyan>@AliMK_Sub</c> :در تلگرام

00:21:32.710 --> 00:21:36.510
این حمله‌ی جدید رو به عنوان هدیه‌ای
از طرف همه‌ی شما قبول می‌کنم

00:21:37.180 --> 00:21:38.970
ممنون، عزیزای من

00:21:39.890 --> 00:21:41.970
نمی‌ذارم فداکاری‌تون هدر بره

00:21:42.680 --> 00:21:45.190
لطفاً توی این نبرد پُشت من باشید

00:21:46.350 --> 00:21:47.350
…لعنتی

00:21:47.381 --> 00:21:53.966
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:21:53.990 --> 00:21:56.030
بالاخره تموم شد، ها؟

00:21:57.070 --> 00:22:00.160
عجب صدای افتضاح و گوش‌خراشی بود

00:22:01.080 --> 00:22:04.200
ولی یجورایی غم‌انگیز هم بود

00:22:04.540 --> 00:22:05.830
اصلاً چه کوفتی بود؟

00:22:07.210 --> 00:22:09.840
دروازه‌های جهنم باز شده بود یا چی؟

00:22:11.460 --> 00:22:14.550
ولی خدایی، اینجا کجاست؟
لامصب خیلی بزرگـه

00:22:15.420 --> 00:22:17.800
باید از اون منحرف‌ها آدرس می‌پرسیدم

00:22:19.300 --> 00:22:20.300
خیلی‌خب

00:22:20.510 --> 00:22:22.866
دفعه‌ی بعد که کسی رو ببینم که
،بهش بخوره ساکن اینجا باشه

00:22:22.890 --> 00:22:24.770
می‌گیرمش و مجبورش می‌کنم راهنمایی‌ام کنه

00:22:24.820 --> 00:22:34.820
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:23:56.055 --> 00:24:00.785
« غایی‌ترین شکلِ حیات »