« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
(وکیل مردم)
قاضی مسئول از قدرتش سوءاستفاده کرد
و با دستکاری محاکمه، پدرم رو به کشتن داد
اسم قاضی مسئول چی بود؟- کانگ دا ویت-
به مدارک اعتماد کنین. همه چیز این توئه
مدرک آورده
یو بک مان پدر یو جه بومه همونی که اومد سراغم
اون یه تاجر بود
که توی وونگ‌ چون یه کارخونه کاغذسازی داشت به اسم کارخونه کاغذ وونگ‌ چون
کارخونه به طرز فاجعه‌باری آتیش گرفت
(آنچه گذشت)
کارخونه کامل سوخت و یه نفر هم جونش رو از دست داد
مدیر کارخونه، که مسئول ایمنی بود
دستگیر و متهم شناخته شد
مدیرعامل، نه مدیر کارخونه
برین سراغ یو بک مان
وگرنه نمی‌تونم دادگاه رو ادامه بدم
این چیه؟
کسی که فوت کرد یه کارآموز از دبیرستان فنی بود
این از توی کوله‌اش پیدا شد
پس آقای کانگ خبرش رو لو داد، نه؟
بعد از امتناع اولیه دادستانی، مدیرعامل یو رو متهم کرد
!کارآگاه
،افراد درگیر در پرونده، از جمله مدیر کارخونه داستان‌هاشون رو تغییر دادن
و شروع کردن برعلیه یو بک مان شهادت دادن
...در نهایت
حکم دادگاه رو اعلام می‌کنم
متهم رو محکوم به هفت سال حبس می‌کنم
!جناب قاضی
آقای کانگ واقعا تا این حد پیش رفت؟
هیچ شهادتی نیست که گفته باشه اون نودل‌ لیوانی‌ها رو آورده
...این دیگه
این عکس چیه، آقای کانگ؟
خودم می‌گم
...یو بک مان
...من و اون
گذشته طولانی و تلخی داریم
اگه در گذشته با متهم یو بک مان مشکل داشتین
نباید خودتون از پرونده کناره‌گیری می‌کردین؟
برای اینکه محاکمه عادلانه باشه؟
جون وو راست می‌گه
...خانم پارک
آقای کانگ، یادتونه؟
...اولین بار که اسم یو بک مان رو آوردم
کی؟ نمی‌شناسمش
اسمیه که امکان نداره فراموش کنین- ...ببین، اون-
داستان دردناکی که باهامون به اشتراک گذاشتین
در نهایت، انگیزه جرم قوی‌ایه
نه؟
خوب بهتون آموزش دادم
چی؟
درسته
کار من بود- !آقای کانگ-
واقعا دادگاه رو دستکاری کردین؟
جدی؟
حالا که باهم یه طرف نیستیم
پس از حق سکوتم استفاده می‌کنم
توی دادگاه می‌بینمتون
(وکیل مردم)
(دادگاه مرکزی سئول)
خب، پرونده بعدی
پرونده شماره ۲۰۲۵-۵۸۲۵
(دادگاه کیفری)
سوءاستفاده از قدرت و دستگیری و حبس غیرقانونی
متهم کانگ دا ویت، حاضره؟
بله، حاضرم جناب قاضی
قربانی یو جه بوم؟
حاضرم- و نماینده‌های قربانی؟-
همگی حاضرین؟
بله- بله-
آقای کانگ؟
درسته. جناب قاضی ...اولین باره که خودم متهمم، برای همین
تنها اومدین. وکیل دارین؟
بله
خودم وکیل خودمم
آها
وکلای قربانی می‌تونین بشینین
مشکلی ندارین که دادگاه رو بدون وکیل دیگه‌ای پیش ببرین؟
معلومه که نه، جناب قاضی
...خب
مشاوران قربانی
بله، جناب قاضی؟
قبل از شروع دادگاه
یه مسئله‌ای باید بیان بشه- بله، بفرمایین-
متهم، سرپرست تیمیه که باهاش کار می‌کنین، درسته؟
تعارض منافع پیش نمیاد؟
...جناب قاضی، این- مشکلی پیش نمیاد، جناب قاضی-
اون‌ها هیچ ربطی به من ندارن
قبل از این دادگاه استعفام رو هم دادم
واقعا؟
به ارواح جدم، نیستن در حدم
همچین پرونده مسخره‌ای رو قبول کردن
من از سر اون تیم زیادم والا
خودتون هم خوب می‌دونین جناب قاضی
وقتی اعضای تیم نالایق باشن کاپیتان خیلی تحت فشار قرار می‌گیره
خب، درسته
(قسمت ۱۰)
!وای خدا، رو اعصاب
در حدش نیستیم؟ اعضای تیمش نالایقن؟
حتما خیلی سخت بوده !با کسایی مثل ما کار کنه که در سطحش نیستن
شاید از عمد می‌خواد روحیه‌مون رو تضعیف کنه
چی؟- آقای کانگ-
توی دادگاه کاری که لازم نباشه رو انجام نمی‌ده
هر حرکتش با هدفه از همین اول کار می‌خواد روحیه‌مون رو تضعیف کنه
درسته- پس خیلی درگیرش نشین-
...بیاین استراتژی‌هایی که آماده کردیم رو اجرا کنیم
چرا اینجوری نگاهم می‌کنی؟- ...خب-
مثل جون وویی که می‌شناختم نیستی
چی داری می‌گی؟
این روزها چجوری انقدر زیاد می‌دونی؟
فکر کنم یه وقت‌هایی خوش‌شانس می‌شم
این رفتار با آرامش و به طرز رو مخی با تواضعت چی می‌گه؟
خیلی عجیبه
ولی
وقتی هم‌تیمی بودیم نمی‌دونستم ولی حالا که طرف مقابلشم
آقای کانگ واقعا رو مخه
من که حتی وقتی توی یه تیم بودیم هم می‌دونستم
ولی خب، همونجوری که انتظار داشتم حس خوبی ندارم
قاضی مسئول رو می‌گین؟
آره، به ما متفاوت نگاه کرد
به آقای کانگ با نگرانی نگاه کرد ولی به ما با سردی
آره. نان هی
!خدا رو شکر که مخفیانه یه سر و گوشی به آب دادی
(اعضای دادگاه مرکزی سئول)
!همگی
آیگو، ممنون
نوش جون- ممنون-
بیشتر از داستان قبل برام‌ بگین
آها آره
قاضی ارشد کانگ، جون قاضی گونگ رو نجات داد
نمی‌دونستین؟- جانم؟-
آره؟- آره-
قاضی گونگ وقتی مست می‌شه، عادت‌های خیلی بدی داره
توی یه شام گروهی، کلا بیهوش شد
و زد توی صورت رئیس شین جونگ سوک
!هی
!نمی‌تونی بزنی‌اش چرا جلوش رو نمی‌گیرین؟
آروم باشین- !سوک هوی حرومزاده-
!همین الان می‌خوام استعفا بدی- !رئیس-
!ولم کن، احمق- !این ننگ کشورمونه-
وای خدایا! جدی؟
حسابی عصبانی بود و گفت استعفای گونگ رو مطالبه می‌کنه
ولی قاضی ارشد کانگ یه قدم سریع‌تر عمل کرد
!هی، آقای یون! منم
می‌تونی یه مقاله‌ی چاپلوسانه برام بنویسی؟
در عوضش بعدا یه خبر انحصاری بزرگ بهت می‌دم
نه اصلا
همه‌شون دیوونه‌های روانی‌ان !واقعا که
یه مقاله‌ی چاپلوسانه توی قانون تایمز زدن
رئیس دادگاه یه بودای زنده‌ست که" "سیلی خوردن رو با خنده جواب می‌ده
آدمی مثل اون" "...شایسته‌ی قضاوت دیوان عالیه
این کاملا کارشه. وای
چی؟- ببخشید؟-
داستان معروفیه
شما کی هستین؟- ببخشید؟-
انتقالی‌ای؟ تازه استخدام شدی؟
!وای، ساعت رو ببینین
!دیگه باید برم
...ببخشید. صبر کنین
ولی آقای جانگ، واقعا تونستین بیارینش؟
آره. باید توی راه باشه
خب، بذارین از دادستانی بپرسم
بله، جناب قاضی؟
این اتهاماتی که مطرح شده
خیلی بر پایه‌ی مدارکیه که شاکی جمع کرده. درسته؟
بله، جناب قاضی
ولی شاکی یه کلاهبردار حرفه‌ای تحت تعقیبه، مگه نه؟
بله، جناب قاضی
این پرونده معمولی نیست
ادعا داره یه قاضی توی دادگاه از قدرتش سوءاستفاده کرده
شما کاملا
اعتبار ادعای شاکی رو بررسی کردین؟
...بله، نتیجه گرفتیم ادعاها معتبرن، پس
جناب قاضی؟- بفرمایین-
ببخشید، ولی یه وکیل کمکی اضافه گرفتیم
به زودی می‌رسه دادگاه
چی؟
...صبر کنین، چرا ...چرا قربانی نیاز به یه وکیل دیگه
!آقای جانگ
این کیه؟
پدر جان؟
دامادمه؟
پدرزنشه؟
پس، دلیلش این بود
انجمن قارچ وحشی) (پنجمین سالگرد
آیگو
چند روز قبل) (دفتر سونگ گی سوپ
نباید زحمت می‌کشیدی
این‌ها جنس اصلن
!قارچ یال شیر وحشی
از کجا فهمیدی دنبالشون بودم؟
توی دنیای قارچ‌ها معروفه که
چقدر عاشق یال شیرین
چقدر می‌ارزن؟
باید یه پیشنهاد خوب بدم
،ولی این روزها پرونده‌ی زیادی ندارم برای همین کیفم یه کم خالیه
نگران نباشین. منم وکیلم
عجیب می‌شه اگه ازتون پول بگیرم
مگه نه؟ آره
،بین وکیل‌ها پول باید مسخره‌ باشه
می‌شه فقط یه بار به خاطر من بیاین دادگاه؟
چی؟ کدوم دادگاه؟
،من سونگ گی سوپم
و به عنوان وکیل کمکی اضافه استخدام شدم، جناب قاضی
بله. فهمیدم
...صبر کنین. پس
...پس
به خاطر شرایط دادگاه تاریخ این محاکمه رو
برای بعد عوض می‌کنیم
همه بلند شین
!بهتون زنگ می‌زنم، قربان
(جلسه‌ی بعدی)
واقعا؟- خوب یادمون دادین-
ببینین، خانم پارک
یه لحظه
چی؟
...پنج، چهار- چی؟-
...سه، دو- چی؟-
همه بلند شین- یک-
بشینین
قاضی اوه جه سوپ شعبه‌ی یک کیفری
همیشه به پنج دقیقه دیر اومدنش معروفه
سه، دو، یک
قاضی اوه با وو میونگ هون هم‌دبیرستانی بوده
دو سال یا حدودا همچین چیزی با هم برای سرگرمی کلاس نون‌پزی می‌رفتن
مسخره نیست؟
بازم اینجا همدیگه رو دیدیم- مگه نه؟-
زحمت کشیدین، جناب قاضی- وای، چرا باید این قاضی باشه؟-
شانس خوب آقای کانگ داره تموم می‌شه
حتما هر کاری می‌کنه تا قاضی رو دوباره عوض کنه
صد درصد
علاقه به این پرونده زیاده، مگه نه؟
،چون یه قاضی سابق توشه
سعی می‌کنیم منصفانه‌تر باشیم
دادگاه مثل هر متهم دیگه‌ای باهاشون رفتار می‌کنه
جناب قاضی
چیه؟ بازم می‌خواین درخواست رد صلاحیت دادگاه کنین؟
معلومه که نه
با احترام می‌خوام
مثل هر متهم دیگه‌ای قضاوت بشم
چی؟
این دیگه چه نقشه‌ای داره؟
...خب، پرونده‌ی بعدی شماره‌ی
آقای کانگ، دارین چیکار می‌کنین؟
دارم می‌رم سر جایگاهم
جناب قاضی، من یهو به دروغ متهم شدم
و هم‌تیمی‌هام بهم خیانت کردن
عجیب می‌شه اگه از عصبانیت مریض نشم
اینم گواهی پزشکی من، تقدیم شما
دکترم گفته مدت طولانی نشینم
می‌شه دادگاه رو به تعویق بندازین؟- یهو انقدر مریض شدین؟-
(گواهی پزشکی)
...اینجا
می‌خواین این رو باور کنم؟
!تا حالا مشکلی با باور کردن نداشتین
...وایساد
وقتی مدیرهای ثروتمند و با نفوذ محاکمه می‌شدن، خوب بودین
مدیرعامل گروه جی‌یو، جو ایل دو- !هی-
،وقتی نایب رئیس گروه ان‌جی ،مین یونگ جون با ویلچر اومد
با خوشحالی درخواست تعویقشون رو قبول کردین
،همونطور که قبلا گفتم
با احترام می‌خوام مثل هر متهم دیگه‌ای قضاوت بشم
از سوابق پاک کنین. حذفش کنین
حذفش کردین؟
!وای خدایا پس اینجوری می‌خواد بازی کنه؟
کارش توی عصبانی کردن بقیه توی دنیا بهترینه
وای، حالا چیکار کنیم؟- !بیاین دستش رو بشکنیم-
!بذارین رد شم
وای همه مراقب سلامتی‌تون باشین
بدون بدن سالم نابود می‌شین
!سالم بمونین
!وای- وای، خدایا-
وای، دست‌هام خیلی درد می‌کنن
نکنه گانگ هون یه ویلچر خراب بهم قرض داده؟
!خیلی بچه‌ست- گوش کنین-
توی دام تله‌های تاخیری اون نیفتین
باید این پرونده رو بی‌دردسر تموم کنیم
...تا جای پامون توی شرکت سفت بشه- جای پامون؟-
این پرونده رو برای جای پامون پیگیری می‌کنیم؟
منظورم اینه که جای پامون به عنوان وکیل‌های پرو بونو سفت می‌شه
بذارین توی جلسه‌ی بعدی من روش کار کنم
چی؟- من یه‌سری تحقیق انجام دادم-
وکیل‌های شاکی شنیدم حرفی برای گفتن داشتین
این پرونده یه محاکمه نیست جناب قاضی یه انتقام شخصیه
آقای کانگ
نسبت به پدر شاکی، یو بک مان، کینه‌ی عمیقی داشت
از وقتی قاضی شد، توی یه مدت طولانی انتقامش رو آماده کرد
که این‌طور می‌شه بیاین جلو و صحبت کنین؟
بله، جناب قاضی
دوازده سال پیش
...توی بازسازی تشکیلاتی
(اولویت‌بندی محل کار)
آقای کانگ می‌خواست نزدیک خونه‌اش... توی دادگاه ناحیه شرقی باشه
ولی خیلی یهویی، اولویتش رو به دادگاه ناحیه شمالی سئول تغییر داد
علیرغم اینکه به دلیل حجم کاری بالا، محبوب نبود
آهان
لطفا ادامه بدین
ولی قبل از اون
کارخونه‌ی کاغذ وونگ‌ چونِ یو بک مان
اتفاقا به مجتمع صنعتی جانگ‌وول منتقل شد که
تحت صلاحیت دادگاه ناحیه‌ی جنوبی سئول بود
(کارخانه‌ی کاغذ وونگ‌ چون)
این‌طوره؟
خیلی عجیبه- بله، جناب قاضی-
زمانی که اولین‌بار مقامش رو گرفت
با اینکه می‌تونست به‌خاطر نمره‌های خوبش توی سئول کار کنه
دلش می‌خواست بره به دادگاه وونگ‌ چون
از اولش، آقای کانگ دلش می‌خواست
توی همون منطقه‌ای کار کنه که کارخونه‌ی کاغذ وونگ‌ چون توش بود
وقتی رسیدگی به پرونده‌ی کسی که ازش کینه داشت بهش سپرده شد
خودش رو کنار نکشید
و به محض اینکه محاکمه شروع شد
اون به طور دقیق، به ساختار پرسنلی و وضعیت عملیاتی کارخونه‌ی کاغذ
که حتی مامورهای تحقیقات ازش خبر نداشتن
اشاره کرد و محاکمه رو مثل یه تحقیق پیش برد
مثل این بود که انگار پروژه‌ای که مدت‌ها روش کار کرده رو به همه نشون بده
همه‌اش همین بود، جناب قاضی
جناب قاضی
آقای کانگ، حرفی برای گفتن دارین؟
به جای این که کلی درمورد قصد و نیت افراد حدس بزنین
لطفا ازش بپرسین ببینین مدرک مشخصی داره یا نه
جناب قاضی، می‌خوایم وکیل چوی دونگ گون
وکیلی رو که توی پرونده‌ی آتش‌سوزی بازپرس تحقیق‌کننده بود، به عنوان شاهد دعوت کنیم
هدف چیه؟
نشون دادن این که
متهم یه دادگاه کاملا جانب‌دارانه برگزار کرده
خب، اعصابش رو بهم ریختیم
!بیاین توی جلسه‌ی بعدی یه ضدضربه بهش بزنیم. بوم
هوانگ جون وو
اون فرم اولویت‌بندی محل کار رو از کجا پیدا کردی؟
چی؟
این یه پرونده‌ی داخلی دادگاهه همه نمی‌تونن ببینن
بیخیال، مگه مهمه؟
فقط بدونین که آدم‌های صادق هم توی این دادگاه وجود دارن
بیاین بریم! ناهار با من- چی؟-
همه اون‌چیزی که برای مدیرعاملی لازمه رو ندارن
تبریک میگم- ممنون قربان-
الان بهترین فرصته برای این که یه کمک بزرگ برای پیشرفتم بهم بکنین
بیا داخل
!هی، وکیل اوه
با وجود این که دیگه مدیرعامل نیستی !بازم سخت کار می‌کنی
این دقیقا همون چیزیه که از دختر دکتر اوه انتظار میره
به عنوان مدیرعامل جدید، فشار زیاد نیست؟
اصلا
هروقت بهتون فشار اومد، بهم بگین
مشکلی نیست- من بهتون کمک می‌کنم وکیل به-
وکیل به″؟"
!خدایا
حالا هرچی، باشه
به هر حال
...فقط بدون که تموم اجازه‌ها توی تیم پرو بونو
از زیر دست من رد می‌شه
چی؟
رسیدگی به دادگاه کانگ دا ویت رو خودم انجام میدم
شنیدم فقط اجازه میدی تیم پرونده‌ها رو مدیریت کنه
حس می‌کنم یکی درمورد تیم پرو بونو
بهت گزارش میده
به هر حال، دیگه از این به بعد تیم تو نیست
خودم شخصا طبق قوانین شرکت
مدیریتشون می‌کنم، یادت نره
...جواب مدیرعاملت رو میدی
!خدایا
اوه، اومدی؟
از اینورا
...ما
احیانا دشمن نیستیم؟
دشمن؟- اشتباه می‌کنم؟-
در حال حاضر، من دارم علیه تیم پرو بونو می‌جنگم
و تو سرپرست اون‌هایی
نیستم
تیم پرو بونو از من گرفته شد
به یونگ هون که نگرفتش، گرفته؟- خودش گرفت-
چطوری می‌تونه پرونده‌های پرو بونو رو مدیریت کنه
وقتی تموم فکر و ذکرش پوله؟
مسخره‌است
دکتر اوه به دختر خودش اینقدر بی‌اعتماده؟
پدر بین دوست و دشمن یه مرز واضح می‌ذاره
به‌نظر می‌رسه
من الان توی دسته‌ی دوم قرار می‌گیرم
از اون‌موقع بود، نه؟
پرونده‌ی الیا
هی، جونگ این
بیا انجامش بدیم
دکتر اوه رو متقاعد کردی؟
متقاعد؟
اگه ببازی، هم برای من و هم برای تو تموم می‌شه
پس با دکتر اوه چیکار کردی؟
دیگه کار از کار گذشته مهم نیست
چیزی که مهم‌تره
اینه که برنده میشی یا نه
بهم بگو، دا ویت
می‌تونی این محاکمه رو ببری؟
اگه اینجا ببازی
تجدید نظر جانگ هیون به رو هم از دست میدی
تبدیل به یه قاضی مجرم میشی که از قدرتش مدام سواستفاده کرده
و به عنوان کسی که ازت حمایت کرده
من هم دیگه جایی توی این زمینه ندارم
دیدم داری با تیم پرو بونو بازی می‌کنی
مطمئنی می‌تونی ببری؟
ازم درموردش نمی‌پرسی
درمورد چی؟
این که حقیقت چیه
این که واقعا دادگاه رو دستکاری کردم تا انتقام بگیرم یا نه
مهم نیست؟
فکر کنم فقط باید برنده بشم
آره، فقط نیاز داریم ببریم
خدایا
!سلام، دکتر اوه
وقتی داری می‌شاشی، فقط روی شاشیدنت تمرکز کن
اگه این‌ور و اون‌ور بپاشی، کار نظافتچی سخت می‌شه
بله قربان، شرمنده
مدرکی که از آقای به گرفتم رو تحویل دادم
برای تموم کردن اون دادگاه توی سریع‌ترین زمان
من، وکیل سختکوش هوانگ جون وو، تا آخرش می‌جنگم
بابا ولش کن گفتم فقط روی کارت تمرکز کن
لطفا پاهات رو تکون بده- اَه-
وای، چقدر زحمت می‌کشین. ممنون خانم
ای وای، اینجا چقدر کثیفه- خانم، دارین چیکار می‌کنین؟-
بیاین تمیزش کنیم- این دیگه چشه؟-
!دکتر اوه، صبر کنین !من خودم جمعش می‌کنم و خبرتون می‌کنم
می‌دونستم خودتی، جون وو
اینجا چیکار می‌کنی؟ حتی خبر هم ندادی
چی؟ برای دیدن بابام باید وقت قبلی بگیرم؟
حق با توئه. لازم نیست
خب، چی شده؟
تیم پرو بونو
تیم رو دادی به وکیل به
این همه به عنوان مدیرعامل زحمت کشیدی چرا یه کم استراحت نمی‌کنی؟
یه سرگرمی واسه خودت پیدا کن
همیشه همینجوری بودی
از وقتی چهار سالم بود وقتی حرف‌گوش‌کن نبودم
من رو توی انباری حبس می‌کردی
!بابا، نرو
!بابا
یادت میاد؟
یا خدا
اون انباری هنوز هم هست، دست‌نخورده
اگه دلت برای قدیم‌ها تنگ شده هر وقت خواستی بگو
تو تیم پرو بونو رو مجبور کردی پرونده‌ی دا ویت رو بگیرن
اینم مجازات من بود
برای اینکه جرات کردم جلوت وایستم؟
کجاش اشتباه بود؟
مگه خودت این تیم رو برای همین پرونده‌ها نساختی؟
برای منفعت عمومیه !چقدر هم قشنگ
پدر
وکیل به، متخصص بازسازی شرکته
زیر دست آدمی مثل اون
تیم پرو بونو هیچ کاری نمی‌تونه بکنه
اگه کاری ازشون برنیاد
دیگه چاره‌ای ندارم
باید اخراجشون کنم
چیه؟ حس می‌کنی اسباب‌بازیت رو ازت گرفتم؟
باشه، فهمیدم
امروز اومدم این رو بهت بدم
چی؟
(نامه‌ی استعفا)
نامه‌ی استعفا؟- من دیگه اون دختر چهار ساله نیستم-
دیگه نمی‌خوای بشینی و توی انباری گریه کنی
پس نتیجه‌ای که گرفتی اینه
که توی چهل سالگی از خونه فرار کنی؟
من برمی‌گردم، هر طور شده
(دادگاه)
متهم
(وکیل چوی دونگ گون)
وقتی من دادستان پرونده بودم
به من فشار آورد که علیه یو بک مان اتهام اضافه ثبت کنم
در حالی که همزمان با اختیار خودش به مدیر کارخونه قرار وثیقه داد
اون عکس اون موقع همه‌جا پخش شد
بله. متهم اون رو لو داد
و توی اون عکس
اون وسیله اصلا متعلق به دانش‌آموز مرحوم نبود
اما همون عکس غوغا به پا کرد
گفتن تحقیق‌ها جانب‌دارانه و ناعادلانه بوده
آقای کانگ حتی به من زنگ زد و آشکارا تهدیدم کرد
اگه یو بک مان رو به دادگاه نکشی" "من دادگاه رو برگزار نمی‌کنم
قربان، مگه یه قاضی می‌تونه همچین کاری بکنه؟
این کاملا سوءاستفاده از قدرت بود
تمام
شاهد می‌تونه بره
آقای یو
حرفی برای گفتن دارین؟
بله، قربان
اگه اجازه بدین چند کلمه بگم
بفرمایین
ممنونم، قربان
راستش
پدرم آدم خیلی خوبی نبود
نظم دادگاه رو رعایت کنین
آقای یو، صداتون واضح نیست
بیاین جلوتر و اینجا صحبت کنین
چشم
...پدرم
فقط از پول حرف می‌زد
خسیس بود و دست‌ودل‌باز نبود
با اینکه پدرم آدم خوبی نبود
یه پدر زحمتکش بود
به عنوان یه مرد خودساخته از روستا که
نمی‌خواست خانواده‌اش
مثل خودش سختی بکشن
و توان بخشش به بقیه رو نداشت
اما این که جرم نیست
با این حال، متهم با اون
با یه پدر معمولی
مثل قاتل رفتار کرد
بله، یه حادثه‌ی تلخ بود
و یه نفر جونش رو از دست داد
اما
به خاطر اون اتفاق خانواده‌ی ما هم همه چیزش رو از دست داد
پدرم عمدا آتیش‌سوزی رو راه ننداخت
کارخونه امکانات ضدحریق یا راه فرار درست‌وحسابی نداشت
به وظیفه‌اش توی تامین ایمنی عمل نکرد قبوله
درسته
احتمالا کارخونه‌ی ما
امکانات ایمنی خیلی پیشرفته، در حد کارخونه‌های مدرن ساخت قطعات کامپیوتری نداشت
یه کارخونه‌ی کاغذسازی کوچیک بود، قربان
واقعا انتظار داشتین چقدر امکانات داشته باشه؟
متهم انتقامش رو
به اسم دادگاه گرفت
قاتل
پدر من نبود
کانگ دا ویت بود
همین مردی که اینجاست
خیلی خب
جناب قاضی
بفرمایین، آقای کانگ
ممکنه دادگاه رو یه روز دیگه ادامه بدین؟
وکیل می‌گیرم
هرچی این دادگاه جلوتر می‌ره آدم بیشتر معذب می‌شه
می‌دونم یه قاضی نباید این کار رو بکنه
ولی می‌فهمم چرا اولش خواست بره شعبه‌ی وونگ چون
قاضی‌ها هم آدمن دیگه، نه؟ خب بالاخره، مادرش بوده
مدیر کارخونه
از مادرش تا دیروقت کار کشید و دستش قطع شد
بعدش هم دفعه بعد یه دانش‌آموز توی همون کارخونه مرد
اگه منم جاش بودم دلم می‌خواست
به هر شکلی شده تنبیهش کنم
نان هی
می‌دونی چرا عدالت باید منصفانه اجرا بشه؟
چی؟- اگه عدالت ناعادلانه اجرا بشه-
طرف مقابل باخت رو قبول نمی‌کنه
بعدش اون طرف یه کار ناعادلانه‌ی دیگه می‌کنه
این چرخه تمومی نداره
ببخشید، دارم بدیهیات رو می‌گم
...اما من
خودمم مطمئن نیستم
اگه دنیا همین الانشم
ناعادلانه می‌چرخه
ما چی کار می‌تونیم بکنیم؟
آقای جانگ
...بابا دیگه، چرا
شماها چتون شده؟
کارمون حرف نداره
هیونگ، ندیدی چه رنگ و روش پریده بود؟
!میخواد وکیل بگیره. بدجوری گیرش انداختیم
بیاین بنوشیم
!یالا دیگه، بنوشیم
خوشحالی؟
چی؟- خوشحالی؟-
چرا اینقدر ذوق‌زده‌ای؟
ذوق‌زده نیستم
مگه چیکار کردم؟
از فکر اینکه آقای به ازت تعریف کنه ذوق‌مرگ شدی؟
چی…چی؟ چی داری میگی؟
نان هی؟
اون مدرک داخلی دادگاه که اون دفعه ارائه دادی
آقای به بهت داده بودش، مگه نه؟
قاضی حتی نپرسید از کجا آوردیش
دفتر حقوقی اوه و شرکا با قاضی هم ساخت و پاخت کردن؟
جون وو، حقیقت داره؟
شماها چه غلطی می‌کردین؟
مگه چیه؟
ما برای اوه و شرکا کار می‌کنیم
خودتون که در جریان هستین، نه؟
عجیبه که یه وکیل دستورات شرکت رو انجام بده؟
!هوانگ جون وو- ...کانگ دا ویت، اون یارو-
با اون ظاهر حق به جانبش ما رو بازی داد
من کسی بودم که بیشتر از همه بهش اعتماد کردم و دنبالش رفتم
همچین آدم ریاکاری لیاقت وفاداری من رو نداره
اگه این دفعه فرصتش پیش بیاد
ازش استفاده میکنم
اگه میخواین سرزنشم کنین، بکنین
چرا این دادگاه لعنتی رو اینقدر کش می‌دین؟
پارک گی پوم باز یه نقشه عجیب غریب دیگه نکشیده که، ها؟
نه، قربان
کارش تا الان عالی بوده
...داره با دقت و وسواس قدم برمی‌داره- ...آره، قدم به قدم-
باید سریع من رو در جریان بذاری
اگه یه جای کار بلنگه، میدونی چی میشه، نه؟
بله؟- چی؟-
!بله، رئیس
خیلی خب- وایسا-
فکر نکنم منظورم رو گرفته باشی
گرفتی؟
اگه این کار خراب بشه
اولین نفری که می‌اندازمش بیرون تویی
وکیل هوانگ
متوجه شدم قربان
جریان چیه؟ گفته بود وکیل استخدام می‌کنه
همین رو بگو
جون وو دیر کرده
کی اهمیت می‌ده؟
متهم
بله؟- وکیلتون اینجا نیستن؟-
لطفا چند لحظه صبر کنین به‌زودی می‌رسن
خانم اوه؟ وایسا، جریان چیه؟
بابت تاخیر عذر میخوام، جناب قاضی
اوه جونگ این هستم وکیل مدافع متهم کانگ دا ویت
...چی
قضیه چیه؟
...خانم اوه، وکیل
وکیل اوه، لطفا وقت‌شناس باشین- چشم-
آقای جانگ، چه خبره؟
!وایسا، صبر کن
از مدیرعاملی کناره‌گیری کرد ولی هنوز وکیل شرکت ماست
...چطور میتونه ازش دفاع کنه
دیروز استعفانامه‌اش رو داد و رفت
چی؟ ولی پدرش اون شرکت رو تاسیس کرده چرا یهو همچین کاری کرد؟
شاید بین دکتر اوه و وکیل اوه مشکلی پیش اومده
شنیدم شرکا قبل جلسه داشتن پچ‌پچ میکردن
چی؟
توی جلسه قبلی دادگاه گفتین
وقتی بازپرس بودم بهم فشار آورد"
"که علیه یو بک مان اتهامات اضافی وارد کنم
بله- کنجکاوم بدونم-
یه قاضی چطور میتونه به یه دادستان فشار بیاره؟
وقتی دادستان بودین همیشه دستورات قاضی‌ها رو اجرا می‌کردین؟
من قبلا در این مورد شهادت دادم
...گزارش‌های رسانه‌ها مردم رو عصبانی کرده بود
عجیبه
فکر میکردم شما خیلی سریع پیشرفت کردین
چون بدون اهمیت دادن به افکار عمومی پرونده پاکسازی محله‌های فقیر رو بستین
...این اتهام بی‌اساسه- حتما یادتون رفته-
واسه اینکه بعد از استعفا از دادستانی به شرکت‌های بزرگ برین
همه‌جا راه می‌افتادین و می‌گفتین
هیچکس مثل شما نمی‌تونه پرونده‌های نوسازی رو جمع و جور کنه
و راجع به یه چیزی کنجکاو بودم
گزارش تحقیقات نشون می‌ده
شما حتی یک بار هم یو بک مان رو برای بازجویی احضار نکردین
حتی یه احضاریه کتبی هم نزدین
...دلیلش این بود که بررسی تیممون کفایت میکرد
احیانا
ربطی به گلف بازی کردنتون با یو بک مان نداره؟
وای
خب اگه یه قاضی آگاه که پارتیش کلفته
از اون ماجرا خبر داشته
حتما مثل یه مجرم فراری احساس فشار کردین
خدایا. معذرت میخوام. زیاده‌روی کردم
حرفم رو پس میگیرم
دلیلش هر چی که باشه، فشار آوردن به یه دادستان
...چه مستقیم چه غیرمستقیم- زیاده‌روی و سوءاستفاده از قدرته-
...میخواستین همینو بگین؟ اما باز کنجکاوم
آیا قاضی صلاحیت این رو داره که به تحقیقات خط‌دهی کنه، جناب دادستان؟
بله؟- سوءاستفاده از قدرت یعنی-
از اختیاراتی که داریم بد استفاده کنیم
اگه توی کارهایی دخالت کنن که قدرتی توش ندارن، جرمی اتفاق نیفتاده
مگه موضع دادگاه این نیست؟
وقتی قاضی‌های رده‌بالا توی پرونده‌ها دخالت می‌کردن
دادگاه اینطوری حکم می‌داد
اونا هیچوقت حق دخالت در دادگاه رو نداشتن"
"پس این کار سوءاستفاده از قدرت حساب نمیشه
"تبرئه می‌شه"
...ولی باز هم، عکس اون نودل فوری
مدرکی دارین که ثابت کنه مال دانش‌آموز مرحوم نبوده؟
بله؟
آتش‌سوزی خیلی بزرگ بود یه هفته طول کشید تا خاموشش کنن
تیم تحقیقات فقط چند تا چیز رو به عنوان مدرک انتخاب کرد
دلیلشون چی بود؟
حتما خودشون اینطور صلاح دیدن
اشتباه میکنم جناب دادستان؟- ...ببینین، دلیلش اینه که-
بسیار خب، پس دیگه چی مونده؟
متهم از خیلی وقت پیش" میخواسته توی اون منطقه کار کنه
"جایی که کارخونه کاغذسازی وونگ‌ چون قرار داشت
برای انتقام گرفتن؟
اثبات جرم باید دقیقا بر اساس شواهد عینی باشه
ولی طرف شاکی درباره نیت متهم بر اساس مدارک تایید نشده
داره خیلی تند میره و نتیجه میگیره
مگه میشه انقدر راحت نیت کسی رو فهمید؟
درسته که بقیه انقدر عجولانه قضاوتشون کنن؟
اون واقعا مدیرعامل سابق بهترین شرکت حقوقی کره‌ست
اصلا شوخی بردار نیست. چیکار کنیم؟
دارن سعی می‌کنن با بحث نبود مدارک حکم تبرئه بگیرن
می‌خوان حقیقت رو پنهان کنن و حواس‌ها رو از موضوع اصلی پرت کنن
ببخشید، وکیل هوانگ؟
چیه؟
حالا که تک‌روی می‌کنیم، چرا خودتون تنهایی آماده نمی‌شین؟
انقدر نپر وسط جلسه تیمی ما
هی، جون وو
نان هی، خیلی بهش سخت نگیر
فکر کردی دست خودمه؟
این روزها کار کردن اصلا حال نمی‌ده
تیممون از هم پاشیده
رسیدم خونه
یادم رفت
(رای نهایی)
(طلبکار) (جی‌سی کاپیتال، نهایی)
اینجاست، اون موقع معاف شدیم
قطعا
خیالم راحت شد
(قاضی کانگ دا ویت)
...رای دادگاه بدین صورته که
وینگاردیوم لویوسا
بدهکار از مسئولیت مبراست...
تعهدات باقی‌مانده‌ی خواهان به ‌عنوان ضامن مشترک
به‌ طور کامل ساقط می‌شود
تبریک می‌گم
برنده شدی
کارِ اون بود
...چطور
...ولی چطور
قاضی کانگ دا ویت
(تخصیص ناعادلانه‌ی کار در گروه جی‌اس)
کانگ، جانگ را به 10 سال حبس) (و جریمه‌ی 70 میلیارد وون محکوم کرد
(وکیل کانگ دا ویت)
زود اومدی
سلام
غافلگیرکننده‌ست
وکیل شاکی به متهم زنگ زده
اومدی مصالحه کنی
چون فکر می‌کنی نمی‌بری؟ همینه؟
چرا؟ بدون من که خیلی خوب پیش می‌رفتین
چطور پدرزنِ قاضی گونگ رو آوردی؟
اون موقع واقعا شوکه شدم
وسط دادگاه خودت شوخی هم می‌کنی؟
اصلا ذره‌ای صداقت داری؟
یا چون دادگاه خودته احساست رو قایم می‌کنی؟
برای همینه خانم اوه رو هم گرفتی؟
که ساکت بمونی؟
خانم پارک- می‌دونستی؟-
تو الگوی من بودی
ولش کن، این حرف‌ها چیه
آدمی مثل من که فقط به موفقیت فکر می‌کنه الگوی توئه؟
این کار هر کسی نیست
تو همچین چیزی رو نداری
پونزده سال پیش دادگاه ورشکستگی مرکزی سئول بودی، درسته؟
...از کجا یادم بیاد
یادت میاد؟
بین ورشکسته‌ها یه خانواده‌ی ناشنوا بود
و تو با زبان اشاره براشون توضیح دادی
چند باری این کار رو کردم
امکان نداره
اون موقع خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
"پس واقعا توی این دنیا آدم‌های فوق‌العاده‌ای هم هستن"
"می‌خوام یکی مثل اون بشم"
وای صبر کن، خدای من
به‌خاطر تو رویام این شد که حقوق‌دان بشم
...اما
الان توی این شرایط خیلی سخته
خواهش می‌کنم، دارم التماست می‌کنم
لطفا حقیقت رو بهم بگو
برای بردن پرونده نیست
حتی حاضرم از این پرونده کنار بکشم
می‌خوام بهت ایمان داشته باشم
تو به خانواده‌ی ما امید دادی که این دنیا هنوز ارزش زندگی کردن داره
شاید به نظر بیاد غر می‌زنی
ولی برای آدم‌های نیازمند بیشتر از هر کسی می‌جنگی
می‌خوام به همون آدم اعتماد کنم
خانم پارک
!خیلی پیشرفت کردی
وای خدایا، واقعا
نزدیک بود گولم بزنی
!آقای کانگ- درسته-
همینطوری طرف مقابل رو می‌بری با صداقت
اگه مردم چشم‌هات رو می‌دیدن همه دل می‌دادن
...خدا
خواهش می‌کنم
حقیقت؟
چیزی به اسم حقیقت وجود نداره
هر کسی فقط داستان خودش رو داره
داستان برنده بعد از جنگیدن توی دادگاه فاش می‌شه
این تنها حقیقتیه که دنیا قبولش می‌کنه
می‌خوای حقیقت رو بدونی؟
پس منو شکست بده
باشه
شکستت می‌دم
توی دادگاه می‌بینمت
قاضی شین
بله، قربان؟
رسیدگی به امور کشور حتما سرت رو شلوغ کرده
پس چرا اینقدر فوری اصرار داشتی منو ببینی؟
ببخشید، دکتر اوه
این بار
فکر کردم صحبت با آقای به کافی نباشه
شنیدم خانم اوه
وکیل کانگ دا ویت شده
خب؟
واقعا گیج شدم
از اینکه داره چی می‌شه
پرونده رو به آقای به دادم
و به زور تونستم پرونده رو بسپارم به قاضی‌ای
که حرف‌هام رو گوش می‌ده
چطور ممکنه دخترِ شما وکیل کانگ دا ویت بشه؟
دکتر اوه
واقعا توی سرتون چی می‌گذره؟
قاضی شین- بله؟-
همونطور که هر کدوم از این فنجون‌ها و بشقاب‌ها کار خودشون رو دارن
هر آدمی هم نقش خودش رو داره
شما قاضی دیوان عالی هستین
فقط کافیه سرِ جاتون محکم و درست وایسین
توی این شرایط حساس اگه پیرمردی مثل من رو صدا بزنین
که بی‌سروصدا پشت صحنه همه کارها رو انجام می‌ده
مجبور می‌شم دوباره به همه‌ چی فکر کنم
نکنه بشقاب اشتباهی رو برداشتم″؟"
عذر می‌خوام، دکتر اوه
بفرمایید غذا
چشم قربان
میفته زندان
همون کانگ دا ویت
ببخشید؟
(دادگاه)
ممنونم، جناب قاضی
در جلسه‌ی قبل
وکیل متهم گفت
اثبات جرم باید" "صرفا بر اساس شواهد عینی باشه
چرا نیت یه نفر رو" "وقتی اثبات نشده قضاوت می‌کنین؟
توی این پرونده چاره‌ای جز این نیست
چون آقای کانگ قاضی بوده
درست گفتین قاضی اختیار هدایت تحقیقات رو نداره
پس سوءاستفاده از قدرت علیه دادستان صدق نمی‌کنه
اما محاکمه‌ی خودِ یه قاضی فرق داره
اگه قاضی دادگاهی رو ...با نیتِ دیگه‌ای اداره کنه
اون می‌شه جرم
نیت، واقعا عامل مهمی در تشخیص سوءاستفاده از قدرته
اگه انگیزه‌ی شخصی
به ‌جای قانون و اخلاق روی رای قاضی اثر گذاشته باشه
این جرمیه که بخشیده نمی‌شه
هر دو طرف باید روی این موضوع تمرکز کنن
مگه نیت افراد فقط با اعمالشون قابل اثبات نیست؟
آقای کانگ حکم رو در چهارچوب قوانین صادر کرده
دادگاه‌های بالاتر هم همون حکم رو تایید کردن
آقای کانگ چه کار اشتباهی کرده؟
...دوست دارم این سوال رو
از خود متهم بپرسم
جناب دادستان
جناب قاضی
تقاضا دارم تا متهم رو به جایگاه بیارین
باشه. درخواستتون پذیرفته می‌شه
(دادگاه در حال برگزاری می‌باشد)
(سوءاستفاده از قدرت) (کانگ)
آقای متهم
بله، خانم پارک؟
شما آقای یو رو به هفت سال زندان محکوم کردین
برای یه حادثه‌ی صنعتی
سابقه نداشته که صاحب یه کسب و کار به اشد مجازات محکوم بشه
درسته؟
بله، درسته
...نقض ایمنی شغلی و قانون سلامت
(محکوم به ۷ سال زندان شده)
قتل که نبوده...
معتقدین که محکوم کردن اون به مجازاتی به سنگینی
قتل عمد، عادلانه بوده؟
من فقط حکمی رو در چهارچوب
قانون دادم
بله
کسی که با نقض الزامات ایمنی"
باعث مرگ کارمندی بشه، باید به ۷ سال زندان
"و جریمه‌ای تا سقف ۱۰۰ میلیون وون مجازات بشه
حق با شماست
ولی قانون طیف گسترده‌ای از مجازات‌ها رو پیش‌بینی کرده بوده
قانون به قاضی اختیار تام داده
تا از قدرتش به اختیار خودش استفاده نکنه
بلکه بعد از بررسی دقیق هر پرونده
مناسب‌ترین مجازات رو انتخاب کنه
درسته؟
بله، درسته
پس، چرا شما مجازاتی
به سنگینی قتل عمد تعیین کردین؟
...به خاطر این بود که قربانی
یه دانش‌آموز ۱۷ ساله‌ی دبیرستانی بود؟
این موضوع قلب من رو هم شکست
ولی در واقع، این باز هم یه اتفاق تصادفی بوده
اگه حکم به خاطر قربانی متفاوت باشه، ناعادلانه نیست؟
یه فرآیند عادلانه به اندازه‌ی نتیجه‌ی محاکمه مهمه
ولی در طول محاکمه
شما موقع بررسی مدارک
طبق میل خودتون آقای یو رو هدف قرار دادین
شاهد
(ده سال پیش، ناحیه‌ی سئول جنوبی)
متهم با قاطعیت تایید کرد
هزینه‌ی تعدیل نیرو رو به شما مدیر کارخونه محول کرده، درسته؟
الان قصد دارین کی رو ناراحت کنین؟
متاسفم، جناب قاضی
جواب سوال رو بدین
بله، تایید کرد
متهم هر روز از کارخونه بازدید می‌کرد
تمام دستگاه‌ها و موجودی رو چک می‌کرد. درسته؟
بله، جناب قاضی- گفت که همه‌اش دستگاه‌ها گم می‌شدن-
حتی دم درها بازرسی امنیتی نصب کرد
بله، جناب قاضی
دانش‌آموزهای دبیرستانی فنی رو مثل اوه مین سوک به عنوان کارآموز استخدام کرد
تا قیمت‌ها رو کاهش بده. درسته؟
بله، جناب قاضی
...ولی این تنها دلیلش نبود
اگه توی دادگاه دروغ بگین، به خاطر شهادت دروغ مجازات می‌شین
!جناب قاضی
بازجویی از شاهد توسط خبرنگارهایی که شما
به دادگاه دعوت کردین توی مقالات پخش شدن
ولی انتقادات مردمی از یو بک مان بیشتر شد
درسته؟
بله
مخصوصا شما مدیر کارخونه رو سه بار احضار کردین
و ازش سوال‌های تکراری پرسیدین
انگار که قراره جوابی رو بده
که شما دنبالش هستین
چرا اوه مین سوک نتونست از آتش‌سوزی فرار کنه؟
بهتون که گفتم، جناب قاضی
بدشانسی آورد
متاسفانه، آتش‌سوزی بین کارگاهی که کار می‌کرد
و خروج اضطراری خیلی شدید بود
واسه‌ی همین نتونست از اونجا رد بشه
این به خاطر کمبود امکانات تخلیه‌ی اضطراری بوده؟
نه، جناب قاضی
اون هرچی که طبق قانون لازم بود رو داشت
متهم سر هر برگه‌ی کاغذ کلی وسواس به خرج می‌داد و برای کاهش هزینه‌ها شما رو تحت فشار قرار می‌داد
با امکانات مناسب نمی‌شد از حادثه جلوگیری کرد؟
!جناب قاضی
این درست نیست
اجتناب‌ناپذیر بود. مگه توی گزارش بازرسی آتش‌سوزی همین نیومده؟
بذارین دوباره ازتون سوال بپرسم، جناب شاهد
واقعا شما هیچ دستوری
از متهم نگرفتین؟
محاکمه رو فقط در صورتی تموم کردین که جوابی که می‌خواستین رو گرفتین
بعدش هم یو بک مان رو محکوم
به اشد مجازات کردین و فورا بازداشتش کردین
ولی حکمی که دریافت کردین، هنوز غیرعملی بود
اگه فقط بودجه‌ی کافی می‌داشتیم، ممکن بود بتونیم"
"هر گوشه‌ی کارخونه رو با امکانات تخلیه مجهز کنیم
آقای کانگ
متاسفم، ولی باید یه سوالی ازتون بپرسم
بفرمایین
...آیا حین محاکمه، به موضوع
حادثه‌ی دردناک مادرتون هم فکر کردین؟
ببخشین. جناب قاضی؟
لطفا ادامه بدین
کارخونه چند روز بود که تا نیمه شب عملیات برش رو تحمیل می‌کرد
تا سهمیه‌ی سفارش فوری‌اش رو تامین کنه
شنیدم مادرتون توی یه لحظه خوابش برده
و تصادفا دستش توسط ماشین برش قطع شده
درسته؟
مامان، چه بلایی سر دستت اومده؟
می‌خوام حقیقت رو
از خودتون بشنوم
...آیا انگیزه‌ی انتقام از یو بک مان
به ذهنتون اومد؟
به خاطر چندر غاز؟
!لعنتی
اعتراض دارم، جناب قاضی این سوال جهش داره
...بله، به طور مدام- بله، حق با شماست-
بله، به خاطر انگیزه‌ی انتقامم بود
...اون
بله
حتی یه لحظه هم فراموشش نکردم
نه چهره‌ی مادرم که اون طور دردناک از دنیا رفت
و نه قیافه‌ی یو بک مان
که از بالا به خانواده‌ی ما نگاه می‌کرد و حتی حاضر به عذرخواهی هم نشد
بله
می‌خواستم انتقام بگیرم
هر روز اخبار مربوط بهش رو دنبال می‌کردم
(یو بک مان)
چندین بار برای کار توی منطقه‌ی کارخونه‌ی کاغذ وونگ‌ چان درخواست دادم
وقتی اون پرونده به من سپرده شد فکر کردم خواست خداست
...چی؟ حروم‌زاده
درسته
من لیاقت قاضی شدن رو ندارم
...من
گناهکارم
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
(وکیل مردم)