WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:32.510 --> 00:00:34.380 آنچه در فورس گذشت 00:00:34.550 --> 00:00:36.260 فکر کردم گفتی افسر های زندان رو خریدی 00:00:36.430 --> 00:00:38.300 با کندرا حرف می زنم . اون ردیفش میکنه 00:00:38.470 --> 00:00:39.760 داری سعی می کنی وارد بازی بشی 00:00:40.640 --> 00:00:42.310 بستگی داره چه خوابی برام دیده باشی 00:00:42.470 --> 00:00:43.640 پای جا به جا کردن جنس در میونه 00:00:43.810 --> 00:00:45.230 داریم در مورد چه جنسی حرف می زنیم ؟ 00:00:45.390 --> 00:00:47.310 پایه ای ؟ آره اگه قیمتش خوب باشه 00:00:47.480 --> 00:00:48.980 خب شاید این دفعه متفاوت باشه 00:00:49.150 --> 00:00:51.150 به سلامتی پاک موندن کیت 00:00:51.940 --> 00:00:52.780 به سلامتی کیت 00:00:53.570 --> 00:00:55.200 راستی در مورد اون قضیه چه یه خبرایی دارم 00:00:55.360 --> 00:00:56.740 من با دایموند رفتم ملاقاتش 00:00:56.910 --> 00:00:58.870 چی زر زدی ؟ تو بدون من رفتی ملاقات چه ؟ 00:00:59.030 --> 00:01:00.200 من این کارو واسه تو کردم 00:01:02.370 --> 00:01:04.870 بیخیال عزیزم . همیشه فقط خودم و خودت بودیم 00:01:05.040 --> 00:01:07.750 فکر کنم جفتمون به زمان بیشتری نیاز داریم 00:01:08.420 --> 00:01:09.920 یه زنجیر طلا ، گندی که زدی رو پاک نمی کنه 00:01:10.090 --> 00:01:12.760 تو داری با تامی ایگن می پری . اون جوری که فکر می کنی نیست 00:01:12.920 --> 00:01:15.720 تو که نمیخوای همینطوری دست روی دست بذاری و بذاری اون آلبانیایی های عوضی 00:01:15.880 --> 00:01:16.890 هر چی که ایرلندی ها توی این سال ها 00:01:17.050 --> 00:01:18.260 ساختن رو تصاحب کنن ؟ 00:01:18.430 --> 00:01:20.220 ♪ ♪ 00:01:20.350 --> 00:01:21.930 بخوابید روی زمین ! سریع 00:01:22.100 --> 00:01:24.270 پیام رو دریافت کردی ؟ بیایید از اینجا بریم 00:01:24.390 --> 00:01:26.020 خودت می دونی که تامی با فنتانیل حال نمی کنه 00:01:26.190 --> 00:01:27.900 ما یه رابط مستقیم 00:01:28.060 --> 00:01:29.810 تا خود هنگ کنگ لعنتی 00:01:29.980 --> 00:01:31.150 واسه این فنتانیل داریم مرد 00:01:31.270 --> 00:01:32.570 حالا واقعا می خوای این همه پول رو به خاطر 00:01:32.730 --> 00:01:33.740 اون رها کنی ، بره ؟ 00:01:33.860 --> 00:01:34.940 من این قضیه رو می ذارمش برای رای گیری 00:01:35.110 --> 00:01:36.110 قانون اتحاد همینه مگه نه ؟ 00:01:36.280 --> 00:01:38.110 ایول منم همین رو می گفتم دی 00:01:38.280 --> 00:01:39.910 خب ، خب ، خب 00:01:40.070 --> 00:01:41.200 چه صحنه ی عاشقانه ای 00:01:41.330 --> 00:01:44.500 آره مثلا . بابت اوقات خوشی که داشتیم ممنون عزیزم 00:01:45.460 --> 00:01:47.250 ایگن یه عوضی زیرکه 00:01:47.790 --> 00:01:50.130 ولی آمارش رو درآوردم که فردا شب قراره کجا باشه 00:01:59.180 --> 00:02:01.430 ایگن فردا می میره 00:02:02.390 --> 00:02:03.260 وگرنه خودت می میری 00:02:03.430 --> 00:02:06.060 اگه می خوای دوباره من رو ببینی 00:02:06.230 --> 00:02:07.230 یا بچه ام رو 00:02:07.390 --> 00:02:09.440 شما دو تا باید یاد بگیرین چطوری با هم کنار بیاین 00:02:09.600 --> 00:02:10.560 ما دیگه یه خانواده ایم 00:02:10.690 --> 00:02:12.060 من باید برم . بسیار خب 00:02:12.230 --> 00:02:14.110 یه لطفی در حقم کن و بمون 00:02:14.400 --> 00:02:15.240 رئیس 00:02:16.110 --> 00:02:17.610 ایگن پیداش نشد 00:02:17.780 --> 00:02:19.450 پس میگل می میره 00:02:20.160 --> 00:02:22.830 اون برای قربانی هاش یه کارت نشونه می فرستاد ، گل پاسی فلورا 00:02:22.990 --> 00:02:26.290 که به گیرنده می گفت به زودی برای همیشه قراره به خواب برن 00:02:26.450 --> 00:02:28.210 بذار برات آسونش کنم 00:02:28.330 --> 00:02:29.540 این ویدیویی که اینجاست 00:02:30.040 --> 00:02:33.130 این کل حرفه کاریت رو به باد میده . پوف . تموم 00:02:33.290 --> 00:02:35.300 ولی این تو رو در امان نگه میداره 00:02:36.090 --> 00:02:37.300 از حالا به بعد برای من کار می کنی 00:02:37.460 --> 00:02:38.380 من برات احترام قائلم 00:02:38.510 --> 00:02:40.180 ولی این کار رو به خاطر دوستم انجام میدم 00:02:41.930 --> 00:02:43.760 کل اداره پلیس فکر میکنن تو کلودیا رو کشتی 00:02:43.930 --> 00:02:46.100 شاید یه راه حلی برات داشته باشم . می تونم ببرمت پیش قاتل کلودیا 00:02:46.270 --> 00:02:47.350 جهنم و ضرر ، شاید اسلحه قتل رو هم برات جور کردم 00:02:47.520 --> 00:02:49.690 تو قراره یکی از سرباز های مارکز 00:02:49.850 --> 00:02:50.850 رو به خاطر قتل کلودیا بازداشت کنی 00:02:50.980 --> 00:02:52.400 زمان و مکانش رو بهت میگم 00:02:52.520 --> 00:02:54.150 تو میخوای بهت کمک کنم برای کارتل مارکز پاپوش بدوزم ؟ 00:02:54.270 --> 00:02:56.360 من قرار نیست بهت کمک کنم برای یه آدم بی گناه پاپوش درست کنی 00:02:56.530 --> 00:02:57.530 بی گناه و مارکز 00:02:57.650 --> 00:02:58.900 اصلا نباید توی یه جمله کنار هم قرار بگیرن 00:02:59.030 --> 00:03:00.570 شاید نشنیدی چی گفتم . من این کار رو نمی کنم 00:03:00.740 --> 00:03:01.820 خیلی خب ، بسه دیگه 00:03:01.990 --> 00:03:03.990 وقتشه که توی این بازی لعنتی با ما همکاری کنی 00:03:04.160 --> 00:03:05.990 وگرنه رویای شهر دار شدنت رو باید ببوسی بذاری کنار 00:03:06.790 --> 00:03:08.160 آدرس کجاست ؟ 00:03:13.210 --> 00:03:16.170 ♪ ♪ 00:03:16.340 --> 00:03:17.340 ♪ ♪ 00:03:17.500 --> 00:03:18.760 ♪ ♪ 00:03:18.880 --> 00:03:22.090 ♪ ♪ 00:03:22.260 --> 00:03:23.640 ♪ ♪ 00:03:23.800 --> 00:03:26.350 ♪ ♪ 00:03:30.060 --> 00:03:32.440 ♪ ♪ 00:03:33.190 --> 00:03:35.360 ♪ ♪ 00:03:35.940 --> 00:03:37.230 ♪ ♪ 00:03:37.400 --> 00:03:40.190 ♪ ♪ 00:03:40.360 --> 00:03:41.700 ♪ ♪ 00:03:41.860 --> 00:03:43.110 ♪ ♪ 00:03:43.240 --> 00:03:44.910 ♪ ♪ 00:03:45.070 --> 00:03:46.200 ♪ ♪ 00:03:46.370 --> 00:03:47.530 ♪ ♪ 00:03:47.700 --> 00:03:48.950 ♪ ♪ 00:03:49.120 --> 00:03:50.330 ♪ ♪ 00:03:50.500 --> 00:03:51.870 ♪ ♪ 00:03:52.000 --> 00:03:53.870 ♪ ♪ 00:03:54.040 --> 00:03:54.830 ♪ ♪ 00:03:55.000 --> 00:03:56.000 ♪ ♪ 00:03:56.170 --> 00:03:57.630 ♪ ♪ 00:03:57.800 --> 00:03:59.420 ♪ ♪ 00:03:59.590 --> 00:04:00.760 ♪ ♪ 00:04:00.920 --> 00:04:02.300 ♪ ♪ 00:04:02.470 --> 00:04:03.720 ♪ ♪ 00:04:03.880 --> 00:04:05.300 ♪ ♪ 00:04:05.470 --> 00:04:06.850 ♪ ♪ 00:04:36.000 --> 00:04:38.380 مترجم : عرفان اعلایی 00:04:40.750 --> 00:04:42.630 همه اش تقصیر اونه 00:04:44.720 --> 00:04:47.930 ما باید ایگن رو یک بار و برای همیشه از این بازی حذف کنیم 00:04:50.640 --> 00:04:51.810 باید جلوش گرفته بشه 00:04:52.730 --> 00:04:54.640 واو ! اینجا چه خبره ؟ 00:04:54.810 --> 00:04:56.600 استیسی مارکس ، من حکم بازداشتت رو دارم 00:04:56.770 --> 00:04:58.060 این دیگه چیه ؟ شما به 00:04:58.230 --> 00:04:59.820 فساد اداری ، کارشکنی در اجرای عدالت 00:04:59.980 --> 00:05:01.110 و قتل کلودیا فلین متهم هستید 00:05:01.280 --> 00:05:02.440 چی ؟ از جات بلند شو 00:05:02.610 --> 00:05:04.320 هی دست های کثیفت رو از من بکش 00:05:04.490 --> 00:05:06.110 تو نمی دونی من کی ام ! مقاومت نکن 00:05:06.280 --> 00:05:08.240 استیس ما همه چیز رو می دونیم 00:05:08.370 --> 00:05:10.240 همه چی رو ؟ داری راجب چی حرف می زنی ؟ 00:05:10.410 --> 00:05:12.540 نه ، نه ، نه . باورم نمیشه این کار رو کردی 00:05:12.700 --> 00:05:14.290 بابی ، بابی ، نه . تو باید یه کاری بکنی 00:05:14.450 --> 00:05:15.830 بابی تو باید به من کمک کنی . تو همه چیز رو خراب کردی 00:05:16.000 --> 00:05:17.330 من هیچ چیزی رو به گند نکشیدم 00:05:17.500 --> 00:05:19.380 بابی باید حرفم رو باور کنی . من کاری نکردم 00:05:19.540 --> 00:05:21.050 کار من نبود 00:05:44.740 --> 00:05:45.820 تامی 00:05:46.530 --> 00:05:47.780 ایگن 00:05:48.990 --> 00:05:50.620 عوضی 00:05:53.490 --> 00:05:56.000 اوووو ! داریم پول پارو می کنیم هرزه ها ! ها ها ها 00:05:56.160 --> 00:05:57.170 مادر الیز 00:05:57.330 --> 00:05:59.500 خیلی راحت تسلیم شد ! آره ؟ 00:05:59.670 --> 00:06:02.050 اگه یه کم بیشتر بهش فشار می آوردم می تونستم سند اونجا رو هم ازش بگیرم 00:06:02.210 --> 00:06:03.960 اون یه شریک کاملا بی صدا میمونه 00:06:04.090 --> 00:06:05.300 و ما هم کارامون رو از طریق کلاب اون پیش می بریم 00:06:05.420 --> 00:06:06.630 این خبر خوبیه 00:06:06.760 --> 00:06:08.970 ولی چیزی که از این هم بهتره اینکه یه فلین دیگه هم مرده 00:06:09.090 --> 00:06:11.800 و این قتل اصلا دامن منو نمی گیره 00:06:11.970 --> 00:06:12.890 پیامک دایموند : جلسه اضطراری ائتلاف . 15 دقیقه دیگه 00:06:17.020 --> 00:06:18.190 جلسه ائتلاف ؟ 00:06:18.350 --> 00:06:19.600 آره 00:06:19.730 --> 00:06:20.940 من یه سری کار دارم که باید بهشون برسم 00:06:21.110 --> 00:06:22.560 می تونی جای من بری ؟ 00:06:22.690 --> 00:06:23.610 بعدا آمارش رو به من بدی ؟ 00:06:23.770 --> 00:06:25.360 آره البته هواتو دارم 00:06:27.150 --> 00:06:28.700 تو فقط همین چوری برام پول در بیار باشه ؟ 00:06:28.860 --> 00:06:31.370 حتما . خداحافظ 00:06:33.200 --> 00:06:34.490 [cell phone vibrates] 00:06:34.620 --> 00:06:37.580 متن پیامک پیتر هوکسا : یه مشکلی داریم . باید همین الان ببینمت 00:06:39.750 --> 00:06:41.380 متن پیامک پیتر هوکسا : یه مشکلی داریم . باید همین الان ببینمت 00:06:42.790 --> 00:06:43.880 هی پیتر 00:06:44.380 --> 00:06:45.550 حرف بزن ببینم مشکل چیه ؟ 00:06:45.710 --> 00:06:48.130 تو چیزی رو به من دادی که اصلا مال تو نبود که بخوای بذل و بخشش کنی 00:06:48.300 --> 00:06:49.090 نمی فهمم چی میگی 00:06:49.220 --> 00:06:50.470 بار ایرلندی های محله شمالی 00:06:50.630 --> 00:06:52.430 یه مشت ترسو با ماسک ریختن اونجا 00:06:52.600 --> 00:06:53.970 و همه چیز رو به لجن کشیدن 00:06:54.560 --> 00:06:55.810 چند تا از آدم هام رو کشتن 00:06:56.180 --> 00:06:57.810 یه حموم خون واقعی راه افتاده بود 00:06:59.020 --> 00:07:01.850 حس ام بهم میگه صاحب قبلی از 00:07:02.020 --> 00:07:03.400 توافق کاری ما ناراضیه 00:07:03.560 --> 00:07:05.400 ممکنه فقط یه دستبرد اتفاقی بوده باشه 00:07:05.940 --> 00:07:07.780 ضربه هایی مثل این ، شخصی هستن 00:07:09.950 --> 00:07:11.820 گوش کن تامی ، پسر 00:07:12.320 --> 00:07:13.780 اگه می خوای همکاری مون ادامه پیدا کنه 00:07:13.950 --> 00:07:16.910 اگه می خوای با هم کار کنیم ، باید این وضعیت رو درست کنی 00:07:17.370 --> 00:07:19.500 هیچ کس نمی تونه با ما در بیفته و قسر در بره 00:07:19.660 --> 00:07:23.290 من اون مادرجنده ای که مسئول این مرگ و میره رو می خوام 00:07:23.460 --> 00:07:24.790 خودم ردیفش می کنم 00:07:24.960 --> 00:07:26.630 کار و کاسبی می تونه مثل قبل ادامه پیدا کنه 00:07:26.750 --> 00:07:28.000 بهت قول میدم پیتر 00:07:28.590 --> 00:07:30.380 خودم ردیفش می کنم . بعدا باهات تماس می گیرم 00:07:30.550 --> 00:07:33.390 ♪ ♪ 00:07:33.550 --> 00:07:34.680 ما کسی رو که معتقدیم قاتل 00:07:34.850 --> 00:07:36.810 کلودیا فلین هست ، رو در بازداشت داریم 00:07:37.390 --> 00:07:40.140 اون از اعضای قدیمی کارتل مارکز هست 00:07:41.230 --> 00:07:44.230 ما حدس می زنیم دستور قتل خانوم فلین توسط کارتل صادر شده 00:07:44.400 --> 00:07:47.110 تا جلوی همکاری اون با این اداره رو بگیرن 00:07:47.270 --> 00:07:49.860 ما با این بازداشت پیام واضحی 00:07:50.030 --> 00:07:51.450 برای کارتل مارکز 00:07:51.610 --> 00:07:53.070 و کارتل استرادا 00:07:53.530 --> 00:07:55.660 و به شبکه های جنایتکار مواد مخدر در سراسر جهان فرستادیم 00:07:55.820 --> 00:07:58.870 که این اداره برای حفاظت از 00:07:59.040 --> 00:08:02.790 امنیت ، ایمنی و سلامت مردم شیکاگو 00:08:02.960 --> 00:08:04.500 از هیچ کاری دریغ نخواهد کرد 00:08:05.290 --> 00:08:06.500 حالا به سوالات جواب میدم 00:08:08.460 --> 00:08:09.710 خانوم ؟ بله ؟ 00:08:09.880 --> 00:08:12.720 میشه بگید چه اطلاعاتی باعث این بازداشت شد ؟ 00:08:17.600 --> 00:08:19.510 تو اون کار رو درست جمع و جور کردی 00:08:19.680 --> 00:08:21.600 داداش بهترین حرکتی بود که میشد زد 00:08:21.770 --> 00:08:22.810 آره دقیقا 00:08:22.980 --> 00:08:25.020 ولی من هنوز درگیر اون قضیه ی مادام وو هستم 00:08:25.190 --> 00:08:26.980 هی دارم بهت میگم داداش اون یه جوری به زبون ماندارین حرف میزنه 00:08:27.150 --> 00:08:28.770 که انگار داره ورد می خونه . اون هرزه دیوونه است 00:08:28.940 --> 00:08:30.530 مرد ، اون هرزه واقعا دیوونه است 00:08:31.030 --> 00:08:32.280 ولی خدایی خیلی جذابه 00:08:32.400 --> 00:08:34.740 با مادام وو نخواب باشه ؟ 00:08:34.910 --> 00:08:36.280 اگه ولش کنی و بخوای بپیچونیش 00:08:36.450 --> 00:08:38.620 اون دفعه بعد جنازه ات رو میندازه توی اسید 00:08:38.780 --> 00:08:40.040 هی ، هی 00:08:40.200 --> 00:08:42.200 چه خبر ؟ بقیه کدوم گوری هستن ؟ 00:08:42.370 --> 00:08:44.410 پسر ، همه ی بچه ها رفتن . دیر کردی 00:08:44.580 --> 00:08:46.460 دیر واسه چی ؟ نگو که منظورت جلسه ائتلافه 00:08:46.580 --> 00:08:47.670 دقیقا همون جلسه ائتلاف کوفتی 00:08:47.840 --> 00:08:49.090 من دارم با برادر لعنتیت حرف می زنم 00:08:49.250 --> 00:08:50.380 باشه مرد ، شرمنده 00:08:50.550 --> 00:08:51.670 آخه این چه وضعیه دی ؟ 00:08:51.840 --> 00:08:53.050 اینجا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:08:53.220 --> 00:08:54.340 رای گیری شد و همه موافق بودن 00:08:54.510 --> 00:08:56.090 چه رای گیری وامونده ای ؟ من که اصلا اینجا نبودم 00:08:56.260 --> 00:08:59.010 تمام بچه های ائتلاف به جا به جا کردن فنتانیل رای مثبت دادن 00:08:59.470 --> 00:09:02.640 فنتانیل ؟ هان . خب این یکم اوضاع رو به گند می کشه 00:09:02.770 --> 00:09:04.890 قراره سی بی آی مستقیم با آسیایی ها معامله کنه 00:09:05.060 --> 00:09:07.730 و ما هم رابط ائتلاف برای پخش جنس می شیم 00:09:07.900 --> 00:09:08.980 دقیقا همین طوره پسر سفید پوست 00:09:09.150 --> 00:09:12.740 به نظرم کاملا حقه ، چون من کسی بودم که 00:09:12.900 --> 00:09:14.700 کمک کرد پول بیشتری به جیب بزنیم 00:09:14.860 --> 00:09:15.900 تو باید ازم تشکر کنی 00:09:16.910 --> 00:09:18.070 داریم میریم بالا 00:09:18.200 --> 00:09:20.370 بیا پایین و مزخرف نگو . باشه حله 00:09:20.530 --> 00:09:22.120 ولی دمت گرم داداش حرکتت درست بود 00:09:23.040 --> 00:09:24.710 کاملا حرفه ای عمل کردم . دقیقا 00:09:25.870 --> 00:09:27.370 راستی صحبت از زمان شد 00:09:27.540 --> 00:09:28.830 من دیگه باید برم جی 00:09:30.540 --> 00:09:31.750 هی ، ولی خودت که شانتی رو میشناسی 00:09:31.920 --> 00:09:33.460 اون اصلا با فنتانیل حال نمی کنه 00:09:33.630 --> 00:09:34.760 اگه بفهمه ، خون به پا میکنه 00:09:34.920 --> 00:09:35.880 نه ، نه ردیفه 00:09:36.050 --> 00:09:37.430 نه من اصلا نگران اون موضوع نیستم 00:09:37.550 --> 00:09:39.390 می دونی ؟ وقتی ببینه این کار چه سودی برامون داره داداش 00:09:39.550 --> 00:09:41.220 اونم کوتاه میاد و قبول می کنه 00:09:41.350 --> 00:09:43.140 درست مثل بقیه . باشه ؟ بعدا بهت زنگ می زنم 00:09:43.310 --> 00:09:44.520 باشه ؟ حله 00:09:53.070 --> 00:09:56.530 آی پی / مخفف گروه اینسین پرینسس 00:09:56.700 --> 00:09:58.990 آی پی ! آی پی 00:10:00.740 --> 00:10:02.950 گوش کنید عوضی ها 00:10:03.910 --> 00:10:05.450 مارکز داره میاد سراغمون 00:10:05.620 --> 00:10:06.620 اما رئیس 00:10:07.250 --> 00:10:09.080 چرا این بلا باید همین الان سرمون بیاد ؟ 00:10:09.250 --> 00:10:11.590 چون صرب ها بد جوری بهشون نارو زدن 00:10:11.750 --> 00:10:14.170 اورتگا می خواد توی شیکاگو واسه خودش جا باز کنه 00:10:14.920 --> 00:10:16.420 بهترین راهش هم اینه که 00:10:17.130 --> 00:10:19.680 قدرتمندترین باند شهر رو حذف کنه 00:10:19.930 --> 00:10:21.640 و قلمروشون رو هم صاحب بشه 00:10:21.800 --> 00:10:23.720 و اون باند هم شمایین عوضی ها 00:10:24.140 --> 00:10:25.770 از کجا اینقدر مطمئنی ؟ چون خودم هم اگه بودم همین کارو می کردم 00:10:28.230 --> 00:10:30.730 ازتون می خوام مسلح بشین 00:10:30.900 --> 00:10:33.730 جلیقه بپوشین ، اینجا رو قرنطینه کنین 00:10:33.900 --> 00:10:35.320 و حواستون به پشت سرتون باشه 00:10:35.820 --> 00:10:37.700 و وقتی شیطان رسید اول شلیک کن بعدا سوال بپرس . اگه به اسلحه نیاز دارین بردارین 00:10:48.460 --> 00:10:50.170 آی پی برای همیشه 00:10:54.960 --> 00:10:56.210 هیچ کس دستش بهت نمی رسه . من هواتو دارم . نگران من نباش 00:11:08.270 --> 00:11:11.560 حواست به خواهرم باشه . باشه رئیس . از پسش بر میای 00:11:12.690 --> 00:11:13.810 خدا لعنتت کنه دی 00:11:13.980 --> 00:11:15.940 فکر نکردی منم باید از این جریان با خبر باشم ؟ 00:11:16.860 --> 00:11:18.820 منظورم اینکه تو باز هم من رو دور زدی 00:11:18.990 --> 00:11:21.240 مرد ، جنارد یک رابط پیدا کرده بود که فرصت همکاری اش خیلی محدود بود 00:11:21.400 --> 00:11:23.200 و من نمی خواستم این فرصت رو از دست بدم 00:11:23.620 --> 00:11:24.950 این قضیه بزرگتر از فقط توئه تامی 00:11:25.120 --> 00:11:26.740 این موضوع مربوط به کل ائتلاف و اتحاده 00:11:26.910 --> 00:11:28.250 و ائتلاف هم رای داده 00:11:28.370 --> 00:11:29.910 اینا قوانین خودته و باید اعتماد کنی 00:11:30.040 --> 00:11:31.250 که من می دونم دارم چه غلطی میکنم 00:11:31.410 --> 00:11:33.500 فراموش نکن که من هم جزئی از همین ائتلاف لعنتی هستم 00:11:33.670 --> 00:11:35.670 آره هستیم و ما همه یکی هستیم 00:11:35.840 --> 00:11:37.630 واقعا هستیم ؟ 00:11:42.340 --> 00:11:43.470 ولش کن حق با توئه مرد 00:11:43.640 --> 00:11:45.140 فنتانیل . منظورم اینکه 00:11:45.260 --> 00:11:46.550 پول خیلی زیادی نصیبمون میکنه 00:11:46.720 --> 00:11:47.970 همین طوره . مشکلی نیست 00:11:48.140 --> 00:11:49.230 همه چیز ردیفه 00:11:49.770 --> 00:11:51.020 ولی چیزی که اصلا خوب نیست 00:11:51.190 --> 00:11:53.810 اینکه امروز یه ملاقات غیر منتظره با پیتر هوکسا داشتم 00:11:53.980 --> 00:11:55.020 واسه همین دیر رسیدم 00:11:55.820 --> 00:11:57.900 یکی به یکی از بار های ایرلندی که بهش داده بودیم حمله کرده 00:11:58.020 --> 00:11:59.490 تعدادی از آدم هاش رو هم کشته 00:11:59.610 --> 00:12:02.110 لعنتی این اصلا خوب نیست . نه نیست 00:12:02.280 --> 00:12:05.410 و من بدجوری شک دارم که اون آدم فروش یتیم ایرلندی مون 00:12:05.570 --> 00:12:07.080 دوباره هوای خونه به سرش زده 00:12:07.370 --> 00:12:08.620 منظورت ویک عوضیه ؟ اوه آره 00:12:08.790 --> 00:12:10.660 باید یه جوری به حسابش برسیم 00:12:10.830 --> 00:12:11.790 چرا 00:12:12.500 --> 00:12:14.790 می دونی چیه ؟ جنارد برو سراغ ویک 00:12:14.920 --> 00:12:16.040 ببین چه غلطی داره می کنه 00:12:16.170 --> 00:12:17.590 چی ؟ بیخیال 00:12:17.710 --> 00:12:19.920 مگه من بچه ام که کار های پیش پا افتاده بهم میدی ؟ 00:12:20.090 --> 00:12:22.130 برو بابا ! این مزخرفات رو تحویل من نده 00:12:22.300 --> 00:12:24.680 خودت برو . نه ، نه ، نه جی تو باید بری 00:12:24.800 --> 00:12:27.180 تو این مورد حرف تامی رو گوش کن . آره به حرف برادرت گوش بده 00:12:27.300 --> 00:12:30.560 داداش من همین الان بزرگترین معامله ای رو که تا حالا داشتیم رو جوش دادم 00:12:30.730 --> 00:12:31.850 همه ممنونت هستن 00:12:32.020 --> 00:12:33.480 ولی ویک ممکنه انتظار داشته باشه من یا تامی بریم 00:12:33.640 --> 00:12:35.900 اگه تو بری ممکنه بتونی غافلگیرش کنی 00:12:36.060 --> 00:12:38.230 باشه حتی اگه برم 00:12:38.400 --> 00:12:39.570 اصلا چه کوفتی رو باید بهش بگم ؟ 00:12:39.730 --> 00:12:41.400 فکر می کردم که این رو بپرسی . بیا اینجا 00:12:43.400 --> 00:12:44.860 دو تا آدرس برات دارم 00:12:46.950 --> 00:12:47.990 ری فقط یه زنگ به من بزن 00:12:48.160 --> 00:12:50.120 بذار خیالم راحت شه که سالمی باشه ؟ دوست دارم 00:12:53.330 --> 00:12:54.500 خب بعید می دونم این خبر خوبی باشه 00:12:54.660 --> 00:12:56.120 تو گند زدی پسر 00:12:56.580 --> 00:12:57.710 داری در مورد چه کوفتی حرف می زنی ؟ 00:12:57.880 --> 00:12:59.250 تامی میدونه چه غلطی کردی 00:12:59.420 --> 00:13:01.300 اون میدونه که تو و چند تا از اون نوچه های ایرلندی لعنتیت 00:13:01.460 --> 00:13:02.380 به آلبانیایی ها حمله کردید 00:13:02.550 --> 00:13:03.760 من به هیچکس حمله نکردم 00:13:03.920 --> 00:13:04.920 داداش فقط دارم بهت میگم 00:13:05.090 --> 00:13:06.380 که بهتره خودت قضیه رو جمع کنی 00:13:06.510 --> 00:13:08.300 وگرنه تامی به حسابت میرسه . حرفم همینه 00:13:08.430 --> 00:13:10.050 من اصلا نمی دونم داری چی میگی 00:13:11.510 --> 00:13:13.560 ببین می دونم فکر میکنی خیلی زرنگی 00:13:13.730 --> 00:13:15.020 و می تونی تامی رو دور بزنی 00:13:15.190 --> 00:13:16.600 ولی بهت قول میدم که الان 00:13:16.770 --> 00:13:18.400 اصلا وقت مناسبی نیست باشه ؟ 00:13:18.560 --> 00:13:20.110 اگه می خوای زندگیت عوض بشه 00:13:20.860 --> 00:13:22.230 باید این رویه ای که پیش گرفتی رو تغییر بدی 00:13:22.780 --> 00:13:24.280 چیه ؟ حالا واسه من سخنران انگیزشی شدی ؟ 00:13:24.450 --> 00:13:26.150 انگیزه ، هان ؟ 00:13:26.320 --> 00:13:27.360 خیلی خب گوش کن 00:13:27.530 --> 00:13:29.450 پس بذار یه انگیزه حسابی بهت بدم 00:13:29.620 --> 00:13:30.660 اگه این گندکاری رو درست نکنی 00:13:30.780 --> 00:13:32.160 حدس بزن مقصد بعدی من کجاست 00:13:33.620 --> 00:13:37.120 پلاک 299 خیابون دلاویر شرقی ؟ 00:13:39.880 --> 00:13:41.380 تامی در مورد ..... در مورد ری خبر داره 00:13:41.540 --> 00:13:45.510 آره ها ها ! کسی که فاحشه نیست و دوست دختر توئه 00:13:45.670 --> 00:13:46.800 اوه لعنتی 00:13:47.550 --> 00:13:50.390 اوه مرد ، شما سفید پوستا ی لعنتی . به خدا قسم که آدم 00:13:51.640 --> 00:13:53.010 رو وادار به نوشیدن می کنید 00:13:53.470 --> 00:13:55.940 ببین بهتره یه نفر رو قربانی کنی و تحویل بدی ، باشه ؟ 00:13:56.270 --> 00:13:57.810 چون تامی یه جنازه می خواد 00:13:59.150 --> 00:14:00.650 وگرنه نفرات بعدی که می میرن تو 00:14:00.770 --> 00:14:02.900 و اون معشوقت هستین ، می فهمی چی میگم ؟ 00:14:04.690 --> 00:14:07.530 من به تامی میگم که تو اوضاع رو تحت کنترلت داری باشه ؟ 00:14:07.700 --> 00:14:10.490 و میگم که قراره ته و توی قضیه حمله به آلبانیایی ها رو دربیاری 00:14:10.660 --> 00:14:11.990 این شاید یکم برات زمان بخره 00:14:12.530 --> 00:14:14.200 ولی این ته کاریه که از دستم بر میاد ویک 00:14:14.620 --> 00:14:15.790 چرا داری کمکم می کنی ؟ 00:14:16.540 --> 00:14:17.540 نمی دونم مرد 00:14:17.710 --> 00:14:18.870 تو فکر میکنی دوس دارم مثل 00:14:19.040 --> 00:14:21.170 یه پادو راه بیفتم این ور اون ور واسه تو پیغام بیارم ؟ 00:14:22.000 --> 00:14:24.340 و در ضمن پسر ، خسته نشدی اینقدر توی این لونه قایم شدی؟ 00:14:24.500 --> 00:14:25.630 انگار دنبالت کردن رفتی بالای درخت 00:14:25.760 --> 00:14:26.630 لعنتی 00:14:26.800 --> 00:14:28.880 داداش از وقتی که تامی پاش رسید به اینجا 00:14:29.050 --> 00:14:31.600 و با اون یاردی ها غافلگیرمون کرد 00:14:31.720 --> 00:14:33.470 همه چی به گند کشیده شد 00:14:35.100 --> 00:14:36.230 و کسی چه می دونه 00:14:36.850 --> 00:14:38.890 اگه این تامی عوضی پیداش نمیشد 00:14:39.060 --> 00:14:40.980 شاید الان من و تو اون بالا بودیم 00:14:41.150 --> 00:14:43.900 ببین به این فکر کن که جفتمون به خاطر 00:14:44.520 --> 00:14:46.240 اون مادرجنده چقدر ضرر کردیم 00:14:48.030 --> 00:14:50.740 من تو رو نمی دونم ویک ولی من دیگه از باختن خسته شدم 00:14:52.530 --> 00:14:54.660 می خوام برگردم همون جایی که حقم بوده و باید باشم 00:14:54.830 --> 00:14:56.120 به خدا قسم 00:14:57.540 --> 00:14:59.330 فقط باید هوشمندانه عمل کنم 00:15:01.750 --> 00:15:03.460 و به تو هم پیشنهاد می کنم همین کار رو بکنی 00:15:06.090 --> 00:15:07.760 یادت نره که بهم مدیونی 00:15:11.760 --> 00:15:14.720 ♪ ♪ 00:15:27.860 --> 00:15:28.990 پیامک جنارد : قهر تموم شد ؟هاها ! شام ؟ دوست پسرت بلده آشپزی کنه / شانتی ؟ 00:15:29.820 --> 00:15:31.150 قراره جنست از طرف چه دو برابر بشه 00:15:31.320 --> 00:15:32.660 آدم هات می تونن از پسش بربیان ؟ 00:15:32.820 --> 00:15:34.330 شک نکن . دختر هام توی کلاب بدجوری سرشون شلوغه 00:15:34.490 --> 00:15:35.410 جنس بیشتری لازم دارن 00:15:35.580 --> 00:15:37.450 شنیدنش برام مثل موسیقی لذت بخش بود . امشب بهت زنگ می زنم 00:15:37.620 --> 00:15:39.120 می تونیم توی کلاب هم رو ببینیم . حله 00:15:39.660 --> 00:15:43.080 حتما خیلی به مردت افتخار میکنی که داره حرکت های بزرگی برای سی بی آی میزنه 00:15:43.500 --> 00:15:44.790 منظورت چیه ؟ جنارد 00:15:44.960 --> 00:15:46.340 اون ما رو به آسیایی ها وصل کرد 00:15:46.500 --> 00:15:48.050 ما از الان به بعد فنتانیل جا به جا می کنیم 00:15:48.800 --> 00:15:50.170 جدی میگی ؟ اوه آره 00:15:50.340 --> 00:15:51.970 کی این اتفاق افتاد ؟ همین امروز صبح 00:15:52.130 --> 00:15:53.260 جلسه دقیقا سر همین بود 00:15:53.380 --> 00:15:56.100 درست قبل از اینکه من برسم ائتلاف رای گیری کرد 00:15:56.260 --> 00:15:57.510 همه هم موافق بودن 00:15:57.640 --> 00:15:59.180 من عمرا به همچین چیزی رای نمی دادم 00:15:59.350 --> 00:16:01.890 این مسخره بازی دیگه چیه ! برادر های سمپسون لعنتی 00:16:02.310 --> 00:16:04.150 من و تو رو از رای گیری کنار گذاشتن 00:16:04.270 --> 00:16:05.940 انگار مرد تو دیگه داره جای تو حرف می زنه و تصمیم می گیره 00:16:06.110 --> 00:16:07.570 اون پیش خودش چه فکری کرده که 00:16:07.730 --> 00:16:08.820 می تونه دور و بر اون جنس بمونه و دووم بیاره ؟ 00:16:09.320 --> 00:16:10.440 بعد از اون همه کاری که کردم تا ترکش بدم 00:16:10.610 --> 00:16:11.990 حالا فکر میکنه می تونه بره بفروشه اون جنس رو ؟ 00:16:12.110 --> 00:16:13.530 ترک ؟ یه لحظه صبر کن 00:16:13.860 --> 00:16:15.030 تو کاری کردی که جنارد ترک کنه ؟ 00:16:15.200 --> 00:16:17.280 آره من اون حرومزاده رو ترکش دادم 00:16:17.870 --> 00:16:19.120 اون بدجوری توی هروئین غرق شده بود 00:16:19.290 --> 00:16:20.540 و من رو به راهش کردم 00:16:20.700 --> 00:16:22.330 این جوری میخوای جواب خوبی های من رو بدی ؟ 00:16:22.500 --> 00:16:24.120 که پشت سرم واسه خودت ببری و بدوزی ؟ 00:16:24.290 --> 00:16:25.830 مرتیکه ی هفت خط حرومزاده 00:16:26.460 --> 00:16:27.630 دایموند هم می دونست ؟ 00:16:27.790 --> 00:16:28.590 آره دایموند خبر داشت 00:16:29.500 --> 00:16:31.670 اون کسی بود که ازم خواست که جنارد رو ترکش بدم 00:16:32.300 --> 00:16:34.380 انگار این برادر های سمپسون دارن جفتمون رو بازی میدن 00:16:41.600 --> 00:16:43.980 کارفرماهات اصلا راضی نیستن 00:16:45.060 --> 00:16:46.360 چرا به ما آمار ندادی که 00:16:46.520 --> 00:16:48.900 استیسی مارکس داره پسر عموی اورتگا رو دستگیر می کنه ؟ 00:16:49.770 --> 00:16:51.030 عذر می خوام 00:16:51.690 --> 00:16:53.240 مارکس داره برای یه نفر لاپوشونی می کنه 00:16:53.950 --> 00:16:55.910 می فهمم کار کیه و اوضاع رو درست می کنم 00:16:56.070 --> 00:16:57.120 بهتره که این کار رو بکنی 00:16:57.530 --> 00:16:59.660 چون جونت به این کار بستگی داره 00:17:01.000 --> 00:17:01.790 فهمیدم 00:17:19.640 --> 00:17:20.890 تو اینجا چه غلطی میکنی ؟ 00:17:21.060 --> 00:17:22.180 تو نباید اینجا باشی 00:17:22.350 --> 00:17:23.560 می خواستم بابت کنفرانس 00:17:23.730 --> 00:17:25.390 خبری بهت تبریک بگم 00:17:25.980 --> 00:17:27.020 حق با من بود 00:17:27.480 --> 00:17:29.360 تو یه دروغگوی مادرزادی 00:17:29.480 --> 00:17:32.530 من فقط همون یه کار رو انجام دادم . دیگه خبری از چیز دیگه ای نیست 00:17:33.400 --> 00:17:34.820 حدس میزدم همین رو بگی 00:17:34.990 --> 00:17:37.570 ولی تازه اول راهیم شریک 00:17:38.200 --> 00:17:39.740 قراره کلی خوش بگذرونیم 00:17:41.120 --> 00:17:43.000 هر پرونده ای که بیاد سراغ من 00:17:46.210 --> 00:17:47.370 من میارمش پیش تو 00:17:48.130 --> 00:17:50.330 خودت رو محافظ من فرض کن 00:17:52.550 --> 00:17:53.420 آره می دونم 00:17:53.590 --> 00:17:55.130 شاید الان یکم برات سنگین باشه 00:17:55.300 --> 00:17:56.380 ولی وقتی شهردار شدی 00:17:56.550 --> 00:17:58.260 به عقب نگاه میکنی و میبینی 00:17:58.430 --> 00:17:59.550 که تمام این کار ها ارزشش رو داشت 00:17:59.680 --> 00:18:01.180 اون موقع می تونی ازم تشکر کنی 00:18:02.220 --> 00:18:03.810 پس فعلا با همین فرمون برو جلو 00:18:06.100 --> 00:18:07.390 با هم در تماس خواهیم بود 00:18:09.060 --> 00:18:11.020 تو رسما کارمند نمونه ی ماه منی 00:18:21.280 --> 00:18:22.240 ممنون که قبول کردی من رو ببینی 00:18:22.410 --> 00:18:23.790 بابا میشه حرفت رو بزنی و تمومش کنی ؟ 00:18:23.950 --> 00:18:25.910 می دونی که سرم شلوغه و دارم اینجا به کار هام میرسم 00:18:26.080 --> 00:18:27.410 خیلی خب 00:18:28.000 --> 00:18:30.000 وقتی بالاخره به پدرم گفتم که من گی هستم 00:18:30.170 --> 00:18:32.880 بیخیال بابا .الان لازم نیست در مورد این چیزها حرف بزنیم 00:18:33.040 --> 00:18:34.920 اتفاقا چرا ، لازمه 00:18:35.800 --> 00:18:36.880 بگیر بشین 00:18:40.840 --> 00:18:41.760 باشه 00:18:46.060 --> 00:18:47.140 ادامه بده 00:18:48.190 --> 00:18:50.270 نگاهی که توی چهره ی بابام بود ، گویای همه چیز بود 00:18:50.850 --> 00:18:53.230 نا امیدی محض و انزجار 00:18:54.190 --> 00:18:58.780 به جای اینکه سعی کنه درکم کنه یا من رو بپذیره 00:18:58.950 --> 00:19:00.700 اون ترجیح داد قضاوتم کنه 00:19:00.860 --> 00:19:03.530 به خاطر همین ، سال های زیادی با هم حرف نزدیم 00:19:03.660 --> 00:19:07.040 زمانی که دیگه هیچوقت بر نمی گرده 00:19:07.200 --> 00:19:11.830 من فهمیدم که دارم همون اشتباهی رو می کنم که اون کرد 00:19:12.580 --> 00:19:14.540 و واقعا متاسفم 00:19:16.250 --> 00:19:18.760 من همین حالا هم زمان خیلی زیادی رو برای بودن با تو از دست دادم 00:19:19.590 --> 00:19:21.010 و دیگه نمیخوام زمان بیشتری رو از دست بدم 00:19:21.180 --> 00:19:22.640 من هیچ وقت قضاوتت نمی کنم 00:19:22.800 --> 00:19:27.100 ولی همیشه نگران امنیت و خوشبختیت هستم 00:19:28.730 --> 00:19:31.730 پس فکر کنم چیزی که می خوام بگم اینکه 00:19:34.150 --> 00:19:35.730 من تو رو همین جوری که هستی قبول دارم 00:19:36.860 --> 00:19:37.860 دی- مک 00:19:37.990 --> 00:19:39.950 اگه راه و رسم خیابون توی خونته ، خب باشه من حرفی ندارم 00:19:40.070 --> 00:19:43.320 هر وقت که به من احتیاج داشته باشی ، مثل کوه پشتت هستم 00:19:49.410 --> 00:19:50.580 ممنونم 00:19:51.620 --> 00:19:53.130 تو باید ..... آم 00:19:54.040 --> 00:19:55.420 باید یه وقت هایی به خونه سر بزنی 00:19:55.590 --> 00:19:56.670 حتما 00:19:57.550 --> 00:19:59.130 هی با اون پیر زن حرف زدی ؟ 00:19:59.300 --> 00:20:00.920 حالش چطوره ؟ اوضاعش چطوره ؟ 00:20:01.050 --> 00:20:02.340 آم اون خوبه 00:20:02.510 --> 00:20:04.640 حالش خوبه . داره از خودش مراقبت می کنه 00:20:06.140 --> 00:20:08.510 تو هم همین کار رو بکن باشه ؟ 00:20:08.930 --> 00:20:10.100 باشه بابا 00:20:11.520 --> 00:20:13.060 دوست دارم پسرم 00:20:14.150 --> 00:20:19.070 و ..... من اجازه نمیدم هیچ چیزی این رابطه رو خراب کنه 00:20:26.030 --> 00:20:28.030 من دارم پسر دار میشم 00:20:28.200 --> 00:20:30.120 ما داریم بچه دار میشیم 00:20:30.290 --> 00:20:32.040 تو هنوز اصلا نمیدونی که پسره یا نه 00:20:32.210 --> 00:20:33.040 نمی دونم 00:20:33.210 --> 00:20:34.420 یه چیزی بهم میگه . یه حسی دارم 00:20:34.580 --> 00:20:36.290 همم . اوه خدای من ..... میریا ؟ 00:20:36.420 --> 00:20:38.960 دارم دو قلو می بینم . قراره دو تا پسر داشته باشیم 00:20:39.130 --> 00:20:40.380 راستش انگار سه تا هستن 00:20:40.550 --> 00:20:41.590 سه تا سر ! نگاه کن . یک ، دو ، سه 00:20:41.760 --> 00:20:42.930 اینا رسما سه قلو هستن . اوه آره ؟ 00:20:43.090 --> 00:20:44.380 تو نمی بینی شون ؟ وای خدا 00:20:44.550 --> 00:20:46.340 جیمی و ادی و اون گری فسقلی آتیش پاره 00:20:46.510 --> 00:20:48.890 چرا همش اسم های سفید پوستی انتخاب می کنی ؟ 00:20:49.060 --> 00:20:51.520 می دونی که ژن لاتین ها قوی تره 00:20:51.680 --> 00:20:52.730 باشه پسر سفید پوست ؟ 00:20:52.890 --> 00:20:54.270 توماس ؟ 00:20:54.810 --> 00:20:55.940 واقعا ؟ 00:20:56.520 --> 00:20:57.730 پابلو اسکوبار ایگن 00:20:57.900 --> 00:21:00.440 اوه خدای من 00:21:00.820 --> 00:21:02.030 راستش 00:21:02.190 --> 00:21:05.280 برام فرقی نمی کنه چی صداش کنیم پسر یا دختر 00:21:06.410 --> 00:21:07.950 فقط سالم باشن 00:21:08.870 --> 00:21:10.080 آره 00:21:13.250 --> 00:21:14.370 می دونی 00:21:14.540 --> 00:21:17.130 یکی از اولین چیز هایی که بهم گفتی این بود که 00:21:18.580 --> 00:21:22.260 تو هیچ بچه ای رو توی آینده ات نمی بینی 00:21:26.970 --> 00:21:29.390 اون مال قبل از این بود که واقعا بشناسمت 00:21:32.560 --> 00:21:33.810 تو 00:21:36.400 --> 00:21:38.190 تو همه چیز رو برای من عوض کردی 00:21:44.320 --> 00:21:47.070 ♪ ♪ 00:22:09.430 --> 00:22:10.390 بگو 00:22:10.510 --> 00:22:12.180 من دستورات جدیدی برات دارم 00:22:13.060 --> 00:22:15.140 من میخوام ایگن و میگل گارسیا بمیرن 00:22:15.310 --> 00:22:16.600 گارسیا ؟ 00:22:17.560 --> 00:22:19.020 اون هدف دونه درشتیه 00:22:20.480 --> 00:22:21.400 برای جفتشون 00:22:21.560 --> 00:22:24.150 و چون قبلا وقتم تلف شده 00:22:24.280 --> 00:22:26.490 سه برابر دستمزدم رو می خوام 00:22:26.650 --> 00:22:27.650 قبوله 00:22:27.820 --> 00:22:29.030 کار گارسیا تمومه 00:22:29.200 --> 00:22:31.160 نباید توی انبار آی پی باشه 00:22:31.700 --> 00:22:32.700 تنها هم نرو 00:22:32.870 --> 00:22:34.620 حواسم هست . بهتره که باشه 00:22:35.040 --> 00:22:37.080 چون نفر قبلی نتونست کار رو تموم کنه 00:22:37.250 --> 00:22:38.330 و حالا خودش مرده 00:22:46.380 --> 00:22:47.840 دیگه مشروب میخوری ؟ 00:22:49.300 --> 00:22:50.260 آره 00:22:50.800 --> 00:22:52.930 دارم کلی کار های جدید انجام میدم 00:22:53.850 --> 00:22:55.310 خیلی خب باشه 00:22:58.980 --> 00:23:00.020 هی 00:23:02.270 --> 00:23:04.230 یه کاسبی جدید برای خودمون سراغ دارم 00:23:04.730 --> 00:23:06.530 اوه آره ؟ چی هست حالا ؟ 00:23:08.700 --> 00:23:11.570 ما قراره فنتانیل رو داخل زندان پخش کنیم 00:23:12.570 --> 00:23:13.740 فنتانیل ؟ 00:23:14.450 --> 00:23:15.410 مطمئنی ؟ 00:23:15.530 --> 00:23:16.540 اون لعنتی فقط جنازه روی دست آدم میذاره 00:23:16.700 --> 00:23:18.790 آره جنازه ها به درک ، اصلا برام مهم نیست 00:23:19.500 --> 00:23:21.460 من فقط به این فکر میکنم که چقدر برامون پول میسازه 00:23:22.210 --> 00:23:24.130 حرکت بزرگیه . من باید در موردش فکر کنم 00:23:24.250 --> 00:23:26.380 ببین من ازت نخواستم در مورد هیچ چیزی فکر کنی 00:23:27.300 --> 00:23:29.720 تنها کاری که باید بکنی اینه که این کار رو انجامش بدی 00:23:29.880 --> 00:23:31.300 و تو هم حواست به حرف زدنت باشه 00:23:31.470 --> 00:23:32.760 تمام کاری که باید بکنم اینکه این زندگی رو تا آخرش برم 00:23:32.930 --> 00:23:34.890 و تمام کاری که تو باید بکنی اینه که هر کاری که میگم رو انجام بدی 00:23:35.430 --> 00:23:37.100 حالا دیگه این بحث تمومه 00:23:37.260 --> 00:23:38.810 حالا این بساط رو جمع کن و بزن به چاک 00:23:40.310 --> 00:23:42.020 تو چه مرگت شده ؟ 00:23:54.570 --> 00:23:55.830 تو صد در صد مطمئنی که 00:23:55.990 --> 00:23:58.450 آدم درستی رو واسه قتل کلودیا گرفتیم ؟ 00:23:59.120 --> 00:24:00.080 آره 00:24:00.500 --> 00:24:01.960 اون گزارشگر ناشناس کی بود ؟ 00:24:02.080 --> 00:24:03.630 تو لازم نیست این رو بدونی 00:24:04.750 --> 00:24:06.130 یه جای کار می لنگه 00:24:06.630 --> 00:24:08.840 و من نگرانم که تو ممکنه بازی خورده باشی 00:24:09.000 --> 00:24:11.010 شاید باید بیشتر روی تامی ایگن تمرکز کنیم 00:24:11.170 --> 00:24:13.640 چرا داری این طوری من رو سوال پیچ می کنی سنگ ؟ 00:24:15.260 --> 00:24:17.220 من فقط نمی خوام این قضیه برات گرون تموم بشه 00:24:17.760 --> 00:24:20.930 این طوری فرصت طلایی زندگیت رو از دست میدی 00:24:21.100 --> 00:24:24.190 خب اون در حالی دستگیر شد که سلاح قتل توی خونه اش پیدا شده 00:24:25.150 --> 00:24:26.310 قضیه حل شده 00:24:26.480 --> 00:24:27.730 و تو هم باید بیخیالش بشی 00:24:28.190 --> 00:24:29.650 ما بردیم 00:24:29.820 --> 00:24:31.610 این پیروزی لعنتی رو قبول کن 00:24:32.860 --> 00:24:33.950 من که قانع نشدم 00:24:37.580 --> 00:24:39.870 حرومزاده 00:24:52.800 --> 00:24:54.010 پیامک به شانتی : کجایی؟ کل روز دارم بهت پیام میدم این جواب ندادنت خیلی مسخره است جدی میگم بهم زنگ بزن / لعنتی 00:24:55.430 --> 00:24:56.340 هی 00:24:56.800 --> 00:24:57.970 ویک رو دیدی ؟ 00:24:58.140 --> 00:25:00.100 آره آره اون پیام رو گرفت 00:25:00.260 --> 00:25:01.310 ولی تامی 00:25:01.480 --> 00:25:02.770 فکر نمی کنم کار اون بوده باشه 00:25:02.930 --> 00:25:04.560 فکر کنم کار یکی از نوچه هاش یا کس دیگه ای بود 00:25:04.730 --> 00:25:06.650 ولی خودش حواسش هست . قراره درستش کنه 00:25:06.810 --> 00:25:08.440 آره حالا هرچی . بیا این رو بگیر 00:25:09.230 --> 00:25:11.280 این رو ببر کلاب و تحویل شانتی بده 00:25:11.440 --> 00:25:12.280 اون منتظر این جنسه 00:25:12.440 --> 00:25:14.570 من پادوی تو نیستم تامی 00:25:14.740 --> 00:25:16.820 من رو با بقیه اشتباه گرفتی . من از تو دستور نمی گیرم 00:25:16.990 --> 00:25:18.820 خب پس به خاطر دایموند انجامش بده . اگه از من دستور نمی گیری 00:25:18.950 --> 00:25:20.990 پس از برادر لعنتیت دستور بگیر 00:25:25.120 --> 00:25:26.040 خودت خواستی برگردی توی بازی 00:25:26.210 --> 00:25:27.540 بعد از اون همه کثافت کاری که کردی 00:25:27.710 --> 00:25:29.710 خب بچه روال کار واسه تو همینه 00:25:29.880 --> 00:25:32.210 اون قضیه ی فنتانیل هم که ردیف کردی ، چیزی رو عوض نمی کنه 00:25:35.760 --> 00:25:36.760 ببین جنارد 00:25:37.510 --> 00:25:39.140 می دونم داری سعی میکنی به دایموند نزدیک بشی 00:25:39.970 --> 00:25:41.350 ولی این کارت جواب نمیده 00:25:42.310 --> 00:25:44.520 چون واسه رسیدن به اون اول باید از روی جنازه من رد بشی 00:25:45.690 --> 00:25:49.020 خب شاید هم واقعا از روی جنازه ات رد شدم حرومزاده 00:25:49.190 --> 00:25:50.310 مگه یه بار قبلا امتحان نکردی این کار رو ؟ 00:25:50.480 --> 00:25:51.480 چه غلطی تونستی بکنی ؟ 00:25:58.610 --> 00:26:00.410 کشتن تو قراره خیلی بهم حال بده 00:26:00.530 --> 00:26:03.120 عالیه . اوهوم ، اوهوم 00:26:03.250 --> 00:26:05.040 حالا برو اون کیف لعنتی رو تحویل بده 00:26:08.710 --> 00:26:10.750 پیامک به شانتی : یه ساعت دیگه برای تحویل ، وی تی می بینمت 00:26:15.880 --> 00:26:17.090 پیامک به شانتی : یه ساعت دیگه برای تحویل ، وی تی می بینمت 00:26:17.970 --> 00:26:19.890 اون بابای لعنتیت نگاهش به کیف پول می افته خب ؟ 00:26:20.050 --> 00:26:23.180 پولی که پلیس شیکاگو واسه صلح فرستاده بود 00:26:23.350 --> 00:26:25.390 چوب دستی لعنتیش رو میکشه بیرون 00:26:25.520 --> 00:26:27.560 می شاشه روی پول ها و بعدش میگه 00:26:28.560 --> 00:26:31.110 صلح واسه ترسوهاست 00:26:33.070 --> 00:26:34.360 حرکتش خیلی خفن بود داداش 00:26:34.530 --> 00:26:36.990 منظورم اینکه دیگه لنگه اش پیدا نمیشه 00:26:37.150 --> 00:26:38.860 نه هیچ وقت 00:26:45.410 --> 00:26:47.290 الهی شانس ایرلندی ها همیشه همراهت باشه 00:26:48.080 --> 00:26:49.750 و برکت سنت پاتریک 00:26:50.960 --> 00:26:52.130 نگهدارت باشه 00:27:03.800 --> 00:27:04.640 هی ، کانر 00:27:05.390 --> 00:27:07.680 فقط می خواستم بدونی اون موقع که بچه بودیم .... تو 00:27:10.770 --> 00:27:12.150 بابت تمام کار هایی که برام کردی 00:27:13.110 --> 00:27:14.480 ازت ممنونم 00:27:16.110 --> 00:27:17.900 لازم نیست چیزی بگی 00:27:19.490 --> 00:27:20.910 ما مثل برادر بودیم 00:27:24.410 --> 00:27:25.830 آدم ها درگیر زندگی میشن 00:27:26.620 --> 00:27:27.540 یه اتفاقاتی هم پیش میاد دیگه 00:27:28.750 --> 00:27:30.080 آره دقیقا 00:27:31.580 --> 00:27:33.880 چرا آم نمی شینی ؟ 00:27:34.040 --> 00:27:36.170 یه نگاهی به منظره بنداز . منم یه ثانیه دیگه میام پیشت 00:27:55.940 --> 00:27:58.110 تامی اینجا نیست ولی احتمالا خودت این رو میدونی 00:27:58.280 --> 00:27:59.530 درست حدس زدی 00:28:00.280 --> 00:28:01.570 باشه . لطفا 00:28:02.990 --> 00:28:04.490 ببین اگه اومدی اینجا که رای من رو بگیری 00:28:04.620 --> 00:28:05.870 خودت رو خسته نکن 00:28:06.030 --> 00:28:07.910 من کنفرانس مطبوعاتیت رو دیدم . اصلا هم تحت تاثیر قرار نگرفتم 00:28:08.830 --> 00:28:11.750 راستش من برای مرگ کلودیا فلین اینجا هستم 00:28:12.790 --> 00:28:14.170 فکر میکنم تو تنها کسی هستی که می تونی بهم کمک کنی 00:28:14.330 --> 00:28:15.710 من چطور می تونم بهت کمک کنم ؟ 00:28:15.880 --> 00:28:17.540 من اصلا اون رو نمی شناختم . ولی تامی می شناختش 00:28:17.670 --> 00:28:19.960 ببین من به تامی میگم که تو اومده بودی اینجا 00:28:20.130 --> 00:28:22.510 و دیگه مسئولیت واکنشی که اون نشون میده با من نیست 00:28:22.930 --> 00:28:24.260 گوش کن اگه چیز هایی رو که لازم دارم بهم بگی 00:28:24.430 --> 00:28:25.340 می تونم ازت محافظت کنم 00:28:26.140 --> 00:28:27.970 می تونم از این زندگی بیارمت بیرون ، دور از تامی 00:28:28.140 --> 00:28:29.100 دور از برادرت 00:28:29.260 --> 00:28:32.060 یه جای امن که بتونی اون بچه رو بزرگ کنی 00:28:32.810 --> 00:28:34.350 نمیدونم داری راجبه چی صحبت میکنی 00:28:35.560 --> 00:28:36.480 باشه 00:28:37.270 --> 00:28:38.570 ولی اگه نمیخوای حقیقت رو بهم بگی 00:28:38.730 --> 00:28:40.860 حداقل با خودت صادق باش 00:28:41.860 --> 00:28:46.120 واقعا می خوای اون بچه رو با یه قاتل بزرگ کنی ؟ 00:28:46.570 --> 00:28:48.950 گمشو از خونه ی ما بیرون 00:28:49.370 --> 00:28:52.080 و دیگه نزدیک ما هم نشو 00:28:54.710 --> 00:28:55.630 برو بیرون 00:29:16.810 --> 00:29:18.190 هی ، اسکارلت 00:29:18.360 --> 00:29:20.400 شانتی کجاست ؟ ندیدمش 00:29:20.570 --> 00:29:22.320 فکر نکنم امشب بیاد اینجا 00:29:23.530 --> 00:29:25.610 هرزه ی عوضی . به خدا ..... قسم که 00:29:25.780 --> 00:29:26.950 آم ..... باشه 00:29:27.110 --> 00:29:29.830 یه برانسون برام بریز بدون یخ 00:29:29.950 --> 00:29:31.950 باشه الان بر می گردم 00:29:33.250 --> 00:29:36.420 اون گوشی لعنتی رو بردار 00:29:36.580 --> 00:29:37.670 چه خبر ؟ شانتی هستم 00:29:37.830 --> 00:29:40.130 پیغام بذار بهت زنگ می زنم 00:29:43.550 --> 00:29:45.010 اووه لا لا 00:29:45.880 --> 00:29:47.470 انگار امشب شب شانس منه 00:29:48.390 --> 00:29:49.510 سلام ددی 00:29:50.180 --> 00:29:51.560 می خوای با من بازی کنی ؟ 00:29:53.390 --> 00:29:54.640 نه 00:29:55.390 --> 00:29:59.940 نه . هر چند خیلی وسوسه کننده است ولی من دوست دختر دارم 00:30:00.110 --> 00:30:01.980 عزیزم من فقط می خوام یکم خوش بگذرونم 00:30:02.480 --> 00:30:04.610 می دونی ؟ من عاشق عشق و حال هستم 00:30:06.740 --> 00:30:08.280 می خواستم باهات شریک بشم 00:30:10.200 --> 00:30:11.660 جنسش طلاست 00:30:11.830 --> 00:30:13.450 و طعمش هم 00:30:14.120 --> 00:30:17.170 به خوبی طعم خودمه 00:30:23.960 --> 00:30:25.090 من ردیفم 00:30:25.260 --> 00:30:27.970 باشه ؟ ولی تو ؟ شب خوبی داشته باشی 00:30:28.130 --> 00:30:29.970 ♪ ♪ 00:30:30.140 --> 00:30:31.300 همم 00:30:32.180 --> 00:30:33.640 اگه نظرت عوض شد 00:30:34.180 --> 00:30:35.430 من توی اتاق وی آی پی هستم 00:30:37.230 --> 00:30:39.020 دارم با این حال می کنم 00:30:40.850 --> 00:30:42.730 و با خودم ور میرم 00:30:47.650 --> 00:30:49.410 و نوشیدنی تون آقا 00:30:49.910 --> 00:30:51.240 ممنون 00:30:51.740 --> 00:30:52.990 ممنون 00:30:55.660 --> 00:30:56.960 مرسی 00:31:03.960 --> 00:31:05.210 انجام شد 00:31:06.420 --> 00:31:08.550 این همون کسیه که به آلبانیایی ها حمله کرد 00:31:08.720 --> 00:31:09.550 خودسر عمل کرده بود 00:31:10.300 --> 00:31:11.890 بعضی ها کلا نمی تونن تغییر رو قبول کنن 00:31:13.300 --> 00:31:14.350 آره خب 00:31:16.140 --> 00:31:17.640 اصلا برام مهم نیست کی این کار رو کرده 00:31:17.810 --> 00:31:19.810 تو فقط بهتره اون عوضی ها رو کنترل کنی 00:31:19.980 --> 00:31:21.730 اگه فقط یه بار دیگه گند بزنی ویک 00:31:21.900 --> 00:31:23.310 نفر بعدی که میره تو صندوق خودتی 00:31:23.860 --> 00:31:25.610 برو جنازه رو تحویل پیتر هوکسا بده 00:31:25.730 --> 00:31:27.400 حله . تامی ؟ 00:31:28.700 --> 00:31:29.530 دوست دخترم 00:31:30.320 --> 00:31:32.200 اون باید خط قرمزت باشه . اون هیچ ربطی به این کثافت کاری ها نداره 00:31:32.360 --> 00:31:34.490 واسه من هیچ کس خط قرمز نیست ویک 00:31:35.200 --> 00:31:37.830 تو فقط سرت پایین باشه و هر کاری که بهت می گم رو انجام بده 00:31:38.710 --> 00:31:39.660 اونم زنده می مونه 00:31:47.420 --> 00:31:49.170 اوه لعنتی ، جنده 00:31:49.340 --> 00:31:50.720 لعنتی 00:31:52.260 --> 00:31:53.720 جوری من رو بکن که انگار واقعا منو میخوای 00:31:53.890 --> 00:31:55.010 بهت که گفتم 00:31:55.180 --> 00:31:56.680 این همون چیزیه که دنبالش بودی ، نه ؟ 00:31:56.810 --> 00:31:57.640 هان ؟ 00:31:57.810 --> 00:32:00.480 اوه خدای من ! آه 00:32:02.310 --> 00:32:04.560 اوه خدای من 00:32:04.730 --> 00:32:06.150 اوه لعنتی ! اوه لعنتی 00:32:06.270 --> 00:32:08.990 تو هیچی نمی دونی جنده . همم 00:32:09.150 --> 00:32:10.610 اوه خدای من 00:32:12.700 --> 00:32:14.570 اون پای لعنتیت رو بیار بالا 00:32:16.490 --> 00:32:18.950 اوه داری زیادی کثیف بازی و وحشی بازی در میاری 00:32:22.210 --> 00:32:23.580 نه آه 00:32:23.750 --> 00:32:26.000 لعنتی ! خوشم میاد 00:32:26.170 --> 00:32:28.590 آره تو یه جنده ای . هان ؟ 00:32:28.750 --> 00:32:29.670 من جنده نیستم 00:32:29.840 --> 00:32:31.300 هان ؟ بگیرش 00:32:31.420 --> 00:32:32.760 آره ؟ باشه 00:32:32.930 --> 00:32:34.640 باشه . باشه 00:32:34.760 --> 00:32:35.590 جنارد 00:32:35.720 --> 00:32:37.300 آه ! اوه لعنتی 00:32:37.470 --> 00:32:38.810 اوه گندش بزنن . سلام عزیزم . لعنتی 00:32:38.930 --> 00:32:40.850 سلام ! سلام 00:32:41.640 --> 00:32:43.230 تو یه آشغال نمک نشناسی 00:32:43.390 --> 00:32:44.730 اوه بیخیال بابا ! عزیزم ، عزیزم 00:32:44.900 --> 00:32:45.900 چه غلطی باید می کردم آخه ؟ 00:32:46.060 --> 00:32:46.940 این جنده خودش از پشت پرید روی من 00:32:47.110 --> 00:32:48.320 تو هم که جواب زنگ های من رو نمی دادی 00:32:48.440 --> 00:32:49.820 من باید چیکار می کردم ؟ 00:32:49.980 --> 00:32:51.030 گمشو برو بیرون 00:32:51.780 --> 00:32:53.950 جنده گورتو گم کن بیرون 00:32:54.110 --> 00:32:56.700 لعنتی ! یه لحظه صبر کن جنده خانوم 00:32:56.870 --> 00:32:58.490 خیلی حال داد عزیزم 00:33:00.040 --> 00:33:01.500 لعنتی 00:33:02.960 --> 00:33:05.000 شانتی عزیزم یه لحظه وایسا 00:33:05.170 --> 00:33:07.080 باشه به من گوش کن داشتم بهت زنگ می زدم 00:33:07.250 --> 00:33:09.500 هی داشتم بهت زنگ میزدم و این حرف ها ولی تو اصلا به من زنگ نزدی 00:33:09.670 --> 00:33:11.920 درسته ؟ ببین عزیزم ما می تونیم با حرف زدن این قضیه رو حلش کنیم . می تونیم درستش کنیم 00:33:12.050 --> 00:33:13.130 چی ..... یعنی این 00:33:13.720 --> 00:33:15.720 این تلافی زنگ نزدن منه ؟ 00:33:17.180 --> 00:33:18.220 بهت گفته بودم یه کم بهم وقت بده 00:33:18.390 --> 00:33:19.930 تو حتی نتونستی همین یه کار رو برام بکنی 00:33:22.140 --> 00:33:23.600 تو یه آدم خود خواه حرومزاده هستی 00:33:23.770 --> 00:33:26.150 عزیزم ببین این ..... اتفاق 00:33:26.850 --> 00:33:28.690 این فقط یه اشتباه بود باشه ؟ 00:33:28.860 --> 00:33:30.110 این یه حادثه بود 00:33:30.270 --> 00:33:31.780 یه حادثه ؟ آره یه حادثه 00:33:31.940 --> 00:33:33.700 داری با من شوخی می کنی ؟ بیخیال 00:33:33.860 --> 00:33:34.820 چی ؟ یعنی پات سر خورد و کیرت 00:33:34.990 --> 00:33:36.280 یهویی رفت توی کس اون زنیکه ی جنده ؟ 00:33:36.410 --> 00:33:37.740 عزیزم یه کم آروم بگیر باشه ؟ 00:33:37.910 --> 00:33:39.870 گاییدمت ! بیخیال 00:33:40.660 --> 00:33:42.330 تو به من نگو چی کار کنم و چی کار نکنم 00:33:44.330 --> 00:33:46.170 تو بدون من هیچی نیستی 00:33:46.290 --> 00:33:47.420 هیچی 00:33:48.250 --> 00:33:49.500 من تو رو از توی کثافت کشیدم بیرون 00:33:49.670 --> 00:33:50.790 تو آشغالی 00:33:51.710 --> 00:33:53.170 من یه رئیس کله گنده ام 00:33:53.340 --> 00:33:54.670 شنیدی چی گفتم جنده ؟ 00:33:55.010 --> 00:33:56.720 عوضی تو واسه من کار میکنی 00:33:57.640 --> 00:33:59.680 هیچ وقت این موضوع رو یادت نره 00:33:59.800 --> 00:34:01.720 حالیته ؟ ما با هم برابر نیستیم 00:34:02.180 --> 00:34:04.480 دیگه با من این جوری تحقیر آمیز حرف نزن 00:34:06.020 --> 00:34:08.480 به خدا قسم ، تو هیچ وقت واقعا عاشق من نبودی 00:34:08.650 --> 00:34:10.190 تو من رو دوست نداری 00:34:10.310 --> 00:34:13.650 تو فقط از من استفاده کردی تا خودت رو بیاری توی سی بی آی 00:34:14.230 --> 00:34:19.280 هیچ کاری توی این دنیا نبود که حاضر نباشم برات انجام بدم 00:34:20.030 --> 00:34:20.950 هیچ کاری نبود 00:34:21.830 --> 00:34:23.290 به خودت نگاه کن 00:34:25.040 --> 00:34:26.370 من اشتباه می کردم 00:34:26.750 --> 00:34:28.540 تو یه پادشاه لعنتی نیستی 00:34:29.670 --> 00:34:31.290 تو یه گدای پاپتی هستی 00:34:33.050 --> 00:34:36.010 و تو همین الان بهترین اتفاقی که توی زندگیت افتاده بود رو از دست دادی 00:34:39.680 --> 00:34:40.930 من هیچ کوفتی رو از دست ندادم 00:34:41.640 --> 00:34:43.970 چون تو هیچ گوهی نیستی . کون لقت 00:34:46.180 --> 00:34:47.980 تو خودت اصلا زیادی هستی چنده 00:34:48.140 --> 00:34:50.060 من همیشه همون آدم زیادی ام 00:34:50.940 --> 00:34:52.980 و تو هیچ وقت کافی نیستی و به درد نمی خوری 00:34:55.650 --> 00:34:56.980 مشکلی نیست 00:34:57.570 --> 00:34:59.030 من به درد بخور و کافی هستم جنده 00:34:59.530 --> 00:35:00.610 گاییدمت 00:35:01.030 --> 00:35:02.660 گورتو از اینجا گم کن 00:35:03.830 --> 00:35:05.370 لعنتی 00:35:07.960 --> 00:35:09.080 لعنتی 00:35:12.920 --> 00:35:15.170 گندش بزنن 00:35:18.170 --> 00:35:20.680 لعنت به خودت و اون لامبورگینی که داری جنارد 00:35:23.550 --> 00:35:26.100 ♪ ♪ 00:35:26.220 --> 00:35:28.100 ♪ ♪ 00:35:28.270 --> 00:35:30.770 ♪ ♪ 00:35:30.940 --> 00:35:33.940 ♪ ♪ 00:35:34.070 --> 00:35:36.480 ♪ ♪ 00:35:36.650 --> 00:35:37.780 ♪ ♪ 00:35:37.900 --> 00:35:39.530 ♪ ♪ 00:35:39.690 --> 00:35:41.990 ♪ ♪ 00:35:42.160 --> 00:35:43.320 ♪ ♪ 00:35:43.490 --> 00:35:45.080 ♪ ♪ 00:35:47.870 --> 00:35:49.910 ♪ ♪ 00:35:50.080 --> 00:35:51.080 ♪ ♪ 00:35:51.250 --> 00:35:52.630 ♪ ♪ 00:35:52.790 --> 00:35:55.000 ♪ ♪ 00:35:55.130 --> 00:35:57.840 ♪ ♪ 00:35:57.960 --> 00:35:59.130 ♪ ♪ 00:35:59.300 --> 00:36:00.630 ♪ ♪ 00:36:00.800 --> 00:36:01.880 ♪ ♪ 00:36:02.050 --> 00:36:03.390 ♪ ♪ 00:36:03.510 --> 00:36:05.470 ♪ ♪ 00:36:05.640 --> 00:36:07.140 ♪ ♪ 00:36:07.310 --> 00:36:08.640 ♪ ♪ 00:36:08.810 --> 00:36:09.850 ♪ ♪ 00:36:10.020 --> 00:36:11.310 ♪ ♪ 00:36:11.480 --> 00:36:13.480 ♪ ♪ 00:36:13.650 --> 00:36:16.150 ♪ ♪ 00:36:16.320 --> 00:36:18.730 ♪ ♪ 00:36:18.900 --> 00:36:21.530 ♪ ♪ 00:36:21.700 --> 00:36:23.030 ♪ ♪ 00:36:23.200 --> 00:36:24.700 ♪ ♪ 00:36:24.870 --> 00:36:27.830 ♪ ♪ 00:36:43.590 --> 00:36:44.680 هی جید 00:36:44.800 --> 00:36:45.970 هی ایگن 00:36:46.930 --> 00:36:50.140 هوفف اون پسره مغزش تاب داره . چرا این رو میگی ؟ 00:36:50.270 --> 00:36:51.850 اون جوری منو کرد که انگار پول اجاره خونه اش رو دزدیدم 00:36:52.020 --> 00:36:53.520 جنارد اون چرت و پرت هایی که سر هم کردی رو باور کرد ؟ 00:36:53.690 --> 00:36:54.560 مو به موش رو باور کرد 00:36:54.690 --> 00:36:56.310 اوه جوری بازیش دادم که خودش هم نفهمید از کجا خورده 00:36:56.480 --> 00:36:57.820 می دونستم از پسش بر میای 00:36:58.570 --> 00:37:01.440 خیلی خب کارت خوب بود جید . اوه خدای من 00:37:01.570 --> 00:37:03.650 حقته ، زحمت این پول رو کشیدی . معلومه که زحمت کشیدم 00:37:04.240 --> 00:37:05.780 چیز دیگه ای هست که بتونم کمکت کنم ؟ 00:37:06.660 --> 00:37:08.910 نه ، نه ، دمت گرم همین کافیه . من ردیفم 00:37:09.080 --> 00:37:10.580 باشه . می دونی که همیشه هوات رو دارم 00:37:10.750 --> 00:37:12.460 باشه خداحافظ . بعدا می بینمت 00:37:14.210 --> 00:37:15.880 خب به عنوان یه زن سیاه پوست 00:37:16.460 --> 00:37:18.920 من همیشه از یه دیدگاه تبعیض آمیز قضاوت میشدم 00:37:19.710 --> 00:37:22.380 برای پیشرفت به عنوان دادستان فدرال در یل ناچار شدم 00:37:22.880 --> 00:37:24.300 به موانع ساختاری غلبه کنم 00:37:24.470 --> 00:37:26.840 و برای شهردار شدن هم باید دوباره همین مسیر رو طی کنم 00:37:28.720 --> 00:37:30.510 با وجود اون همه موانع 00:37:30.640 --> 00:37:32.140 چه چیزی بهت انگیزه میده ؟ 00:37:32.310 --> 00:37:34.230 خب برادر کوچیکم 00:37:36.560 --> 00:37:37.480 ببخشید 00:37:39.730 --> 00:37:41.110 برادر کوچیکم در جریان یه تیر اندازی 00:37:41.230 --> 00:37:42.440 خیابونی مرتبط با باند های تبهکار 00:37:42.570 --> 00:37:45.740 بر اثر اصابت یه گلوله سرگردون مقابل خونه امون کشته شد 00:37:47.110 --> 00:37:48.570 و از اون موقع به بعد 00:37:48.740 --> 00:37:50.870 همیشه رویای من این بود که 00:37:53.330 --> 00:37:54.910 یکی از آدم خوب ها باشم 00:37:55.870 --> 00:37:58.330 تا از کسایی دفاع کنم که 00:37:59.130 --> 00:38:00.920 نمی تونستن از خودشون دفاع کنن 00:38:02.760 --> 00:38:04.050 چه عالی 00:38:04.920 --> 00:38:06.590 بعد از اون کنفرانس مطبوعاتی 00:38:06.760 --> 00:38:08.430 توی نظرسنجی ها نفر اول هستید 00:38:09.640 --> 00:38:11.050 شما شانس خیلی زیادی برای برنده شدن دارید 00:38:12.640 --> 00:38:14.930 می خواید در مورد کمپین انتخاباتی پیش روتون صحبت کنید ؟ 00:38:17.730 --> 00:38:22.360 من می خوام مردم شیکاگو بدونن که هر کاری که انجام دادم 00:38:22.480 --> 00:38:24.860 و هر کاری که در آینده انجام میدم 00:38:26.070 --> 00:38:27.400 همش برای اوناست 00:38:28.360 --> 00:38:30.570 خب این واقعا یه سورپرایز دلچسب بود 00:38:30.740 --> 00:38:33.740 من خوشحالم بالاخره راضی شدی بیای اینجا و یه لقمه غذای خونگی درست و حسابی بخوری 00:38:34.040 --> 00:38:35.290 این واقعا عالی شده 00:38:35.450 --> 00:38:37.040 کجا یاد گرفتی این جوری آشپزی کنی ؟ 00:38:37.620 --> 00:38:39.670 میدونم که این هنر رو از خانواده ی کیت به ارث نبردی 00:38:39.830 --> 00:38:41.710 اوه نه از پدرم یاد گرفتم 00:38:42.210 --> 00:38:43.630 یعنی پدر بزرگت 00:38:44.300 --> 00:38:45.210 اونم از پدرش یاد گرفته بود 00:38:45.380 --> 00:38:48.010 خب واقعا خوشمزه بود . نوش جان 00:38:56.640 --> 00:38:58.390 می دونی این اواخر همش فقط واسه خودم آشپزی می کردم 00:38:58.560 --> 00:39:01.810 واسه همین خیلی خوب بود که دور هم نشستیم و غذا خوردیم 00:39:03.440 --> 00:39:04.940 من می خواستم که تو آم 00:39:05.110 --> 00:39:07.360 می خواستم با دوست دخترم آشنات کنم 00:39:08.740 --> 00:39:11.360 من خیلی خوشحالم که دارنل تو رو آورد اینجا ، جنسیس 00:39:12.070 --> 00:39:14.240 منم همین طور . باید پدرش رو می دیدم 00:39:14.370 --> 00:39:16.660 می دونی که ببینم کی دوسش داره و از چه خانواده ایه 00:39:16.830 --> 00:39:19.790 هی میخوای یه چیز عجیب در مورد بابام بدونی ؟ 00:39:21.170 --> 00:39:22.250 اون در واقع همجنس گراست 00:39:22.840 --> 00:39:23.960 خیلی عجیبه نه ؟ 00:39:24.090 --> 00:39:25.170 متفاوته مگه نه ؟ 00:39:25.340 --> 00:39:27.170 آم شاید این اطلاعات واسه اولین باری 00:39:27.340 --> 00:39:28.720 که داریم با هم غذا می خوریم یه کم زیاده روی باشه 00:39:28.880 --> 00:39:32.010 آم نه . من مشکلی ندارم . گرایش جنسی من هم منعطفه 00:39:32.180 --> 00:39:33.640 منظورت چیه که گرایش جنسیت منعطفه ؟ 00:39:33.800 --> 00:39:35.850 یعنی کل این مدت دختر ها رو هم دوست داشتی ؟ 00:39:36.010 --> 00:39:37.140 و تازه الان داری به من میگی ؟ 00:39:37.310 --> 00:39:38.430 مگه قرار نیست بری کالج اسپلمن ؟ 00:39:38.600 --> 00:39:40.480 اونجا که کلا یه کالج دخترونه است 00:39:40.640 --> 00:39:41.730 آروم باش خب ؟ 00:39:41.900 --> 00:39:43.730 خودت رو جمع و جور کن . هیچ مشکلی نیست 00:39:43.900 --> 00:39:46.320 اسپلمن ؟ اونجا مدرسه ی فوق العاده ایه 00:39:46.480 --> 00:39:48.360 ممنون . کاش دارنل 00:39:48.530 --> 00:39:50.280 هم با من می اومد آتلانتا و می رفت کالج مورهاوس 00:39:50.450 --> 00:39:51.700 نه تو داری حرف دل من رو می زنی 00:39:51.860 --> 00:39:54.280 اون خیلی راحت قبول میشه . اوهوم 00:39:55.160 --> 00:39:57.660 باشه حالا که خودش نمیگه من میگم 00:39:57.790 --> 00:40:00.870 نمره ی اون توی آزمون ورودی دانشگاه بالای 1400 شده 00:40:01.000 --> 00:40:02.210 دروغ نمی گم . عزیزم 00:40:02.380 --> 00:40:05.210 فقط دارم میگم تنها کاری که باید بکنه اینکه دیپلمش رو بگیره 00:40:05.380 --> 00:40:06.670 و اونوقت هر جا که دلش خواست میتونه بره 00:40:06.840 --> 00:40:08.090 اون خوب میدونه . بهش فکر نکن 00:40:08.260 --> 00:40:09.460 باشه ؟ 00:40:10.130 --> 00:40:12.050 خب شما برای موسیقی دانشگاه رفتین ؟ 00:40:12.630 --> 00:40:14.430 خب تو از کجا فهمیدی که من موزیسین هستم ؟ 00:40:15.050 --> 00:40:17.430 دارنل همیشه درباره ی شما حرف میزنه 00:40:20.640 --> 00:40:22.350 واقعا ؟ آره 00:40:22.520 --> 00:40:25.150 نه من همش درباره ی تو حرف نمی زنم 00:40:25.310 --> 00:40:27.230 شاید فقط یه بار اسمت رو آورده باشم 00:40:27.400 --> 00:40:28.900 ته تهش دوبار ولی 00:40:29.070 --> 00:40:31.070 پنج ، شش بار 00:40:31.240 --> 00:40:32.530 باشه باشه 00:40:32.700 --> 00:40:34.780 نه ، نه 00:40:34.950 --> 00:40:35.910 هی شما ها دسر می خورین ؟ 00:40:36.070 --> 00:40:37.580 من آم پای هلو درست کردم 00:40:38.450 --> 00:40:41.250 یعنی من بدم نمیاد .میشه یه کم بستنی هم کنارش بخوریم ؟ 00:40:41.410 --> 00:40:42.160 البته 00:40:42.290 --> 00:40:43.250 ممنون 00:40:44.540 --> 00:40:45.790 آتلانتا ؟ 00:40:46.380 --> 00:40:47.840 بهتره جدی بهش فکر کنی 00:40:51.460 --> 00:40:53.800 باشه برگردیم سر همون منعطف بودن گرایش جنسیت 00:40:53.930 --> 00:40:55.220 دقیقا چقدر منعطف هستی ؟ 00:40:55.390 --> 00:40:57.760 چون من فقط یه گرایش دارم 00:40:57.890 --> 00:41:00.350 می دونی ؟ با این قضیه مشکلی نداری ؟ 00:41:09.780 --> 00:41:11.440 تا جایی که می تونستم سریع خودم رو رسوندم 00:41:12.030 --> 00:41:14.200 چی شده ؟ بابی 00:41:15.700 --> 00:41:17.160 فکر کنم بدجوری توی دردسر افتادم 00:41:18.910 --> 00:41:22.000 صبر کن . مطمئنی که من آدم مناسبی هستم که داری این حرف ها رو بهش می زنی ؟ 00:41:22.160 --> 00:41:25.330 تو تنها کسی هستی که می تونم در این باره باهاش حرف بزنم 00:41:27.330 --> 00:41:29.840 می دونم که رابطه مون کلی بالا و پایین داشته 00:41:31.170 --> 00:41:32.170 ولی این موضوع 00:41:33.210 --> 00:41:34.170 بزرگتر از این حرفاست 00:41:34.340 --> 00:41:36.050 بزرگتر از ازدواج مون ؟ 00:41:43.270 --> 00:41:44.980 من اصول خودم رو زیر پا گذاشتم 00:41:46.310 --> 00:41:48.940 و اگه دستم رو بشه همه چیز هایی 00:41:51.480 --> 00:41:52.860 رو که براشون زحمت کشیدم رو از دست میدم 00:41:58.410 --> 00:41:59.910 خیلی خب آروم باش 00:42:06.080 --> 00:42:07.330 هر چی که هست 00:42:07.960 --> 00:42:09.590 مطمئنم که قابل جبرانه و راه برگشت داره 00:42:15.340 --> 00:42:16.550 استیس 00:42:19.890 --> 00:42:21.260 پای تامی ایگن در میونه ؟ 00:42:26.850 --> 00:42:28.900 ♪ ♪ 00:42:41.070 --> 00:42:43.410 تو باید اوضاع رو تغییر بدی . اوهوم 00:42:43.580 --> 00:42:44.790 تو یه اشتباه کردی 00:42:45.540 --> 00:42:46.870 نذار این اشتباه تمام وجودت رو زیر سوال ببره 00:42:47.370 --> 00:42:48.290 هی 00:42:49.580 --> 00:42:51.250 اون دختری که من عاشقش شدم 00:42:52.920 --> 00:42:54.630 اون به هر قیمتی که بود ، کار درست رو انجام میداد 00:42:54.800 --> 00:42:56.130 ذات تو این شکلیه 00:42:57.550 --> 00:42:59.550 و منم میخوام کار درست رو انجام بدم 00:43:01.220 --> 00:43:02.470 خودم درستش می کنم 00:43:02.640 --> 00:43:03.930 من کمکت می کنم . نه ، نه 00:43:07.180 --> 00:43:09.440 این گندی ئه که خودم زدم و خودم باید تنهایی جمعش کنم 00:43:10.150 --> 00:43:11.560 قرار نیست آینده کاری هر دو مون رو به آتش بکشم 00:43:11.730 --> 00:43:13.770 استیسی من ...... بهم قول بده 00:43:14.480 --> 00:43:16.150 که می ذاری خودم تنهایی به این قضیه رسیدگی کنم 00:43:21.530 --> 00:43:22.950 ممنون بایی 00:43:26.120 --> 00:43:27.500 حالا دیگه بهتره از اینجا بری 00:43:28.710 --> 00:43:30.420 یه سری کار های ناتموم دارم که باید بهشون برسم 00:44:16.460 --> 00:44:18.800 پیامک به شرکت تامی : امشب ساعت 10 همدیگه رو می بینیم / پیامک تامی : کجا ؟ 00:45:03.380 --> 00:45:04.510 میگل 00:45:04.680 --> 00:45:05.640 میگل 00:45:07.100 --> 00:45:08.180 میگل 00:45:12.430 --> 00:45:13.810 دو نفری ریختیم سرت تا بکشیمت 00:45:14.730 --> 00:45:16.440 ولی الان دیگه کارت تمومه عوضی 00:45:16.560 --> 00:45:17.650 اوه خدایا 00:45:20.730 --> 00:45:22.570 فرار کن حرومزاده 00:45:24.450 --> 00:45:25.740 آره بدو چاقال 00:45:26.320 --> 00:45:27.530 بدو برو و به اورتگا بگو 00:45:27.700 --> 00:45:29.870 که دارم مستقیم می فرستمش جهنم 00:45:30.030 --> 00:45:31.120 و همه ی شما عوضی ها 00:45:31.250 --> 00:45:33.040 بهتره از خدا طلب بخشش کنید 00:45:33.210 --> 00:45:36.210 چون من قراره تک تکتون رو به درک واصل کنم 00:45:36.380 --> 00:45:38.590 من میگل گارسیا هستم 00:45:39.090 --> 00:45:41.000 و حالا دیگه این رو خوب یادتون می مونه 00:45:54.810 --> 00:45:56.940 نگاه کن ، مرتیکه ی بازنده 00:46:05.900 --> 00:46:07.110 دارنل ؟ 00:46:09.200 --> 00:46:11.240 عزیزم ؟ همه چی مرتبه ؟ 00:46:11.410 --> 00:46:12.660 آره من خوبم 00:46:13.080 --> 00:46:14.200 من فقط 00:46:15.040 --> 00:46:16.830 من راستش 00:46:17.210 --> 00:46:18.670 خب یه سر رفتم خونه دنبال 00:46:18.790 --> 00:46:20.590 کفش های رتور 1 نایکی خودم می گشتم 00:46:21.250 --> 00:46:22.920 تو احیانا ندیدیشون ؟ 00:46:24.050 --> 00:46:26.510 نه نه اصلا نمی دونم کجان 00:46:27.220 --> 00:46:28.800 ولی رفتی خونه 00:46:28.970 --> 00:46:30.890 با بابات هم حرف زدی ؟ 00:46:31.050 --> 00:46:32.260 آره با هم آشتی کردیم 00:46:32.390 --> 00:46:34.140 می دونی نباید اون حرف های مزخرف 00:46:34.310 --> 00:46:36.310 رو بهت میزدم مادر بزرگ 00:46:37.390 --> 00:46:38.600 توی حال خودم نبودم 00:46:40.400 --> 00:46:41.440 حالا با هم اوکی هستیم ؟ 00:46:41.770 --> 00:46:43.530 اوه خدای من عزیزم معلومه 00:46:43.690 --> 00:46:44.900 ما همیشه با هم ردیفیم 00:46:45.690 --> 00:46:48.610 این خانواده ما کلا رد دادن همه ولی خب غیر از هم کسی رو نداریم مگه نه ؟ 00:46:48.780 --> 00:46:50.870 حالا هر چقدر هم که سر هم داد و بیداد کنیم 00:46:51.030 --> 00:46:52.620 خب این خیلی خوبه میدونی ؟ 00:46:52.780 --> 00:46:55.160 وقتی برگشتی شهر باید دوست دخترم رو ببینی 00:46:55.330 --> 00:46:58.000 اوه ! دوست دخترت 00:46:58.170 --> 00:46:59.670 همونیه که قبلا درباره اش بهم گفتی ؟ 00:46:59.830 --> 00:47:01.710 آره می دونی اون خیلی دختر خفنیه 00:47:01.880 --> 00:47:03.590 یعنی هم باهوشه 00:47:03.750 --> 00:47:05.090 هم بامزه 00:47:05.210 --> 00:47:06.260 هم خوشگل 00:47:06.800 --> 00:47:07.670 مطمئنم ازش خوشت میاد 00:47:07.840 --> 00:47:09.260 آره شک ندارم که همین طوره 00:47:09.430 --> 00:47:11.550 تو فقط مطمئن شو که بدونه مادربزرگت هنوز اونقدر پیر نشده که 00:47:11.720 --> 00:47:13.550 نتونه بزنه لهش کنه اگه یه وقت بخواد دلت رو بشکنه 00:47:15.930 --> 00:47:17.390 آره می دونم که همیشه هوام رو داری 00:47:17.560 --> 00:47:18.890 همیشه 00:47:19.850 --> 00:47:22.230 اوه عزیزم من 00:47:22.400 --> 00:47:24.820 خیلی خوشحالم که صدات رو می شنوم 00:47:26.360 --> 00:47:28.030 راستی کی بر می گردی ؟ 00:47:28.440 --> 00:47:30.780 آم خب فعلا نمیام 00:47:30.950 --> 00:47:34.410 آم اینطوری نیست که نخوام پیشت باشم 00:47:34.580 --> 00:47:37.000 خیلی دلم می خواد پیش همه تون باشم 00:47:37.160 --> 00:47:38.330 فقط 00:47:39.290 --> 00:47:40.580 می دونی باید یه کم ذهنم رو آروم کنم 00:47:40.750 --> 00:47:42.960 و تکلیف چند تا چیز رو با خودم روشن کنم 00:47:43.540 --> 00:47:47.340 تا بتونم آدم مفیدی واسه همه تون باشم 00:47:47.760 --> 00:47:48.840 می فهمم چی میگی 00:47:49.840 --> 00:47:52.220 هی گوش کن تو هم فقط دماغت رو از اون کوکائین بیار بیرون خانوم 00:47:54.220 --> 00:47:55.890 باشه عزیزم 00:47:56.060 --> 00:47:57.520 حواسم هست قول میدم 00:47:57.680 --> 00:48:00.190 من دارم میرم سر جلسه های ترک اعتیاد 00:48:00.940 --> 00:48:03.060 فکر کنم دارن بهم کمک می کنن 00:48:03.230 --> 00:48:04.520 این خیلی خوبه 00:48:04.690 --> 00:48:06.110 آره واقعا خوبه 00:48:07.190 --> 00:48:08.610 کار درستیه 00:48:09.490 --> 00:48:12.030 میدونی عجیب ترین چیز اینکه 00:48:12.200 --> 00:48:14.700 این آدم ها الکل رو بوسیدن گذاشتن کنار 00:48:14.870 --> 00:48:16.410 و بعد تنها کاری که می کنن اینکه 00:48:16.580 --> 00:48:18.790 کل روز رو دور هم می شینن و فقط درباره الکل خوردن حرف میزنن 00:48:18.950 --> 00:48:21.460 اونا خیلی دیوونه هستن 00:48:22.500 --> 00:48:24.540 ولی ته دلشون آدم های خوبی هستن 00:48:25.460 --> 00:48:28.550 و فکر کنم فعلا جای من همین جاست 00:48:29.010 --> 00:48:30.670 خب هر وقت آماده بودی 00:48:30.840 --> 00:48:33.050 می دونی که ما همیشه اینجا منتظرتیم 00:48:36.680 --> 00:48:38.180 ممنون 00:48:38.970 --> 00:48:41.640 ممنونم ازت دارنل 00:48:44.730 --> 00:48:46.690 هی ببین ، من باید برم 00:48:46.860 --> 00:48:48.070 جلسه داره شروع میشه 00:48:48.230 --> 00:48:49.730 و این الکی هایی که میان اینجا 00:48:49.900 --> 00:48:53.780 اگه قهوه شون آماده نباشه مخشون رد میده و قاطی میکنن 00:48:54.950 --> 00:48:57.330 مشکلی نیست درک میکنم 00:48:57.870 --> 00:48:59.830 خب ..... تو فقط مطمئن شو 00:48:59.950 --> 00:49:01.830 که حسابی مراقب خودت هستی باشه مادربزرگ ؟ 00:49:02.330 --> 00:49:04.170 خیلی خوشحالم که زنگ زدی 00:49:05.960 --> 00:49:07.170 منم همین طور 00:49:13.510 --> 00:49:16.260 ♪ ♪ 00:49:21.810 --> 00:49:23.390 هی شانتی . چی شد ؟ 00:49:24.190 --> 00:49:26.100 دیشب توی کلاب ندیدمت 00:49:28.230 --> 00:49:29.820 بهتره مواظب پشت سرت باشی 00:49:30.730 --> 00:49:32.900 روز های بودنت توی سی بی آی به شماره افتاده 00:49:33.490 --> 00:49:34.950 چه مزخرفی داری سر هم میکنی ؟ 00:49:35.070 --> 00:49:36.530 اوضاع از همیشه هم بهتره 00:49:36.950 --> 00:49:39.030 اوه جدی ؟ آره 00:49:39.160 --> 00:49:41.330 دایموند و جنارد نقشه کشیده بودن که دی-مک رو بکشن 00:49:41.500 --> 00:49:43.910 خبر داشتی ؟ 00:49:47.170 --> 00:49:49.170 ادامه بده .اون دستبردی که دی -مک زد ؟ 00:49:49.340 --> 00:49:51.250 اصلا یه حرکت ساده نبود 00:49:52.170 --> 00:49:53.510 دایموند دروغ گفت 00:49:54.670 --> 00:49:56.720 اونا اون بچه رو فرستادن به یه ماموریت خودکشی 00:49:56.840 --> 00:49:59.800 اون حمله به ناین سون ها و اون پلیس های فاسد ؟ 00:50:00.260 --> 00:50:01.510 کار برادرزاده ی خودت بود 00:50:02.100 --> 00:50:03.770 قرار بود این راهشون باشه برای اینکه اون رو دو دستی تقدیم کینگ کیلو کنن 00:50:03.930 --> 00:50:05.890 بدون اینکه ردپایی از خودشون باقی بمونه 00:50:06.940 --> 00:50:08.480 چرا داری اینا رو به من میگی ؟ 00:50:08.650 --> 00:50:11.360 چون میدونم آدم وقتی غریبه حساب بشه چه حالی پیدا میکنه 00:50:13.440 --> 00:50:17.490 رابطه من و جنارد تمومه . همه چی بین ما تموم شده 00:50:17.910 --> 00:50:20.070 و اگه چشم هات رو باز نکنی 00:50:20.620 --> 00:50:22.540 دخل تو رو هم میارن 00:50:39.590 --> 00:50:40.800 هی تیم بولز این فصل 00:50:40.970 --> 00:50:42.300 تا فینال میره و قهرمان میشه پسر 00:50:42.470 --> 00:50:44.220 آره کاش همین طور بود ولی داری هذیون می گی داداش 00:50:44.390 --> 00:50:45.480 سه تا بازی آخرشون رو باختن 00:50:45.640 --> 00:50:46.690 دیگه کارشون تمومه 00:50:46.850 --> 00:50:48.480 آره دیدی ؟ واسه اینکه خبر نداری 00:50:48.650 --> 00:50:50.860 اونا من رو با این هیکل بردن توی تیم 00:50:50.980 --> 00:50:52.320 یه قرارداد ده روزه باهام بستن 00:50:52.480 --> 00:50:54.030 عمرا ! واسه همینه که میگم حتما می بازن 00:50:54.150 --> 00:50:55.940 اصلا بلد نیستی بازی کنی داداش . هیچی بارت نیست 00:50:56.070 --> 00:50:58.070 هی ! فکر کردی می تونی من رو بپیچونی مرتیکه ی حرومزاده ؟ 00:50:58.200 --> 00:50:59.200 چه مرگته ؟ لعنتی تامی 00:50:59.320 --> 00:51:00.410 هان حرومزاده ؟ 00:51:00.530 --> 00:51:01.700 دست روی من بلند میکنی ؟ 00:51:01.870 --> 00:51:03.580 تو سعی کردی برادرزاده ی من رو بکشی هان ؟ 00:51:03.740 --> 00:51:05.080 هی عمو چی داری میگی ؟ 00:51:05.250 --> 00:51:06.870 این حروم زاده ها می خواستن تو رو به کشتن بدن 00:51:07.040 --> 00:51:08.670 مرد این مزخرفات رو از کجا شنیدی ؟ 00:51:09.290 --> 00:51:10.960 فکر کردی من متوجه نمیشم ؟ 00:51:11.130 --> 00:51:12.250 کلی چیز از من قایم کردی 00:51:12.380 --> 00:51:14.420 مثل اینکه داداش آشغالت یه معتاد تمام عیاره 00:51:14.550 --> 00:51:15.630 مرد اون مال قدیما بود 00:51:15.760 --> 00:51:17.470 خودم جمعش کردم ، الان دیگه پاکه 00:51:17.630 --> 00:51:19.630 تو بهتره آمار درست بگیری چون اصلا پاک نیست 00:51:19.760 --> 00:51:21.340 اون همین الان هم نعشه است 00:51:21.510 --> 00:51:22.930 اون جنسی که دیشب توی کلاب داشتی 00:51:23.050 --> 00:51:24.760 می کشیدی بالا حروم زاده 00:51:24.930 --> 00:51:26.180 اون مجانی نبود 00:51:26.560 --> 00:51:27.810 حرومزاده 00:51:27.980 --> 00:51:29.900 تو برام تله گذاشتی . تو من رو بازی دادی حروم زاده ؟ 00:51:30.060 --> 00:51:31.980 نه حروم زاده ! خودت ، خودت رو بازی دادی 00:51:32.150 --> 00:51:33.940 و تو دیگه تا آخر عمرت جایی توی سی بی آی نداری 00:51:34.110 --> 00:51:36.190 مرد ، چی داری میگی ؟ جنارد هیچ جا نمیره 00:51:36.360 --> 00:51:38.690 اون برادر منه ! و این جوری باهاش حرف نزن 00:51:38.860 --> 00:51:41.450 می دونی چیه ؟ کون لقت ! من دیگه از این وضعیت خسته شدم 00:51:42.160 --> 00:51:46.580 داداشت یه آشغال پست فطرت و یه تیکه لجن وا مونده است که 00:51:46.750 --> 00:51:49.120 از بس جنس زده مخش کلا تعطیل شده و رد داده 00:51:49.290 --> 00:51:51.000 دهنت رو ببند دیگه ! لعنتی دی 00:51:51.170 --> 00:51:53.130 بلند شو عمو ! هی بلند شو عمو تامی 00:51:53.790 --> 00:51:55.920 اوه لعنتی اینطوریه دی ؟ 00:51:56.090 --> 00:51:57.800 آره معلومه که اینطوریه 00:51:57.920 --> 00:51:59.510 اون برادر لعنتی منه 00:52:00.550 --> 00:52:02.130 و این چیزی نیست که تو بخوای تامی 00:52:02.300 --> 00:52:03.470 بیا ببینم چند مرده حلاجی گنده بک 00:52:11.140 --> 00:52:13.230 بگیرش ! تیکه تیکه اش کن ! لعنتی 00:52:21.240 --> 00:52:22.280 لعنتی ! جا خالی بده 00:52:22.450 --> 00:52:23.700 جا خالی بده عمو ! جا خالی بده 00:52:25.660 --> 00:52:26.990 گندش بزنن 00:52:27.120 --> 00:52:28.410 یالا بزن دهنش رو سرویس کن 00:52:28.580 --> 00:52:29.700 دهنش رو سرویس کن دی 00:52:29.870 --> 00:52:30.960 بذار دعوا کنن ! بذار بجنگن 00:52:31.120 --> 00:52:32.170 اینا همدیگه رو میکشن 00:52:34.880 --> 00:52:36.710 جلوشون رو بگیر . مرد باید جلوشون رو بگیریم 00:52:38.630 --> 00:52:40.710 ولم کن بذار دهنش رو سرویس کنم ! هی داداش آروم باش 00:52:40.840 --> 00:52:42.470 بذار دهنش رو صاف کنم ! آخ ! لعنتی 00:52:42.630 --> 00:52:43.840 کارت تمومه حروم زاده 00:52:43.970 --> 00:52:45.590 تو از سی بی آی اخراجی . دیگه حق نداری این طرف ها پیدات بشه 00:52:45.760 --> 00:52:47.760 چطوری می تونی من رو از چیزی که خودم ساختم بندازی بیرون ؟ 00:52:47.930 --> 00:52:50.730 مادرجنده سی بی آی مال منه ! هیچ چیز اینجا بدون من نمی چرخه 00:52:50.890 --> 00:52:52.480 من خود ائتلاف لعنتی هستم 00:52:52.640 --> 00:52:54.350 مادر جنده تو فقط یه مسافری توی شیکاگو ، لاشی 00:52:54.520 --> 00:52:55.980 اصلا نباید می ذاشتم توی این خیابون ها قدم بزنی 00:52:56.150 --> 00:52:57.770 تو بدون من هیچی نیستی دایموند 00:52:57.940 --> 00:52:59.900 تو بدون من هیچی نیستی ! تو هیچ پخی نیستی 00:53:00.070 --> 00:53:01.780 تو اخراجی ! می تونستیم با هم شریک باشیم 00:53:01.940 --> 00:53:04.740 ولی تو دروغ گفتی ! تو یه دروغگو کثیفی 00:53:04.910 --> 00:53:07.990 تو اخراجی ! تو اخراجی 00:53:08.530 --> 00:53:10.370 گور بابای این مزخرفات چه 00:53:10.540 --> 00:53:12.710 من هر چی ازم خواستی رو انجام دادم 00:53:12.830 --> 00:53:14.370 اونا اول شروع کردن 00:53:14.500 --> 00:53:15.790 اونا به من حمله کردن 00:53:17.000 --> 00:53:18.710 فقط بهم اجازه بده تا دخلشون رو بیارم 00:53:20.840 --> 00:53:23.590 الان نمی تونم اون چیزی که می خوای رو بهت بدم 00:53:24.260 --> 00:53:26.220 تو به نیروهای بیشتری نیاز داری 00:53:26.800 --> 00:53:28.140 مثل سی بی آی 00:53:28.300 --> 00:53:29.760 و ائتلافی که راه انداختن 00:53:30.600 --> 00:53:31.890 اونا حسابی خودشون رو تجهیز کردن 00:53:32.430 --> 00:53:34.310 من وارد جنگی که برنده اش نباشیم نمی شم 00:53:35.520 --> 00:53:37.190 اگه اون من رو دور بزنه 00:53:38.570 --> 00:53:40.150 مسئولیتش پای خودته 00:53:45.860 --> 00:53:47.490 من فعلا میرم 00:53:48.120 --> 00:53:50.490 قبل از اینکه کاری کنم که باعث پشیمونیت بشه 00:54:00.880 --> 00:54:03.090 من بابت نقشه های شکست خورده پولی پرداخت نمی کنم 00:54:03.260 --> 00:54:04.380 اوضاع طبق نقشه پیش نرفت 00:54:04.550 --> 00:54:06.550 نگران نباش به اندازه پولی که دادی برات کار انجام میشه 00:54:06.720 --> 00:54:07.840 بهت قول میدم 00:54:08.010 --> 00:54:09.260 میگل می میره 00:54:10.220 --> 00:54:12.600 اصلا بذار این آمار رو مجانی بهت بدم 00:54:12.970 --> 00:54:14.230 توی خیابونا پیچیده که 00:54:14.390 --> 00:54:16.440 ایگن با خواهر گارسیا می خوابه 00:54:16.730 --> 00:54:17.940 و اون دختره حامله است 00:54:19.860 --> 00:54:21.520 ایگن عموی من رو کشت 00:54:22.480 --> 00:54:24.570 اول خواهرش با اون بچه ی توی شکمش رو بکش 00:54:24.740 --> 00:54:26.820 می خوام ایگن قبل از اینکه بمیره زجر بکشه 00:54:27.320 --> 00:54:28.660 تموم شده فرضش کن 00:54:29.280 --> 00:54:31.580 بهت قول میدم همه شون می میرن 00:54:31.990 --> 00:54:33.660 وگرنه می تونی با دست های خودت من رو بکشی 00:54:45.920 --> 00:54:46.800 دیر کردی 00:54:46.970 --> 00:54:48.470 چه مرگته ، چی مخوای ؟ 00:54:49.760 --> 00:54:52.100 تو می تونی هر چی اطلاعات از من داری رو منتشر کنی 00:54:52.220 --> 00:54:54.310 من هنوزم متحد های خیلی قدرتمندی پشتم دارم 00:54:54.470 --> 00:54:56.430 و کلی کار خوب واسه این شهر انجام دادم 00:54:57.480 --> 00:55:00.110 از نفوذم استفاده میکنم و تهش فقط یه توبیخ ساده میشم 00:55:00.270 --> 00:55:02.020 شاید حتی شهردار هم نشم 00:55:02.150 --> 00:55:05.570 ولی ته این داستان ، این منم که پیروز از میدون میام بیرون 00:55:06.110 --> 00:55:08.740 می بینی ؟ سرنوشت آدم هایی مثل من این جوریه 00:55:09.030 --> 00:55:10.530 بازی خوبی راه انداختی ایگن 00:55:11.160 --> 00:55:13.370 ولی این بار دیگه لقمه ی بزرگتر از دهنت برداشتی 00:55:13.490 --> 00:55:15.620 پس می تونی اون ویدیوی کوچولوت رو برداری 00:55:15.790 --> 00:55:17.290 و بکنیش توی باسنت 00:55:17.870 --> 00:55:20.710 چون دیگه کار ما با هم تمومه 00:55:20.880 --> 00:55:22.040 حرفات تموم شد ؟ 00:55:23.250 --> 00:55:25.090 چون همه ی اینا قشنگ به نظر میرسه 00:55:25.920 --> 00:55:28.470 ولی ذات واقعی تو همون کسیه که از 00:55:28.880 --> 00:55:30.050 یه مواد فروش پول قبول کرده 00:55:30.180 --> 00:55:33.430 پس اینقدر وقت من رو نگیر 00:55:33.550 --> 00:55:35.390 و برگرد سر کارت 00:55:35.560 --> 00:55:37.680 چون الان تو تحت کنترل منی جنده 00:55:37.850 --> 00:55:40.480 تو اصلا نمی فهمی داری با کی در می افتی 00:55:40.650 --> 00:55:41.730 تو نمی تونی برام تعیین تکلیف کنی 00:55:42.150 --> 00:55:42.900 کار ما دیگه تمومه 00:55:43.020 --> 00:55:44.020 این طوریه ؟ 00:55:44.980 --> 00:55:47.150 این چیزی نیست که من می خوام . دیگه دوران دستور دادنت به من تموم شده 00:55:47.320 --> 00:55:49.740 تو به جرم قتل کلودیا ....بازداشتی 00:55:56.450 --> 00:56:00.080 مترجم : عرفان اعلایی 00:56:00.110 --> 00:56:05.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:56:05.030 --> 00:56:15.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]