WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:10.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
00:00:16.010 --> 00:00:18.390
.خیلی ناراحتم
00:00:19.390 --> 00:00:21.930
.خیلی ناراحتم
00:00:22.930 --> 00:00:25.100
.اگه زیاد استرس بگیری، کچل میشی
00:00:25.190 --> 00:00:28.360
،از همه بدتر
اون یارو مبارز بعدیمونه
00:00:28.440 --> 00:00:32.440
وقتی وضعیت حساسی داریم
!با چهار برد و چهار باخت
00:00:34.400 --> 00:00:38.830
اول از همه، مطلقاً متنفرم
!از اون عنآقای خودشیفته احمق
00:00:40.990 --> 00:00:45.040
.درسته، آدم عجیب و کم عقلیه
00:00:45.120 --> 00:00:46.960
اما
00:00:48.500 --> 00:00:49.840
.قویه
00:00:59.930 --> 00:01:01.600
!وای من
00:01:01.680 --> 00:01:05.060
.بهشت همینجاست
00:01:07.520 --> 00:01:09.770
.به نظر خوش میگذره
00:01:12.360 --> 00:01:13.740
...این
00:01:14.900 --> 00:01:18.620
!اون یارو
00:01:18.700 --> 00:01:22.450
تو این موقعیت چیکار میکنه؟
00:00:10.030 --> 00:00:13.000
KAKASHI :مترجم
00:01:24.080 --> 00:01:26.210
اونی که اونجاست
00:01:27.040 --> 00:01:31.130
!بهترین دوستم، آرس-جان عه
00:03:10.060 --> 00:03:11.900
چی شده؟
00:03:11.980 --> 00:03:14.440
.خیلی کم پیش میاد بیای پیشم
00:03:14.940 --> 00:03:16.190
!خودتو بپوشون
00:03:16.270 --> 00:03:17.820
!لباس بپوش
00:03:18.530 --> 00:03:19.360
!احمق
00:03:20.280 --> 00:03:23.660
.بیا تو، بهترین دوستمی
00:03:23.740 --> 00:03:25.280
با هم بریم تو.
00:03:26.700 --> 00:03:30.460
.من و تو بهترین دوست هم نیستیم
00:03:30.540 --> 00:03:34.790
راستشو بگو، دوسم داری، مگه نه؟
00:03:36.340 --> 00:03:37.710
!کص نگو
00:03:37.800 --> 00:03:39.670
!بهم نچسب
00:03:42.470 --> 00:03:43.640
ها؟
00:03:50.980 --> 00:03:53.350
خب؟ خوب نیست؟
00:03:53.940 --> 00:03:54.850
خب؟
00:03:55.900 --> 00:03:58.320
جی-سان و هرمس-کون، شما چرا اینجایید؟
00:03:58.400 --> 00:04:02.570
قضیه رگناروک. نوبت بعدی توایی
00:04:02.650 --> 00:04:05.780
ها؟ هنوز دارن مسابقه میدن؟
00:04:06.410 --> 00:04:09.370
،بعد از هشت مبارزه
.نتیجه چهار برد به چهار باخته
00:04:09.450 --> 00:04:15.250
سه تا از باختها شامل پوسایدون،
.هرکول و هادس بودن
00:04:15.330 --> 00:04:16.630
چی؟
00:04:16.710 --> 00:04:18.380
-چی؟
-امکان نداره
00:04:18.960 --> 00:04:20.130
،مرد اقیانوس
00:04:20.210 --> 00:04:21.550
.پسر عدالت
00:04:21.630 --> 00:04:23.300
.و حتی داداشم هادس
00:04:23.880 --> 00:04:25.390
.چه تراژدیای
00:04:25.890 --> 00:04:26.970
.که اینطور
00:04:27.050 --> 00:04:28.260
.چه بدشانسی
00:04:28.890 --> 00:04:31.720
.اونا باید زیبا مرده باشن
00:04:32.230 --> 00:04:35.850
.چه حیف که نتونستم ببینم
00:04:39.360 --> 00:04:40.730
چی؟
00:04:40.820 --> 00:04:43.490
میخواستی درحالی که زیبا میمیرن ببینیشون؟
00:04:43.570 --> 00:04:46.320
هیچ غمی نسبت بهشون نداری؟
00:04:46.410 --> 00:04:47.700
غم"؟"
00:04:47.780 --> 00:04:52.410
مگه اونا... با روحهای فانی نجنگیدن؟
00:04:53.450 --> 00:04:56.830
اگه اینطوره، چرا باید ناراحت باشیم؟
00:04:56.920 --> 00:05:01.050
این نهایت زیبایی نیست؟
00:05:01.130 --> 00:05:03.510
...تـ تو
00:05:04.800 --> 00:05:06.220
.ای بابا
00:05:06.800 --> 00:05:08.470
.هی، خانموها
00:05:08.550 --> 00:05:11.350
نمیخواید منو درحالی که زیبا میجنگم
00:05:11.430 --> 00:05:15.600
و درخشانترینام ببینید؟
00:05:25.040 --> 00:05:26.910
.خیل خب خوشگلای من
00:05:23.070 --> 00:05:24.940
-!میخوایم
-!میخوایم
00:05:26.990 --> 00:05:29.120
،به عنوان خدای خورشید
00:05:29.200 --> 00:05:32.450
.باید به این تشویقهای زیبا جواب بدم
00:05:32.950 --> 00:05:34.870
!من میرم
00:05:35.660 --> 00:05:39.130
.فقط لطفاً قبلش لباس بپوش
00:05:43.090 --> 00:05:46.170
چهار برد و چهار باخت
در برابر خدایان
00:05:46.260 --> 00:05:49.010
.بشریت خوب داره میجنگه
00:05:49.090 --> 00:05:50.470
خوب میجنگه"؟"
00:05:50.550 --> 00:05:54.680
،این حرفا پَشیزای ارزش ندارن وقتی که
00:05:54.770 --> 00:05:57.890
.اگه نبریم، همه چیو میبازیم
00:05:57.980 --> 00:05:59.900
.این رگناروکه
00:06:00.400 --> 00:06:01.270
...ولی
00:06:01.860 --> 00:06:03.230
دقیقاً به همین دلیله
00:06:03.320 --> 00:06:06.990
.که این مردو به عنوان مبارز بعدی انتخاب کردم
00:06:07.070 --> 00:06:08.820
...این
00:06:11.740 --> 00:06:12.870
.بلی
00:06:12.950 --> 00:06:16.410
.کسی که بارها و بارها در برابر اوراکل، صدای خدایان، مقاومت کرده
00:06:16.500 --> 00:06:19.290
!بزرگترین یاغی تاریخ بشر
00:06:19.370 --> 00:06:22.630
بزرگترین یاغی تاریخ بشر؟
00:06:36.390 --> 00:06:38.270
اونه-ساما، اینجا کجاست؟
00:06:38.350 --> 00:06:40.560
،از ابتدای بشریت
00:06:40.650 --> 00:06:44.690
.ملتهای بیشماری صعود و سقوط کردن
00:06:44.770 --> 00:06:46.320
،بین همهشون
00:06:46.400 --> 00:06:49.610
یکی از باشکوهترین
.و قدرتمندترین همه دورانه
00:06:50.280 --> 00:06:51.660
.ایناهاشون
00:07:00.580 --> 00:07:02.380
.اسپارتانها
00:07:07.210 --> 00:07:09.420
اینا چیکار میکنن؟
00:07:10.010 --> 00:07:12.390
،حتی موقع مرگ هم
.از تمرین غفلت نمیکنن
00:07:12.970 --> 00:07:15.350
این طبیعت
.مردم اسپارتاست
00:07:20.390 --> 00:07:22.270
،ممنون که صبر کردی
00:07:22.350 --> 00:07:24.230
.لئونیداس
00:07:24.980 --> 00:07:27.230
این شخص
00:07:27.320 --> 00:07:30.450
همون شاه لئونیداسه معروف؟
00:07:36.450 --> 00:07:40.830
تو نماینده بشر
.برای دور 9 ام هستی
00:07:47.250 --> 00:07:48.750
.نمیشه
00:07:48.840 --> 00:07:52.680
!سریع کشید کنار
00:07:52.760 --> 00:07:55.470
.جایگاه نهم؟ هر کی میتونه باشه
00:07:55.550 --> 00:07:58.640
اگه قرار باشه برم بیرون، میخوام
.افتتاحیه یا اختتامیه باشم
00:07:59.220 --> 00:08:01.560
افتتاحیه یا اختتامیه؟
00:08:01.640 --> 00:08:05.440
میگه فقط مبارزه اول یا آخر
.براش مناسبه
00:08:05.520 --> 00:08:06.860
.آهان
00:08:07.440 --> 00:08:08.900
.بعداً بیا
00:08:09.400 --> 00:08:13.320
این یارو چشه؟
.مخش تابی چیزی داری
00:08:13.400 --> 00:08:15.280
.خیل خب
00:08:15.360 --> 00:08:19.160
.ای بابا، حیف شد
00:08:19.240 --> 00:08:24.580
درسته که بیشتر مناسب
،افتتاحیه یا اختتامیه هستی
00:08:24.670 --> 00:08:27.630
ولی دلیلی داریم
.که حالا انتخابت کردیم
00:08:28.210 --> 00:08:31.090
،تو هفت میلیون سال تاریخ بشر
00:08:31.170 --> 00:08:38.050
تنها کسی هستی که میتونی
.خدای دور نه رو شکست بدی
00:08:38.140 --> 00:08:40.220
،هر جوری نگاه میکنم
00:08:40.310 --> 00:08:44.140
فکر میکنم فقط تو
.میتونی شکستش بدی
00:08:44.640 --> 00:08:46.900
...اون آپولو
00:08:50.570 --> 00:08:52.690
-.ببخشید مزاحم شدیم
-ها؟
00:08:52.780 --> 00:08:54.780
.بریم، گول
00:08:54.860 --> 00:08:56.200
...ولی
00:08:56.280 --> 00:08:57.490
.صبر کن
00:08:58.240 --> 00:09:02.620
منظورت خدای خورشید، آپولوئه؟
00:09:05.080 --> 00:09:05.960
!بله
00:09:06.040 --> 00:09:09.460
.همون آپولو
00:09:09.540 --> 00:09:12.960
.فقط به اون قیافه مغرورش نگاه کن
00:09:13.050 --> 00:09:16.430
.احمقی که تو دلفی پرستش میشه
00:09:17.010 --> 00:09:18.390
.به نظر باحال میاد
00:09:18.470 --> 00:09:22.180
!به خدا گفت احمق
00:09:23.350 --> 00:09:24.520
دختر کوچولو
00:09:26.600 --> 00:09:30.820
سه تا چیز تو این دنیا دوست دارم
00:09:31.320 --> 00:09:33.690
.کتاب خوندن تو تختآویز
00:09:33.780 --> 00:09:37.150
.شراب خوردن با پنیر اسپارتی
00:09:37.240 --> 00:09:39.120
و سومین چیز
00:09:39.200 --> 00:09:44.660
.گرفتن حال خدا های اسکل مغرور با دستای خودمه
00:09:45.160 --> 00:09:48.040
!حالا به احمق، اسکل ام اضافه کرد
00:09:49.080 --> 00:09:50.080
.باشه
00:09:53.050 --> 00:09:55.210
.اونو لهش میکنم
00:09:56.010 --> 00:09:57.760
به نام
00:09:58.430 --> 00:10:00.050
!اسپارتا
00:10:06.390 --> 00:10:08.440 line:20%
گیرولول اونه-ساما
00:10:09.850 --> 00:10:13.770
،پنجمین خواهر والکری گیرولول
.منتظرت بودیم
00:10:15.070 --> 00:10:16.990
.حقیقتا همچین هیجانزده نیستم
00:10:18.570 --> 00:10:23.240
شاه لئونیداس، دلهای شما تو میدون
.رگناروک یکی میشن
00:10:23.330 --> 00:10:25.450
پا گذاشتن تو یه عرصه
00:10:26.040 --> 00:10:28.660
نیاز به اعتماد خاصی داره
00:10:28.750 --> 00:10:30.710
.که به هر کی نمیدم
00:10:30.790 --> 00:10:34.590
متأسفانه، وقت
.برای ناز کردن نداریم
00:10:35.170 --> 00:10:36.590
.پس بزن چاک
00:10:43.010 --> 00:10:44.430
.منم همین حسو دارم
00:10:45.770 --> 00:10:49.480
از همکاری با تو
!خوشحال نیستم
00:10:54.270 --> 00:10:56.280
.چه آدم سر سختی
00:10:58.190 --> 00:11:02.070
والکریها با مبارزهای بشر
.نباید دعوا کنن
00:11:02.160 --> 00:11:06.790
فکر میکنی اینجوری
به دردم میخوری، دختر کوچولو؟
00:11:06.870 --> 00:11:11.250
،هروقت تو استفاده از من استاد شدی بیا حرف بزن
.پیرمرد اسپارتی
00:11:12.120 --> 00:11:13.630
.هر کاری میخوای بکن
00:11:13.710 --> 00:11:15.880
!نه اینکه دلم میخواد
00:11:16.380 --> 00:11:17.510
!بهت گفتم که
00:11:18.090 --> 00:11:19.420
-!ولوندر
-!ولوندر
00:11:24.260 --> 00:11:26.220
.دور نهم، رگناروک
00:11:26.720 --> 00:11:31.310
تا حالا، خدایا و بشر
.هر کدوم چهار پیروزی دارن
00:11:31.390 --> 00:11:35.190
این مسابقه کلیدی
.جریان پنج تای باقیمونده رو مشخص میکنه
00:11:35.270 --> 00:11:38.400
یه رویارویی استثنایی
!در حال شروعه
00:11:38.480 --> 00:11:42.610
،انسانا و خدایان
!چشماتونو خوب باز کنید
00:11:43.200 --> 00:11:49.250
اون زمین هزار ساله
.دشمنی بین انسان و خدایان رو دیده
00:11:49.330 --> 00:11:52.960
.وقتش رسیده تمومش کنیم
00:11:53.620 --> 00:11:56.920
قویترین ملت
تاریخ بشر کدومه؟
00:11:57.000 --> 00:12:01.840
،از هر کی بپرسی
!فقط یه جواب داره
00:12:01.920 --> 00:12:03.300
!اسپارتا
00:12:03.380 --> 00:12:08.220
اینا زندگیشونو
.به تمرین بیپایان اختصاص دادن
00:12:08.310 --> 00:12:11.930
!برای جنگیدن به دنیا اومدن، برای جنگ میمیرن
00:12:12.020 --> 00:12:15.650
هدفشون پیروزیئه؟ شکوه؟
00:12:15.730 --> 00:12:18.770
!نه. نه
00:12:21.320 --> 00:12:25.240
افسانهها از نبرد ترموپیل
،تو ۴۸۰سال قبل از میلاد مسیح روایت میکنن
00:12:25.320 --> 00:12:31.700
نبرد تاریخی که ۳۰۰ سرباز
.با ارتش ۳۰۰,۰۰۰ نفری پارسی روبرو شدن
00:12:31.790 --> 00:12:34.580
گفته میشه
وجودشون تسلیمناپذیره
00:12:34.670 --> 00:12:36.630
!به هیچ کی یا چیزی نمی بازن
00:12:36.710 --> 00:12:38.590
!این اسپارتاست
00:12:38.670 --> 00:12:43.050
این مرد زانو نمیزنه
!یا در برابر هیچ خدایی تعظیم نمیکنه
00:12:43.130 --> 00:12:47.390
،از قدرتمندترین مردم متولد شده
!بزرگترین شاه رو معرفی میکنم
00:12:47.470 --> 00:12:53.560
!لئونیداس
00:12:59.110 --> 00:13:04.740
،و روبروی لئونیداس
.قدرتمندترین شاه تاریخ اسپارتا
00:13:04.820 --> 00:13:06.740
،که سمت خدایان میجنگه
00:13:06.820 --> 00:13:08.820
!ایشونه
00:13:10.330 --> 00:13:12.870
.چه نور خیرهکنندهای
00:13:12.950 --> 00:13:14.750
بالاخره نوبتش رسید؟
00:13:14.830 --> 00:13:15.960
!منتظر بودیم
00:13:16.040 --> 00:13:20.340
چرا این خدا اینقدر درخشانه؟
00:13:20.420 --> 00:13:24.220
چرا خدایان اینقدر این خدارو دوست دارن؟
00:13:24.300 --> 00:13:28.340
به خاطر کمان و تیر نقرهای
که مار افسانهای پیتونو کشت؟
00:13:28.970 --> 00:13:32.560
یا ملودیهای جادویی
که با چنگش میزنه؟
00:13:32.640 --> 00:13:35.940
!نه. نه
00:13:36.520 --> 00:13:40.400
به خاطر زیبایی و قدرتش
!که غالب میشه
00:13:40.480 --> 00:13:42.360
،آسمانو دور و دراز روشن میکنه
00:13:42.940 --> 00:13:44.740
،خدای خورشید زیبا
00:13:44.820 --> 00:13:47.820
:که خدایان و انسانا صداش میزنن
00:13:47.910 --> 00:13:49.780
!فویبوس
00:13:49.870 --> 00:13:54.870
!آپولو
00:13:55.790 --> 00:13:57.710
!آپولو بهترینه
!بزن لهشون کن
00:13:58.420 --> 00:14:00.250
!آپولو-ساما
00:14:06.170 --> 00:14:09.130
!بکشش، لئونیداس
00:14:20.810 --> 00:14:21.730
....بجنـ
00:14:24.070 --> 00:14:24.940
!ــگید
00:14:34.540 --> 00:14:35.660
...این چی بود
00:14:37.910 --> 00:14:42.000
اون استارت بدی بود؟
00:14:42.080 --> 00:14:43.290
.نه
00:14:43.380 --> 00:14:48.300
،فقط دقیقاً لحظهای که گفت"بجنگید"اون حملشو، شروع کرد
00:14:52.600 --> 00:14:54.390
.این زیبا نبود
00:14:54.890 --> 00:14:56.810
.یه حمله پنهونی بزدلانه
00:14:56.890 --> 00:14:58.890
.حملهای که فقط به زور خام تکیه داره
00:14:58.980 --> 00:15:00.560
،حتی نمیتونی سر جات بمونی
00:15:01.150 --> 00:15:02.770
.چقدر حیوونی
00:15:02.860 --> 00:15:05.520
.طبق معمول شما انساناست
00:15:05.610 --> 00:15:10.530
جرات داری به من
.اینقدر بیاحترامی و گستاخی نشون بدی
00:15:15.160 --> 00:15:18.370
.وحشیها یاد نمیگیرن
00:15:18.450 --> 00:15:22.250
مهم نیست چقدر زور خالی
...در برابر من استفاده کنی
00:15:28.420 --> 00:15:29.300
!وای نه
00:15:29.380 --> 00:15:30.840
!موهای آپولو-ساما
00:15:32.430 --> 00:15:34.140
!ببین
00:15:34.220 --> 00:15:36.100
!نباید بشریتو دستکم بگیری
00:15:36.180 --> 00:15:39.560
!خدایان و بشر حالا مساویان
00:15:42.270 --> 00:15:43.230
.بد نبود
00:15:43.730 --> 00:15:45.690
.هنوز هیچی ندیدی
00:15:46.980 --> 00:15:49.820
.هی... سیگارت خفمون کرد
00:15:52.660 --> 00:15:55.950
.حسابتو میزارم کف دستت
00:15:56.030 --> 00:15:57.700
حساب؟
00:15:57.790 --> 00:16:00.410
مگه جایی همو دیدیم؟
00:16:00.500 --> 00:16:02.750
همه خداها اینجورین؟
00:16:02.830 --> 00:16:05.540
اینقدر طولانی زندگی کردن، پیر شدین
00:16:05.630 --> 00:16:09.090
.واقعاً گستاخی
00:16:09.170 --> 00:16:11.800
،اگه میخوای باهام حرف بزنی
00:16:11.880 --> 00:16:16.640
اول زانو بزن. فهمیدی؟
00:16:18.180 --> 00:16:22.020
این احمق خدای خورشید
.مثل همیشهست
00:16:24.100 --> 00:16:26.980
."احمق" کلمه زیبایی نیست
00:16:27.560 --> 00:16:30.780
منظورت من نیستم که، مگه نه؟
00:16:31.360 --> 00:16:35.740
.اگه باشه، شایسته تنبیه الهیئه
00:16:40.160 --> 00:16:41.620
.ازت خوشم نمیاد
00:16:42.370 --> 00:16:43.910
.نه اون موقع،و نه الان
00:16:45.120 --> 00:16:46.290
من فقط
00:16:47.000 --> 00:16:48.250
ازت متنفرم
00:16:49.210 --> 00:16:52.420
،بیشتر از هر کی تو دنیا
!احمق اسکل
00:16:56.180 --> 00:17:01.060
،وقتی اون مرد حرف میزنه
چشمای پسر برق میزنه
00:17:01.680 --> 00:17:05.810
.باحالترین تو یونانه
!نه، باحالترین تو دنیاست
00:17:06.400 --> 00:17:09.270
!باحالترین مرد کل دنیا بود
00:17:09.360 --> 00:17:15.240
،وقتی حرفشو میزنه
.خون تازه تو پیرمرد جریان پیدا می کنه
00:17:15.320 --> 00:17:17.700
،وقتی اون مردو دیدم
00:17:17.780 --> 00:17:20.700
.نمیتونستم سر جام بمونم
00:17:21.330 --> 00:17:25.660
فکر کردم حتی پیرمردی مثل من
.هنوز میتونه بجنگه
00:17:25.750 --> 00:17:31.130
وقتی اون مرد حرف میزنه،
.سرباز پر از آدرنالین میشن
00:17:31.210 --> 00:17:36.260
دیدن اون مرد
،حسی میداد که میتونیم هر جنگیو ببریم
00:17:36.340 --> 00:17:37.380
.درسته
00:17:37.470 --> 00:17:41.060
حتی اگه در برابر
.سیصد هزار سرباز دشمن باشیم
00:17:41.140 --> 00:17:44.310
...مردی که تو دوران باستان زندگی کرد
00:17:46.350 --> 00:17:48.940
از اون موقع، قهرمانا و مردان بزرگ بیشماری
00:17:49.020 --> 00:17:52.230
تو دورانهای مختلف
.در سراسر دنیا متولد شدن
00:17:52.320 --> 00:17:55.690
اما حتی با این حال، میتونیم بگیم
00:17:55.780 --> 00:17:59.070
که شاه لئونیداس اسپارت اول
00:17:59.160 --> 00:18:04.660
تحسینشدهترین مرد
.تو کل تاریخ بشر بود
00:18:08.710 --> 00:18:11.090
،ارتش پارسی سیصدهزار نفری
00:18:11.170 --> 00:18:15.130 line:20%
به رهبری شاه خشایار و معروف
.به قویترین دنیا، حمله کرد
00:18:16.300 --> 00:18:18.840
اونا در حال گسترش پیشروی
00:18:18.930 --> 00:18:23.010
اتحاد شهرهای یونانی
.متمرکز روی اسپارتا و آتن بودن
00:18:23.600 --> 00:18:24.560
...ولی
00:18:24.640 --> 00:18:26.980 line:20%
شورای بزرگان اسپارتی
جلسه آگورای
00:18:30.190 --> 00:18:32.150 line:20%
.باز سرماخوردم دوباره
00:18:34.150 --> 00:18:35.400
...به هر حال
00:18:39.700 --> 00:18:41.950
.این جلسه خیلی طولانی شده
00:18:42.030 --> 00:18:43.580
.خیلی خستهکنندهست
00:18:44.240 --> 00:18:46.290
.مشکل این نیست
00:18:46.370 --> 00:18:49.290
.اجازه جنگ با پارسیها رو نمیدیم
00:18:49.370 --> 00:18:51.130
!نه، اجازه داده نمیشه
00:18:51.210 --> 00:18:53.590
.الان جشنواره کارنیاست
00:18:53.670 --> 00:18:54.920
،اگه جنگ کنیم
00:18:55.000 --> 00:18:57.090
تنبیه الهی آپولو
.گردن گیرمون میشه
00:18:57.970 --> 00:18:59.630
.جشنواره کارنیا
00:19:00.130 --> 00:19:04.010
این مراسمیه برای نشون دادن احترام
.به شکوه آپولو
00:19:04.100 --> 00:19:06.180
،"در طول جشنواره کارنیا
00:19:06.270 --> 00:19:09.100
همه اقدامات نظامی
.کاملاً ممنوعه"
00:19:09.180 --> 00:19:11.270
،گفته میشه آپولو
،که یه بار به این سرزمین اومد
00:19:11.350 --> 00:19:14.060
.اینو به مردمش گفته
00:19:14.570 --> 00:19:17.320
"معروف به "پیشگویی آپولو
00:19:17.400 --> 00:19:20.570
این نسل به نسل منتقل شده
00:19:20.650 --> 00:19:23.450
و حکم مطلق
.برای مردم اسپارتا بود
00:19:24.030 --> 00:19:29.200
اما اگه جلوی حمله ارتش پارسی
...به شبهجزیره پلوپونز رو نگیریم
00:19:29.830 --> 00:19:32.830
،اگه حالا باهاشون روبرو نشیم
!شانسی نداریم
00:19:33.420 --> 00:19:36.550
،اگه این اتفاق بیفته
اسپارتا و مردممون چی میشن؟
00:19:37.300 --> 00:19:41.510
،اگه بدترین اتفاق بیفته
.کل یونان میتونه خاکستر شه
00:19:42.130 --> 00:19:42.970
خب؟
00:19:43.640 --> 00:19:44.800
ها؟
00:19:45.390 --> 00:19:51.850
داری پیشنهاد میدی پیشگوییای رو که اسپارتا قرنها نگه داشته بشکنیم؟
00:19:51.940 --> 00:19:52.770
...خب
00:19:52.850 --> 00:19:55.270
.انگار حالیش نیست
00:19:55.360 --> 00:19:57.020
به خاطر چی نگرانه؟
00:19:57.110 --> 00:20:00.240
،خزعبلات احمقانه از یه جوون احمق
00:20:01.240 --> 00:20:04.570
.حالا، لازم نیست نگران باشی
00:20:04.660 --> 00:20:08.410
جشنواره کارنیا
.فقط چند روز دیگه تموم میشه
00:20:08.490 --> 00:20:11.040
بعدش میتونیم بجنگیم، مگه نه؟
00:20:11.120 --> 00:20:13.790
.اما تا اون موقع، دیر شده
00:20:15.080 --> 00:20:18.750
،ما اسپارتاییم
.قدرتمندترین دولت نظامی
00:20:19.590 --> 00:20:23.590
جوونایی مثل تو که چیزی از جنگ نمیدونن
.درک نمیکنن
00:20:23.680 --> 00:20:28.220
یه تأخیر چند روزه
.به شکست منجر نمیشه
00:20:29.310 --> 00:20:30.470
...اما بازم
00:20:30.560 --> 00:20:32.600
.نزار تکرار کنم
00:20:32.680 --> 00:20:36.940
.این پیشگوییئ، قطعیه
00:20:42.440 --> 00:20:45.410
.آه، پیرمردا رفتن
00:20:45.910 --> 00:20:48.660
.نتیجه از اول مشخص بود
00:20:48.740 --> 00:20:52.080
اصلاً قصد نداشتن
.به جوونه گوش بدن
00:20:52.750 --> 00:20:53.660
،خب
00:20:54.670 --> 00:20:57.130
،اگه پیشگویی گفته باشه
.فکر کنم چارهای نیست
00:20:57.210 --> 00:20:59.250
همونجوری که باید
.اتفاق میاوفته
00:20:59.340 --> 00:21:02.010
پس یکی تصمیم میگیره
چیکار کنه، مگه نه؟
00:21:04.300 --> 00:21:08.260
،حالا که نگاه میکنم
.منم مثل اون بزرگان بودم
00:21:08.350 --> 00:21:11.560
.راستش، فقط با بقیه همراه بودم
00:21:12.140 --> 00:21:14.140
ها؟ چرا میپرسی؟
00:21:14.230 --> 00:21:18.650
خب، مگه پیشگویی
برای پیروی کردن نیست؟
00:21:19.230 --> 00:21:22.440
.فکر کنم بقیه هم همین حسو داشتن
00:21:22.530 --> 00:21:25.610
."فقط فکر میکردیم، "اینجور باید باشه
00:21:25.700 --> 00:21:28.620
."فشار همتاها." "تقلید کورکورانه"
00:21:29.120 --> 00:21:32.830
.وحشتناکه در برابر چنین جمعیتی وایسی
00:21:34.040 --> 00:21:34.870
،با این حال
00:21:36.120 --> 00:21:38.170
.اون مرد فرق داشت
00:21:41.960 --> 00:21:43.800
.نخندونم
00:21:50.930 --> 00:21:52.810
تنبیه الهی؟
00:21:53.390 --> 00:21:54.850
آپولو؟
00:22:09.000 --> 00:22:12.000
KAKASHI :مترجم
00:22:12.030 --> 00:22:17.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
00:22:17.030 --> 00:22:27.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
00:21:56.520 --> 00:21:58.190
پیشگویی؟
00:22:06.280 --> 00:22:08.610
همتون احمقید؟
00:01:31.800 --> 00:01:34.990
دوازده خدای المپ
آپـــــولــــــو
00:03:05.050 --> 00:03:10.040
خدای خورشید و قهرمان یاغی
00:07:24.840 --> 00:07:27.300 position:80% line:50%
پادشاه لئونیداس
00:10:06.420 --> 00:10:08.500 position:20% line:50%
۱۳ خواهر والکیری
خواهر دهم
00:18:04.730 --> 00:18:06.730
سال ۴۸۰ پیش از میلاد
00:18:11.650 --> 00:18:15.620 position:20% line:50%
خشایارشاه اول
(چهارمین پادشاه سلسله هخامنشی پارس)
00:18:30.510 --> 00:18:33.590 position:80% line:50%
نگهبان شورای ریشسفیدان
هَگیس
00:18:35.480 --> 00:18:38.930 line:20%
شورای ریشسفیدان
اسپارت
00:19:23.520 --> 00:19:29.270
ارتش پارس