WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:33.040 --> 00:00:34.540
آنچه در فورس گذشت

00:00:36.670 --> 00:00:37.460
من این کار لعنتی رو انجام میدم

00:00:37.630 --> 00:00:38.630
فقط تمرکزت روی این باشه که

00:00:38.790 --> 00:00:40.460
هر چی می تونی راجع به استیسی بدست بیاری

00:00:40.630 --> 00:00:41.880
نقطه ضعفش رو پیدا کن

00:00:42.010 --> 00:00:43.470
من اتفاقی شنیدم که اون قراره برای شهردار شدن نامزد بشه

00:00:43.630 --> 00:00:45.180
من همیشه می خواستم یه شهردار توی جیبم داشته باشم

00:00:45.340 --> 00:00:47.260
یه نفر رو نمی شناسی که یه میلیون دلار

00:00:47.390 --> 00:00:48.390
همین طور بی صاحاب انداخته باشه کنار ؟

00:00:48.560 --> 00:00:50.060
فکر کنم نقطه ضعف استیسی رو پیدا کردم

00:00:50.220 --> 00:00:51.520
می تونیم ازش بر علیه اون استفاده کنیم

00:00:52.100 --> 00:00:53.180
اون پول نیاز داره

00:00:53.350 --> 00:00:55.060
جنارد ؟ چطوری رفیق ؟

00:00:55.230 --> 00:00:56.480
اون جنس لعنتیت کجاست ؟

00:00:56.650 --> 00:00:57.860
باشه

00:00:58.860 --> 00:01:00.530
زنجیر رو هم بده . این اوضاع رو نمی تونم باور کنم

00:01:02.070 --> 00:01:03.400
برای این کیف چقدر می خوای ؟

00:01:05.280 --> 00:01:06.240
آره دمت گرم

00:01:06.360 --> 00:01:07.820
بزن به بدن عشق کن عوضی

00:01:07.990 --> 00:01:09.580
اگه ما جنس های میگل رو بگا بدیم

00:01:09.700 --> 00:01:10.910
کاسبی شون کساد میشه

00:01:11.040 --> 00:01:12.450
و مجبور میشن چهار دست و پا بیان التماس سی بی آی

00:01:12.620 --> 00:01:14.370
اورتگا و گروهش باید یاد بگیرن

00:01:14.540 --> 00:01:16.250
که من اون آدمی نیستم که بهش شلیک کنی و تیرت به خطا بره

00:01:16.420 --> 00:01:17.370
من تیراندازت رو گرفتم

00:01:18.170 --> 00:01:19.170
کارت تمومه

00:01:20.670 --> 00:01:25.180
فقط یه حمله کوفتی و کل این قسمت شهر داره از هم میپاشه ؟

00:01:25.840 --> 00:01:27.140
و بیگ اسمورف بهم میگه

00:01:27.260 --> 00:01:29.010
که گروه پسران نابودی هم دارن به بیرون اومدن از اتحاد فکر میکنن ؟

00:01:29.180 --> 00:01:30.510
من تامی ایگن رو بهت تحویل میدم

00:01:30.680 --> 00:01:33.220
و خودم شخصا بهت قول میدم که اینجا تو شیکاگو جای پای خودتو محکم کنی

00:01:33.390 --> 00:01:34.680
پس به نظر میاد به توافق رسیدیم

00:01:34.810 --> 00:01:37.270
ما باید دی مک رو وادار کنیم که به ناین سونز ها حمله کنه

00:01:37.690 --> 00:01:39.230
بعد یه زنگ می زنیم به ناین سونز ها

00:01:39.400 --> 00:01:40.770
بهشون خبر میدیم که حمله داره اتفاق می افته

00:01:40.940 --> 00:01:43.900
دی مک سعی میکنه کارو تموم کنه ، اون وقت کشته میشه

00:01:45.650 --> 00:01:47.570
به اون عوضی های ناین سونز ضربه سختی زدیم

00:01:47.740 --> 00:01:48.780
رفیقتون اون کارو کرد

00:01:48.910 --> 00:01:49.990
به سی بی آی خوش برگشتی

00:01:50.160 --> 00:01:52.530
♪ ♪

00:01:59.000 --> 00:02:01.710
♪ ♪

00:02:01.880 --> 00:02:02.960
♪ ♪

00:02:03.130 --> 00:02:04.510
♪ ♪

00:02:04.670 --> 00:02:07.800
♪ ♪

00:02:07.970 --> 00:02:09.130
♪ ♪

00:02:09.300 --> 00:02:11.930
♪ ♪

00:02:15.720 --> 00:02:18.100
♪ ♪

00:02:18.850 --> 00:02:20.940
♪ ♪

00:02:21.610 --> 00:02:22.980
♪ ♪

00:02:23.150 --> 00:02:25.780
♪ ♪

00:02:25.940 --> 00:02:27.190
♪ ♪

00:02:27.360 --> 00:02:28.700
♪ ♪

00:02:28.860 --> 00:02:30.570
♪ ♪

00:02:30.740 --> 00:02:31.660
♪ ♪

00:02:31.820 --> 00:02:33.160
♪ ♪

00:02:33.280 --> 00:02:34.620
♪ ♪

00:02:34.790 --> 00:02:35.790
♪ ♪

00:03:20.000 --> 00:03:23.960
مترجم : عرفان اعلایی

00:03:24.880 --> 00:03:27.300
این گند کاری دیگه چیه ؟

00:03:28.130 --> 00:03:29.420
ببین تامی تو متوجه نیستی

00:03:29.550 --> 00:03:30.720
حق کاملا با توئه که من متوجه نیستم

00:03:30.880 --> 00:03:32.630
خب پس چرا سعی نمی کنی بهم توضیح بدی ؟

00:03:32.800 --> 00:03:33.800
من دوباره برگشتم تو سی بی آی

00:03:33.970 --> 00:03:36.140
تو غلط کردی که برگشتی . دایموند همین الان تاییدش کرد

00:03:36.310 --> 00:03:38.560
من اصلا تخمم هم نیست که دایموند چی گفته

00:03:38.720 --> 00:03:39.600
تو فقط باید به من جواب پس بدی

00:03:39.770 --> 00:03:40.770
نه ، شر و ور نگو

00:03:40.930 --> 00:03:41.770
باشه ؟ من خودم اینو بدست آوردم

00:03:41.900 --> 00:03:43.100
من برای این کار زحمت کشیدم

00:03:43.270 --> 00:03:44.650
مرد ، نگاه کن اون همه پول رو از یه دزدی در آورده

00:03:44.810 --> 00:03:46.900
دی مک قمار کرده و توی خیابون 27 حمله کرده

00:03:47.070 --> 00:03:47.940
این عوضی کوچولو گرسنه است

00:03:48.110 --> 00:03:49.070
تو دخالت نکن جنارد

00:03:49.240 --> 00:03:50.360
فقط دارم میگم باید بهش احترام بذاری

00:03:50.530 --> 00:03:51.990
برادر زاده ات مثل یه گنگستر واقعی کارو جمع کرده

00:03:52.110 --> 00:03:53.240
داره سعی میکنه اعتبار کسب کنه

00:03:53.410 --> 00:03:54.450
اون گنگستر نیست

00:03:54.620 --> 00:03:56.870
اون دقیقا کاری رو کرد که ما هم می کردیم . همین

00:03:57.030 --> 00:03:59.200
چرا با وجود دستورای من داری اونو تشویق می کنی ؟

00:03:59.370 --> 00:04:02.370
دستور ؟ ما با هم برابریم . من از تو دستور نمی گیرم

00:04:02.540 --> 00:04:03.750
وسایلتو بردار . گمشو از اینجا بیرون

00:04:03.920 --> 00:04:04.880
بعدا به حسابت میرسم

00:04:05.040 --> 00:04:07.090
الان من و دایموند باید با هم حرف بزنیم

00:04:07.250 --> 00:04:08.000
آره ، باشه

00:04:08.170 --> 00:04:10.090
به خدا قسم عمو من عضو سی بی آی ام

00:04:10.260 --> 00:04:13.130
عوضی کوچولوی پر رو ! گمشو از اینجا بیرون

00:04:13.760 --> 00:04:15.340
تو هم همینطور . گمشو بیرون

00:04:15.470 --> 00:04:16.510
من به تماشاچی نیاز ندارم

00:04:20.680 --> 00:04:22.310
کمک کن اینو بفهمم دایموند

00:04:22.480 --> 00:04:24.390
من دی-مک رو دلیلی داشتم که کنار گذاشتم

00:04:24.560 --> 00:04:26.940
پس تو باید این قضیه رو برام جا بندازی

00:04:27.060 --> 00:04:28.610
وگرنه من و تو با هم به مشکل می خوریم

00:04:28.770 --> 00:04:30.820
هی مرد ببین ، راه آسونی برای گفتنش نیست

00:04:30.990 --> 00:04:32.650
خب من نمیدونم ، سعی کن از کلمات استفاده کنی

00:04:32.820 --> 00:04:34.910
خب آره من گذاشتم دی-مک برگرده توی سی بی آی

00:04:35.070 --> 00:04:36.320
ولی چاره ای نداشتم

00:04:36.450 --> 00:04:38.080
چون اون نزدیک بود همه چیز رو به گند بکشه

00:04:38.240 --> 00:04:39.450
اون می خواست همه چیز رو به گند بکشه ؟

00:04:39.620 --> 00:04:41.080
دی-مک می خواست همه چیز رو به گند بکشه ؟

00:04:41.250 --> 00:04:44.250
اون یه بچه است . مرد ، دی-مک یه قاتل لعنتیه

00:04:44.870 --> 00:04:46.540
اون مد داگ رو کشت

00:04:46.710 --> 00:04:48.040
برادرزاده ی کینگ کیلو

00:04:48.210 --> 00:04:49.920
پس می دونی که اون به چه معنی ئه

00:04:50.090 --> 00:04:51.300
برای همین چاره ای نداشتم

00:04:51.420 --> 00:04:54.590
اون اشتباه کوچیک ، همه چیز هایی که ما ساختیم رو تهدید می کنه

00:04:54.720 --> 00:04:56.010
چرا باید اون کار رو بکنه ؟

00:04:57.140 --> 00:04:58.510
چون مد داگ ، لئون رو کشته بود

00:04:59.180 --> 00:05:01.470
برای همین دی -مک این کارو کرد تا پیش ما اعتبار کسب کنه

00:05:01.600 --> 00:05:02.640
و بتونه برگرده توی سی بی آی

00:05:02.810 --> 00:05:05.230
اون این کارو کرد تا پیش تو اعتبار کسب کنه

00:05:06.140 --> 00:05:07.900
چرا این قضیه رو به من نگفتی دایموند ؟

00:05:08.270 --> 00:05:10.480
چون کینگ کیلو میخواد دی-مک رو بکشه

00:05:10.650 --> 00:05:12.240
چی ؟ درست شنیدی

00:05:12.360 --> 00:05:14.190
واسه همین گذاشتم برگرده تو سی بی آی تا نزدیک خودم نگهش دارم

00:05:14.360 --> 00:05:15.740
که بتونم ازش محافظت کنم

00:05:15.910 --> 00:05:18.320
تا بتونم یه فکری به حال این گند کاری بکنم ، مرد

00:05:18.450 --> 00:05:19.530
و نمی تونم ریسک کنم و به تو بگم

00:05:19.660 --> 00:05:21.040
چون تو قبل از اینکه فکر کنی ، عمل میکنی

00:05:21.200 --> 00:05:21.950
بدون توجه به عواقبش

00:05:22.120 --> 00:05:23.160
حق کاملا با توئه

00:05:23.330 --> 00:05:24.200
اون خانواده ی منه

00:05:24.370 --> 00:05:25.460
آره خب من داشتم زمان می خریدم

00:05:25.620 --> 00:05:27.250
تا اون احمق بی ملاحظه کوچولو زنده بمونه

00:05:27.420 --> 00:05:30.130
تا من یه راه حلی ، چیزی پیدا کنم مرد

00:05:30.630 --> 00:05:32.420
اولویت من این بود

00:05:33.300 --> 00:05:35.680
زمان بیشتری از کینگ کیلو بخر

00:05:37.430 --> 00:05:40.680
باید بفهمم چطور این مشکل رو حل کنم

00:05:44.480 --> 00:05:45.520
تامی

00:05:46.390 --> 00:05:48.900
رشان می خواد فردا حضوری ببینتت

00:05:49.810 --> 00:05:51.860
باشه حله . آره ..... خب

00:05:52.320 --> 00:05:55.030
فکر کنم اون میخواد گروه پسران نابودی رو از اتحاد خارج کنه

00:05:55.690 --> 00:05:57.240
یه مشکل کوفتی دیگه

00:05:58.320 --> 00:05:59.780
برنامه اش رو بچین

00:05:59.950 --> 00:06:01.070
ساعت ده صبح

00:06:07.460 --> 00:06:09.120
من تمام امسال درگیر کار های بزرگ بودم

00:06:09.250 --> 00:06:11.460
می دونی اونا به رفیقت اجازه دادن برگرده توی سی بی آی

00:06:11.960 --> 00:06:13.460
دایموند هم رسمیش کرد

00:06:13.630 --> 00:06:15.840
خب ...... منو ببین

00:06:15.970 --> 00:06:17.720
دفعه بعد یه چیزی برات می خرم دختر

00:06:17.880 --> 00:06:19.680
می دونی که اون کارای خیابونی برام مهم نیست

00:06:19.840 --> 00:06:21.470
موتور باز یه چیزی بود ولی اون گردنبند ؟

00:06:21.640 --> 00:06:23.680
اون باعث میشه توجه های ناجوری جلب تو بشن

00:06:23.850 --> 00:06:25.310
برات دردسر درست میکنه

00:06:25.480 --> 00:06:27.390
باشه پس اگه گردنبند تو رو تحت تاثیر قرار نمیده

00:06:27.520 --> 00:06:28.940
پس چی تحت تاثیرت قرار میده ؟

00:06:29.060 --> 00:06:31.060
یه مدرک تحصیلی . اون واقعا تحت تاثیرم قرار میده

00:06:31.230 --> 00:06:33.020
تو ...... باید بری

00:06:33.190 --> 00:06:34.360
منتظر کسی هستی ؟

00:06:34.520 --> 00:06:37.400
نه . احتمالا یکی اومده دنبال مارشال

00:06:37.900 --> 00:06:39.150
چه ساعتی می تونم بیام پیشت ..... که

00:06:39.280 --> 00:06:41.530
دارنل برو در رو باز کن

00:06:42.570 --> 00:06:44.080
کون لق در . من دارم سعی می کنم با تو حرف بزنم

00:06:44.240 --> 00:06:46.910
اون لعنتی با من کار نداره . اومم واقعا مشکوکه

00:06:47.500 --> 00:06:49.040
ببین همه حرف من ...... اینکه

00:06:49.210 --> 00:06:50.540
دی-مک

00:06:50.710 --> 00:06:52.710
می دونی چیه ؟ این همون چیزیه که دارم راجع بهش حرف می زنم

00:06:52.880 --> 00:06:53.920
خداحافظ دی - مک

00:06:54.500 --> 00:06:56.300
خداحافظ . بیخیال

00:06:57.840 --> 00:06:59.380
لعنتی ، داداش

00:07:08.140 --> 00:07:10.100
چطوری عمو ؟ چطوری عمو ؟

00:07:12.270 --> 00:07:15.070
دایموند به من گفت که تو مد داگ رو کشتی

00:07:16.110 --> 00:07:17.070
دروغ نگفته

00:07:17.240 --> 00:07:18.820
داشتی با خودت به چی فکر میکردی ؟

00:07:19.650 --> 00:07:21.280
دایموند تو رو به این کار وادار کرد ؟

00:07:22.030 --> 00:07:23.820
نه دایموند منو مجبور به اون کار نکرد

00:07:23.950 --> 00:07:26.950
برای خودم این کارو کردم . برای سی بی آی انجامش دادم

00:07:27.120 --> 00:07:30.420
خب تنها کاری که کردی این بود که کار سی بی آی رو خراب کردی

00:07:30.580 --> 00:07:32.420
می دونی مد داگ با اونا نسبت خونی داره

00:07:32.870 --> 00:07:34.920
حالا کینگ کیلو برای سر لعنتیت جایزه گذاشته

00:07:35.340 --> 00:07:37.750
کون لق کینگ کیلو . دخل اونم میارم

00:07:38.380 --> 00:07:40.590
عمو بهتره درباره ی من بپرسی . من واقعا همونی هستم که فکر می کنی

00:07:40.760 --> 00:07:41.590
من لازم نیست درباره ی تو بپرسم

00:07:41.720 --> 00:07:43.720
تنها کاری که باید بکنم اینکه جوابگوی کارای تو باشم

00:07:44.850 --> 00:07:46.680
تو هنوز اسلحه ای که باهاش این کارو کردی رو داری ؟

00:07:46.850 --> 00:07:48.350
آره . مبتدی

00:07:50.770 --> 00:07:51.810
برو اون اسلحه رو برام بیار

00:07:51.940 --> 00:07:53.100
نمی تونم اون اسلحه رو برات بیارم

00:07:53.270 --> 00:07:54.610
تو همین الان گفتی واسه سرم جایزه گذاشتن

00:07:54.770 --> 00:07:55.940
خب پس فعلا خودتو قایم کن

00:07:56.110 --> 00:07:57.940
تا من برم و اون مشکل کوفتیت رو درست کنم

00:08:11.080 --> 00:08:15.130
سی بی آی برای هیچ کوفتی به تو نیازه نداره

00:08:17.800 --> 00:08:19.340
تو می تونی بری آدم بکشی

00:08:19.960 --> 00:08:21.880
دزدی کنی و نابود کنی

00:08:23.470 --> 00:08:25.800
من هیچ وقت نظرم عوض نمیشه

00:08:29.510 --> 00:08:32.310
♪ ♪

00:08:32.480 --> 00:08:35.190
یه جنگ خیابونی لعنتی بین کارتل مارکز

00:08:35.350 --> 00:08:37.060
و سی بی آی داره تو شهر من اتفاق می افته

00:08:37.610 --> 00:08:40.490
حالا من روبرتو اورتگا رو تحت بازداشت حفاظتی و ویژه قرار دادم

00:08:40.650 --> 00:08:41.990
پس چطور ممکنه هنوز داره از پشت میله ها

00:08:42.150 --> 00:08:43.150
کارای خیابونی رو مدیریت می کنه ؟

00:08:43.320 --> 00:08:45.820
اورتگا احتمالا داره از یه موبایل غیر قابل ردیابی استفاده می کنه . همم

00:08:45.990 --> 00:08:47.660
به نگهبان ها میگم سلولشو بگردن

00:08:48.410 --> 00:08:49.910
و ما هنوز داریم همه فیلم های

00:08:50.080 --> 00:08:51.500
اطراف محل قتل ها رو

00:08:51.660 --> 00:08:53.410
زیر و رو می کنیم اما بیشتر دوربین های اون منطقه اصلا به درد نمی خورن

00:08:53.580 --> 00:08:55.080
اگه اصلا کار کنن

00:08:55.250 --> 00:08:57.840
شورا شهر ، واقعا ازتون ممنونم بابت این کاهش بودجه ها

00:08:58.000 --> 00:08:59.170
روی این قضیه تمرکز کنید

00:08:59.290 --> 00:09:00.460
و سنگ لعنتی کجاست ؟

00:09:00.590 --> 00:09:02.010
ببخشید دیر کردم

00:09:02.170 --> 00:09:04.930
تو دادگاه گیر بودم سر لایحه ابطال مدارک

00:09:05.470 --> 00:09:07.550
خب رای قاضی چی بود ؟

00:09:08.140 --> 00:09:09.470
آم خب ، رای نداد

00:09:09.640 --> 00:09:11.770
پرونده رو تا فردا تعلیق کرد و مدارک بیشتر خواست

00:09:11.930 --> 00:09:13.770
اما من مطمئنم که

00:09:13.940 --> 00:09:14.980
قاضی به نفع ما رای میده

00:09:15.140 --> 00:09:16.270
خوبه

00:09:16.440 --> 00:09:18.310
همه چیز به این محکومیت بستگی داره

00:09:18.440 --> 00:09:19.860
دیگه نمی تونیم هیچ اشتباهی بکنیم

00:09:19.980 --> 00:09:20.900
پس کارتو انجام بده

00:09:21.070 --> 00:09:21.980
چشم

00:09:22.530 --> 00:09:24.280
من با دادستان کل جلسه دارم

00:09:24.450 --> 00:09:26.240
ممنون . خواهش

00:09:26.400 --> 00:09:28.030
استیسی ، سلام . یه دقیقه وقت داری ؟

00:09:28.200 --> 00:09:29.240
بابی نمی تونه صبر کنه این موضوع ؟

00:09:29.370 --> 00:09:30.490
مهمه

00:09:33.540 --> 00:09:36.080
نه ، نه ، نه بمونید . این موضوع به همه شما مربوطه

00:09:38.040 --> 00:09:39.710
وای . این دیگه چیه ؟

00:09:39.840 --> 00:09:42.670
من یه دوجین جسد تو خوابگاه دانشجویی دورنگ پیدا کردم

00:09:42.840 --> 00:09:44.300
همه شون اوردوز فنتانیل کردن

00:09:44.420 --> 00:09:45.510
افتضاحه

00:09:45.670 --> 00:09:47.430
من اومدم اینجا چون دوتاشون اینفلوئنسر شبکه های اجتماعی بودن

00:09:47.590 --> 00:09:51.050
و یکی هم ال جی بی تی کیو آی + بوده / توضیح : جامعه همجنسگرا ، دوجنسگرا ، تراجنسیتی ، دگرباش

00:09:51.220 --> 00:09:52.680
واسه همین ممکنه خبرش تو رسانه ها خیلی سر و صدا کنه

00:09:52.850 --> 00:09:55.730
چرا این فنتانیل لعنتی داره الان توی شیکاگو پخش میشه ؟

00:09:55.850 --> 00:09:56.850
نمی دونم

00:09:57.020 --> 00:09:58.770
ولی ما همین الانش هم بیرونیم و داریم همه جا رو میگردیم .... پس

00:09:58.940 --> 00:10:02.110
اول میرکوویچ تو بازداشت با کارفنتانیل می میره

00:10:03.020 --> 00:10:05.110
و طبق گزارش دپارتمان بهداشت عمومی مرگ های مرتبط با فنتانیل

00:10:05.280 --> 00:10:07.110
تو سمت شمال شهر زیاد شده

00:10:07.280 --> 00:10:08.570
دیدی ؟ حالا هم این دانشجوها

00:10:08.740 --> 00:10:10.280
نمی تونه تصادفی باشه . به نظر میاد زمان بندی با ورود

00:10:10.450 --> 00:10:12.240
کارتل مارکز به شهر همخونی داره

00:10:12.410 --> 00:10:13.910
شاید اونا کسایی باشن که این لعنتی رو وارد می کنن

00:10:14.080 --> 00:10:16.210
اگه بتونیم یه جدول زمانی قطعی نشون بدیم

00:10:16.370 --> 00:10:19.080
پرونده ما علیه مارکز خیلی قوی تر میشه

00:10:19.580 --> 00:10:21.630
هاردویک برو سراغ این کار . همم

00:10:21.790 --> 00:10:23.130
ممنونم بابی

00:10:23.710 --> 00:10:25.460
ولی اگه این سرازیر شدن فنتانیل مرگبار

00:10:25.590 --> 00:10:27.050
به کارتل مارکز ربط داشته باشه

00:10:27.220 --> 00:10:28.130
من باید همین الان بدونم

00:10:28.300 --> 00:10:29.840
و دقیقا می دونم با کی باید حرف بزنم

00:10:38.940 --> 00:10:42.110
آم این از سمت بورلی و ماونت گرین وود میاد

00:10:44.150 --> 00:10:45.780
این چه کوفتیه تامی ؟

00:10:45.940 --> 00:10:47.570
من هر چی ازم خواستی انجام دادم

00:10:52.700 --> 00:10:54.030
نه همه کار نه

00:10:58.910 --> 00:11:00.710
می خوام اینو برای من نگه داری

00:11:03.420 --> 00:11:04.500
باشه چرا من ؟

00:11:05.210 --> 00:11:06.420
چیه ؟ یه آدم رو با این اسلحه کشتی ؟

00:11:06.590 --> 00:11:08.470
خفه خون بگیر

00:11:08.630 --> 00:11:11.470
هر چی اطلاعات درباره اون مامور فدرال هرزه استیسی مارکس داری بهم بگو

00:11:12.930 --> 00:11:14.970
اون درباره هیچ کدوم از جسد هایی که ما کشتیم ازت سوالی پرسیده ؟

00:11:15.140 --> 00:11:17.100
آره هی میپرسه . چی بهش گفتی ؟

00:11:17.220 --> 00:11:18.180
هیچی

00:11:19.390 --> 00:11:21.650
باشه خب تو اینجا تو تعطیلات نیستی ویک

00:11:22.520 --> 00:11:24.570
تمام اطلاعاتی که درباره اون مامور فدرال هرزه داری رو بهم بگو

00:11:27.150 --> 00:11:29.320
همون طور که گفتم اون به پول احتیاج داره

00:11:29.490 --> 00:11:31.030
اداره یه کمپین خرجش زیاده

00:11:31.200 --> 00:11:33.490
و فقط با یه وجهه و تبلیغات مناسب زنده می مونه

00:11:34.410 --> 00:11:36.330
اون شدیدا به پول نیاز داره و تو اون پول رو داری

00:11:40.290 --> 00:11:41.670
پس اون هرزه گرسنه ست هان ؟

00:11:42.790 --> 00:11:44.040
این کاریه که باید انجام بدیم

00:11:45.290 --> 00:11:48.460
یه کمک مالی گنده به کمپین خانوم مارکس بکن

00:11:48.630 --> 00:11:50.470
فقط مطمئن شو که بشه ربطش داد

00:11:50.630 --> 00:11:53.300
به یه قاچاقچی بزرگ و خطرناک

00:11:54.220 --> 00:11:55.140
یعنی خودم

00:11:56.180 --> 00:11:58.470
بذار ببینیم آیا اون هرزه می تونه در برابر پول من مقاومت کنه

00:12:03.060 --> 00:12:04.900
دایموند و تامی با هم دعوا دارن

00:12:05.770 --> 00:12:06.900
هیچ راهی برای رهایی از این وضعیت وجود نداره

00:12:07.070 --> 00:12:09.150
هردوشون دارن به همدیگه دروغ میگن . اوضاع خیلی داغونه

00:12:09.320 --> 00:12:11.280
هر دوتا تون عین هم هستین

00:12:12.990 --> 00:12:14.570
شانتی من به تو دروغ نگفتم

00:12:15.740 --> 00:12:17.450
نگفتن حقیقت خودش دروغ محسوب میشه

00:12:18.160 --> 00:12:19.250
عزیزم

00:12:19.370 --> 00:12:21.830
دایموند راجبه قضیه دی-مک تصمیم گرفت باشه ؟

00:12:21.960 --> 00:12:23.460
من فقط مجبور بودم کنارش وایسم

00:12:23.620 --> 00:12:25.580
تا باعث نشه بینمون شکرآب بشه

00:12:25.750 --> 00:12:28.040
تو دی-مک رو فرستادی تا کشته بشه

00:12:28.210 --> 00:12:30.760
اون کار دقیقا خلاف برنامه ما بود

00:12:32.010 --> 00:12:33.760
من بهت گفتم به دایموند نزدیک شو

00:12:33.880 --> 00:12:35.510
تو داری باهاش خیلی راحت و صمیمی میشی

00:12:35.680 --> 00:12:37.180
تو داری این بیرون ، تنهایی کار خودتو پیش می بری جی

00:12:37.350 --> 00:12:39.350
نه بیخیال عزیزم . آروم باش خب ؟

00:12:39.510 --> 00:12:41.560
من توی اون لحظه حساس یه تصمیم آنی گرفتم

00:12:41.730 --> 00:12:42.690
همین و بس

00:12:42.810 --> 00:12:44.310
و این ماجرا حتی هیچ ضرری هم برامون نداشته

00:12:44.480 --> 00:12:45.810
دفعه بعد که بیگ دی

00:12:45.940 --> 00:12:47.690
یه چیزی ازت بخواد چی میشه ؟

00:12:48.110 --> 00:12:49.270
بیخیال آروم باش باشه ؟

00:12:49.440 --> 00:12:52.240
این جو جیدا و ویل اسمیتی رو همین الان بذار کنار

00:12:52.400 --> 00:12:53.990
و بهم اعتماد کن عزیزم

00:12:54.740 --> 00:12:56.450
هر چی دایموند بیشتر بهم اعتماد کنه

00:12:56.620 --> 00:12:58.620
و عمیق ترین و تاریک ترین رازهاش رو به من بگه نه به تامی

00:12:58.780 --> 00:13:01.290
این قضیه به نفع ماست خب ؟

00:13:01.410 --> 00:13:04.410
عزیزم اگه اعتماد دایموند رو بتونیم جلب کنیم

00:13:04.580 --> 00:13:06.750
اونه که ما رو به ملاقات با چه می رسونه

00:13:06.920 --> 00:13:08.460
خب ؟ تو همینو می خوای درسته ؟

00:13:09.920 --> 00:13:12.130
من یه تغییر حکومت می خوام

00:13:12.880 --> 00:13:14.720
می خوام کله شونو بزنیم

00:13:16.510 --> 00:13:17.640
تو هم اینو میخوای ؟

00:13:19.220 --> 00:13:20.390
آره

00:13:21.260 --> 00:13:24.020
آره آره همه ی چیزی که می خوام همینه عزیزم

00:13:24.980 --> 00:13:26.230
همه ی چیزی که می خوام همینه

00:13:26.940 --> 00:13:27.940
در کنار تو

00:13:31.440 --> 00:13:33.280
وقت بازی تموم شده

00:13:33.400 --> 00:13:36.200
آیا کارتل مارکز فنتانیل توی شیکاگو پخش می کنه ؟

00:13:38.660 --> 00:13:39.780
تو چی بهم پیشنهاد می کنی ؟

00:13:40.200 --> 00:13:41.330
یه راه نجات

00:13:42.290 --> 00:13:44.790
اگه کارتل مارکز داره این سم رو

00:13:44.960 --> 00:13:46.460
پخش می کنه و تو کمکم نکنی

00:13:46.620 --> 00:13:48.370
برای هر جسد 20 سال تا حبس ابد

00:13:48.500 --> 00:13:50.630
به حکم زندانت اضافه میشه

00:13:52.170 --> 00:13:53.670
همونطور که قبلا گفتم

00:13:54.380 --> 00:13:56.300
اگه اطلاعات رو لو بدم ، ظرف 24 ساعت

00:13:56.470 --> 00:13:58.260
تو همین جا می میرم

00:13:59.430 --> 00:14:00.300
مذاکره کنیم ؟

00:14:00.890 --> 00:14:02.640
وگرنه می تونم برنامه هامو برای به

00:14:02.810 --> 00:14:04.930
دام انداختن تامی ایگن برات تعریف کنم

00:14:05.350 --> 00:14:06.810
درباره ایگن چی داری که بهم بدی ؟

00:14:09.860 --> 00:14:12.400
تا چند روز دیگه من صدای تامی رو روی نوار خواهم داشت

00:14:12.520 --> 00:14:14.190
که به قتل اعتراف می کنه

00:14:14.940 --> 00:14:17.400
و اینکه یکی از توزیع کننده های اصلی شیکاگوئه

00:14:17.820 --> 00:14:19.990
با این حال

00:14:20.160 --> 00:14:22.910
اگه خودم از زندان بیام بیرون و کارش رو دست بگیرم

00:14:23.080 --> 00:14:24.870
خیلی راحت تره

00:14:25.700 --> 00:14:27.000
این اتفاق نمی افته

00:14:32.500 --> 00:14:33.500
کاری کن ایگن

00:14:34.590 --> 00:14:39.010
اعتراف کنه که برای کارتل استرادا مواد جا به جا می کرده

00:14:39.130 --> 00:14:41.180
و بعدش درباره کم کردن محکومیتت حرف می زنیم

00:14:41.890 --> 00:14:44.430
ولی اگه من احساس کنم که آم

00:14:44.600 --> 00:14:46.020
داری وقت تلف میکنی

00:14:46.180 --> 00:14:48.230
به اورتگا خبر میدم

00:14:49.690 --> 00:14:51.150
که داشتی با من صحبت می کردی

00:14:57.700 --> 00:15:00.950
رشان ، مالیک ، چه خبرا ؟ وقت طلاست

00:15:01.070 --> 00:15:02.830
امیدوارم اومده باشین پول بیشتری در بیارین

00:15:02.950 --> 00:15:04.410
آره و همونطور که می بینی جوون

00:15:04.580 --> 00:15:06.250
کلی کار برات داریم

00:15:06.950 --> 00:15:09.290
پسران نابودی مسیر کاری شونو عوض کردن

00:15:09.410 --> 00:15:11.040
واو واو آروم باش مرد

00:15:11.210 --> 00:15:12.500
بیا در مورد اینکه چی نیاز داری حرف بزنیم

00:15:12.670 --> 00:15:13.750
و بعد می تونیم با هم کار کنیم

00:15:13.880 --> 00:15:15.040
تو گوش نمی کنی

00:15:15.210 --> 00:15:16.670
ببین این قضیه با هم بودن امن تره

00:15:16.840 --> 00:15:19.010
و آروم و پیوسته جلو بریم

00:15:19.170 --> 00:15:20.430
به درد ما نمی خوره

00:15:20.800 --> 00:15:21.760
این مال پیرمرداست

00:15:21.930 --> 00:15:23.180
ببین منم یه زمانی دقیقا مثل تو بودم

00:15:23.350 --> 00:15:24.720
همیشه دنبال شکار بودم

00:15:24.890 --> 00:15:26.510
همیشه دنبال طعمه بیشتر می گشتم

00:15:26.640 --> 00:15:29.480
ولی می دونی چی یاد گرفتم ؟ به تخمم هم نیست

00:15:29.640 --> 00:15:31.230
و نمیخوام درس تاریخ از تو بشنوم

00:15:31.390 --> 00:15:33.230
ما داریم حرکت های دیگه ای می زنیم . ما که زندانی نیستیم

00:15:33.400 --> 00:15:35.020
مالیک وسایلشونو بده

00:15:35.860 --> 00:15:37.190
ما دیگه نیستیم

00:15:47.910 --> 00:15:49.910
هی چه اتفاقی افتاد ؟

00:15:51.960 --> 00:15:53.170
می دونستیم ممکنه اینجوری بشه

00:15:53.330 --> 00:15:55.210
آره ولی دیگه نمی تونیم نیرو از دست بدیم

00:15:56.090 --> 00:15:57.380
ما با چه جلسه داریم

00:15:57.550 --> 00:16:00.420
نیرو کم داریم . و کلی جنس روی دستمون مونده

00:16:01.170 --> 00:16:02.680
تو می دونی حرکت بعدی چیه

00:16:03.380 --> 00:16:04.430
اگه فکر کنن ما ضعیف هستیم

00:16:04.600 --> 00:16:06.300
یکی از این جوونا میاد برای جایگاه بالاتر

00:16:06.760 --> 00:16:08.510
تامی به من گوش میدی ؟

00:16:09.770 --> 00:16:10.640
خب

00:16:11.520 --> 00:16:14.690
مثل اینکه رای پسران نابودی برای بیرون اومدن از اتحاد

00:16:14.860 --> 00:16:16.360
خیلی یک پارچه نبوده

00:16:19.860 --> 00:16:21.280
درسته ؟

00:16:21.950 --> 00:16:23.280
خب پس حرکت بعدی چیه ؟

00:16:23.450 --> 00:16:26.450
خب فکر کنم اون یادداشت یعنی مالیک رو میشه به دست آورد

00:16:27.410 --> 00:16:28.950
اگه اون جایگاه اصلی رو می خواد

00:16:29.620 --> 00:16:30.960
پس بیا جایگاه اصلی رو بهش بدیم

00:16:31.080 --> 00:16:32.290
باشه

00:16:32.460 --> 00:16:33.750
این به چه معناست ؟

00:16:34.290 --> 00:16:38.380
رشان رو به جای دی-مک به کینگ کیلو می دیم

00:16:39.170 --> 00:16:40.920
کیلو یه جسد میخواد ما هم یه جسد بهش میدیم

00:16:41.090 --> 00:16:43.170
ولی اول باید قضیه رو با چه حل کنیم

00:16:44.840 --> 00:16:46.760
هی در مورد دی-مک

00:16:46.930 --> 00:16:49.260
نه اصلا نگران اون نباش

00:16:50.100 --> 00:16:53.140
من یه نقش ویژه برات دارم تا قضیه رو برام درست کنی

00:16:53.310 --> 00:16:54.810
♪ ♪

00:16:54.940 --> 00:16:56.520
من باید زود برگردم دادگاه

00:16:56.690 --> 00:16:58.020
شامپاین برای چیه ؟

00:16:58.150 --> 00:16:59.480
ما داریم جشن می گیریم

00:16:59.650 --> 00:17:00.270
اوه

00:17:00.400 --> 00:17:02.070
من قرارداد توسعه کردی رو نهایی کردم

00:17:03.110 --> 00:17:04.660
اوه خدای من اما تبریک می گم

00:17:04.820 --> 00:17:07.320
این ..... یه ملک خیلی بزرگه

00:17:07.490 --> 00:17:09.830
یکی از موکل های چن شخصا منو خواسته بود

00:17:09.990 --> 00:17:11.370
البته که قرارداد رو بستم

00:17:11.540 --> 00:17:12.580
معلومه که این کارو کردی

00:17:13.620 --> 00:17:15.540
بستن قرارداد کاریه که زوج های قدرتمند می کنن

00:17:17.290 --> 00:17:19.290
کلودیا فلین ممکنه وارد بازی بشه

00:17:20.670 --> 00:17:22.010
استیسی داره سعی میکنه اون رو به نفع خودش برگردونه

00:17:22.170 --> 00:17:24.800
تو نباید بذاری این اتفاق بیفته . آروم باش

00:17:24.970 --> 00:17:28.220
کلودیا اگه تو دستای درست باشه یه سرمایه با ارزشه

00:17:29.470 --> 00:17:30.430
تو دستای من

00:17:31.390 --> 00:17:32.730
به چن نگفتی ؟

00:17:33.680 --> 00:17:36.100
یا عیسی مسیح بیل میدونی چی میشه

00:17:36.270 --> 00:17:39.270
اگه کارتل بفهمه اینو ازشون پنهان کردی ؟

00:17:39.440 --> 00:17:40.770
هیچ وقت نمی فهمن

00:17:41.730 --> 00:17:43.400
من مسئول اصلی این پرونده هستم

00:17:43.570 --> 00:17:45.320
همه مدارک میاد دست من

00:17:46.200 --> 00:17:48.910
و وقتی استیسی تو پرونده مارکز علنا خرابکاری کنه

00:17:49.070 --> 00:17:50.580
من دوباره پرونده رو به دست می گیرم

00:17:51.030 --> 00:17:53.540
و بعدش از کلودیا فلین به عنوان مهره

00:17:53.910 --> 00:17:55.330
برای زمین زدن تامی ایگن استفاده می کنم

00:17:56.830 --> 00:17:59.130
و بعدش میام و جای استیسی

00:17:59.710 --> 00:18:02.880
رو به عنوان دادستان فدرال جدی