WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:32.860 --> 00:00:34.280 آنچه در فورس گذشت 00:00:34.360 --> 00:00:36.200 کار ما با هم دیگه تمومه 00:00:37.990 --> 00:00:39.490 من دلایلی دارم که باور کنم ایگن به استیسی دسترسی پیدا کرده 00:00:39.580 --> 00:00:42.710 هر اتفاقی که افتاده ، قطعا ویک فلین هم وسط ماجرا بوده 00:00:42.870 --> 00:00:44.710 اسلحه ها رو بندازید زمین . داری چه غلطی می کنی ؟ 00:00:44.790 --> 00:00:45.880 بازداشتش کنید 00:00:46.040 --> 00:00:47.340 جنارد بهم گفت که شما دو تا به رابطه تون پایان دادید 00:00:47.420 --> 00:00:48.960 من هواتو دارم . می خوام برگردی به سی بی آی 00:00:49.040 --> 00:00:50.460 هر نقطه ضعفی رو که می بینی ، رو شناسایی کن 00:00:50.630 --> 00:00:52.550 تو سعی کردی برادر زاده ی منو بکشی ، هان ؟ 00:00:52.630 --> 00:00:54.050 دیگه این مزخرفات رو تمومش کن 00:00:54.930 --> 00:00:56.000 کارت تمومه عوضی 00:00:56.090 --> 00:00:57.430 تو اخراجی 00:00:57.600 --> 00:00:59.430 فردا با همین مقدار برگرد و دوباره جنس بگیر 00:00:59.510 --> 00:01:01.020 وگرنه کارمون با هم تمومه 00:01:01.180 --> 00:01:03.100 چه 24 ساعت بهم وقت داده تا موجودی رو کامل کنم ولی من ندارمش 00:01:03.180 --> 00:01:05.230 ردیفه ، به شرطی که فردا خودم پول رو به چه تحویل بدم 00:01:05.310 --> 00:01:07.940 ایگن با خواهر گارسیا رابطه داره و اونم حامله است 00:01:08.110 --> 00:01:09.610 هم خواهر هم بچه رو بکش 00:01:09.770 --> 00:01:11.480 انجام شده فرضش کن . سوئیچ هات رو بده به من 00:01:13.150 --> 00:01:15.410 همون آشغالی بود که مارکز فرستاده بود منو بکشه 00:01:15.490 --> 00:01:18.240 چن ، من فردا روبرتو اورتگا رو آزاد می کنم 00:01:18.410 --> 00:01:19.820 فنتانیل کار جدی ایه 00:01:19.910 --> 00:01:21.330 اجازه نمیدم هیچ اشتباهی رخ بده 00:01:21.410 --> 00:01:22.950 ولی من هنوز تو فکر اون ماجرای مادام وو هستم 00:01:23.040 --> 00:01:25.660 اون خیلی جذابه . با مادام وو نخواب 00:01:25.790 --> 00:01:27.750 جنارد از وقتی برگشتی خونه 00:01:27.920 --> 00:01:29.340 یه لحظه هم از نقشه کشیدن برای کشتنت دست برنداشته 00:01:29.500 --> 00:01:30.840 من همیشه هواتو دارم 00:01:30.920 --> 00:01:32.750 باید کم کم به فکر خودم باشم 00:01:32.920 --> 00:01:34.170 گورتو گم کن بیرون 00:01:34.340 --> 00:01:36.680 برادرزاده ات باید تاوان کشتن برادرزاده ی منو پس بده ، تامی 00:01:36.840 --> 00:01:39.350 جنارد مرد باش و خودت من رو بکش 00:01:40.720 --> 00:01:43.140 گروه آردی ها از ائتلاف خارج شدن 00:01:43.310 --> 00:01:44.520 لعنتی 00:01:54.740 --> 00:01:57.530 ♪ ♪ 00:01:57.700 --> 00:01:59.240 ♪ ♪ 00:01:59.370 --> 00:02:00.950 ♪ ♪ 00:02:01.030 --> 00:02:03.490 ♪ ♪ 00:02:03.660 --> 00:02:05.120 ♪ ♪ 00:02:05.290 --> 00:02:07.960 ♪ ♪ 00:02:11.630 --> 00:02:14.550 ♪ ♪ 00:02:14.710 --> 00:02:17.260 ♪ ♪ 00:02:17.420 --> 00:02:19.260 ♪ ♪ 00:02:19.430 --> 00:02:21.600 ♪ ♪ 00:02:21.680 --> 00:02:23.100 ♪ ♪ 00:02:23.180 --> 00:02:24.770 ♪ ♪ 00:02:24.930 --> 00:02:26.640 ♪ ♪ 00:02:26.730 --> 00:02:28.060 ♪ ♪ 00:02:28.230 --> 00:02:29.480 ♪ ♪ 00:02:29.560 --> 00:02:30.980 ♪ ♪ 00:02:31.110 --> 00:02:32.760 ♪ ♪ 00:02:32.860 --> 00:02:34.610 ♪ ♪ 00:02:34.690 --> 00:02:35.690 ♪ ♪ 00:02:35.780 --> 00:02:36.860 ♪ ♪ 00:02:36.990 --> 00:02:38.400 ♪ ♪ 00:02:38.570 --> 00:02:40.160 ♪ ♪ 00:02:40.240 --> 00:02:41.660 ♪ ♪ 00:02:41.740 --> 00:02:43.280 ♪ ♪ 00:02:43.370 --> 00:02:44.930 ♪ ♪ 00:02:45.040 --> 00:02:46.660 ♪ ♪ 00:02:46.750 --> 00:02:48.080 ♪ ♪ 00:02:48.160 --> 00:02:49.620 ♪ ♪ 00:02:49.790 --> 00:02:51.290 ♪ ♪ 00:02:51.380 --> 00:02:53.040 ♪ ♪ 00:02:53.210 --> 00:02:56.050 ♪ ♪ 00:02:56.170 --> 00:02:57.670 ♪ ♪ 00:02:57.840 --> 00:02:59.470 ♪ ♪ 00:02:59.550 --> 00:03:02.140 ♪ ♪ 00:03:02.260 --> 00:03:03.760 ♪ ♪ 00:03:03.930 --> 00:03:06.770 ♪ ♪ 00:03:09.890 --> 00:03:12.980 ♪ ♪ 00:03:20.000 --> 00:03:23.620 مترجم : عرفان اعلایی 00:03:24.700 --> 00:03:26.240 حسابی بهش برس 00:03:27.870 --> 00:03:29.120 اون برادرم بود 00:03:31.170 --> 00:03:32.710 تکلیف اون دوتای دیگه چی میشه ؟ 00:03:33.750 --> 00:03:35.960 تبدیل شون کن به خاکستر و بریز بره 00:03:36.130 --> 00:03:38.420 فقط ردیفش کن . بیا ، اینو بگیر 00:03:39.340 --> 00:03:41.840 سوالی نپرس 00:03:42.010 --> 00:03:44.600 فقط مطمئن شو که یه تابوت خوب گیرش بیاد 00:03:44.760 --> 00:03:45.890 دی -مک 00:03:47.220 --> 00:03:48.350 می خوای چیزی بگی ؟ 00:03:49.560 --> 00:03:50.640 نمی دونم 00:03:53.440 --> 00:03:54.770 می خوای خداحافظی کنی ؟ 00:03:58.610 --> 00:03:59.740 نه 00:03:59.900 --> 00:04:00.360 اون دیگه تموم کرده 00:04:00.530 --> 00:04:01.860 زودباش 00:04:01.990 --> 00:04:03.700 بیا فقط از این خراب شده بریم بیرون عمو تامی 00:04:21.470 --> 00:04:22.340 همم 00:04:27.260 --> 00:04:28.310 لعنتی زن ، کارت حرف نداشت 00:04:30.850 --> 00:04:31.810 لعنتی 00:04:33.520 --> 00:04:35.020 قابلی نداشت 00:04:36.610 --> 00:04:38.270 آره ، باید دوباره این کارو انجام بدیم 00:04:41.190 --> 00:04:45.030 خوابیدن با من یه امتیازه که نباید بهش عادت کنی 00:04:45.200 --> 00:04:48.450 من از اون زن هایی نیستم که بتونی هر روز بهشون زنگ بزنی 00:04:48.620 --> 00:04:50.120 خیالت راحت 00:04:50.240 --> 00:04:52.540 منم دنبال عشق و عاشقی نیستم 00:04:52.710 --> 00:04:53.870 هی دایموند 00:04:55.920 --> 00:04:57.080 اوه لعنتی 00:04:57.710 --> 00:04:58.920 شرمنده 00:05:04.630 --> 00:05:05.680 چیه ؟ 00:05:05.840 --> 00:05:06.930 واقعا کاکاسیاه ؟ 00:05:07.890 --> 00:05:09.350 واقعا چی ؟ 00:05:09.510 --> 00:05:11.180 تو هم داری همون غلطی رو می کنی که 00:05:11.270 --> 00:05:12.520 تامی داشت با میریا میکرد 00:05:12.680 --> 00:05:14.830 مرد ، قرار بود مادام وو فقط یه شریک کاری باشه 00:05:14.980 --> 00:05:16.230 باشه ؟ 00:05:16.400 --> 00:05:18.480 نه این بساط عشق و حالی که راه انداختی 00:05:18.560 --> 00:05:20.110 ببین جی من یه مرد بالغ هستم 00:05:20.230 --> 00:05:21.480 و میدونم چطور کاسبی خودم رو اداره کنم 00:05:21.570 --> 00:05:23.610 پس لازم نیست نگران این موضوع باشی 00:05:25.400 --> 00:05:27.070 خیلی خب 00:05:27.240 --> 00:05:29.780 باشه ، ولی یه چیزایی هست که باید نگرانشون باشی 00:05:29.870 --> 00:05:31.620 چون یه سری اتفاقات بد افتاده داداش 00:05:33.200 --> 00:05:36.170 کیلو و جوجو مردن 00:05:36.330 --> 00:05:37.290 صبر کن ، صبر کن 00:05:37.370 --> 00:05:38.880 داری راجب چه کوفتی حرف می زنی ؟ 00:05:38.960 --> 00:05:41.340 و همین طور برادر تامی . چه غلطی کردی جنارد ؟ 00:05:41.500 --> 00:05:43.550 یه لحظه مهلت بده ببینم مرد ، آخه چطوری این اتفاق افتاد ؟ 00:05:43.630 --> 00:05:45.880 داداش ، اوضاع خیلی سریع از کنترل خارج شد 00:05:46.050 --> 00:05:48.430 خب من رفتم سراغ کیلو تا درباره ی اون قضیه تامی باهاش حرف بزنم 00:05:48.510 --> 00:05:49.850 درسته ؟ 00:05:50.010 --> 00:05:52.260 ولی تا رسیدم اونجا ، اون شروع کرد به چرت و پرت گفتن درباره ی دی-مک 00:05:52.350 --> 00:05:54.930 اون بدجوری به خون اون پسره تشنه بود داداش 00:05:55.100 --> 00:05:56.890 باشه ؟ خلاصه که چاره ی دیگه ای نداشتم 00:05:57.060 --> 00:05:59.730 مجبور شدم ببرمش تا سعی کنه اون توله سگ رو پیدا کنه 00:05:59.810 --> 00:06:03.980 و وقتی این کار رو کردیم به جای اون ، جی پی رو پیدا کردیم 00:06:04.900 --> 00:06:06.490 اون فقط تلفات جانبی بود دی 00:06:06.610 --> 00:06:09.660 اوه پس لابد این همون چیزیه که باید بگم تا جلوی جنگ جهانی سوم رو بگیرم ؟ 00:06:09.740 --> 00:06:12.200 هی ببخشید تامی ، جی پی فقط یه تلفات جانبی بود 00:06:12.370 --> 00:06:15.200 ببین من متوجه نمیشم مگه کل هدف این کار ها این نیست 00:06:15.370 --> 00:06:16.790 که به اون آدم ضربه بزنیم ؟ 00:06:16.870 --> 00:06:18.250 مگه کاری که می کنیم همین نیست ؟ 00:06:18.420 --> 00:06:20.250 باشه ، پس هدف از کشتن کیلو چی بود ؟ 00:06:20.330 --> 00:06:21.880 چاره ی دیگه ای نداشتم دی 00:06:22.040 --> 00:06:23.710 اون کاکاسیاه تهدید کرد که از ائتلاف میره بیرون 00:06:23.800 --> 00:06:25.800 خب بعد از این اتفاق دیگه ائتلافی وجود نداره 00:06:25.880 --> 00:06:27.470 تو اصلا بهش فکر نمیکنی نه ؟ 00:06:27.630 --> 00:06:30.840 پسر ، این فرصت طلایی ماست که اون یارو سفید پوسته رو برای همیشه حذف کنیم 00:06:31.010 --> 00:06:32.260 کاکاسیاه ، اون صدامو شنید 00:06:32.430 --> 00:06:34.470 وقتی داشتم به جی پی شلیک می کردم اون پشت تلفن بود 00:06:34.640 --> 00:06:36.790 پس اون میدونه که من ماشه رو کشیدم 00:06:37.980 --> 00:06:41.610 جی ، این کجاش خوبه ؟ 00:06:41.730 --> 00:06:43.190 الان تامی مثل ترمیناتور می افته 00:06:43.270 --> 00:06:44.570 دنبالت تا حسابت رو برسه 00:06:44.650 --> 00:06:46.690 می تونیم این قضیه رو یه جور دیگه به خورد آردی ها بدیم باشه ؟ 00:06:46.860 --> 00:06:48.450 می تونیم بهشون بگیم 00:06:48.610 --> 00:06:51.280 که برادر تامی بوده که اون رو کشت ، چون دنبال دی-مک بوده 00:06:51.370 --> 00:06:53.910 و حالا که آردی ها با ما هستن 00:06:54.030 --> 00:06:56.120 اونا تامی رو پیدا می کنن و 00:06:56.290 --> 00:06:58.620 کارش رو برای ما تموم می کنن 00:07:02.920 --> 00:07:04.250 این نقشه جواب نمیده 00:07:04.420 --> 00:07:05.800 چه اجازه این کار رو نمیده 00:07:05.960 --> 00:07:07.970 و واسه همین هم هست که داریم میریم سمت کارتل مارکز 00:07:08.050 --> 00:07:10.340 ببین واسه همینه که میگم انگار خودت میخوای خودت رو به کشتن بدی 00:07:10.510 --> 00:07:12.180 نه نه روبرتو اورتگا 00:07:13.100 --> 00:07:14.850 هم میخواد تامی بمیره 00:07:15.010 --> 00:07:17.640 پس ما با اونا متحد میشیم 00:07:17.810 --> 00:07:19.980 و اینجوری چراغ سبز کشتن تامی رو هم می گیریم 00:07:20.060 --> 00:07:22.150 و تازه حمایت بیشتری هم گیرمون میاد 00:07:22.310 --> 00:07:23.360 یه معامله ی دو سر برده 00:07:25.520 --> 00:07:26.860 باشه ؟ 00:07:27.030 --> 00:07:28.740 سی بی آی تا ابد داداش 00:07:29.780 --> 00:07:30.610 تا ابد 00:07:34.490 --> 00:07:35.780 عجب اسلحه بزرگیه 00:07:35.950 --> 00:07:37.370 وقتی جنارد رو پیداش کنم یه سوراخ گنده 00:07:37.450 --> 00:07:38.870 وسط جنارد درست می کنم 00:07:41.080 --> 00:07:43.460 تو هیچ ایده ای نداری کدوم گوری قایم شده ؟ 00:07:43.630 --> 00:07:45.380 حتما قبلا یه سری پاتوق های مخفی با هم داشتین 00:07:46.840 --> 00:07:48.010 اون می دونه که من الان با تو توی معامله هستم 00:07:48.090 --> 00:07:49.590 اون حواسش به این قضایا هست 00:07:51.130 --> 00:07:52.740 تو که ازش محافظت نمیکنی ، می کنی ؟ 00:07:55.680 --> 00:07:58.560 من دنبال بیزینسم نه مسائل شخصی 00:07:59.680 --> 00:08:01.100 آمار محل دقیق اورتگا رو پیدا کردم 00:08:01.190 --> 00:08:02.650 من فعلا قصد ندارم برم سراغ اورتگا 00:08:02.730 --> 00:08:05.070 هی نه ، بیخیال این حرف . اون به میریا سوءقصد کرد 00:08:05.190 --> 00:08:07.190 آره و اون زنده است ولی جی پی مرده 00:08:11.570 --> 00:08:14.530 من درکت میکنم برادر ، واقعا درکت می کنم 00:08:14.700 --> 00:08:17.160 ولی ما باید زنده ها رو به مرده ها ترجیح بدیم 00:08:17.330 --> 00:08:19.200 و به تنها وظیفه ای که الان 00:08:19.370 --> 00:08:20.830 اهمیت داره برسیم 00:08:20.950 --> 00:08:24.210 محافظت از میریا ، بچه اش و محافظت از خانواده امون 00:08:24.370 --> 00:08:26.130 شاید بتونیم هر دو کار رو همزمان انجام بدیم 00:08:26.290 --> 00:08:29.550 تو حساب اورتگا رو برس و منم میرم دنبال جنارد 00:08:29.710 --> 00:08:31.260 من نمی خوام نقشه های جنگی تون رو خراب کنم 00:08:31.340 --> 00:08:33.130 ولی تکلیف اون ضرب الاجلی که چه برامون تعیین کرده چه میشه ؟ 00:08:33.300 --> 00:08:34.510 پول رو داری دیگه ، درسته ؟ 00:08:34.590 --> 00:08:37.220 آره ولی فقط 6 ساعت وقت برات باقی مونده 00:08:39.060 --> 00:08:41.270 همین هم واسه خلاص شدن از شر جنارد کافیه 00:08:41.430 --> 00:08:44.140 یک ساعت دیگه همین جا همدیگه رو می بینیم تا قضیه چه رو هم حل و فصل کنیم 00:08:46.190 --> 00:08:49.650 صبر کن ببینم ..... یعنی کینگ کیلو مرده ؟ 00:08:49.780 --> 00:08:51.860 اون با تو اومده بود دنبال دی-مک مادر جنده 00:08:51.940 --> 00:08:53.490 آره خب 00:08:53.650 --> 00:08:55.490 و وقتی رسیدیم اونجا ، بهم گفت ماشین رو روشن نگه دارم 00:08:55.570 --> 00:08:56.870 پس منم همین کار رو کردم 00:08:56.950 --> 00:08:58.330 و بعد صدای شلیک شنیدم 00:08:58.490 --> 00:09:00.200 و رفتم داخل فکر می کردم دی-مک رو کشتن 00:09:00.290 --> 00:09:03.250 ولی دیدم بابای اون پسره اسلحه ی کیلو دستشه 00:09:03.410 --> 00:09:06.330 و جوجو و کیلو هر دو مردن 00:09:06.500 --> 00:09:08.460 پس آره واسه همین هم من اون مادرجنده رو کشتم 00:09:08.590 --> 00:09:10.550 من اون کاکاسیاه رو به خاطر احترامی که واسه کیلو قائل بودم نفله کردمش 00:09:11.420 --> 00:09:13.510 آره تو گفتی و ما هم باور کردیم 00:09:13.630 --> 00:09:15.430 واقعا این کار رو برای کیلو کردی ؟ 00:09:15.590 --> 00:09:17.930 و اصلا چرا باید حرف تو رو باور کنیم ؟ 00:09:18.100 --> 00:09:19.510 تو همونی نبودی که گفتی 00:09:19.680 --> 00:09:21.680 رشان برادرزاده ی کیلو رو کشته ؟ 00:09:21.770 --> 00:09:24.810 نه داداش اون کار تامی بود 00:09:24.940 --> 00:09:26.190 اون به جنارد دروغ گفت 00:09:26.350 --> 00:09:28.900 لعنتی ، اون به من هم درباره رشان دروغ گفت 00:09:29.060 --> 00:09:30.230 درباره همه چیز دروغ گفت 00:09:31.020 --> 00:09:33.320 اوه که این طور ، فهمیدم 00:09:33.490 --> 00:09:36.610 پس با این حساب ، انگار مشکل اصلی خود تو هستی 00:09:36.780 --> 00:09:38.530 آره شاید مشکل لعنتی خود من باشم 00:09:38.620 --> 00:09:40.030 واو بیخیال ، کوتاه بیاین ، کوتاه بیاین 00:09:40.120 --> 00:09:41.830 ببین داداش 00:09:41.990 --> 00:09:43.540 تامی شاید دایموند رو بازی داده باشه 00:09:43.620 --> 00:09:46.960 ولی نباید فراموش کنیم که مشکل اصلی اینجا چیه 00:09:47.120 --> 00:09:50.090 مشکل اون مادر جنده ی سفید پوسته نه ما 00:09:50.250 --> 00:09:51.460 هی داداش . چیه ؟ 00:09:51.630 --> 00:09:52.920 هی . چیه ؟ 00:09:53.630 --> 00:09:54.840 حرفش اشتباه نیست 00:09:56.840 --> 00:09:58.840 بیخیال کاکاسیاه ، بهش فکر کن 00:09:58.970 --> 00:10:03.310 از وقتی این مادرجنده پاشو گذاشته توی این شهر ، هیچ چی درست پیش نرفته 00:10:03.470 --> 00:10:06.350 داداش اون مارو انداخته به جون هم 00:10:06.520 --> 00:10:08.400 تمام این مدت ، این آدم بیرون توی خیابونا 00:10:08.480 --> 00:10:09.810 داشته آشوب به پا می کرده 00:10:09.980 --> 00:10:13.190 بقیه رو از بین می برده و باعث کشته شدن چاوو شده 00:10:13.360 --> 00:10:15.320 اونوقت ادعا می کنه که رهبر ائتلاف ماست 00:10:15.490 --> 00:10:17.490 بیخیال ! شوخیت گرفته ؟ 00:10:17.610 --> 00:10:19.070 می دونی چیه ؟ حق با توئه 100 درصد 00:10:19.160 --> 00:10:20.700 حالا سوال من از شما دو نفر اینکه 00:10:20.870 --> 00:10:23.370 چرا تا حالا کارش رو تموم نکردید ، هان ؟ 00:10:25.120 --> 00:10:26.200 گری اسکال ...... هان ؟ 00:10:26.370 --> 00:10:28.210 نقشه همینه 00:10:28.370 --> 00:10:30.540 ولی چون اون همونیه که کیلو رو از بین برده 00:10:30.710 --> 00:10:32.540 ما فکر کردیم شاید تو بخوای این کار رو تموم کنی 00:10:32.710 --> 00:10:35.340 اوه حتما ، این کار رو می کنم ولی دقیقا بعد از 00:10:35.460 --> 00:10:39.130 اینکه بهم بگید اون دی -مک توله سگ کدوم گوریه ، هان ؟ 00:10:40.090 --> 00:10:41.090 اون کجاست ؟ 00:10:41.220 --> 00:10:43.220 اول باید دخل اون رو بیارم 00:10:43.390 --> 00:10:44.510 خب اون کجاست ؟ 00:10:49.440 --> 00:10:51.440 اون کجاست کاکاسیاه ؟ داداش من نمیدونم 00:10:52.150 --> 00:10:52.980 همم 00:10:53.070 --> 00:10:54.820 واقعا ؟ 00:10:54.980 --> 00:10:56.650 جی ، من اون پسره رو از خونم انداختم بیرون 00:10:56.820 --> 00:10:58.700 داری شوخی میکنی ؟ ...... هی مرد بکش عقب 00:10:58.780 --> 00:11:00.700 اون آدم منه ، باشه ؟ 00:11:00.820 --> 00:11:03.240 آروم باش ، خودم بهش رسیدگی می کنم 00:11:03.410 --> 00:11:05.830 بهم اعتماد کن ، خودم درستش می کنم 00:11:05.990 --> 00:11:07.370 برای اینکه حسن نیتم رو نشون بدم 00:11:15.670 --> 00:11:16.960 باشه دیگه حرفی نیست 00:11:17.920 --> 00:11:19.670 اون کار رو انجام بده باشه ؟ 00:11:20.930 --> 00:11:22.540 بیاین از اینجا بزنیم بیرون 00:11:34.980 --> 00:11:37.900 داداش باید کار این دی-مک رو تموم کنی 00:11:38.070 --> 00:11:39.820 چرا من ، جی ؟ 00:11:39.990 --> 00:11:41.490 خودت چی فکر میکنی ؟ 00:11:41.660 --> 00:11:44.530 برای سر اون جایزه گذاشتن ، اگه ما رو ببینه می فهمه که داریم میاییم سراغش 00:11:44.620 --> 00:11:45.530 اون انتظار تو رو نداره 00:11:45.620 --> 00:11:46.870 شما با هم رفیقید 00:11:48.660 --> 00:11:50.080 بیخیال پسر 00:11:52.580 --> 00:11:54.440 بالاخره برای این کار چراغ سبز میدی یا نه ؟ 00:11:54.540 --> 00:11:56.210 چون می تونم به یه بچه محل دیگه ده هزار تا نقد و 00:11:56.290 --> 00:11:57.760 یه مقدار جنس اضافه بدم تا دخل این لعنتی رو بیاره 00:11:57.840 --> 00:11:59.010 نه آخه .... فقط 00:12:00.220 --> 00:12:01.680 فقط چی ؟ 00:12:03.220 --> 00:12:04.760 اون برادر منه 00:12:06.600 --> 00:12:08.890 تو عضو سی بی آی هستی یا نه کاکاسیاه ؟ 00:12:09.020 --> 00:12:10.230 چی ؟ عضو سی بی آی هستی یا نه ؟ 00:12:10.310 --> 00:12:11.390 مرد معلومه که عضو سی بی آی ام 00:12:11.520 --> 00:12:13.270 خیلی خب پس ، جوابم رو گرفتم 00:12:13.440 --> 00:12:14.440 انجامش بده 00:12:25.990 --> 00:12:27.030 کار رو تموم کن 00:12:30.040 --> 00:12:32.080 اورتگا امروز صبح آزاد شد 00:12:32.250 --> 00:12:35.130 قاضی با درخواستش برای رد اتهام موافقت کرد 00:12:35.250 --> 00:12:36.500 هیچ راهی واسه متوقف کردنش نبود ؟ 00:12:36.590 --> 00:12:37.630 نه 00:12:37.790 --> 00:12:39.340 ولی قاضی اجازه داد که دوباره پرونده رو به جریان بندازیم 00:12:39.420 --> 00:12:41.380 واسه همین دارم همه چیز رو دوباره بررسی میکنم 00:12:41.550 --> 00:12:43.720 هر چیزی که مربوط به پرونده ریکو میشه 00:12:43.880 --> 00:12:45.400 شاید همه تون یه چیزی رو از قلم انداخته باشید 00:12:46.680 --> 00:12:48.050 و چیزی هم پیدا کردی ؟ 00:12:49.680 --> 00:12:52.730 فیلم های دوربین مداربسته از میرکوویچ در حال ملاقات با یه وکیل 00:12:52.890 --> 00:12:54.810 دقیقا قبل از اینکه کشته بشه 00:12:54.980 --> 00:12:56.980 و ؟ اون وکیل 00:12:57.150 --> 00:12:58.110 اصلا وجود خارجی نداره 00:12:59.820 --> 00:13:01.610 منظورت چیه که وجود نداره ؟ 00:13:01.780 --> 00:13:03.400 من لیست ملاقات کننده ها رو چک کردم 00:13:03.530 --> 00:13:06.410 اسمش با هیچکدوم از اعضای کانون وکلای ایلینوی همخوانی نداره 00:13:06.570 --> 00:13:09.120 یا در واقع هیچ کانون وکلای دیگه ای تو ایالت های دیگه 00:13:13.460 --> 00:13:15.460 سوابق کیفری چی ، داره ؟ 00:13:15.620 --> 00:13:16.460 هیچی 00:13:19.250 --> 00:13:21.590 و تو فکر می کنی اون نقشی تو مرگ میرکوویچ داشته ؟ 00:13:21.670 --> 00:13:25.930 اگه کارتل مارکز میرکوویچ و کلودیا رو کشته باشه 00:13:26.090 --> 00:13:29.430 پس شاید تو مرگ استیسی هم دست داشته باشن 00:13:29.600 --> 00:13:31.850 می دونم فکر می کنی این شبیه کار های کارتل نیست 00:13:31.930 --> 00:13:35.190 ولی اون پسر عموی اورتگا رو به خاطر قتل کلودیا بازداشت کرد 00:13:35.350 --> 00:13:37.350 و علنا اون ها رو مقصر دونست 00:13:37.520 --> 00:13:39.360 سنگ در این باره چی فکر می کنه ؟ 00:13:40.520 --> 00:13:41.570 اون پیشه ویک ئه 00:13:42.980 --> 00:13:43.610 چی ؟ 00:13:43.780 --> 00:13:45.320 اونا کجا هستن ؟ 00:13:45.490 --> 00:13:49.320 خب ظاهرا تامی ایگن داشته از استیسی مارکس باج گیری می کرده 00:13:50.660 --> 00:13:51.830 اما استیسی می خواسته خودش رو از این وضعیت خلاص کنه 00:13:53.370 --> 00:13:55.080 برای همین هم تامی اون رو به قتل رسوند ، درسته ؟ 00:13:58.000 --> 00:14:02.250 فقط هر چی می دونی رو بهم بگو ، شاید بتونیم با هم معامله کنیم 00:14:02.380 --> 00:14:04.380 راستش خیلی نیازی به معامله ندارم ولی ممنون 00:14:04.460 --> 00:14:06.550 ویک صرفا چون استیسی مارکس مرده 00:14:06.630 --> 00:14:08.130 به این معنی نیست که تو آزادی 00:14:08.300 --> 00:14:10.050 ما هنوز می تونیم اتهام قتل رو علیه تو به جریان بندازیم 00:14:12.220 --> 00:14:14.520 فکر کنم اگه با شاهدتون حرف بزنید ، متوجه می شید 00:14:15.310 --> 00:14:16.480 که اون اظهاراتش رو پس گرفته و دیگه من 00:14:16.600 --> 00:14:18.940 رو متهم به قتل کالین جاج نمیکنه 00:14:25.030 --> 00:14:26.440 چطوری موفق شدی این کار رو بکنی ؟ 00:14:28.410 --> 00:14:29.870 به اون موضوع باج گیری که 00:14:29.950 --> 00:14:33.030 تامی از استیسی می کرد ربطی داره ؟ 00:14:34.620 --> 00:14:36.120 من کوچک ترین اطلاعی از این موضوع ندارم 00:14:36.200 --> 00:14:37.660 اوه بیخیال 00:14:37.790 --> 00:14:40.960 تنها چیزی که می دونم اینه که دیگه هیچ اهرم فشاری بر علیه من نداری 00:14:41.130 --> 00:14:44.630 دلیلی برای نگه داشتن من ندارید . ببین ویک تو اینجا یه راه انتخاب داری 00:14:44.800 --> 00:14:46.300 یا شروع می کنی درباره اون باج گیری حرف زدن 00:14:46.380 --> 00:14:49.800 یا اینکه این دفتر تحقیقاتش رو روی تو متمرکز می کنه 00:14:50.760 --> 00:14:52.470 به جرم قتل استیسی 00:14:52.640 --> 00:14:58.940 خدا می دونه که انگیزه های زیادی هم برای این کار داشتی 00:14:59.060 --> 00:15:01.900 متاسفم که ناامیدت می کنم سنگ ، ولی من مدرک دارم که اون موقع کجا بودم 00:15:02.060 --> 00:15:03.770 کل اون شب رو پیش یکی از دوستام بودم 00:15:07.780 --> 00:15:11.110 برای من فرقی نمی کنه که پیش خود شخص استاندار بوده باشی 00:15:11.280 --> 00:15:14.410 تو یا اعتراف می کنی که استیسی مارکس فاسد بوده 00:15:14.580 --> 00:15:15.990 یا خودم شخصا تضمین 00:15:16.160 --> 00:15:18.120 می کنم که به جرم قتل اون محکوم بشی 00:15:18.290 --> 00:15:20.500 تو به نظر میرسه بیشتر از اینکه دنبال قاتل واقعی باشی 00:15:20.580 --> 00:15:21.830 مشتاقی که ثابت کنی استیسی فاسد بوده 00:15:21.920 --> 00:15:23.790 من دنبال هر دو موضوع هستم 00:15:28.260 --> 00:15:29.090 اوه 00:15:30.510 --> 00:15:32.300 اوه تازه فهمیدم قضیه از چه قراره 00:15:34.390 --> 00:15:36.390 تو جیره خور یه نفر دیگه هستی 00:15:37.810 --> 00:15:38.770 گرفتم چی شد 00:15:44.230 --> 00:15:47.030 مزخرف نگو 00:15:47.190 --> 00:15:49.440 من دارم تلاش می کنم بفهمم کی رئیس ام رو کشته 00:15:49.610 --> 00:15:53.320 و اینکه تامی داشته استیسی رو به فساد می کشونده ، بهش انگیزه قتل میده 00:15:53.490 --> 00:15:55.410 به خصوص اگه استیسی نمی خواسته باهاش همکاری کنه 00:15:56.450 --> 00:15:57.620 گوش کن ببین چی میگم 00:15:58.750 --> 00:16:00.080 من یه اظهاریه کتبی بهت میدم 00:16:00.160 --> 00:16:01.460 مبنی بر اینکه تامی با استیسی در ارتباط بوده و بهش دسترسی داشته 00:16:01.620 --> 00:16:04.500 اون وقت من به عنوان یک آدم کاملا آزاد از اون در میرم بیرون 00:16:04.630 --> 00:16:06.590 و دیگه هم برای هیچ کس کار نمی کنم 00:16:09.800 --> 00:16:11.090 می خوای بخواه ، می خوای نخواه 00:16:22.850 --> 00:16:24.190 اظهارات رو به صورت مکتوب بنویس 00:16:35.530 --> 00:16:37.330 هی کاکاسیاه یه کام هم به ما بده ، رد کن بیاد اون لعنتی رو 00:16:39.660 --> 00:16:41.200 آروم باشید رفقا 00:16:41.290 --> 00:16:42.160 دست ها بالا 00:16:43.080 --> 00:16:45.170 خودتون می دونید واسه چی اینجام 00:16:45.330 --> 00:16:47.380 شنیدم چه اتفاقی واسه برادرت افتاده 00:16:47.500 --> 00:16:48.500 من متاسفم 00:16:48.670 --> 00:16:50.090 آره 00:16:50.260 --> 00:16:52.350 بالاخره یکی از شماها باید بدونه جنارد کجا مخفی شده 00:16:54.680 --> 00:16:55.700 حرف بزنید مادر جنده ها 00:16:55.800 --> 00:16:57.350 من هیچ خبری از جنارد ندارم 00:16:57.510 --> 00:16:59.810 خب این رو می دونی که جنارد دوباره شروع کرده به مصرف کردن درسته ؟ 00:16:59.890 --> 00:17:01.350 احتمالا به خاطر همینه که کیلو رو کشته 00:17:01.430 --> 00:17:03.940 که یعنی در آستانه ی یه جنگ تمام عیار هستیم 00:17:04.100 --> 00:17:07.770 حالا سوال میلیون دلاری اینه که میخوای کدوم طرف باشی ؟ 00:17:07.940 --> 00:17:09.940 شانتی و گارسیا همین الان هم با من هستن 00:17:10.110 --> 00:17:12.600 پس چرا از اون کشتی در حال غرق شدنتون پیاده نمیشین 00:17:13.780 --> 00:17:15.030 و بهم نمیگین جنارد کجاست 00:17:15.820 --> 00:17:17.110 و بیایید برای من کار کنید 00:17:19.030 --> 00:17:22.160 به درک من طرفم رو عوض می کنم 00:17:28.040 --> 00:17:30.340 ولی تامی واقعا نمی دونم جنارد کدوم گوریه 00:17:30.460 --> 00:17:31.300 جدی میگم 00:17:33.090 --> 00:17:34.130 تو چی ؟ 00:17:34.300 --> 00:17:35.970 من آدم حزب بادی نیستم تامی 00:17:36.130 --> 00:17:38.280 ما جفتمون می دونیم اگه طرفم رو عوض کنم تو هیچ وقت بهم اعتماد نمی کنی 00:17:39.010 --> 00:17:39.930 نه واقعا 00:17:41.430 --> 00:17:42.430 مطمئنی؟ 00:17:46.100 --> 00:17:47.690 فقط این قضیه رو تمومش کن 00:17:49.230 --> 00:17:50.150 خیلی خب 00:17:57.780 --> 00:17:59.820 به جنارد بگو دارم میام سراغش 00:18:12.420 --> 00:18:14.960 خیلی خایه داشتین که پاتون رو گذاشتین اینجا 00:18:15.130 --> 00:18:17.010 قصد بی احترامی نداریم روبرتو 00:18:23.350 --> 00:18:24.350 سی بی آی 00:18:25.310 --> 00:18:27.480 به خاطر اونا بود که تازه تو زندان بودم 00:18:27.640 --> 00:18:29.100 و به همین خاطر هم عموم مرده 00:18:30.400 --> 00:18:32.230 فقط یه دلیل بهم بده که چرا نباید 00:18:32.320 --> 00:18:33.400 همین جا و همین الان بکشمت ؟ 00:18:34.190 --> 00:18:35.610 تامی ایگن 00:18:35.780 --> 00:18:37.530 اون دلیل خیلی قانع کننده ای نیست 00:18:37.700 --> 00:18:40.030 با توجه به اینکه اون خودش شریک کاریت بوده 00:18:40.200 --> 00:18:41.530 شریک کاریم بود 00:18:41.700 --> 00:18:43.280 دیگه باهاش کاری ندارم 00:18:43.410 --> 00:18:45.040 ولی وقتی من توی انفرادی بودم ، داشتی باهاش همکاری می کردی 00:18:45.120 --> 00:18:47.000 اون حرکت تامی بود ، نه من 00:18:47.160 --> 00:18:49.290 اصلا چرا باید برام مهم باشه که دقیقا حرکت کی بوده ؟ 00:18:49.370 --> 00:18:51.790 چون ما هم به اندازه تو می خوایم تامی کشته بشه 00:18:51.920 --> 00:18:53.340 درسته 00:18:53.500 --> 00:18:55.460 در واقع تا آخر امروز کلکش کنده میشه 00:18:55.550 --> 00:18:57.510 خیلی خب ؟ این رو یه هدیه از طرف ما حساب کن 00:19:01.510 --> 00:19:02.890 این برادرته ؟ 00:19:04.260 --> 00:19:05.270 آره 00:19:07.230 --> 00:19:08.770 اوه لعنتی یه لحظه صبر کن 00:19:08.890 --> 00:19:11.150 هنوز حساب مرگ عموی من تسویه نشده 00:19:11.230 --> 00:19:12.900 خون برادرت در ازای خون عموی من 00:19:13.060 --> 00:19:16.230 به نظر یه معامله عادلانه میاد نه ؟ نه اصلا این طور نیست 00:19:16.400 --> 00:19:18.070 ببین راستش رو بخوای کشتن برادر من 00:19:18.150 --> 00:19:20.740 در واقع یه لطف بزرگ به تامی محسوب میشه 00:19:20.860 --> 00:19:23.240 اون دیشب برادر تامی رو کشته 00:19:23.410 --> 00:19:24.820 پس ما با یه پیشنهاد اومدیم اینجا 00:19:27.200 --> 00:19:29.540 سی بی آی حاضره کارتل استرادا رو ول کنه 00:19:29.710 --> 00:19:32.080 و به کارتل مارکز ملحق بشه 00:19:32.250 --> 00:19:34.340 ما کل ائتلاف رو با خودمون می آریم 00:19:34.500 --> 00:19:36.210 این یعنی کلی پول واسه تو 00:19:38.050 --> 00:19:41.130 هی رئیس فقط دارم میگم 00:19:41.260 --> 00:19:43.300 این می تونه یه راه نفوذ عالی به شیکاگو باشه 00:19:46.890 --> 00:19:48.140 لعنتی 00:19:51.060 --> 00:19:52.730 من فکر می کردم که ائتلاف واسه ایگن باشه 00:19:55.270 --> 00:19:56.940 تامی آرزوشه که این حرف واقعیت داشته باشه 00:20:08.490 --> 00:20:11.120 کارتل مارکز ، ائتلاف شما رو قبول می کنه 00:20:12.540 --> 00:20:13.960 سراغ ایگن نرید 00:20:14.130 --> 00:20:15.840 با تمام احترام ، این خودش یه مشکله 00:20:15.920 --> 00:20:17.300 چون اون داستان همین الان هم استارتش خورده 00:20:17.380 --> 00:20:19.050 آره چون ایگن داره میاد سراغ برادرم 00:20:19.210 --> 00:20:20.670 ما باید بتونیم دخلش رو بیاریم 00:20:20.760 --> 00:20:22.470 اوه اون از پا درمیاد 00:20:22.630 --> 00:20:23.760 ولی توسط من 00:20:23.930 --> 00:20:25.880 این تنها راهیه که این شراکت جواب میده 00:20:38.150 --> 00:20:40.490 تامی آمار دایموند و جنارد رو دارم 00:20:40.610 --> 00:20:41.950 اونا پیش اورتگا هستن 00:20:42.110 --> 00:20:43.970 سی بی آی داره با کارتل مارکز همکاری می کنه 00:20:59.250 --> 00:21:00.920 برو ، برو ، برو 00:21:08.260 --> 00:21:10.260 این چه وضعیه ؟ 00:21:11.980 --> 00:21:14.350 میگل 00:21:15.900 --> 00:21:17.020 منم همین جا هستم ، سفید پوست 00:21:17.110 --> 00:21:18.310 اونا منم گرفتن 00:21:18.480 --> 00:21:19.820 بهت که گفتم هواتو دارم 00:21:21.070 --> 00:21:24.200 اینجا چه خبره ؟ 00:21:24.360 --> 00:21:26.030 به زودی می فهمیم 00:21:35.750 --> 00:21:39.040 شما حروم زاده ها انگار گوش شنوا ندارید 00:21:39.210 --> 00:21:42.460 مگه اطاعت از یه دستور ساده چقدر سخته ؟ 00:21:42.590 --> 00:21:47.840 مدام دارم شایعه می شنوم که از حرفم سرپیچی می کنید 00:21:47.970 --> 00:21:52.770 پس وقتی مشخصا بهتون گفتم به مارکز حمله نکنید 00:21:52.930 --> 00:21:55.020 واقعا فکر کردید هر دوی شما احمق ها رو تعقیب نمی کنم 00:21:55.180 --> 00:21:59.690 اونم وقتی که اونا رفتن سراغ خواهرت ؟ 00:22:00.650 --> 00:22:01.480 هوم ؟ 00:22:03.570 --> 00:22:05.110 سراغ دوست دختر حامله ات ؟ 00:22:05.240 --> 00:22:07.160 ایگن هیچ نقشی تو این قضیه نداشت 00:22:07.320 --> 00:22:09.530 من خودم به تنهایی رفتم سراغ اورتگا 00:22:11.240 --> 00:22:14.120 تو فکر کردی من اون قدر احمقم که باور کنم 00:22:14.290 --> 00:22:18.500 این یارو روحش هم خبر نداشته که داری میری کسی رو بکشی 00:22:18.670 --> 00:22:21.790 که به مادر بچه ی به دنیا نیومده اش حمله کرده ؟ 00:22:22.670 --> 00:22:24.260 هوم ؟ واقعا این طور فکر می کنی ؟ 00:22:24.420 --> 00:22:27.400 رئیس ، فکر کنم داری از زاویه اشتباهی نگاه می کنی به این قضیه 00:22:29.970 --> 00:22:31.930 کلماتت رو با دقت انتخاب کن 00:22:32.100 --> 00:22:33.810 وگرنه ممکنه به قیمت تمام ده تا انگشتت تموم بشه 00:22:33.970 --> 00:22:35.480 ما چیزی رو می دونیم که تو نمی دونی 00:22:35.640 --> 00:22:39.600 دایموند و جنارد همین الان با کارتل مارکز ریختن رو هم 00:22:41.270 --> 00:22:42.400 به خدا قسم میخورم 00:22:42.570 --> 00:22:43.940 اون حروم زاده ها بهت پشت کردن 00:22:44.030 --> 00:22:45.280 و اونا دارن با آدم های مادام وو 00:22:45.440 --> 00:22:47.100 توی محله چینی ها فنتانیل جا به جا می کنن 00:22:49.320 --> 00:22:51.530 ببین به نظر من 00:22:51.700 --> 00:22:53.940 اگه نذاری همین الان به این قضیه رسیدگی کنیم 00:22:54.660 --> 00:22:56.700 سی بی آی و مارکز 00:22:56.870 --> 00:22:59.650 کل کار و کاسبی تو رو یه شبه از چنگت در میارن 00:22:59.750 --> 00:23:02.040 تو کل این شهر لعنتی رو به مارکز می بازی 00:23:02.130 --> 00:23:04.460 می دونی که من همیشه پایبند به وفاداری ام ، چه 00:23:05.210 --> 00:23:06.550 اما این یه بار 00:23:06.710 --> 00:23:09.050 خوب شد که از دستوراتت اطاعت نکردیم 00:23:09.220 --> 00:23:10.760 چون اگه این کار رو نمی کردیم تو از کجا می خواستی بفهمی ؟ 00:23:10.840 --> 00:23:13.220 من فکر می کنم تو آدم های اشتباهی رو روی این صندلی ها نشوندی 00:23:13.300 --> 00:23:14.140 همم 00:23:23.480 --> 00:23:24.940 یا عیسی مسیح 00:23:25.110 --> 00:23:27.110 چه خایه ای داری ، مگه نه ؟ 00:23:27.280 --> 00:23:29.860 این عوضی با بقیه فرق داره 00:23:41.170 --> 00:23:45.590 حالا ، دفعه بعد که از حرفم سرپیچی کنی 00:23:45.750 --> 00:23:48.550 خنجر رو مستقیم توی قلب میریا فرو می کنم 00:23:48.710 --> 00:23:51.840 درست بالای سر بچه به دنیا نیومده ات 00:23:52.010 --> 00:23:57.140 و بعد هر دوتون رو مجبور می کنم وایسید و مرگ اونا رو تماشا کنید 00:23:57.310 --> 00:24:01.100 سی بی آی ، اورتگا ، و مارکز ...... همه رو بکش 00:24:01.270 --> 00:24:02.350 انجام شده فرضش کن 00:24:04.190 --> 00:24:06.320 به این زودی نه 00:24:06.480 --> 00:24:09.400 من بهت 24 ساعت وقت دادم که پول رو جور کنی مگه نه ؟ 00:24:10.190 --> 00:24:11.400 اوه آره 00:24:11.570 --> 00:24:12.990 آره سر وقت به دستت می رسونم 00:24:13.070 --> 00:24:14.030 همم 00:24:14.200 --> 00:24:15.990 تا وقتی که تا قرون آخر پول دستم نیاد 00:24:17.240 --> 00:24:18.330 اون همین جا می مونه 00:24:33.090 --> 00:24:34.220 گندش بزنن 00:24:39.850 --> 00:24:43.190 شانتی همین الان باید اون پول رو واسه چه ببری 00:24:46.650 --> 00:24:47.690 آروم باشید 00:24:49.150 --> 00:24:52.070 تامی ایگن همین الان پنج نفر از آردی های لعنتی من رو کشته 00:24:52.240 --> 00:24:53.700 شما ها خبر داشتید ؟ 00:24:53.860 --> 00:24:56.660 چطوری اون تونسته غافلگیرتون کنه و پنج تاتون رو بزنه ؟ 00:24:56.820 --> 00:24:59.410 من نمی دونم کاکاسیاه 00:24:59.580 --> 00:25:01.000 واسه همین دارم از شما می پرسم 00:25:01.160 --> 00:25:03.250 تنها چیزی که میدونم اینکه سی فور مرده 00:25:07.630 --> 00:25:09.340 اسلحه رو بذار زمین جی 00:25:09.500 --> 00:25:11.550 آره همه اتون آروم باشید 00:25:11.710 --> 00:25:14.720 گری اسکال اون اسلحه لعنتی رو بذار زمین 00:25:14.880 --> 00:25:15.970 یه راهی براش پیدا می کنیم 00:25:17.550 --> 00:25:19.260 میگم اون اسلحه لعنتی رو بذار زمین 00:25:24.520 --> 00:25:25.730 اسلحه ات رو بیار پایین 00:25:29.730 --> 00:25:31.070 می دونی 00:25:31.230 --> 00:25:33.490 تامی شریک کاری لعنتی تو بود 00:25:34.780 --> 00:25:36.450 پس می دونی این یعنی چی ؟ 00:25:36.610 --> 00:25:38.620 همین الان من رو می بری پیش اون عوضی ، فهمیدی ؟ 00:25:38.700 --> 00:25:41.540 نه تو باید خودت رو جمع کنی و آروم بگیری 00:25:41.700 --> 00:25:44.080 و یادت نره داری با کی حرف می زنی 00:25:46.170 --> 00:25:48.650 با این همه شر و ور و تهدید نیای توی زیر زمین من 00:25:51.250 --> 00:25:52.960 حالا من نمی تونم تو رو ببرم پیش اون 00:25:54.630 --> 00:25:57.220 چون ما الان با کارتل مارکز وارد معامله شدیم 00:26:00.100 --> 00:26:01.430 چی ؟ من همین الان اینجا بودم 00:26:01.510 --> 00:26:04.180 از کی تا حالا ؟ آره از یه ساعت پیش 00:26:04.310 --> 00:26:07.600 و اورتگا بهمون دستور داده که فعلا دست از سر تامی برداریم 00:26:08.400 --> 00:26:10.900 اون الان هدف شخصی اورتگاست 00:26:11.020 --> 00:26:14.150 پس حتی اگه می تونستم تو رو ببرم پیش اون حروم زاده 00:26:15.240 --> 00:26:16.900 هم این کار رو نمی کردم 00:26:17.070 --> 00:26:19.320 چون تو درست فکر نمی کنی 00:26:19.490 --> 00:26:20.910 این کار یعنی حکم مرگ 00:26:20.990 --> 00:26:22.080 همه تون رو امضا کردی 00:26:22.160 --> 00:26:23.410 از جمله خود من 00:26:23.580 --> 00:26:27.040 باشه ، اما تکلیف دی -مک چی میشه ؟ 00:26:28.040 --> 00:26:29.290 هوم ؟ 00:26:29.460 --> 00:26:30.790 تو به من قول دادی 00:26:32.460 --> 00:26:33.800 اونم قراره اورتگا بکشه ؟ 00:26:33.960 --> 00:26:36.260 اورتگا درباره ی برادرزاده ی اون مرتیکه چیزی نگفته 00:26:36.380 --> 00:26:38.180 پس اون نقشه در جریانه 00:26:39.140 --> 00:26:40.430 آره در جریانه 00:26:41.390 --> 00:26:43.470 می دونید که از همه تون متنفرم 00:26:43.640 --> 00:26:45.850 واقعا متنفرم . آره 00:26:46.020 --> 00:26:47.980 دیگه از دست اراجیف شما خسته شدم 00:26:48.100 --> 00:26:51.940 تا آخر امروز وقت دارید سر دی-مک رو برام بیارید 00:26:52.060 --> 00:26:55.360 وگرنه خودتون رو با یه گروه دیگه در حال جنگ بدونید 00:26:55.530 --> 00:26:56.190 شنیدی چی گفتم ؟ 00:26:56.360 --> 00:26:57.610 آره شنیدم چی گفتی 00:26:58.740 --> 00:26:59.740 ما رفتیم 00:27:25.680 --> 00:27:27.430 خداحافظ شیکاگو 00:27:27.600 --> 00:27:28.980 به سلامتی زندگی جدیدمون 00:27:30.060 --> 00:27:31.150 به سلامتی آزادی 00:27:44.450 --> 00:27:45.450 هی ، چه خبر تامی ؟ 00:27:45.530 --> 00:27:46.660 هی چه خبر وان ؟ 00:27:46.790 --> 00:27:48.120 دی-مک کجاست ؟ نمی دونیم 00:27:48.200 --> 00:27:49.670 اون به ما گفت همین جا بمونیم 00:27:51.080 --> 00:27:52.080 عوضی 00:27:52.170 --> 00:27:53.330 هی میریا کجایی ؟ 00:27:53.420 --> 00:27:54.790 تامی من همین جا هستم 00:27:54.880 --> 00:27:56.000 دی-مک رفت 00:27:56.170 --> 00:27:57.760 تو اینجا چه غلطی می کنی ؟ 00:27:57.920 --> 00:27:59.590 تامی . من بهش زنگ زدم 00:27:59.720 --> 00:28:01.260 صبر کن تو نمی دونستی اون به من زنگ زده ؟ 00:28:01.340 --> 00:28:03.550 تو نمی خواستی درباره ی مراسم ختم پسر خودم به من چیزی بگی ؟ 00:28:03.640 --> 00:28:04.930 نه مامان 00:28:05.100 --> 00:28:07.190 چون تو باز هم میخوای همه چیز رو به خودت ربط بدی 00:28:07.310 --> 00:28:08.680 درست مثل همین کاری که الان داری می کنی 00:28:08.770 --> 00:28:10.600 من این کار رو نمی کنم . چرا ...... تو 00:28:12.020 --> 00:28:14.730 باشه . تو داری من رو از خودت دور می کنی 00:28:14.900 --> 00:28:15.900 تو همیشه همین کار رو میکنی 00:28:16.070 --> 00:28:17.730 من یادت دادم این کار رو بکنی تا احساس امنیت بیشتری داشته باشی 00:28:17.900 --> 00:28:18.940 یا عیسی مسیح 00:28:19.110 --> 00:28:20.610 داری درباره ی چه مزخرفی حرف می زنی ؟ 00:28:20.690 --> 00:28:24.070 عزیزم دیگه لازم نیست تظاهر کنی که حالت خوبه 00:28:24.240 --> 00:28:25.990 بیا اینجا . تو باید بذاری این غمت خالی بشه 00:28:26.080 --> 00:28:27.240 اوه خدای من 00:28:27.410 --> 00:28:29.220 مامان من الان اصلا نمی خوام این کار رو انجام بدم 00:28:30.000 --> 00:28:31.080 ببین 00:28:32.290 --> 00:28:34.040 تامی من نیومدم که دعوا راه بندازم 00:28:35.420 --> 00:28:37.000 در واقع اومدم که کمک کنم 00:28:39.050 --> 00:28:40.800 چرا یه مقدار پول بهم نمیدی 00:28:40.970 --> 00:28:42.930 تا برم و تابوت رو انتخاب کنم ؟ 00:28:43.090 --> 00:28:45.140 می خوام مفید باشم 00:28:46.890 --> 00:28:48.390 من قبلا تابوت رو خریدم 00:28:49.060 --> 00:28:50.180 باشه 00:28:51.930 --> 00:28:54.230 خواهش می کنم ، کاری هست که بتونم انجام بدم ؟ 00:28:56.480 --> 00:28:59.530 می تونی بری چند دست لباس واسه جی پی انتخاب کنی 00:29:00.400 --> 00:29:02.110 نظرت چیه ؟ باشه 00:29:02.280 --> 00:29:03.490 خوبه ؟ 00:29:03.650 --> 00:29:04.610 باشه 00:29:10.120 --> 00:29:11.200 چه فکری پیش خودت کردی ؟ 00:29:11.290 --> 00:29:12.790 تامی ، اون پسرش مرده 00:29:12.910 --> 00:29:15.580 می دونم . اون حق داره اینجا باشه 00:29:15.750 --> 00:29:18.000 خیلی خب میریا حق با توئه 00:29:18.170 --> 00:29:20.130 ولی آخرین چیزی که الان بهش نیاز دارم 00:29:20.300 --> 00:29:24.470 اینکه کیت لعنتی با خودش بساط جنجال و آشوبش رو بیاره اینجا 00:29:24.630 --> 00:29:25.630 باشه ؟ 00:29:25.800 --> 00:29:27.180 بین دایموند ، برادرش و اورتگا 00:29:27.260 --> 00:29:29.810 همین الانشم کلی بدبختی دارم که باید بهشون برسم 00:29:29.970 --> 00:29:32.140 پس من خودم حواسم به مادرت هست 00:29:32.310 --> 00:29:34.520 باشه ممنون 00:29:34.690 --> 00:29:36.350 پیامک دایموند : ما باید با هم حرف بزنیم / دو ساعت دیگه بیا ریور واک 00:29:46.570 --> 00:29:47.620 دی-مک 00:29:47.780 --> 00:29:51.580 عوضی نیم وجبی کدوم گوری هستی ؟ متن پیامک به دی - مک : کدوم گوری هستی ؟ همین الان بهم زنگ بزن 00:30:00.460 --> 00:30:02.170 شما کی باشین ؟ 00:30:02.340 --> 00:30:03.380 بانک وست ساید 00:30:05.050 --> 00:30:07.340 اسمم شانتی شواستاپر پیج هستش 00:30:07.510 --> 00:30:09.350 من شریک کاری جدید تامی هستم 00:30:09.510 --> 00:30:12.600 یه دقیقه اون تنهایی کار می کنه 00:30:12.770 --> 00:30:16.890 و حالا دیگه یه زن داره کاراش رو ردیف می کنه 00:30:17.020 --> 00:30:18.190 مرد و زن بودنش فرقی نداره 00:30:18.350 --> 00:30:21.440 من پول رو به موقع آوردم ، اونم تمام و کمال 00:30:22.400 --> 00:30:24.360 بشمریدش . همه اش اون توئه 00:30:27.990 --> 00:30:30.070 توافق بر اینکه میگل آزاد بشه 00:30:36.290 --> 00:30:38.170 جنست هم همچنان به دستت می رسه 00:30:40.170 --> 00:30:44.000 ضمنا به تامی بگو خیلی شانس آورده 00:30:44.170 --> 00:30:47.590 که تو رو به عنوان شریک داره تا گند کاریاش رو جمع کنی 00:30:49.050 --> 00:30:52.810 ولی دفعه بعد ، حواست باشه که خودش هم باهات باشه 00:30:52.970 --> 00:30:54.680 وگرنه کی میدونه چه بلایی سرت میارم 00:31:10.070 --> 00:31:13.080 ببین داداش ما باید با هم حرف بزنیم ، فهمیدی ؟ 00:31:13.240 --> 00:31:15.290 تنها چیزی که باید درباره اش حرف بزنیم جنارده 00:31:15.370 --> 00:31:17.710 نه دی دارم بهت میگم 00:31:17.870 --> 00:31:19.540 تو باید هر چه سریع تر از این شهر بزنی بیرون داداش 00:31:19.620 --> 00:31:20.540 چی میگی واسه خودت ؟ 00:31:20.710 --> 00:31:21.670 من هیچ جا نمیرم 00:31:21.750 --> 00:31:23.460 تو باید بهم بگی اون کجاست 00:31:27.260 --> 00:31:28.800 من نگهبان اون مرتیکه نیستم که آمارشو داشته باشم 00:31:34.220 --> 00:31:35.470 هی داداش 00:31:35.640 --> 00:31:37.930 ما از 6 سالگی با هم رفیقیم 00:31:38.060 --> 00:31:39.520 وقتی بهم دروغ میگی متوجه میشم 00:31:39.600 --> 00:31:41.850 تو باید حرف بزنی . اون کاکاسیاه بابای من رو کشته 00:31:41.980 --> 00:31:43.190 می دونم 00:31:43.980 --> 00:31:44.940 می دونم 00:31:45.860 --> 00:31:47.690 یعنی چی که میدونی ؟ 00:31:47.820 --> 00:31:51.450 پس داری وفاداری به اون رو به من ترجیح میدی ؟ 00:31:51.610 --> 00:31:53.120 ما قرار بود با هم برادر باشیم 00:31:53.200 --> 00:31:53.780 کون لقت 00:31:53.950 --> 00:31:54.950 نه کون لق خودت 00:31:59.910 --> 00:32:01.710 من دیگه خسته شدم از بس سعی کردم ازت محافظت کنم 00:32:02.880 --> 00:32:04.250 خب پس زودباش ، انجامش بده 00:32:06.550 --> 00:32:07.420 برو بیرون 00:32:08.130 --> 00:32:09.720 برو 00:32:09.880 --> 00:32:11.550 گورتو از اینجا گم کن بیرون 00:32:11.680 --> 00:32:13.140 من میگم نتونستم پیدات کنم 00:32:14.430 --> 00:32:16.260 یعنی اینقدر ترسویی که نمی تونی بهم شلیک کنی ؟ 00:32:19.980 --> 00:32:20.810 نه 00:32:24.100 --> 00:32:26.060 آخه تو از 6 سالگی رفیقم بودی ، مگه نه ؟ 00:32:26.980 --> 00:32:27.860 مگه نه ؟ 00:32:29.780 --> 00:32:30.990 پس خودت هم میدونی 00:32:32.320 --> 00:32:33.980 که مارشال از هیچ کوفتی نمی ترسه 00:32:35.490 --> 00:32:37.080 فقط نمی خوام بکشمت 00:32:40.750 --> 00:32:41.960 نه 00:32:42.120 --> 00:32:43.290 نمی تونم بکشمت 00:32:45.830 --> 00:32:47.960 من دوست دارم داداش 00:32:48.130 --> 00:32:49.800 ولی دیگه نمی تونم باهات بگردم 00:32:55.010 --> 00:32:58.180 برای چی هنوز اینجا وایسادی هان ؟ 00:32:58.350 --> 00:33:00.270 تا نظرم عوض نشده ، برو 00:33:05.480 --> 00:33:07.820 تو باید بهم بگی اون عوضی کدوم گوریه 00:33:07.940 --> 00:33:10.440 بگو بهم ! من شوخی ندارم مارشال 00:33:13.820 --> 00:33:14.660 نمی تونم 00:33:15.780 --> 00:33:16.610 نمی تونم 00:33:18.620 --> 00:33:19.700 خودت رو نگاه کن 00:33:20.660 --> 00:33:21.700 تو هم نمی تونی 00:33:25.040 --> 00:33:26.080 ما با هم برادریم 00:33:28.040 --> 00:33:29.670 نمی تونی این کار رو بکنی 00:33:31.000 --> 00:33:32.170 نمی تونی 00:34:04.870 --> 00:34:06.250 نمی دونم 00:34:06.370 --> 00:34:07.790 فکر می کنی از این یکی خوشش بیاد ؟ 00:34:08.750 --> 00:34:10.500 آره آره فکر کنم 00:34:12.710 --> 00:34:14.050 باورم نمیشه این اتفاق داره می افته 00:34:14.130 --> 00:34:16.030 باورم نمیشه دارم یه پسر دیگه ام رو هم دفن می کنم 00:34:18.260 --> 00:34:19.090 آه 00:34:19.850 --> 00:34:21.970 دوست تامی ، گوست 00:34:22.100 --> 00:34:22.970 جیمی 00:34:23.470 --> 00:34:24.310 همم 00:34:26.230 --> 00:34:27.730 تامی هیچ وقت در موردش حرف زده ؟ 00:34:28.480 --> 00:34:29.980 آره 00:34:30.110 --> 00:34:32.270 یه کمی . اون مثل پسرم بود 00:34:33.730 --> 00:34:35.230 و بازی مواد مخدر اون رو ازم گرفتش 00:34:36.030 --> 00:34:37.110 جی پی رو هم همین طور 00:34:42.790 --> 00:34:45.370 من خیلی متاسفم کیت 00:34:45.540 --> 00:34:47.920 من حتی نمی تونم تصور کنم چی داری می کشی 00:34:49.080 --> 00:34:50.750 از دست دادن یه فرزند 00:34:58.470 --> 00:35:01.470 عزیزم تو حامله ای ؟ 00:35:04.260 --> 00:35:06.680 اوه ، اوه 00:35:06.810 --> 00:35:08.480 اوه خواهش می کنم قبل از اینکه تامی خودش 00:35:08.560 --> 00:35:09.850 بهت بگه ، چیزی بهش نگو 00:35:09.940 --> 00:35:11.480 نه نمیگم قول میدم ، قول میدم 00:35:11.560 --> 00:35:13.980 اوه واقعا برات خوشحالم 00:35:14.150 --> 00:35:15.070 ممنونم 00:35:15.230 --> 00:35:16.530 اوه یه لحظه وایسا 00:35:16.690 --> 00:35:18.200 من اینجا دارم در مورد از دست دادن بچه ها حرف میزنم و 00:35:18.280 --> 00:35:20.990 من با در خطر بودن تامی کنار اومده بودم 00:35:21.160 --> 00:35:25.370 ولی یه بچه که در معرض آسیب باشه این ..... واقعا .... همم 00:35:26.450 --> 00:35:27.500 می دونم 00:35:29.080 --> 00:35:30.500 چطوری باهاش زندگی کردی ؟ 00:35:31.120 --> 00:35:31.960 پوف 00:35:32.130 --> 00:35:34.090 راستش رو بخوای ؟ بگیر بشین 00:35:36.090 --> 00:35:37.920 پناه بردن به ته بطری مشروب 00:35:38.840 --> 00:35:41.590 یا غرق شدن زیر کوهی از کوکائین 00:35:41.720 --> 00:35:48.100 ولی خب اینا دیگه جواب نمیده واسه همین خب حدس میزنم دیگه راهش رو نمیدونم 00:35:49.140 --> 00:35:52.480 هی ، یه راهی براش پیدا میکنی 00:35:53.810 --> 00:35:55.440 ما همیشه پیدا می کنیم 00:35:56.730 --> 00:35:58.530 ما خوب بلدیم با هم سختی بکشیم 00:36:00.320 --> 00:36:01.980 فکر کنم بهتره همین یکی رو انتخاب کنیم 00:36:03.950 --> 00:36:04.990 خیلی قشنگه 00:36:08.580 --> 00:36:09.580 همم 00:36:12.000 --> 00:36:13.210 خب ؟ 00:36:13.380 --> 00:36:16.170 از ویک در مورد قتل استیسی چیزی گیرت اومد ؟ 00:36:16.340 --> 00:36:19.050 اون چیزی نمی دونست . اون یه دلیل محکمه پسند داره که اون موقع کجا بوده 00:36:21.680 --> 00:36:22.840 اما یه حرفی ..... زد که 00:36:26.930 --> 00:36:27.760 چیه ؟ 00:36:28.770 --> 00:36:29.980 حق با تو بود 00:36:31.730 --> 00:36:34.480 تامی ایگن ، استیسی رو خریده بود 00:36:34.650 --> 00:36:37.230 ویک یه اظهاریه کتبی با همین مضمون بهم داد 00:36:37.400 --> 00:36:40.400 ببین بابی من دیگه نمی تونم روی این قضیه سرپوش بذارم 00:36:41.400 --> 00:36:43.110 مگه چه فرقی میکنه ؟ 00:36:43.240 --> 00:36:44.320 بیا فقط بریم ایگن رو بگیریم 00:36:44.490 --> 00:36:45.900 اظهارات ویک بهمون انگیزه رو میده 00:36:46.030 --> 00:36:49.410 ولی هیچ مدرک قابل استفاده ای از صحنه جرم به دست نیومده 00:36:49.580 --> 00:36:51.710 هنوز اونقدری مدرک نداریم که بتونیم بازداشتش کنیم 00:36:57.500 --> 00:36:59.170 چرا نمیذاری من یه بار شانس ام رو با ویک امتحان کنم ؟ 00:36:59.250 --> 00:37:01.260 ولش کردم رفت . چیکار کردی ؟ 00:37:01.420 --> 00:37:02.720 ما چیزی نداشتیم که بخاطرش اون رو نگهش داریم 00:37:02.800 --> 00:37:04.340 اون یه شاهد کلیدی لعنتیه 00:37:04.430 --> 00:37:08.470 فقط بعد از اینکه ایگن رو دستگیر کردیم می تونیم دوباره ویک رو بگیریم 00:37:10.220 --> 00:37:12.640 ببین ، بابی ، بابی 00:37:12.810 --> 00:37:16.440 بذار خودم پرونده رو علیه اون تکمیل کنم باشه ؟ 00:37:16.610 --> 00:37:18.980 تو باید بهم اعتماد کنی . همم 00:37:19.110 --> 00:37:20.570 بذار کارمون رو بکنیم 00:37:22.990 --> 00:37:24.150 لطفا اون رو بایگانی کن 00:37:25.200 --> 00:37:27.240 تو حق نداری بری دنبال ایگن 00:37:27.410 --> 00:37:28.950 ممنون بابت هشدارت 00:37:29.120 --> 00:37:31.950 اگه دور و بر پرونده ی تحقیق در مورد تامی ایگن پیدات بشه 00:37:32.120 --> 00:37:33.580 فقط داری به وکیل مدافعش کمک می کنی تا اون 00:37:33.660 --> 00:37:34.830 مرتیکه رو از دادگاه بفرسته بیرون 00:37:34.920 --> 00:37:36.000 خب پس من قراره چیکار کنم ؟ 00:37:36.080 --> 00:37:36.960 هیچ کاری نکنم ؟ 00:37:38.250 --> 00:37:40.090 یا عیسی مسیح 00:37:40.250 --> 00:37:42.170 اون یارویی که توی ویدیو ی زندان کنار میرکوویچ بود 00:37:43.090 --> 00:37:44.380 من چهره اش رو 00:37:44.550 --> 00:37:46.640 توی دیتا بیس تشخیص چهره شهر چک کردم 00:37:46.720 --> 00:37:48.390 اون چند هفته است که مدام به کلاب تورتیز 00:37:48.470 --> 00:37:49.720 رفت و آمد می کنه 00:37:51.430 --> 00:37:53.020 خب که چی ؟ 00:37:53.140 --> 00:37:56.140 خب اگه بخوایم علیه ایگن بابت قتل استیسی پرونده بسازیم 00:37:56.310 --> 00:37:59.400 دفاعیه میخواد بگه که مظنون های دیگه ای هم وجود دارن 00:37:59.560 --> 00:38:01.660 و اونا هم همون تئوری که من داشتم رو علم می کنن 00:38:01.820 --> 00:38:04.150 که کارتل مارکز پشت این قضایا بوده 00:38:04.320 --> 00:38:07.410 اونا انگشت اتهام رو می گیرن سمت اون یاروی توی ویدیو 00:38:07.570 --> 00:38:09.370 باید اون رو از لیست مظنون ها حذفش کنی 00:38:16.500 --> 00:38:18.290 بذار خیالت رو رواحت کنم 00:38:18.460 --> 00:38:21.290 اگه پات رو نزدیک ایگن بذاری 00:38:21.460 --> 00:38:23.300 خودم شخصا بهت دستبند میزنم 00:38:23.460 --> 00:38:26.550 اونم به جرم دخالت در تحقیقات فدرال 00:38:27.720 --> 00:38:29.340 این یکی رو دیگه گند نزن 00:38:34.640 --> 00:38:37.600 فکر می کردم کشتن کندرا یه حرکت جسورانه بود 00:38:37.770 --> 00:38:39.230 اما رفتن سمت مارکز 00:38:41.520 --> 00:38:43.110 چه اصلا از این حرکت خوشش نمیاد 00:38:43.280 --> 00:38:46.740 اون از اینکه پنج تا از آدم های آردی ها رو کشتی و جنگ راه انداختی هم خوشش نمیاد 00:38:46.900 --> 00:38:49.070 در واقع اون مشکلی با این قضیه نداره . همم 00:38:50.740 --> 00:38:52.080 پس اگه صلح می خوای 00:38:52.200 --> 00:38:53.910 باید بدونی که من فقط یه چیز می خوام 00:38:53.990 --> 00:38:57.210 شیکاگو اونقدر بزرگ هست که برای هر دوی ما جا داشته باشه تامی 00:38:57.370 --> 00:39:00.000 تو و میگل با کارتل استرادا کار کنید 00:39:00.170 --> 00:39:03.800 من و جنارد هم با کارتل مارکز 00:39:03.920 --> 00:39:06.050 ولی اگه صلح دیگه ای مد نظرته ، قیمتش رو بگو 00:39:06.210 --> 00:39:08.720 هر چیزی غیر از برادرم 00:39:08.880 --> 00:39:10.970 این طوری صلحی در کار نخواهد بود 00:39:11.140 --> 00:39:12.550 اورتگا می خواد من رو بکشه 00:39:13.760 --> 00:39:15.350 پس واقعا واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:39:18.310 --> 00:39:21.020 اوه لعنتی حالا فهمیدم 00:39:21.190 --> 00:39:23.320 تو می ترسی قبل از اینکه اورتگا کلک من رو بکنه 00:39:23.480 --> 00:39:25.280 من دستم به برادرت برسه 00:39:25.400 --> 00:39:27.360 اگه دست از سر جنارد برداری 00:39:27.530 --> 00:39:29.400 فکر کنم بتونم اورتگا رو راضی کنم که عقب بکشه 00:39:29.570 --> 00:39:31.320 اونم بعد از اون همه بلایی که سرش آوردم ؟ 00:39:32.780 --> 00:39:34.740 نه . اورتگا آدم کاسبیه 00:39:36.330 --> 00:39:37.950 اون می دونه بهای صلح چیه 00:39:39.160 --> 00:39:40.870 دارم می پرسم ببینم تو هم میدونی یا نه 00:39:42.830 --> 00:39:45.250 و دی تو دیگه باید تا الان من رو خوب شناخته باشی 00:39:46.840 --> 00:39:49.670 هیچ بهایی برای صلح وجود نداره به جز سر برادرت 00:39:55.640 --> 00:39:57.060 تامی ما چطوری به اینجا رسیدیم ؟ 00:39:58.930 --> 00:40:01.770 اوضاع داشت خیلی خوب پیش می رفت 00:40:01.900 --> 00:40:04.270 خب جنارد دلیل این وضعیتیه که توش هستیم 00:40:04.440 --> 00:40:06.020 نمیدونم 00:40:06.190 --> 00:40:08.340 خودت می دونی که من هیچ نقشی تو این قضیه نداشتم 00:40:11.400 --> 00:40:13.280 این رابطه هیچ وقت یه شراکت واقعی نبود 00:40:13.450 --> 00:40:16.410 داری چه مزخرفی میگی ؟ ما صد در صد باهم شریک بودیم 00:40:16.580 --> 00:40:18.080 ما می تونستیم کل این شهر رو بگیریم 00:40:18.160 --> 00:40:20.290 ما می تونستیم کل منطقه مید -وست رو بگیریم 00:40:20.370 --> 00:40:21.580 هنوزم می تونیم 00:40:22.710 --> 00:40:23.960 ولی تو نشستی اونجا و 00:40:24.040 --> 00:40:25.790 داری اجازه میدی جنارد گند بزنه به همه چیزت 00:40:29.510 --> 00:40:32.010 اون برادرمه . آره و جی پی هم برادر من بود 00:40:33.430 --> 00:40:34.510 معامله ی منصفانه ایه 00:40:39.060 --> 00:40:42.390 دایموند من تا وقتی که جنارد رو نکشم آروم نمی گیرم 00:40:45.690 --> 00:40:49.230 من نمی ذارم برادرم رو بکشی تامی 00:40:49.360 --> 00:40:52.190 خیلی کار ها بود که فکر می کردی از پس انجام دادنش بر نمیام دی 00:40:52.650 --> 00:40:53.860 و من انجامشون دادم 00:41:09.960 --> 00:41:11.380 هی کاکاسیاه بیا زود باش 00:41:11.460 --> 00:41:12.300 چی شده ؟ 00:41:12.470 --> 00:41:13.970 اون پیام وضعیت اضطراری واسه چی بود ؟ 00:41:14.840 --> 00:41:16.340 داداش مارشال مرده 00:41:16.510 --> 00:41:17.850 یکی بهش شلیک کرده 00:41:20.680 --> 00:41:21.890 بیخیال مرد . آخه ..... چرا 00:41:22.060 --> 00:41:23.060 پسر 00:41:23.230 --> 00:41:24.600 واسه همینه 00:41:24.770 --> 00:41:27.560 که نباید یه بچه ی لعنتی رو بفرستی دنبال کار بزرگتر ها 00:41:27.730 --> 00:41:29.650 ولی ایرادی نداره ، خودم به این قضیه رسیدگی می کنم 00:41:29.730 --> 00:41:31.030 اصلا نگرانش نباش 00:41:31.190 --> 00:41:31.900 قرار بود ما فعلا آفتابی نشیم جنارد 00:41:32.070 --> 00:41:33.490 کون لق اون حرف 00:41:33.650 --> 00:41:34.820 کاکاسیاه من دیگه از دست تامی ایگن لعنتی قایم شدن خسته شدم 00:41:34.910 --> 00:41:36.200 من رفتم . واو واو 00:41:36.360 --> 00:41:37.200 هی 00:41:38.280 --> 00:41:39.700 چیه کاکاسیاه ؟ 00:41:39.830 --> 00:41:41.410 چیه کاکاسیاه ؟ 00:41:41.540 --> 00:41:43.250 تو الان بد جوری نعشه هستی 00:41:43.330 --> 00:41:45.750 تو اصلا نمی فهمی چی داری میگی باشه ؟ 00:41:45.830 --> 00:41:48.250 و دیگه هیچ وقت دست کثیفت رو به من نزن 00:41:48.340 --> 00:41:49.340 گمشو از جلوی چشمام 00:41:55.380 --> 00:41:56.720 حروم زاده 00:41:56.890 --> 00:41:59.390 اصلا باورم نمیشه اون این کار رو باهام کرد 00:41:59.550 --> 00:42:00.820 داری در مورد کی حرف می زنی ؟ 00:42:00.930 --> 00:42:02.310 فقط آروم باش و بهم بگو چی شده 00:42:02.390 --> 00:42:03.980 پسر ، من اصلا تو اون فازا نبودم 00:42:04.060 --> 00:42:05.390 حالا باید ریختش رو ببینی 00:42:05.560 --> 00:42:07.120 اون واسم هیچ راه دیگه ای نذاشت عزیزم 00:42:07.230 --> 00:42:08.730 داری در مورد کی حرف میزنی دی ؟ مارشال ؟ 00:42:08.810 --> 00:42:10.360 خودش باعث شد این بلا سرش بیاد 00:42:10.480 --> 00:42:12.070 این احمق فکر کرده بود می تونه واسه من اسلحه بکشه 00:42:12.150 --> 00:42:12.820 و منم هیچ غلطی نمی کنم . وایسا صبر کن ببینم 00:42:12.980 --> 00:42:14.070 وایسا ، وایسا ، وایسا 00:42:14.240 --> 00:42:15.320 همین الان گفتی چه اتفاقی افتاد ؟ 00:42:15.400 --> 00:42:16.360 باید می فهمید که نباید با من در بیفته 00:42:16.450 --> 00:42:17.950 رفاقت تعطیل ، احساسات هم تعطیل 00:42:18.110 --> 00:42:20.530 لعنت به اون کاکاسیاه و لعنت به سی بی آی 00:42:20.660 --> 00:42:22.120 صبر کن دارنل 00:42:22.290 --> 00:42:24.120 لطفا بهم بگو که حرکت احمقانه ی گنگستری انجام ندادی 00:42:24.200 --> 00:42:25.750 من یه گنگسترم 00:42:25.910 --> 00:42:27.370 من نفر دوم تامی هستم 00:42:27.540 --> 00:42:28.790 کاری رو کردم که لازم بود انجام بشه 00:42:28.880 --> 00:42:30.670 تو هم باید با این قضیه کنار بیای 00:42:30.840 --> 00:42:32.590 دارنل ! بیخیال بابا ، من رفتم 00:42:32.750 --> 00:42:33.760 دارنل 00:43:09.290 --> 00:43:10.630 تو کی هستی ؟ 00:43:12.340 --> 00:43:13.360 تو همون آشغالی هستی 00:43:13.460 --> 00:43:14.880 که اون رو به این دنیا آوردی 00:43:14.960 --> 00:43:15.800 کمک 00:43:15.920 --> 00:43:16.800 لعنتی ! کمک 00:43:18.680 --> 00:43:19.930 تو هم می میری جنده 00:43:20.050 --> 00:43:22.180 درست مثل جی پی . اوه لعنتی 00:43:25.060 --> 00:43:26.980 کمک 00:43:27.140 --> 00:43:29.390 کمک ! کمک 00:43:29.520 --> 00:43:31.400 کمک 00:43:31.520 --> 00:43:33.320 اون یه قاتله ! کمک 00:43:33.440 --> 00:43:34.730 اون پسرم رو کشته 00:43:36.530 --> 00:43:37.700 تامی ؟ میریا 00:43:37.860 --> 00:43:40.410 چه اتفاق لعنتی ای افتاده ؟ 00:43:40.570 --> 00:43:42.530 یکی به مامانت حمله کرده . چی ؟ 00:43:42.620 --> 00:43:43.830 مامان تو حالت خوبه ؟ 00:43:43.990 --> 00:43:46.200 این چه وضعیه ؟ تو چرا باهاش نرفتی ؟ 00:43:49.210 --> 00:43:50.670 طرف چه شکلی بود ؟ 00:43:50.830 --> 00:43:52.250 نمی دونم به نظر میرسید یه چیزی زده بود و نعشه بود 00:43:52.330 --> 00:43:55.170 آم سیاه پوست بود سر تراشیده . حروم زاده 00:43:55.300 --> 00:43:56.670 کار جنارد بود . چی ؟ 00:43:56.840 --> 00:43:59.380 میریا وسایلت رو جمع کن . داریم میریم خونه ی میگل 00:43:59.550 --> 00:44:00.760 باشه 00:44:00.930 --> 00:44:02.390 ما نمی ذاریم اونا به زور ما رو از خونه مون بیرون کنن 00:44:02.470 --> 00:44:03.600 اونم وقتی که یه بچه تو راهی داریم 00:44:03.680 --> 00:44:05.510 بیا وسایلت رو بردار . زود باش 00:44:05.680 --> 00:44:07.470 این چه حرفیه اون دیگه جرئت نمی کنه اینجا پیداش بشه 00:44:07.560 --> 00:44:08.890 تو اینطوری فکر می کنی ؟ بچه ؟ 00:44:09.060 --> 00:44:10.020 ما با هم حرف زدیم 00:44:12.810 --> 00:44:13.900 خیلی خب مامان زودباش 00:44:13.980 --> 00:44:15.570 عجله کن . باشه ، باشه 00:45:21.170 --> 00:45:23.590 جنارد به مادر لعنتی من حمله کرده 00:45:23.760 --> 00:45:26.180 باید همین الان اون کثافت رو پیدا کنیم 00:45:28.430 --> 00:45:30.470 من یه آدم نفوذی توی سی بی آی دارم 00:45:30.640 --> 00:45:32.100 می تونیم ازش استفاده کنیم تا جنارد رو غافلگیر کنیم 00:45:32.180 --> 00:45:33.350 تو آدم نفوذی داری ؟ 00:45:33.480 --> 00:45:35.270 تازه الان داری این رو به من میگی ؟ 00:45:35.440 --> 00:45:36.900 داری چه بازی کثیفی راه می ندازی ؟ 00:45:36.980 --> 00:45:39.480 تو یه بار بهم گفتی اطلاعات رو فقط وقتی باید بگی که لازم باشه 00:45:39.650 --> 00:45:41.230 و تا الان ، لازم نبود که بدونی 00:45:41.320 --> 00:45:44.030 درست شنیدم ؟ گفتی آمار جنارد رو داری ؟ 00:45:44.200 --> 00:45:45.660 خب اون عوضی کدوم گوریه ؟ 00:45:45.740 --> 00:45:47.410 هی ، هی ، هی پات رو از گلیمت درازتر نکن بچه جون 00:45:47.490 --> 00:45:48.830 دی-مک کدوم گوری بودی ؟ 00:45:48.910 --> 00:45:50.450 من فقط یه کار بهت سپرده بودم که انجام بدی 00:45:50.580 --> 00:45:52.160 مرد ببین ، من می دونستم داری بر می گردی خونه 00:45:52.250 --> 00:45:54.500 واسه همین رفتم سراغ مارشال تا آمار جنارد رو از زیر زبونش بکشم 00:45:54.580 --> 00:45:56.250 اون مرتیکه حروم زاده می خواست منو بکشه 00:45:56.330 --> 00:45:57.460 مارشال ؟ 00:45:57.630 --> 00:45:59.670 آره مجبور شدم دخلش رو بیارم عمو 00:46:00.420 --> 00:46:01.340 تو 00:46:02.670 --> 00:46:03.800 تو اونو کشتیش ؟ 00:46:04.470 --> 00:46:05.630 اوه لعنتی 00:46:05.800 --> 00:46:07.390 خیلی خب بعدا به حساب این قضیه می رسیم 00:46:07.510 --> 00:46:09.180 اول لوکیشن رو ازش گرفتی ؟ 00:46:09.350 --> 00:46:12.350 نه بابا ! واسه همینه میگم که اگه اون چیزی میدونه باید حرف بزنه 00:46:12.520 --> 00:46:13.810 بهش بگو عمو 00:46:13.980 --> 00:46:15.230 ببین میدونم این قضیه واسه جفتتون احساسیه 00:46:15.310 --> 00:46:16.940 باور کنید می فهمم 00:46:17.060 --> 00:46:19.230 ولی فعلا باید کوتاه بیایید و آروم بگیرید 00:46:19.400 --> 00:46:22.650 اگه جنارد سراغ مامانت رفته ، اون و دایموند حتما 00:46:22.820 --> 00:46:24.320 جا به جا میشن بهت قول میدم 00:46:24.490 --> 00:46:26.150 پس فقط باید یه نفس تازه کنیم 00:46:26.320 --> 00:46:27.780 تا ببینیم اون عوضیا کدوم گوری میرن 00:46:27.860 --> 00:46:29.990 نه ، نه ، نه بیخیال این صبر کردن و نفس تازه کردن 00:46:30.070 --> 00:46:31.280 این مرتیکه بابای من رو کشته 00:46:31.370 --> 00:46:33.160 همین الان باید اقدام کنیم 00:46:33.330 --> 00:46:34.450 نه دی-مک 00:46:35.790 --> 00:46:39.080 حق با شانتیه باید هوشمندانه بازی کنیم 00:46:39.250 --> 00:46:41.090 باید از جایی بهشون ضربه بزنیم که فکرش رو هم نمی کنن 00:46:49.590 --> 00:46:52.430 پسر با خودت چی فکر کردی ؟ 00:46:53.470 --> 00:46:54.350 چیه ؟ 00:46:54.520 --> 00:46:55.520 چیه ؟ برادرش بس نبود که حالا 00:46:55.600 --> 00:46:56.850 باید می رفتی سراغ مامانش ؟ 00:46:56.940 --> 00:46:57.560 نه اورتگا مستقیما بهمون دستور داده بود 00:46:57.730 --> 00:46:58.730 آهان 00:46:59.940 --> 00:47:01.440 جی ، الان نعشه ای ؟ 00:47:01.610 --> 00:47:02.940 واسه همینه که داری این جفنگ بازی ها رو در میاری ؟ 00:47:03.020 --> 00:47:05.190 بیخیال . ببین داداش من حالم ردیفه ، خب ؟ 00:47:05.360 --> 00:47:07.530 من ردیفم . باید یه حرکتی می زدم 00:47:07.700 --> 00:47:09.610 تو فکر می کنی برای اورتگا فرقی میکنه اگه تامی قبل از اینکه 00:47:09.700 --> 00:47:11.700 اونا بخوان بکشنش ، من رو بکشه ؟ 00:47:11.870 --> 00:47:13.770 بیخیال . این همون چیزیه که تو می خوای ؟ 00:47:15.290 --> 00:47:16.410 دقیقا 00:47:16.580 --> 00:47:18.000 لعنتی 00:47:18.160 --> 00:47:20.580 خب دفعه بعد که تصمیم گرفتی تکی عمل کنی یه آماری به من بده 00:47:20.670 --> 00:47:23.420 تا بتونیم برای جمع و جور کردن گند کاری های بعدش نقشه بکشیم 00:47:24.090 --> 00:47:24.840 باشه 00:47:24.960 --> 00:47:26.210 باشه 00:47:26.380 --> 00:47:28.180 من داشتم سر این عوضیا داد و بیداد می کردم داداش 00:47:28.260 --> 00:47:30.390 و خبرایی که تو خیابون پیچیده اینکه انگار چند تا آی پی این طرفا دیده شدن 00:47:30.470 --> 00:47:31.680 پس این یعنی ممکنه تامی بدونه 00:47:31.760 --> 00:47:32.970 ما کدوم گوری هستیم 00:47:35.060 --> 00:47:37.140 یا شایدم معنیش این باشه که توی گروهمون آدم فروش داریم 00:47:37.230 --> 00:47:40.440 و اگه ما رو توی این کلیسا پیدا کنن ، این دیگه قضایای نفوذی رو تایید می کنه 00:47:42.860 --> 00:47:43.980 لعنتی 00:47:46.860 --> 00:47:48.650 ولی این ممکنه به نفعمون باشه 00:47:49.990 --> 00:47:52.410 به نفعمون ؟ چطوری ممکنه این موضوع به نفعمون باشه ؟ 00:47:55.330 --> 00:47:57.790 اگه تامی بدونه ما کجاییم اونوقت ما یه قدم ازش جلوتریم 00:47:57.910 --> 00:47:59.160 باشه 00:47:59.330 --> 00:48:01.040 پس منتظر می مونیم تا حرکتش رو بزنه 00:48:01.210 --> 00:48:03.590 و بعد کلک اون حرومزاده رو می کنیم 00:48:03.750 --> 00:48:06.050 ولی باید این قضیه رو فقط بین خودمون نگه داریم 00:48:06.210 --> 00:48:09.300 چون اصلا نمی دونیم الان کی داره ازش حمایت می کنه و پشتشه 00:48:11.300 --> 00:48:12.390 اوه حله 00:48:13.340 --> 00:48:14.470 هوات رو دارم 00:48:19.270 --> 00:48:20.980 اوه راستی داداش آم 00:48:22.230 --> 00:48:23.810 تامی من رو می خواد 00:48:23.980 --> 00:48:26.570 باشه ؟ اون کاری با تو نداره دی 00:48:26.730 --> 00:48:30.070 پس جدی میگم اصلا لازم نیست تو اینجا باشی 00:48:31.570 --> 00:48:32.860 این بحث رو همین جا تمومش کن 00:48:34.030 --> 00:48:36.120 تو برادر منی 00:48:39.080 --> 00:48:40.620 و ما با هم توی این گند کاری هستیم 00:48:50.970 --> 00:48:52.050 پیامک شانتی : جی رو پیدا کردیم 00:48:52.840 --> 00:48:53.890 خودشه 00:48:55.470 --> 00:48:58.060 خود خودشه ! دی -مک 00:48:58.220 --> 00:48:59.060 چی شده ؟ 00:48:59.140 --> 00:49:00.310 ما جاشون رو پیدا کردیم 00:49:00.480 --> 00:49:02.280 زود باش بریم . یه لحظه وایسا 00:49:03.020 --> 00:49:04.230 واسه این کار آماده ای ؟ 00:49:05.650 --> 00:49:06.980 معلومه که هستم زود باش دیگه 00:49:08.820 --> 00:49:09.860 هی تامی 00:49:12.450 --> 00:49:13.860 کاری کن زجر بکشه 00:49:19.370 --> 00:49:21.910 خیلی خب من اسمورف و بچه ها رو گذاشتم اون یکی جا 00:49:22.000 --> 00:49:23.210 تا مراقب جنس ها باشن 00:49:23.370 --> 00:49:26.130 واسه وقتی که تامی بخواد یهویی یه حرکتی بزنه 00:49:26.250 --> 00:49:27.470 دور تا دور منطقه تحت نظره 00:49:29.460 --> 00:49:30.670 ما واسشون آماده ایم 00:49:32.170 --> 00:49:35.130 کاملا درسته دمت گرم 00:49:39.640 --> 00:49:41.720 هی ، می تونم یه سوال ازت بپرسم ؟ 00:49:42.890 --> 00:49:44.190 آره بپرس 00:49:45.850 --> 00:49:48.270 این پسر سفید پوست اصلا چه 00:49:48.440 --> 00:49:50.480 جادو جنبلی روی تو کرده ؟ 00:49:52.940 --> 00:49:55.110 بعد از اینکه 15 سال حبس کشیدم 00:49:56.450 --> 00:49:57.870 شاید یه بخشی از 00:49:59.160 --> 00:50:01.160 مغزم درست کار نمی کرد و توی بازی نبود 00:50:01.990 --> 00:50:03.290 وقتی از حبس اومدم بیرون 00:50:04.870 --> 00:50:06.330 مطمئن نبودم که هنوزم از پس این کار بر میام یا نه 00:50:06.420 --> 00:50:08.040 چی ؟ چرخوندن سی بی آی ؟ 00:50:08.210 --> 00:50:11.050 داداش تو اصلا واسه این کار ساخته شدی 00:50:11.210 --> 00:50:12.460 شاید 00:50:12.630 --> 00:50:14.170 ولی تو نه 00:50:14.300 --> 00:50:17.090 وارد کردن تو به سی بی آی راهی بود که تو رو پیش خودم نگه دارم 00:50:20.680 --> 00:50:22.180 خود خواهی بود 00:50:24.230 --> 00:50:27.200 و بعدش هم که برگشتم و اون پسر سفید پوست 00:50:27.310 --> 00:50:28.520 تامی رو به تو ترجیح دادم 00:50:28.600 --> 00:50:30.570 غریبه رو به خانواده ام ترجیح دادم 00:50:39.070 --> 00:50:40.320 داداش من معذرت می خوام 00:50:42.200 --> 00:50:44.040 و می دونم چقدر برات گرون تموم شد 00:50:45.710 --> 00:50:47.420 و من در حق برادرم بد کردم 00:50:50.330 --> 00:50:52.630 مرد ، ولی آدما همیشه اشتباه می کنن 00:50:53.760 --> 00:50:55.590 ولی مهم اینه که مرد باشی و پاش وایسی 00:50:56.760 --> 00:50:58.260 فقط دارم میگم داداش 00:50:58.430 --> 00:51:00.680 اگه چیزی هست که نیاز داری بریزی بیرون 00:51:00.760 --> 00:51:02.010 من گوش می کنم 00:51:02.930 --> 00:51:04.220 من می فهمم 00:51:12.270 --> 00:51:13.400 آم 00:51:17.700 --> 00:51:18.950 بی خیال داداش 00:51:19.820 --> 00:51:21.280 تو هیچ ضرری به من نزدی 00:51:23.450 --> 00:51:25.600 من اصلا هیچ چیزی رو از دست ندادم داداش 00:51:25.700 --> 00:51:27.080 این همون چیزیه که خودم می خوام 00:51:27.250 --> 00:51:29.580 این همون جاییه که می خوام باشم داداش . من متعلق به اینجام 00:51:29.670 --> 00:51:31.710 توی سی بی آی و کنار تو 00:51:38.340 --> 00:51:40.050 برام هیچ هزینه ای نداشت داداش 00:51:44.810 --> 00:51:46.810 اگه قراره از این به بعد من و تو با هم اینجا رو بگردونیم 00:51:49.060 --> 00:51:51.560 باید یه قولی بهم بدی 00:51:51.730 --> 00:51:54.820 چه قولی ؟ این که دیگه هیچ وقت مصرف نکنی 00:51:55.440 --> 00:51:56.610 هیچ وقت 00:51:56.780 --> 00:51:59.240 من ..... داداش ، من دیگه نمی زنم خب ؟ 00:51:59.400 --> 00:52:02.280 اون فقط یه بار بود ، یه غلطی کردم تموم شد 00:52:02.410 --> 00:52:04.160 باشه پس بهم قول بده 00:52:08.500 --> 00:52:09.460 باشه 00:52:10.330 --> 00:52:11.330 قول میدم 00:52:13.580 --> 00:52:16.300 بله سلام دارم سعی میکنم اینترنتی بلیط بگیرم 00:52:16.420 --> 00:52:17.670 ولی به مشکل خوردم 00:52:17.800 --> 00:52:20.090 یه بلیط یک طرفه به اوآخاکا ی مکزیک می خوام 00:52:20.260 --> 00:52:21.680 برای فردا 00:52:21.840 --> 00:52:24.470 میریا داری چیکار میکنی ؟ 00:52:26.060 --> 00:52:27.430 داری پسرم رو ترک می کنی ؟ 00:52:29.930 --> 00:52:31.350 جواب منو بده 00:52:43.700 --> 00:52:45.160 یکی برای تو 00:52:46.160 --> 00:52:48.040 بفرما . مرسی 00:52:48.160 --> 00:52:49.500 هی همگی بنوشید 00:52:50.500 --> 00:52:51.540 به اندازه کافی هست 00:52:52.790 --> 00:52:54.210 برای همه به اندازه کافی هست 00:53:00.760 --> 00:53:01.590 بیا 00:53:02.130 --> 00:53:02.970 من ردیفم 00:53:03.050 --> 00:53:04.590 کولر کار نمیکنه 00:53:04.720 --> 00:53:06.890 بهش نیاز پیدا میکنی . بدن من فرق داره 00:53:07.050 --> 00:53:08.010 من با گرما رفیقم 00:53:10.930 --> 00:53:13.310 هی ، رفیق من 00:53:15.310 --> 00:53:18.980 منم قبلا مثل تو بودم ، تمام روز رو بیرون کاسبی می کردم 00:53:20.780 --> 00:53:22.150 وقتی واسه آب خوردن نداشتم 00:53:24.070 --> 00:53:26.120 مثل رفیقم 00:53:26.280 --> 00:53:29.410 ولی اون سنگ کلیه گرفت و منم درس عبرت گرفتم 00:53:30.910 --> 00:53:32.790 هیس ، هیس هیچی نیست 00:53:33.540 --> 00:53:34.750 حالا دیگه حالت خوبه 00:53:52.180 --> 00:53:53.430 وقتشه ، حرکت بزنید 00:53:53.600 --> 00:53:55.100 اوه اونا اینجان 00:54:10.700 --> 00:54:13.250 جنارد بیا بیرون 00:54:13.410 --> 00:54:15.410 می کشمت جنارد 00:54:15.580 --> 00:54:17.920 لعنتی ، زود باش ، زود باش ، تفنگم 00:54:18.080 --> 00:54:21.170 لعنتی ، بیا پایین دی-مک ! بخواب روی زمین 00:54:21.300 --> 00:54:24.130 دی-مک نه 00:54:24.300 --> 00:54:25.010 لعنتی 00:54:35.230 --> 00:54:38.350 مادر جنده 00:54:40.770 --> 00:54:42.900 همگی حمله کنید 00:54:44.320 --> 00:54:46.320 راه بیفتید ، عقب نشینی کنید 00:54:51.160 --> 00:54:53.540 من همینجا هستم دی . هواتو دارم 00:54:53.700 --> 00:54:55.830 پیشم بمون دی . هواتو دارم ، هواتو دارم 00:54:57.540 --> 00:55:00.790 نه ، نه ، نه ما تازه به جایی که می خواستیم رسیدیم 00:55:00.960 --> 00:55:03.090 باشه ؟ بالاخره رسیدیم به همون جایی که باید می بودیم 00:55:03.170 --> 00:55:05.420 درست اون بالا ، من و تو 00:55:05.590 --> 00:55:06.720 من و تو 00:55:06.800 --> 00:55:08.590 بهت نیاز دارم داداش . بهت نیاز دارم 00:55:08.760 --> 00:55:11.010 داداش الان دیگه وقت ماست 00:55:11.180 --> 00:55:12.430 بالاخره رسیدیم اون بالا ، پسر 00:55:12.510 --> 00:55:14.220 تو و من 00:55:14.350 --> 00:55:16.310 دی بهت نیاز دارم داداش 00:55:18.690 --> 00:55:20.810 نه ، نه ، نه پسر ، نه 00:55:20.980 --> 00:55:23.110 نه ببین من از اینجا می برمت بیرون 00:55:23.190 --> 00:55:25.190 نجاتت میدم . هواتو دارم 00:55:25.360 --> 00:55:28.360 هی ، شما ها دارین چه غلطی می کنین ؟ 00:55:28.530 --> 00:55:29.700 برین کمک بیارین 00:55:30.360 --> 00:55:32.580 دی ! دی 00:55:36.290 --> 00:55:37.410 بیدار شو لعنتی 00:55:40.540 --> 00:55:42.000 دوست دارم 00:55:48.220 --> 00:55:49.050 لعنتی 00:55:50.000 --> 00:55:54.000 مترجم : عرفان اعلایی 00:55:54.030 --> 00:56:00.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:56:00.030 --> 00:56:10.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]