WEBVTT 00:00:00.267 --> 00:00:02.233 (می‌خواین به اسپیریت فینگرز ملحق بشین؟) 00:00:02.260 --> 00:00:10.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:10.030 --> 00:00:20.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:52.500 --> 00:00:53.967 داری چیکار می‌کنی؟ 00:00:53.967 --> 00:00:55.833 چی؟ 00:00:57.133 --> 00:01:00.256 انقدر محکم چشمت رو می‌مالیدی که فکر کردم درد گرفته 00:01:00.256 --> 00:01:01.280 هان؟ 00:01:01.280 --> 00:01:03.900 نه نه، منظورم اون نبود 00:01:03.900 --> 00:01:07.100 فقط خیلی تشنه بودم، یه لحظه فکرم رفت سمت اینکه اشک‌هات رو بخورم 00:01:07.100 --> 00:01:09.500 چی؟- !ببخشید- 00:01:09.500 --> 00:01:11.300 نمی‌دونم چی توی ذهنم گذشت 00:01:11.300 --> 00:01:14.067 احساس کردم باید دلداری‌ات بدم 00:01:14.067 --> 00:01:18.733 اگه می‌پرسی که آخه این دیگه چجور دلداری‌ایه 00:01:18.733 --> 00:01:21.333 ...فقط حس کردم باید اون کار رو بکنم 00:01:21.333 --> 00:01:23.300 !انقدر چرت و پرت نباف 00:01:27.067 --> 00:01:28.704 ...تو الان 00:01:28.704 --> 00:01:30.567 ناراحتی؟ 00:01:31.367 --> 00:01:33.833 پس خوشت اومد؟- !نه، اونم نیست- 00:01:35.933 --> 00:01:38.900 ...پس یعنی امروز این اولین بوسه‌امون بود 00:01:40.096 --> 00:01:42.900 چی داری بلغور می‌کنی؟ 00:01:42.900 --> 00:01:45.533 هیچی نگو 00:01:45.533 --> 00:01:49.167 الانم بدون هیچ حرفی آروم راهت رو بگیر و برو 00:01:49.167 --> 00:01:51.067 باشه 00:02:01.100 --> 00:02:02.200 ...چیزه 00:02:02.200 --> 00:02:04.000 !ایش- !آخ- 00:02:10.400 --> 00:02:12.433 ...واقعا که 00:02:12.433 --> 00:02:14.967 چرا اینجا ولش کرد و رفت؟ 00:02:19.500 --> 00:02:20.700 (قسمت هفتم) چشم؟ 00:02:20.700 --> 00:02:21.733 روی چشمت؟ 00:02:21.733 --> 00:02:23.067 !هی 00:02:23.067 --> 00:02:25.933 وای، عن گی جونگ چه مردونه رفتار کرده 00:02:25.933 --> 00:02:27.533 خیلی رمانتیک به نظر میاد 00:02:27.533 --> 00:02:28.600 هی 00:02:28.600 --> 00:02:30.933 دیوونه کننده‌ست 00:02:30.933 --> 00:02:32.067 بیا بکشش ببینیم 00:02:32.067 --> 00:02:33.633 چی؟- بذار ببینیمش- 00:02:33.633 --> 00:02:35.100 !یالا 00:02:35.100 --> 00:02:37.700 خدایا، چه مرگته؟ واقعا که 00:02:37.700 --> 00:02:41.267 می‌ ره، به خودت بیا 00:02:41.267 --> 00:02:43.167 خب بعدش چی شد؟ 00:02:43.167 --> 00:02:48.400 نمی‌دونم، فقط بهش گفتم زود بره کاملا گیج شده بودم 00:02:48.400 --> 00:02:50.900 یادمم نیست چجوری اومدم مدرسه 00:02:50.900 --> 00:02:52.133 خب معلومه که یادت نیست 00:02:52.133 --> 00:02:53.967 خب همچین کاری با چشمت کرده 00:02:53.967 --> 00:02:56.267 لبش رو گذاشته بود روش، اشک‌هات رو هم خورد 00:02:56.267 --> 00:02:58.000 !اگه گیج نمی‌شدی عجیب می‌شد 00:02:58.000 --> 00:02:59.367 !ماچ 00:02:59.367 --> 00:03:00.633 !جو می‌ ره- بسه دیگه- 00:03:00.633 --> 00:03:03.467 باورم نمی‌شه همچین کاری کرد 00:03:03.467 --> 00:03:05.467 خوبی؟ 00:03:05.467 --> 00:03:07.367 چی؟ 00:03:09.733 --> 00:03:12.933 ...راستش رو بخوای 00:03:12.933 --> 00:03:15.467 توی همون لحظه 00:03:16.867 --> 00:03:21.133 عجیب بود ولی حس آرامش گرفتم 00:03:21.133 --> 00:03:22.700 خب پس تمومه دیگه 00:03:22.700 --> 00:03:24.533 !الانم دست همدیگه رو بگیرین و رسمی‌اش کنین 00:03:24.533 --> 00:03:26.133 !هی 00:03:26.133 --> 00:03:27.967 خودشه؟ درسته این‌طوری؟ 00:03:27.967 --> 00:03:29.433 خط فک اون پسره‌ عنی رو دیدی؟ 00:03:29.433 --> 00:03:31.467 !جو می‌ ره- !جو می‌ ره- 00:03:35.367 --> 00:03:40.333 چون اشک‌هاش رو بوسیده، یه قلب اینجا بکش 00:03:41.233 --> 00:03:42.467 خط فک 00:03:42.467 --> 00:03:45.867 کی این شعر رو گفته؟ 00:03:45.867 --> 00:03:49.800 از همون جمله‌ی اول، راوی شعر مشخص نیست 00:03:49.800 --> 00:03:51.767 (پسر عنی: مسئولیتش رو گردن می‌گیرم) 00:03:51.767 --> 00:03:54.600 چی داره می‌گه؟ 00:04:01.567 --> 00:04:03.367 وو یون 00:04:13.400 --> 00:04:15.267 چرا توی همچین جایی قرار گذاشتی که همدیگه رو ببینیم؟ 00:04:15.267 --> 00:04:18.067 همه دارن نگاهمون می‌کنن 00:04:18.067 --> 00:04:20.933 امروز روز خاصیه، خواستم قشنگ‌ترش کنم 00:04:20.933 --> 00:04:22.800 چه روز خاصیه؟ 00:04:22.800 --> 00:04:25.267 بعدشم منظورت از مسئولیت دقیقا چیه؟ 00:04:26.700 --> 00:04:29.033 برای اینکه بی‌اجازه بوسیدمت 00:04:29.033 --> 00:04:30.467 یعنی چی که همدیگه رو بوسیدیم؟ 00:04:30.467 --> 00:04:31.533 اصلا حرفش رو دیگه نزن 00:04:31.533 --> 00:04:33.000 اون موقع چشمت رو بوسیدم 00:04:33.000 --> 00:04:35.467 "بیا اسمش رو بذاریم "اون چیزه 00:04:35.467 --> 00:04:37.633 اون چیزه"؟"- "آره، "اون چیزه- 00:04:37.633 --> 00:04:39.067 "اون چیزه" 00:04:39.067 --> 00:04:40.100 باشه، مشکلی نیست 00:04:40.100 --> 00:04:42.367 اگه واقعا همین رو می‌خوای، باشه 00:04:42.367 --> 00:04:45.500 ...پس اون موقع که اون چیزه رو انجام دادیم 00:04:47.600 --> 00:04:50.600 ...هی! واقعا که 00:04:56.000 --> 00:04:58.000 توی شعاع صد متری من نیا 00:04:58.000 --> 00:05:00.467 !هی! صبر کن 00:05:00.467 --> 00:05:01.933 !دور شو 00:05:01.933 --> 00:05:04.433 !گفتم که مسئولیتش رو گردن می‌گیرم 00:05:08.000 --> 00:05:10.033 !هی 00:05:14.167 --> 00:05:15.233 چرا این‌قدر عصر حجری‌ای؟ 00:05:15.233 --> 00:05:17.567 مسئولیتش رو گردن می‌گیرم یعنی چی دیگه؟ 00:05:17.567 --> 00:05:21.300 چیزی نیست که بخوای مسئولیتش رو گردن بگیری 00:05:21.300 --> 00:05:23.600 فقط داشتی دلداری‌ام می‌دادی، درسته؟ 00:05:23.600 --> 00:05:26.000 رفیق‌ها همچین کاری برای هم می‌کنن دیگه 00:05:26.000 --> 00:05:28.300 ...پس- هرچی بشه، من مسئولیتش رو گردن می‌گیرم- 00:05:28.300 --> 00:05:31.733 احساسم نسبت بهت همینه 00:05:33.567 --> 00:05:36.100 به هیچ‌کس نگو امروز چی شد 00:05:36.100 --> 00:05:37.824 اگه بگی 00:05:37.824 --> 00:05:39.433 نمی‌ذارم قسر در بری 00:05:43.467 --> 00:05:44.767 !سونگ وو یون 00:05:44.767 --> 00:05:46.033 !من مسئولیتش رو گردن می‌گیرم 00:05:46.033 --> 00:05:48.600 خدایی این پسره چه مرگشه؟ 00:05:49.600 --> 00:05:52.233 خیلی بامزه‌ست 00:05:52.233 --> 00:05:54.967 نام گی جونگ پاک روانیه 00:05:54.967 --> 00:05:57.167 !کلا زده به سرش جدا 00:06:03.533 --> 00:06:06.600 وای خدایا، نام گی جونگ واقعا که 00:07:04.533 --> 00:07:06.533 یه لحظه بیا اینجا 00:07:09.400 --> 00:07:11.400 چت شده؟ 00:07:11.400 --> 00:07:14.100 چطور جرات کردی با من اون‌طوری حرف بزنی؟ 00:07:14.933 --> 00:07:17.933 چرا یهویی انقدر پرخاشگر شدی؟ 00:07:19.433 --> 00:07:21.733 جوابم رو نمی‌دی؟ 00:07:23.533 --> 00:07:27.967 وقتی بالاخره یکم احترام نشون بدی، جواب می‌دم 00:07:27.967 --> 00:07:30.667 چی گفتی؟ 00:07:31.800 --> 00:07:33.933 ...ای خدا، این واقعا 00:07:41.333 --> 00:07:44.533 چی‌ رفته توی جلدت؟ 00:07:44.533 --> 00:07:46.467 دوران بلوغتم که رد شده چرا الان داری شروعش می‌کنی؟ 00:07:46.467 --> 00:07:49.833 وو یون، در رو باز کن، باشه؟ 00:07:50.752 --> 00:07:53.800 با بچه‌های بد و بی‌ادب نمی‌پری که، نه؟ 00:07:53.800 --> 00:07:55.900 مامان نمی‌دونه 00:07:55.900 --> 00:08:00.767 که چرا وانمود می‌کردم‌ توی دوران بلوغم هیچ دل‌مشغولی‌ و بحرانی ندارم 00:08:01.696 --> 00:08:04.200 وو یون، بجنب، دیرمون شده 00:08:08.288 --> 00:08:11.467 مامان زیبای من که همیشه بااعتماد‌به‌نفس بود 00:08:11.467 --> 00:08:13.867 مامان مایه‌ی افتخارم بود 00:08:13.867 --> 00:08:15.733 وو یون 00:08:18.656 --> 00:08:21.000 اما 00:08:21.000 --> 00:08:24.267 من به اندازه‌ی مامان خوب نبودم- گریه نکن، گریه نکن- 00:08:24.267 --> 00:08:26.667 و به خاطر من- چقدر دست و پاچلفتی‌ای- 00:08:26.667 --> 00:08:29.467 مامان کم‌کم سخت‌گیر شد- چرا همه‌اش زمین می‌خوری؟- 00:08:29.467 --> 00:08:33.133 با این حال، نتونستم ازش متنفر بشم 00:08:33.133 --> 00:08:34.467 دیرمون شده، بجنب بریم 00:08:34.467 --> 00:08:36.967 شنیدی خانواده‌ی جی چول اومدن؟ 00:08:36.967 --> 00:08:38.167 زنش رو دیدی؟ 00:08:38.167 --> 00:08:41.300 فقط یه بار توی عروسی‌اشون دیدم برای همین نمی‌شناسمش 00:08:41.300 --> 00:08:44.933 خاله‌ همیشه پز پسر نابغه‌اش رو می‌داد 00:08:44.933 --> 00:08:45.967 دست روی دلم نذار که خونه 00:08:45.967 --> 00:08:51.333 کی فکرش رو می‌کرد با یه رقاص معمولی ازدواج کنه؟ باورنکردنیه 00:08:51.333 --> 00:08:54.800 شنیدم دوتا پسرش هم نابغه‌ان. خیلی تحسین‌برانگیزن 00:08:54.800 --> 00:08:56.467 ژن خوب از پدرشون گرفتن 00:08:56.467 --> 00:08:59.100 ولی شنیدم دخترش آش دهن‌سوزی نیست 00:08:59.100 --> 00:09:00.700 پس ژن مادرش رو گرفته 00:09:00.700 --> 00:09:03.200 باید بره رقاص بشه 00:09:09.467 --> 00:09:12.000 اگه اون موقع اون دست‌هایی که گوش‌هام رو گرفته بودن 00:09:12.000 --> 00:09:15.233 اون‌قدر گرم و مهربون نبودن 00:09:15.233 --> 00:09:18.433 می‌تونستم به اندازه‌ای که دلم می‌خواست از مامان متنفر بشم 00:09:18.433 --> 00:09:20.300 !سونگ وو یون 00:09:20.300 --> 00:09:22.733 !همین الان در رو باز کن 00:09:29.152 --> 00:09:30.667 تیپ ایده‌آلم؟ 00:09:30.667 --> 00:09:34.933 یکی مثل تو که شوخ‌طبع و جسوره باید سلیقه‌ی خاصی هم داشته باشه 00:09:34.933 --> 00:09:37.633 شاید یکی مثل سون هو؟ 00:09:37.633 --> 00:09:38.667 هی 00:09:38.667 --> 00:09:41.100 !جرات نداری اسم آکاپریوی من رو به زبون بیاری 00:09:41.100 --> 00:09:43.733 آکاپریو چیه؟ یه گروه آیدل جدیده؟ 00:09:43.733 --> 00:09:46.600 بیخیال، من اصلا به گروه‌های آیدل کاری ندارم 00:09:46.600 --> 00:09:51.067 موهای طلایی که آفتاب بهشون خورده با چشم‌های معصوم که تو باد تکون می‌خوره 00:09:51.067 --> 00:09:53.433 لب‌هایی به سرخی مرگ 00:09:53.433 --> 00:09:57.000 صدای شیرین، هم شیکه هم جذاب 00:09:57.000 --> 00:09:59.133 ...به‌خصوص اون موهای بلوند 00:09:59.900 --> 00:10:01.067 وای، نمی‌دونم چیکار کنم 00:10:01.067 --> 00:10:02.900 این که شبیه یه آیدل به نظر میاد، نه؟ 00:10:02.900 --> 00:10:04.667 آره- !دارم بهت میگم که آیدل نیست- 00:10:04.667 --> 00:10:06.267 می‌خوای بهت نشون بدم؟- !آره، نشونم بده- 00:10:06.267 --> 00:10:08.867 به من هم همین‌طور! عکس داری؟ 00:10:08.867 --> 00:10:10.033 !تادا 00:10:10.033 --> 00:10:13.333 چی؟ این چیه؟- چی؟ یه کتاب؟- 00:10:13.333 --> 00:10:16.500 تیپ ایده‌آلم توی این دنیا نیست 00:10:16.500 --> 00:10:17.536 (قسم آکاپریو) 00:10:17.536 --> 00:10:18.926 می‌بینی 00:10:32.672 --> 00:10:33.967 خدایا 00:10:33.967 --> 00:10:36.667 این چه جذابیتی داره آخه؟ 00:10:44.608 --> 00:10:48.267 سلام، می‌خوام یه وقت رزرو کنم 00:10:48.967 --> 00:10:50.144 برای رنگ مو 00:10:50.144 --> 00:10:52.533 !سون هو 00:10:52.533 --> 00:10:54.700 بعدا زنگ می‌زنم 00:10:56.800 --> 00:10:58.367 چرا من رو کشونده که نمایش ببینم؟ 00:10:58.367 --> 00:11:01.033 اومدی؟- آره، اومدم- 00:11:01.033 --> 00:11:02.967 نمایش‌های دانشگاهی خسته‌کننده‌ان 00:11:02.967 --> 00:11:05.567 ولی اصرار کردن صندلی‌ها پر شه، چاره‌ای نداشتم 00:11:05.567 --> 00:11:09.233 حتی به نونای همسایه که غریبه‌ست هم کمک می‌کنی، خیلی مهربونی 00:11:09.233 --> 00:11:10.967 می‌خوام بخوابم، جلوم رو نگیر 00:11:10.967 --> 00:11:13.300 فقط خر و پف نکن 00:11:18.464 --> 00:11:22.633 الو نونا؟ من الان توی دانشگاهم 00:11:24.200 --> 00:11:25.200 ...من 00:11:25.200 --> 00:11:27.233 !هی، به موهای اون پسره نگاه کن 00:11:27.233 --> 00:11:28.933 بلوند بهش خیلی میاد 00:11:28.933 --> 00:11:32.100 اون زیرو از باشگاه تئاتر نیست؟ 00:11:32.100 --> 00:11:34.067 تیپش خیلی باحاله 00:11:34.067 --> 00:11:36.067 ممنون- ممنون- 00:11:36.067 --> 00:11:38.167 اون یه نمایشه؟ 00:11:42.816 --> 00:11:47.167 فکر کنم اون همون نمایشه، قراره جالب باشه 00:11:47.776 --> 00:11:50.267 آکاپریو 00:11:53.067 --> 00:11:55.584 (قسم آکاپریو) 00:11:55.584 --> 00:11:58.233 آکاپریو 00:12:05.856 --> 00:12:08.167 باید تا فردا برگردونیمش، نه؟ 00:12:08.167 --> 00:12:10.000 آره 00:12:28.384 --> 00:12:30.633 امروز خوشگل شدی 00:12:32.600 --> 00:12:34.433 مزخرف نگو 00:12:35.200 --> 00:12:38.267 سون هو، واقعا از نظرت شبیه بچه‌هام؟ 00:12:38.267 --> 00:12:41.600 نه، برعکسشی، فکر کنم 00:12:41.600 --> 00:12:42.667 برعکس؟ 00:12:42.667 --> 00:12:45.367 نشنیدی مردم می‌گن روحیه‌ت یه کم قدیمیه؟ 00:12:45.367 --> 00:12:47.933 برای سنت خیلی بالغی 00:12:47.933 --> 00:12:49.767 واقعا این‌طور فکر می‌کنی؟ 00:12:50.533 --> 00:12:52.800 خوشت اومد؟ 00:12:52.800 --> 00:12:55.133 آره، دوست دارم 00:13:01.184 --> 00:13:04.000 می‌خواد بره سربازی؟ 00:13:04.000 --> 00:13:06.592 کو سون هو داره می‌ره سربازی 00:13:06.592 --> 00:13:08.992 عوضی 00:13:08.992 --> 00:13:11.867 چطور می‌تونه یه دفعه بره سربازی؟ 00:13:14.800 --> 00:13:19.400 نه، باید بره واقعا 00:13:19.400 --> 00:13:21.733 ولی چطور می‌تونه اینقدر یهویی بره؟ 00:13:22.567 --> 00:13:25.600 پس تنها یه راه داری که بتونی تا آخر عمرت 00:13:25.600 --> 00:13:28.000 همچنان من رو ببینی 00:13:29.333 --> 00:13:31.900 برای من، تو یه دختری 00:13:31.900 --> 00:13:33.300 عوضی 00:13:33.300 --> 00:13:36.333 با اینکه می‌دونست داره می‌ره سربازی باز هم اعتراف کرد؟ 00:13:37.000 --> 00:13:41.067 وای، کو سون هو! وجدانش کجاست؟ 00:13:41.067 --> 00:13:43.367 !کو سون هو، مرتیکه خرس 00:13:45.167 --> 00:13:48.288 باور نکردنیه 00:13:48.288 --> 00:13:50.533 این عوضی کل روز داره زنگ‌هام رو جواب نمی‌ده 00:13:50.533 --> 00:13:51.967 دقیقا، امروز داره خیلی عجیب رفتار می‌کنه 00:13:51.967 --> 00:13:53.867 !هی، نام گی جونگ 00:13:55.767 --> 00:13:57.900 اینجا نیست 00:13:57.900 --> 00:14:00.333 چی؟ این صدای‌ چیه؟ 00:14:15.936 --> 00:14:17.900 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:21.300 --> 00:14:23.008 هی 00:14:23.008 --> 00:14:24.933 خوش اومدین 00:14:24.933 --> 00:14:27.867 غروب خیلی قشنگه 00:14:27.867 --> 00:14:28.967 هی، پسر عنی 00:14:28.967 --> 00:14:33.000 چرا یه دفعه فکر می‌کنی غروب‌ها قشنگه؟ 00:14:33.000 --> 00:14:35.136 نمی‌دونم والا 00:14:35.136 --> 00:14:37.733 دیدن دنیا از چشم یه آدم بالغ 00:14:37.733 --> 00:14:42.267 حتی غروب رو هم متفاوت نشون می‌ده 00:14:42.267 --> 00:14:43.500 از چشم یه آدم بالغ؟ 00:14:43.500 --> 00:14:45.067 به این خاطره که 00:14:45.067 --> 00:14:46.833 ...من و خانم خوکه 00:14:46.833 --> 00:14:49.504 به هیچ‌کی نگو امروز چی شد 00:14:49.504 --> 00:14:52.267 اگه بگی، نمی‌ذارم قسر در بری 00:14:52.267 --> 00:14:53.433 چی شده؟ 00:14:53.433 --> 00:14:56.967 ولی این یه رازه 00:15:00.096 --> 00:15:01.767 درسته 00:15:01.767 --> 00:15:04.567 ...دلیل اینکه الان یه آدم بزرگم اینه که 00:15:04.567 --> 00:15:06.900 دلیلش؟- دلیلش؟- 00:15:06.900 --> 00:15:10.933 من و خانم خوکه اون کار رو کردیم 00:15:11.800 --> 00:15:13.696 وای 00:15:13.696 --> 00:15:15.767 ...این یه دفعه‌ای یه لرزه‌ای توی وجودم انداخت 00:15:28.067 --> 00:15:30.467 تم این هفته قرمزه 00:15:30.467 --> 00:15:32.333 قرمز؟ 00:15:33.000 --> 00:15:36.767 ولی من لباس قرمز ندارم 00:15:36.767 --> 00:15:38.100 قرمز؟ 00:15:38.100 --> 00:15:40.233 قرمز پرشور! قراره داغ باشه 00:15:40.233 --> 00:15:41.800 ...اوه، رنگ سرخ 00:15:41.800 --> 00:15:44.160 بالاخره نوبت رنگ گی جونگه 00:15:47.456 --> 00:15:49.667 لعنتی 00:15:49.667 --> 00:15:52.064 نام گی جونگ قرمزه 00:15:55.033 --> 00:15:57.167 (اسپیریت فینگرز، جلسه نهم) 00:15:57.167 --> 00:16:00.233 امروز اصلا نرم بهتره؟ 00:16:10.033 --> 00:16:12.367 بهتره دهنش رو ببنده 00:16:20.200 --> 00:16:22.900 کی داره این همه سروصدا می‌کنه؟ 00:16:26.033 --> 00:16:28.500 شرط می‌بندم خودشه 00:16:46.100 --> 00:16:49.567 !من مسئولیتش رو قبول می‌کنم! قسم می‌خورم 00:16:51.400 --> 00:16:52.633 دیوونه 00:16:52.633 --> 00:16:55.133 امروز یه جور خاصی دیوونه شده 00:16:56.320 --> 00:16:58.833 واقعا فقط یه تل سر قرمز گذاشتی؟ 00:16:58.833 --> 00:17:01.267 چه وحشتناک 00:17:05.433 --> 00:17:07.400 خیلی توی چشمه 00:17:07.400 --> 00:17:09.300 خجالت می‌کشم 00:17:09.300 --> 00:17:10.867 داری می‌گی من باید خجالت بکشم؟ 00:17:10.867 --> 00:17:13.133 چون یه آدم سی و چند ساله همچین لباس بچگانه‌ای پوشیده؟ 00:17:13.133 --> 00:17:15.033 نه، اصلا 00:17:15.033 --> 00:17:19.500 مگه به این کلاب نیومدی که هفته‌ای یه بار احساس خاص بودن بکنی؟ 00:17:19.500 --> 00:17:22.633 خیلی ناامید شدم که می‌بینم هنوز اینجا به نظر بقیه اهمیت می‌دی 00:17:22.633 --> 00:17:24.833 واقعا ناامیدکننده‌ست 00:17:28.928 --> 00:17:31.367 اگه نمی‌تونی درست تغییر کنی می‌تونیم عضویتت رو لغو کنیم 00:17:31.367 --> 00:17:32.448 ...من می‌تونم 00:17:32.448 --> 00:17:34.467 !می‌تونم انجامش بدم 00:17:55.533 --> 00:17:57.133 (همه پسرهای خوشتیپ اوپا محسوب می‌شن) 00:17:57.133 --> 00:18:00.500 !انگشت به‌بل وارد می‌شه 00:18:00.500 --> 00:18:02.233 !وارد می‌شه 00:18:02.233 --> 00:18:04.267 !وای، نه 00:18:04.267 --> 00:18:05.433 نه" یعنی چی؟" 00:18:05.433 --> 00:18:06.433 بیا اینجا، همین الان 00:18:06.433 --> 00:18:07.667 !صبر کنین، یه لحظه 00:18:07.667 --> 00:18:09.400 !گفتم بیا تو! هی 00:18:09.400 --> 00:18:13.100 اگه ادامه بدی، از کلاب بیرونت می‌کنم 00:18:13.100 --> 00:18:15.467 لطفا- چی شده؟- 00:18:15.467 --> 00:18:17.133 گفت پوشیدن قرمز خجالت‌آوره 00:18:17.133 --> 00:18:18.567 داری می‌گی من خجالت‌آورم؟ 00:18:18.567 --> 00:18:20.768 !همین الان بیا تو 00:18:38.600 --> 00:18:41.233 وای 00:18:41.233 --> 00:18:42.800 هی، بچه‌ها 00:18:42.800 --> 00:18:45.367 همین الان متفرق بشین 00:18:48.500 --> 00:18:51.500 قرمز واقعا به اسمش میاد، چقدر قرمزه- خدایا- 00:18:51.500 --> 00:18:52.967 واقعا بی‌حیان 00:18:52.967 --> 00:18:54.333 !ولی شما ما رو هل دادین- !شما ما رو هل دادین- 00:18:54.333 --> 00:18:56.400 من یه کم هلتون دادم، ولی نگفتم بغل کنین 00:18:56.400 --> 00:18:57.467 !ولی تنگ جا- !بیخیال، تنگ جا- 00:18:57.467 --> 00:18:59.367 توی اون سن و سالن، می‌فهمم 00:18:59.367 --> 00:19:01.133 اسیر هورمون‌هاشون شدن 00:19:01.133 --> 00:19:03.467 حتما حس خوبی داره 00:19:03.467 --> 00:19:05.300 صبر کن 00:19:09.567 --> 00:19:11.367 بله؟ 00:19:12.333 --> 00:19:14.067 اتفاقی بینتون افتاده؟ 00:19:14.067 --> 00:19:16.533 !نه- !نه- 00:19:16.533 --> 00:19:19.633 چی؟ نه بابا 00:19:19.633 --> 00:19:21.900 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:19:26.467 --> 00:19:29.728 سر به سر گذاشتن بچه‌ها هیچوقت تکراری نمی‌شه 00:19:29.728 --> 00:19:31.933 انجامش دادن، مطمئنم 00:19:31.933 --> 00:19:32.967 چی؟ 00:19:32.967 --> 00:19:35.700 اولین بوسه‌ام دقیقا همینطوری پیش رفت 00:19:36.533 --> 00:19:38.133 چرا انقدر شلوغش می‌کنی؟ 00:19:38.133 --> 00:19:39.167 ببین کی داره این رو می‌گه 00:19:39.167 --> 00:19:40.833 نه، تو بیشتر واکنش نشون دادی 00:19:40.833 --> 00:19:43.100 نخیرم، افتضاح بودی 00:19:43.100 --> 00:19:44.200 دیگه اینجوری رفتار نکن 00:19:44.200 --> 00:19:46.033 فقط طبیعی رفتار کن 00:19:46.033 --> 00:19:47.833 خیلی‌خب 00:19:51.520 --> 00:19:54.400 من به هیچکس نگفتم 00:19:55.840 --> 00:19:56.967 چی رو؟ 00:19:56.967 --> 00:19:57.967 اون چیزه رو 00:19:57.967 --> 00:19:59.567 گفتی به هیچکس نگم 00:19:59.567 --> 00:20:01.824 ...تا روزی که بمیرم اون چیزه رو به هیچکس نمی‌گم 00:20:01.824 --> 00:20:03.433 !بهش نگو اون چیزه 00:20:03.433 --> 00:20:05.967 فقط یه کلمه هم درباره‌اش حرف نزن 00:20:07.264 --> 00:20:08.567 متاسفم 00:20:08.567 --> 00:20:10.967 از دستت عصبانی نیستم 00:20:10.967 --> 00:20:12.800 هی 00:20:13.440 --> 00:20:16.667 لباس قرمز خیلی بهت میاد 00:20:17.833 --> 00:20:22.667 می‌دونی الان چقدر کیوت شدی؟ 00:20:25.100 --> 00:20:27.700 سلام- سلام- 00:20:27.700 --> 00:20:28.833 دوباره دارین دعوا می‌کنین؟ 00:20:28.833 --> 00:20:30.500 نه، دعوا نمی‌کنیم 00:20:30.500 --> 00:20:32.867 وو یون، امروز مثل یه جادوگر کیوت لباس پوشیدی 00:20:32.867 --> 00:20:35.133 نگران بودی، ولی قرمز خیلی بهت میاد 00:20:35.133 --> 00:20:37.000 !نخیرم، نمیاد 00:20:37.633 --> 00:20:38.633 (همه پسرهای خوشتیپ اوپا محسوب می‌شن) 00:20:38.633 --> 00:20:41.000 بیشتر از همه به من میاد 00:20:43.232 --> 00:20:45.233 راست می‌گی 00:20:47.067 --> 00:20:49.120 تو بهترینی 00:20:55.744 --> 00:20:59.033 ...هی، درباره‌ی یه کم پیش- !صبر کنین منم بیام- 00:21:00.267 --> 00:21:02.833 گرین هنوز نرسیده 00:21:07.136 --> 00:21:10.100 برداشتم اینه که کو سون هو یه آدم بزدل و ترسوئه 00:21:10.100 --> 00:21:15.133 بنابراین من، نام گرین، نمی‌تونم با همچین آدمی قرار بذارم 00:21:15.133 --> 00:21:16.967 ...دارم می‌رم 00:21:18.533 --> 00:21:19.733 سربازی 00:21:19.733 --> 00:21:21.733 چی؟- چی؟- 00:21:23.500 --> 00:21:26.100 به خاطر همین گرین امروز نمیاد؟ 00:21:26.100 --> 00:21:28.633 خواهرم داره می‌ره سربازی؟ 00:21:30.767 --> 00:21:33.733 ولی نیاز داره به چی فکر کنه؟ 00:21:33.733 --> 00:21:35.733 اینکه قرار بذاره یا نه؟ 00:21:35.733 --> 00:21:37.567 چی؟ 00:21:39.552 --> 00:21:43.800 باید برم دستشویی 00:21:45.088 --> 00:21:49.000 ...اینکه گرین درگیرشه یعنی 00:21:49.000 --> 00:21:51.968 باید به این معنی باشه که ...سون هو به احساساتش اعتراف کرده 00:21:51.968 --> 00:21:54.667 تو از کجا می‌دونی؟ 00:21:54.667 --> 00:21:57.433 اولین رابطه‌ی منم دقیقا همین شکلی بود 00:21:57.433 --> 00:21:59.233 گیج شده بود و بعدش هم که راهی سربازی شد 00:21:59.233 --> 00:22:00.233 وایستا 00:22:00.233 --> 00:22:03.500 انگشت مشکی، تو هم رفتی سربازی؟ 00:22:15.424 --> 00:22:17.700 پام رو از گلیمم درازتر کردم؟ 00:22:18.467 --> 00:22:19.567 نه 00:22:19.567 --> 00:22:22.200 بشین. منم می‌شینم 00:22:25.472 --> 00:22:28.600 وای، صحنه‌ی خیلی باحالی بود 00:22:28.600 --> 00:22:31.667 قبلا هیچوقت اونجوری آشفته ندیده بودمت 00:22:31.667 --> 00:22:34.667 بالاخره آدم شدی 00:22:34.667 --> 00:22:37.067 از همون اول هم آدم بودم 00:22:37.067 --> 00:22:38.767 زیادی مقرراتی هستی 00:22:38.767 --> 00:22:42.100 آدم‌ها نباید انقدر مقرراتی باشن 00:22:42.100 --> 00:22:44.067 متاسفم 00:22:46.333 --> 00:22:48.833 گرین قبولت نکرد؟ 00:22:54.733 --> 00:22:57.533 لبخند می‌زنی، پس فکر کنم داری درست مدیریتش می‌کنی؟ 00:22:57.533 --> 00:22:58.567 ...نه دقیقا 00:22:58.567 --> 00:23:00.267 نگران نباش 00:23:00.267 --> 00:23:01.800 گرین دوست داره 00:23:01.800 --> 00:23:04.033 شما دوتا انقدر کنار همدیگه راحتین که متوجه این موضوع نمی‌شین 00:23:04.033 --> 00:23:06.400 حرکت خوبی برای اعتراف بود، اون هم قبل از رفتن 00:23:06.400 --> 00:23:09.733 ایجاد دوگانگی خوب، استراتژی خوبی بود 00:23:09.733 --> 00:23:10.767 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:23:10.767 --> 00:23:13.400 معلومه، شما دوتا خیلی بهم میاین 00:23:13.400 --> 00:23:15.267 می‌دونستی، درسته؟ 00:23:18.800 --> 00:23:20.100 بریم داخل 00:23:20.100 --> 00:23:23.200 طراحی بدون گرین هم ادامه پیدا می‌کنه 00:23:44.100 --> 00:23:47.733 چرا یهویی داریم این کار رو می‌کنیم؟ 00:23:48.433 --> 00:23:51.400 هیچی به اندازه‌ی این حال و هوا رو خوب نمی‌کنه 00:23:52.600 --> 00:23:54.600 من زمینم- من زمینم- (یه بازی کره‌ای) 00:23:54.600 --> 00:23:57.067 وقت لاف زنیه- وقت لاف زنیه- 00:23:57.067 --> 00:24:00.900 من انگشت صورتی‌ام، بدن خیلی خوبی دارم 00:24:00.900 --> 00:24:04.733 من انگشت آبی هستم، مودبم 00:24:04.733 --> 00:24:08.567 من انگشت مشکی هستم، خیلی محبوبم 00:24:08.567 --> 00:24:12.367 من انگشت خاکی‌ام، قدم بلنده 00:24:12.367 --> 00:24:15.808 من انگشت قهوه‌ای هستم. موهای پرپشتی دارم 00:24:15.808 --> 00:24:18.067 خدای من، چیکار کنم؟ 00:24:18.067 --> 00:24:19.133 چیکار کنم؟ 00:24:19.133 --> 00:24:20.800 من انگشت قرمز هستم 00:24:20.800 --> 00:24:22.233 (همه پسرهای خوشتیپ اوپا محسوب می‌شن) واضحه که خوشتیپ 00:24:22.233 --> 00:24:23.967 و قد بلندم. پاهام به‌تنهایی تقریباً دو متر طول دارن 00:24:23.967 --> 00:24:25.400 !کات- و- 00:24:25.400 --> 00:24:27.367 من صدای خوب و شخصیت مهربونی دارم- خودشه، ادامه بده- 00:24:27.367 --> 00:24:28.700 ...من روده‌ی سالمی دارم- لطفا ادامه بده- 00:24:28.700 --> 00:24:30.733 صدام حتی از پشت تلفن هم دلنشینه- بذار وانمود کنم گرینم- 00:24:30.733 --> 00:24:32.367 !هی 00:24:32.367 --> 00:24:33.767 !این یه اجرای تک نفره نیست، احمق 00:24:33.767 --> 00:24:35.033 بون هونگ 00:24:35.033 --> 00:24:38.167 انگشت به‌بل بعدیه 00:24:46.752 --> 00:24:49.267 من انگشت به‌بل هستم 00:24:49.267 --> 00:24:51.267 چیزی برای پز دادن ندارم 00:24:51.267 --> 00:24:52.633 تظاهر می‌کنم به‌بل هستم 00:24:52.633 --> 00:24:54.400 من انگشت به‌بل هستم 00:24:54.400 --> 00:24:57.067 کیوت، جذاب و باهوشم 00:24:57.067 --> 00:24:59.533 ولی اگه کسی جات رو بگیره، باید عضویتت رو لغو کنی 00:24:59.533 --> 00:25:00.567 ،اگه نمی‌تونی از پسش بربیای ...درباره‌ی درخواست کناره‌گیری‌ات فکر می‌کنیم 00:25:00.567 --> 00:25:02.633 دوباره امتحان می‌کنم 00:25:03.767 --> 00:25:05.733 ۵، ۶، ۷، ۸ 00:25:05.733 --> 00:25:09.967 من زمینم، وقت لاف زنیه- من زمینم، وقت لاف زنیه- 00:25:15.000 --> 00:25:17.433 من انگشت به‌بل هستم 00:25:17.433 --> 00:25:18.867 پوست خوبی دارم 00:25:18.867 --> 00:25:20.567 کم پیش میاد جوش بزنم 00:25:20.567 --> 00:25:22.400 توی دستور زبان خوبم 00:25:22.400 --> 00:25:25.267 توی طناب زنی هم خوبم 00:25:25.267 --> 00:25:28.267 ،واسه‌ی امتحان آخرم سخت درس خوندم 00:25:28.267 --> 00:25:31.100 !برای همین نمرات میان‌ترمم یه کم پیشرفت کرد 00:25:31.100 --> 00:25:32.900 !همین 00:25:37.633 --> 00:25:40.967 !همگی، برای انگشت به‌بل دست بزنین 00:25:49.856 --> 00:25:52.567 همه‌ی تلاشم رو کردم 00:26:04.576 --> 00:26:07.033 واقعا توی لاف زنی کارت خوب بود 00:26:08.700 --> 00:26:12.133 وقتی جلوی مردم ارائه می‌دم، مضطرب می‌شم 00:26:12.133 --> 00:26:16.233 ولی من فقط بهش به عنوان نشون دادن نقاشی‌هام به اعضا نگاه می‌کردم 00:26:16.233 --> 00:26:18.767 اینطوری باهاش برخورد کردم 00:26:18.767 --> 00:26:20.667 انقدری که فکر می‌کنی ترسناک نبود، درسته؟ 00:26:20.667 --> 00:26:22.433 درسته 00:26:22.433 --> 00:26:26.333 زیر نگاه مردم شجاع‌تر شدی 00:26:26.333 --> 00:26:29.600 آره- خیلی خوب شد که آوردمت اینجا، درسته؟- 00:26:29.600 --> 00:26:31.467 آره 00:26:32.800 --> 00:26:35.400 ،ولی اون روز 00:26:35.400 --> 00:26:37.400 چرا از بین اون همه آدم من رو انتخاب کردی؟ 00:26:37.400 --> 00:26:40.633 آدم‌های فوق‌العاده زیادی اونجا بودن 00:26:40.633 --> 00:26:42.367 !قبوله 00:26:42.367 --> 00:26:44.767 بازم، من نمردم 00:26:48.200 --> 00:26:50.133 فقط 00:26:50.133 --> 00:26:52.767 تو من رو یاد جوونی‌های خودم می‌اندازی 00:26:52.767 --> 00:26:54.700 قبلا 00:26:54.700 --> 00:26:59.100 همش خواسته‌هام رو سرکوب می‌کردم چون از اینکه بقیه چی فکر می‌کنن، می‌ترسیدم 00:26:59.100 --> 00:27:01.467 واقعا؟ 00:27:01.467 --> 00:27:03.100 امکان نداره 00:27:03.100 --> 00:27:05.067 جدی می‌گم 00:27:10.700 --> 00:27:14.400 ممنون که اجازه دادی عضو اسپیریت فینگرز بشم 00:27:20.352 --> 00:27:23.133 خدای من، ببین کی اینجاست؟ 00:27:23.133 --> 00:27:25.100 !اونی 00:27:25.100 --> 00:27:27.067 تازه رسیدی اینجا؟ کارمون تموم شده 00:27:27.067 --> 00:27:29.533 وو یون، امروز خوشگل شدی 00:27:29.533 --> 00:27:30.567 اعضای دیگه برام انجامش دادن 00:27:30.567 --> 00:27:33.600 به نظر میاد هنوز اوضاع بدون من خوب پیش می‌ره 00:27:39.200 --> 00:27:41.800 من برمی‌گردم داخل 00:27:47.712 --> 00:27:49.833 این قیافه چیه دیگه به خودت گرفتی؟ 00:28:13.233 --> 00:28:15.200 می‌خوای ازت عکس بگیرم؟ 00:28:24.667 --> 00:28:26.500 متاسفم 00:28:26.500 --> 00:28:28.667 وقت یه جدیدش بود به‌هرحال، نگران نباش 00:28:28.667 --> 00:28:30.100 ...نه، معلومه که باید 00:28:30.100 --> 00:28:32.267 بی‌خیالش شو 00:28:32.267 --> 00:28:33.433 ولی تقصیر من بود 00:28:33.433 --> 00:28:34.667 گفتم بی‌خیالش شو 00:28:34.667 --> 00:28:37.267 تو هنوز بچه‌ای. پولت کجا بود؟ 00:28:39.968 --> 00:28:42.167 من پول دارم 00:28:42.167 --> 00:28:43.744 و 00:28:43.744 --> 00:28:45.567 بچه نیستم 00:28:50.208 --> 00:28:52.700 چون تقصیر من بود 00:28:52.700 --> 00:28:54.600 خودم برات یه جدیدش رو می‌خرم 00:28:57.967 --> 00:29:00.033 خاکی، داری میری؟ 00:29:01.733 --> 00:29:03.833 خاکی ناراحت شد؟ 00:29:03.833 --> 00:29:06.400 امروز همه چیز عجیب شده 00:29:06.400 --> 00:29:08.867 کی فکرش رو می‌کرد اون بتونه عصبانی شه؟ 00:29:12.767 --> 00:29:14.733 اوپا، داری میری؟ 00:29:19.904 --> 00:29:21.984 یعنی تو 00:29:21.984 --> 00:29:23.767 وقت بیشتری می‌خوای؟ 00:29:23.767 --> 00:29:27.700 در واقع دوتا شوک پشت هم بهم دادی 00:29:27.700 --> 00:29:30.467 منم باید یه کم وقت داشته باشم تا احساسم رو بفهمم 00:29:30.467 --> 00:29:32.067 باشه 00:29:32.067 --> 00:29:34.100 چقدر وقت می‌خوای؟ 00:29:34.100 --> 00:29:36.233 می‌دونی که وقت زیادی ندارم 00:29:36.233 --> 00:29:37.767 هی، من از کجا بدونم؟ 00:29:37.767 --> 00:29:38.867 ...فقط طبیعی 00:29:38.867 --> 00:29:41.133 باشه، پس کمکت می‌کنم زودتر بفهمی 00:29:41.133 --> 00:29:43.367 هیچ‌کس تو رو بهتر از من نمی‌شناسه 00:29:43.367 --> 00:29:45.167 چی؟ 00:29:46.368 --> 00:29:50.133 وقتی بهت می‌گن به فیل فکر نکن 00:29:50.133 --> 00:29:51.967 اولین کاری که می‌کنی اینه که بهش فکر می‌کنی 00:29:51.967 --> 00:29:54.500 چی؟ فیل؟ 00:29:54.500 --> 00:29:56.500 یهو چرا داری از فیل حرف می‌زنی؟ 00:29:56.500 --> 00:29:58.368 اعترافم رو 00:29:58.368 --> 00:30:00.567 فعلاً پس می‌گیرم 00:30:00.567 --> 00:30:02.600 ولی 00:30:02.600 --> 00:30:05.400 هیچ‌وقت دلت برام تنگ نشه 00:30:06.880 --> 00:30:10.400 هیچ‌وقت به اینکه چقدر جذابم فکر نکن 00:30:10.400 --> 00:30:13.200 هیچوقت با یه دید جدید بهم نگاه نکن 00:30:14.592 --> 00:30:16.667 فهمیدی؟ 00:30:19.800 --> 00:30:21.633 بریم 00:30:27.767 --> 00:30:29.600 ...این دیوونه‌ی 00:30:47.200 --> 00:30:49.300 می‌خوام یه چیزی بپرسم 00:30:49.300 --> 00:30:50.600 چی؟ 00:30:50.600 --> 00:30:51.733 باز می‌خوای چرت‌وپرت بگی؟ 00:30:51.733 --> 00:30:54.900 نه، گوش کن 00:30:57.152 --> 00:30:59.200 می‌دونی 00:30:59.200 --> 00:31:02.912 من اون چیزه رو با چشمت کردم 00:31:02.912 --> 00:31:05.233 ولی هنوز نمی‌دونی منو دوست داری یا نه؟ 00:31:05.233 --> 00:31:06.800 !ای بابا، دوباره شروع کردی چرت گفتن 00:31:06.800 --> 00:31:08.733 هی، این کجاش چرته آخه؟ 00:31:08.733 --> 00:31:11.067 …اون روز ما- !برو اون‌ور- 00:31:14.752 --> 00:31:16.533 ببخشید 00:31:16.533 --> 00:31:20.800 ولی من که عمداً این‌طوری نمی‌کنم 00:31:21.567 --> 00:31:24.033 اولین باره از کسی خوشم میاد 00:31:24.033 --> 00:31:26.533 واسه همین نمی‌دونم باید چطوری رفتار کنم 00:31:28.233 --> 00:31:30.167 اولین بار؟ 00:31:30.167 --> 00:31:32.833 تا حالا از هیچ‌کس خوشت نیومده؟ 00:31:32.833 --> 00:31:34.933 نه 00:31:34.933 --> 00:31:36.000 دروغگو 00:31:36.000 --> 00:31:37.733 واسه چی باید دروغ بگم؟ 00:31:37.733 --> 00:31:39.200 کی همچین چیزی رو باور می‌کنه؟ 00:31:39.200 --> 00:31:41.067 یه پسر مثل تو تا حالا دوست‌دختر نداشته؟ 00:31:41.067 --> 00:31:42.700 !خدایا، هیچ‌وقت نداشتم 00:31:42.700 --> 00:31:44.400 !گفتم نداشتم 00:31:44.400 --> 00:31:46.600 !تو اولین نفری 00:31:51.167 --> 00:31:55.200 باشه، خیلی خب 00:31:55.200 --> 00:31:56.600 من همه جوره حرف‌های تو رو باور می‌کنم 00:31:56.600 --> 00:31:58.900 حتی اگه بگی خمیر سویا از لوبیا درست می‌شه 00:31:58.900 --> 00:32:01.467 بعد تو انقدر به من اعتماد نداری؟ 00:32:02.867 --> 00:32:06.533 خمیر سویا واقعاً از لوبیا درست می‌شه خب 00:32:08.256 --> 00:32:11.333 خب پس با رب لوبیای قرمز چی درست می‌کنن؟ 00:32:11.333 --> 00:32:13.433 احتمالاً سوپ لوبیای قرمز 00:32:17.504 --> 00:32:19.648 (گواهینامه) 00:32:23.136 --> 00:32:26.867 فردا حتما این‌ها رو بپوش، باشه؟ 00:32:32.032 --> 00:32:33.667 هی، بونگ‌ گو 00:32:33.667 --> 00:32:36.033 چرا همه‌اش با سونگ وو دول می‌پری؟ 00:32:36.033 --> 00:32:38.100 اشکالش چیه؟ 00:32:38.100 --> 00:32:39.433 چرا نتونم باهاش بپرم؟ 00:32:39.433 --> 00:32:42.700 هی، اون اصلاً تو رو به چشم دوست نمی‌بینه 00:32:42.700 --> 00:32:44.400 احتمالاً اون جورابایی که بهش دادی رو انداخته دور 00:32:44.400 --> 00:32:46.633 نه بابا، محاله 00:32:46.633 --> 00:32:49.633 صبر کن، سونگ وو دوله 00:32:49.633 --> 00:32:50.800 هی، سونگ وو دول 00:32:50.800 --> 00:32:52.400 بونگ‌ گو بهت جوراب نداد؟ 00:32:52.400 --> 00:32:54.200 حتما پوشیدی‌شون چون باهم دوستین، درسته؟ 00:32:54.200 --> 00:32:57.233 کفش‌هات رو دربیار، ببینیمشون 00:32:59.767 --> 00:33:00.967 !بدو، نشون بده دیگه 00:33:00.967 --> 00:33:02.667 !کفش‌هات رو دربیار- !این کار رو نکن- 00:33:02.667 --> 00:33:04.900 !وایسا سرجات 00:33:05.696 --> 00:33:09.000 !نکن! گفتم وایسا 00:33:09.733 --> 00:33:10.833 دیدی؟ 00:33:10.833 --> 00:33:12.500 همیشه همین قدر بدجنسه 00:33:12.500 --> 00:33:16.467 دلم برات می‌سوزه، بونگ‌ گو- !وو دول- 00:33:16.467 --> 00:33:18.267 مامان‌بزرگم گفته 00:33:18.267 --> 00:33:21.233 اینکه چند نفری بریزین سر یه نفر، کار بدیه 00:33:21.233 --> 00:33:23.776 !شماها نامردین 00:33:23.776 --> 00:33:25.600 خدایا 00:33:25.600 --> 00:33:26.667 بونگ‌ گو 00:33:26.667 --> 00:33:28.933 اون باهات مثل آشغال رفتار می‌کنه، چرا طرفش رو می‌گیری؟ 00:33:28.933 --> 00:33:30.633 انقدر ساده‌ای واقعاً؟ 00:33:30.633 --> 00:33:33.000 چرا همه‌اش این رو می‌گی؟ 00:33:39.133 --> 00:33:41.833 کی باهاش مثل آشغال رفتار کرده؟ 00:33:48.000 --> 00:33:50.367 !وو دول 00:33:50.367 --> 00:33:53.467 فقط چون این جوراب‌ها رو پوشیدم دلیل نمی‌شه که باهم دوست باشیم 00:33:53.467 --> 00:33:55.133 ...بذار روشن بگم، من اصلاً به دوست نیاز ندارم 00:33:55.133 --> 00:33:56.933 !وو دول 00:33:56.933 --> 00:33:58.800 !برو گم شو 00:33:59.999 --> 00:34:01.696 !وای خدای من 00:34:01.696 --> 00:34:04.167 شنیدین چه خبر شده؟ 00:34:04.167 --> 00:34:06.600 می‌گن مامان مین هو طلاق گرفته 00:34:06.600 --> 00:34:08.533 واقعاً؟ 00:34:08.533 --> 00:34:11.533 شنیدم شوهرش بهش خیانت کرده 00:34:11.533 --> 00:34:13.200 وای، چه وحشتناک 00:34:13.200 --> 00:34:15.400 برای همینه که چند وقته پیداش نیست 00:34:15.400 --> 00:34:18.048 شماها همه‌اش توی کار مردم دخالت می‌کنین 00:34:18.048 --> 00:34:20.320 این 00:34:20.320 --> 00:34:22.800 کتابیه که وو دول داشت می‌خوند 00:34:22.800 --> 00:34:25.167 اوه من این کتاب رو می‌شناسم 00:34:25.167 --> 00:34:29.000 یعنی وو دول از این خوشش میاد؟ 00:34:29.000 --> 00:34:30.848 چند جلده؟ 00:34:30.848 --> 00:34:32.867 مجموعه‌ست؟ 00:34:34.100 --> 00:34:37.600 وای، خیلی خوب به نظر میاد 00:34:38.848 --> 00:34:40.133 می‌خوام یه تینت لب جدید بخرم 00:34:40.133 --> 00:34:41.367 ولی مگه تازه یکی نخریدی؟ 00:34:41.367 --> 00:34:42.967 نسخه جدیدش اومده 00:34:42.967 --> 00:34:44.400 سونگ با آرایشم خوشگل می‌شه 00:34:44.400 --> 00:34:45.633 می‌دونم 00:34:45.633 --> 00:34:48.333 چی؟ این اعتماد‌به‌نفس از کجا اومده؟ 00:34:48.333 --> 00:34:51.267 ولی من خودم رو همین‌طوری که هستم دوست دارم 00:34:51.267 --> 00:34:53.067 نه جوش دارم 00:34:53.067 --> 00:34:54.300 نه از چشم‌هام بدم میاد 00:34:54.300 --> 00:34:57.067 چی شده سونگ؟ از کی این‌قدر اعتماد‌به‌نفس پیدا کردی؟ 00:34:57.067 --> 00:34:58.267 می‌گن عشق آدم رو عوض می‌کنه 00:34:58.267 --> 00:34:59.500 نه بابا از اون خبرها نیست 00:34:59.500 --> 00:35:02.033 اون پسر عنی رمانتیک امروز میاد؟ 00:35:02.033 --> 00:35:03.867 به کجا رسیده؟ دیگه چیکار کردین؟ 00:35:03.867 --> 00:35:06.067 !گفتم که از اون خبرا نیست 00:35:07.900 --> 00:35:08.900 این رو ببین 00:35:08.900 --> 00:35:10.167 رنگش فوق‌العاده نیست؟ 00:35:10.167 --> 00:35:12.833 همونه که دفعه قبل خریدی 00:35:12.833 --> 00:35:14.700 !نه فرق داره 00:35:16.667 --> 00:35:17.700 من که هیچ فرقی نمی‌بینم 00:35:17.700 --> 00:35:20.400 !خدایا، گفتم فرق داره 00:35:20.400 --> 00:35:22.233 بزن ببینیم چطوریه 00:35:25.800 --> 00:35:27.900 هی، این رنگ‌ قشنگ نیست؟ 00:35:27.900 --> 00:35:28.933 بد نیست 00:35:28.933 --> 00:35:31.867 چقدر مدل جدید اومده، محشرن 00:35:31.867 --> 00:35:33.133 چته سونگ؟ 00:35:33.133 --> 00:35:34.400 هی، چی شده؟ 00:35:34.400 --> 00:35:36.200 تکون نخورین 00:35:36.200 --> 00:35:38.967 یه لحظه فقط تکون نخورین 00:35:38.967 --> 00:35:42.367 اوه، خوشگله 00:35:42.367 --> 00:35:46.667 وای، این دقیقا بهم میاد 00:35:46.667 --> 00:35:48.067 بذار ببینم- خیلی براقه- 00:35:48.067 --> 00:35:50.133 می‌تونی برام بزنیش؟- بذار من برات بزنم- 00:35:50.133 --> 00:35:51.867 خوشگل بزنی ها- امتحانش کن- 00:35:51.867 --> 00:35:53.833 این واقعا قشنگه 00:35:55.904 --> 00:35:57.533 چطور شدم؟ 00:35:57.533 --> 00:35:59.033 خوبه؟- چی؟- 00:35:59.033 --> 00:36:00.633 چرا از اول بهمون نگفتی؟ 00:36:00.633 --> 00:36:03.167 بی‌خیال. الان حالم خوبه 00:36:03.167 --> 00:36:04.833 کجات خوبه؟ 00:36:04.833 --> 00:36:06.400 نمی‌ذارم قسر در برن- ولشون کن- 00:36:06.400 --> 00:36:08.267 گفتم حالم خوبه 00:36:08.267 --> 00:36:10.500 بیا بریم 00:36:10.500 --> 00:36:13.100 خدایا، این خیلی آزاردهنده‌ست 00:36:13.100 --> 00:36:14.560 هی 00:36:14.560 --> 00:36:16.200 داری گریه می‌کنی؟ 00:36:16.200 --> 00:36:18.233 آره، دارم گریه می‌کنم 00:36:18.233 --> 00:36:20.100 تو یه اتفاق خیلی بدی برات افتاده 00:36:20.100 --> 00:36:21.280 من داشتم مثل احمق‌ها ذوق می‌کردم 00:36:21.280 --> 00:36:22.667 دارم گریه می‌کنم چون هم دلم برای خودم می‌سوزه هم عصبانی‌ام 00:36:22.667 --> 00:36:24.367 می ره راست می‌گه 00:36:24.367 --> 00:36:26.133 باید بهمون می‌گفتی چه اتفاقی افتاده 00:36:26.133 --> 00:36:27.967 ما دوستیم 00:36:28.933 --> 00:36:30.767 ببخشید 00:36:31.767 --> 00:36:33.500 می‌ترسیدم ازم ناامید بشین 00:36:33.500 --> 00:36:34.800 !هی 00:36:34.800 --> 00:36:36.900 ما رو چی فرض کردی؟ 00:36:36.900 --> 00:36:40.000 فکر می‌کنی ما انقدر پستیم؟ 00:36:40.733 --> 00:36:42.833 واقعا عذر می‌خوام 00:36:44.100 --> 00:36:46.233 نه، من عذر می‌خوام 00:36:47.233 --> 00:36:49.533 نه، برای چی باید عذرخواهی کنی؟ 00:36:49.533 --> 00:36:51.533 نه، من باید عذرخواهی کنم 00:36:51.533 --> 00:36:53.500 !بس کنین- واقعا متاسفم- 00:36:53.500 --> 00:36:55.367 !نه، واقعا ببخشید- ...بچه‌ها، جدا که- 00:36:55.367 --> 00:36:56.533 !نه 00:36:56.533 --> 00:36:57.667 !ببخشید- دیگه نگو- 00:36:57.667 --> 00:37:00.567 لطفا، بس کنین- معذرت می‌خوام- 00:37:00.567 --> 00:37:02.368 خدایا، خیلی شرم‌آوره 00:37:03.900 --> 00:37:06.633 وقتی بهت می‌گن به فیل فکر نکنی 00:37:06.633 --> 00:37:09.000 بدون فکر یهو تصورش می‌کنی 00:37:10.467 --> 00:37:12.067 این دیگه چی بود؟ 00:37:12.067 --> 00:37:14.267 یه جور طلسمه؟ 00:37:15.600 --> 00:37:17.933 نه بابا امکان نداره 00:37:17.933 --> 00:37:19.667 نه، صبر کن 00:37:19.667 --> 00:37:21.433 این برام آشناست 00:37:21.433 --> 00:37:23.667 مثلا دِژاوو 00:37:23.667 --> 00:37:28.367 ...خدایا، چی بود 00:37:30.133 --> 00:37:32.233 خدایا، کو سون هو، این دیگه چه مسخره بازی‌ای بود؟ 00:37:32.233 --> 00:37:33.867 !اون بزدله 00:37:33.867 --> 00:37:36.100 !سون هوی قدیمم رو پس بدین! پسش بدین 00:37:36.100 --> 00:37:37.433 !بسه، واقعا 00:37:37.433 --> 00:37:38.633 سون هو، سون هو 00:37:38.633 --> 00:37:40.384 دیگه بسه! واقعا 00:37:41.967 --> 00:37:44.200 چطوری جرات کردی بی‌اجازه !وارد اتاقم شی 00:37:44.200 --> 00:37:45.267 باورم نمی‌شه 00:37:45.267 --> 00:37:47.433 الان به سون هو زنگ می‌زنم بیاد ببرتت 00:37:47.433 --> 00:37:48.733 جرات داری زنگ بزن 00:37:48.733 --> 00:37:51.733 عکس‌های صد روزگیت رو به وو یون نشون می‌دم 00:37:51.733 --> 00:37:54.700 چی؟- عکس‌های صد روزگیت- 00:37:54.700 --> 00:37:57.733 !همون عکس‌های لختیت 00:37:59.000 --> 00:38:00.267 می‌خوای بمیری؟ 00:38:00.267 --> 00:38:01.600 !چرا که نه؟ با هم دیگه نابود می‌شیم 00:38:01.600 --> 00:38:04.833 !بهش زنگ بزن! بزن دیگه 00:38:04.833 --> 00:38:07.667 !جرات داری نشونش بده 00:38:07.667 --> 00:38:09.700 !هی، صبر کن 00:38:10.400 --> 00:38:13.000 ،وقتی بهت می‌گن به فیل فکر نکنی بدون فکر یهو تصورش می‌کنی 00:38:13.000 --> 00:38:15.000 این یه جور طلسمه؟ 00:38:15.000 --> 00:38:16.800 چه مزخرفیه؟ 00:38:19.100 --> 00:38:21.267 بی‌تربیت 00:38:26.467 --> 00:38:28.667 کو سون هو 00:38:33.100 --> 00:38:34.900 !سون هو اوپا 00:38:37.500 --> 00:38:39.600 می‌شه راهنمای مطالعه‌ات رو بهمون بدی؟ 00:38:39.600 --> 00:38:41.333 حتما، بعدا بهت می‌دم 00:38:41.333 --> 00:38:45.267 احمق. از کی ...لبخندش انقدر دلربا شده 00:38:45.267 --> 00:38:47.267 فکر نکن من چقدر خوشتیپم 00:38:47.267 --> 00:38:48.600 من دارم چی می‌گم؟ 00:38:48.600 --> 00:38:50.833 !خفه شو! خفه شو 00:38:54.100 --> 00:38:55.667 صبر کن 00:38:55.667 --> 00:38:58.133 چرا این طلسم برام آشناست؟ 00:38:58.867 --> 00:39:01.567 لعنتی، موبایلم رو جا گذاشتم. همین الان برمی‌گردم 00:39:01.567 --> 00:39:03.067 من هم باهات میام 00:39:03.067 --> 00:39:05.433 زحمت نکش. زود برمی‌گردم 00:39:05.433 --> 00:39:08.600 تماس چشمی برقرار نکن 00:39:08.600 --> 00:39:09.600 چی؟ 00:39:09.600 --> 00:39:11.000 نمی‌دونی؟ 00:39:11.000 --> 00:39:13.967 اگه توی یه آتلیه خالی با مجسمه آپولون 00:39:13.967 --> 00:39:16.457 تماس چشمی برقرار کنی 00:39:16.457 --> 00:39:18.700 روح می‌بینی 00:39:20.544 --> 00:39:21.667 ها؟ 00:39:21.667 --> 00:39:23.033 مثل بچه‌ها رفتار نکن 00:39:23.033 --> 00:39:27.633 تو همینجا منتظر بمون تا من برم و بیام 00:39:30.200 --> 00:39:32.300 شوخی نبود 00:39:41.633 --> 00:39:45.184 (رستوران جو مانگ) 00:39:49.133 --> 00:39:50.688 (آکادمی هنری هونگی) 00:39:56.433 --> 00:39:59.133 چرا این روشن نمی‌شه؟ 00:39:59.133 --> 00:40:02.200 اگه توی یه آتلیه خالی با مجسمه آپولون 00:40:02.200 --> 00:40:05.900 تماس چشمی برقرار کنی، روح می‌بینی 00:40:05.900 --> 00:40:09.433 چرا سون هو همچین چیز چرتی گفت؟ 00:40:12.133 --> 00:40:16.640 اگه با مجسمه آپولون تماس چشمی برقرار کنی روح می‌بینی 00:40:16.640 --> 00:40:18.367 خدایا 00:40:18.367 --> 00:40:20.600 بیا بهش فکر نکنیم 00:40:22.233 --> 00:40:25.833 چرا باید این حرف رو می‌زد؟ 00:40:25.833 --> 00:40:30.867 !مجسمه دریاسالار یی سون شین 00:40:30.867 --> 00:40:32.700 !یی سون شین 00:40:38.733 --> 00:40:40.160 خدای من 00:40:40.160 --> 00:40:41.967 !ترسوندیم 00:40:48.933 --> 00:40:50.900 این اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:41:04.767 --> 00:41:06.300 هیچکس تو رو بهتر از من نمی‌شناسه 00:41:06.300 --> 00:41:08.833 ،وقتی بهت می‌گن به فیل فکر نکنی بدون فکر یهو تصورش می‌کنی 00:41:08.833 --> 00:41:09.967 هیچوقت دلت برام تنگ نشه 00:41:09.967 --> 00:41:11.000 هیچوقت به اینکه چقدر جذابم فکر نکن 00:41:11.000 --> 00:41:15.033 هیچوقت با یه دید جدید بهم نگاه نکن 00:41:15.033 --> 00:41:16.767 متوجه شدی؟ 00:41:16.767 --> 00:41:18.433 اون احمق دوباره من رو طلسم کرد 00:41:18.433 --> 00:41:19.433 سلام گرین 00:41:19.433 --> 00:41:21.333 چه بازنده‌ی ضعیفیه- سلام- 00:41:28.067 --> 00:41:31.467 وقتی بهت می‌گن به فیل فکر نکنی 00:41:31.467 --> 00:41:33.933 بدون فکر یهو تصورش می‌کنی 00:41:44.900 --> 00:41:46.510 هی، نام گرین 00:41:46.510 --> 00:41:48.267 چیکار می‌کنی؟ 00:41:49.100 --> 00:41:53.467 اومدی کو سون هو رو ببینی؟ واقعا؟ 00:41:53.467 --> 00:41:57.200 اگه همینجوری ادامه بدی، توی تله‌اش می‌افتی 00:41:58.633 --> 00:42:00.167 نه 00:42:00.167 --> 00:42:03.667 اومدم ثابت کنم نمی‌تونه طلسمم کنه 00:42:09.733 --> 00:42:13.367 اوه، مگه همین الان نیومد کتابخونه؟ 00:42:13.367 --> 00:42:16.800 کسی می‌دونه این چهره‌ی واقعی شاگرد اولمونه؟ 00:42:34.367 --> 00:42:36.667 هیچوقت به این فکر نکن که من چقدر جذابم 00:42:36.667 --> 00:42:39.367 جذاب به یه ورم بابا 00:42:52.467 --> 00:42:55.733 صبر کن، مگه همیشه مژه‌هاش انقدر قشنگ بودن؟ 00:42:55.733 --> 00:42:58.600 مگه همیشه بینیش انقدر برجسته بود؟ 00:43:00.480 --> 00:43:04.333 ...مگه همیشه لباش انقدر 00:43:04.333 --> 00:43:06.467 چی، من دارم چیکار می‌کنم؟ 00:43:06.467 --> 00:43:08.300 هیچوقت با یه دید جدید بهم نگاه نکن 00:43:08.300 --> 00:43:11.033 نام گرین، داری چیکار می‌کنی؟ !بس کن دیگه بهش فکر کنی 00:43:11.033 --> 00:43:13.667 هیچوقت دلت برام تنگ نشه 00:43:13.667 --> 00:43:16.400 هیچوقت با یه دید جدید بهم نگاه نکن 00:43:22.784 --> 00:43:25.133 گرین 00:43:25.133 --> 00:43:27.700 گفتم بهم فکر نکن 00:43:38.933 --> 00:43:40.900 این واقعیه؟ 00:43:41.767 --> 00:43:44.767 هیچوقت به اینکه چقدر جذابم فکر نکن 00:43:44.767 --> 00:43:48.100 هیچوقت دلت برام تنگ نشه 00:43:48.100 --> 00:43:51.900 هیچوقت با یه دید جدید بهم نگاه نکن 00:43:51.900 --> 00:43:54.567 به فنا رفتم 00:43:54.567 --> 00:43:57.000 کو سون هو، پدرسگ 00:43:59.033 --> 00:44:01.467 هی، عزیزم 00:44:01.467 --> 00:44:04.133 این هفته هم نمی‌تونی بیای؟ 00:44:04.133 --> 00:44:06.933 حتما برات سخته 00:44:06.933 --> 00:44:09.900 وو سوک از صبح زود رفت 00:44:09.900 --> 00:44:12.933 وو دول تازه بیدار شده و داره برای مدرسه آماده می‌شه 00:44:16.333 --> 00:44:18.400 هی، وو یون 00:44:18.400 --> 00:44:20.833 برات ساندویچ درست کردم 00:44:20.833 --> 00:44:22.100 قبل از رفتن بخور 00:44:22.100 --> 00:44:23.333 دیرم شده 00:44:23.333 --> 00:44:26.033 اول غذا بخور 00:44:27.033 --> 00:44:29.733 می‌خوای هی باهام اینکار رو کنی؟ 00:44:30.867 --> 00:44:32.700 بفرما 00:44:32.700 --> 00:44:34.200 آره، عزیزم. نه، مشکلی نیست 00:44:34.200 --> 00:44:35.367 چیزی نیست 00:44:35.367 --> 00:44:36.928 قضیه بزرگی نیست 00:44:36.928 --> 00:44:38.233 آره 00:44:38.233 --> 00:44:40.500 قضیه بزرگی نیست 00:44:41.600 --> 00:44:44.267 حتی بعد از اون روز، مامان 00:44:45.700 --> 00:44:47.733 هنوز هم همون طوریه 00:44:49.067 --> 00:44:51.600 هنوز 00:44:51.600 --> 00:44:54.200 موجود غیرمهمی‌ام 00:45:00.900 --> 00:45:03.232 ولی 00:45:03.232 --> 00:45:06.433 دیگه آسیب نمی‌بینم 00:45:09.792 --> 00:45:12.033 واقعا دارم استاک می‌شم 00:45:12.033 --> 00:45:14.100 جو می‌ ره حتی شماره تلفنم رو خواست 00:45:14.100 --> 00:45:15.900 ای بابا بد شد 00:45:15.900 --> 00:45:17.500 من سه را رو دوست دارم، می‌شناسیش؟ 00:45:17.500 --> 00:45:20.500 واو، واقعا؟ به دردسر افتادی 00:45:20.500 --> 00:45:22.467 سه را 00:45:22.467 --> 00:45:23.833 جدی می‌گم 00:45:23.833 --> 00:45:26.720 اون پسر زشته صد درصد تو نخ منه 00:45:26.720 --> 00:45:28.400 پروردگارا 00:45:28.400 --> 00:45:30.600 ولی من ته سون رو دوست دارم 00:45:30.600 --> 00:45:32.633 کاملا مطمئنم دوست دختر داره 00:45:32.633 --> 00:45:35.100 چی؟ ته سون دوست‌ دختر داره؟ 00:45:35.100 --> 00:45:36.600 (من می‌رم اتاق مطالعه) چطور این رو می‌دونی؟ 00:45:36.600 --> 00:45:39.367 فقط یه بار اون‌ها رو باهم دیدم 00:45:39.367 --> 00:45:41.333 (پسر عنی: سخت درس می‌خونی؟ محکم نگیرش) کجا؟ چطور؟ 00:45:41.333 --> 00:45:42.833 هی، چطور ممکنه؟ 00:45:42.833 --> 00:45:47.267 (محکم نگیرش" نه، "سخت"نگیرش") 00:45:47.267 --> 00:45:51.033 (از امروز دارم عملا رو یاد می‌گیرم) 00:45:51.033 --> 00:45:54.272 (املا) 00:45:57.376 --> 00:46:00.667 یه ریم، زود اومدی 00:46:00.667 --> 00:46:02.800 اوه، راستی. اون گی دیرتر میاد 00:46:02.800 --> 00:46:04.667 واقعا؟ 00:46:04.667 --> 00:46:07.333 صبر می‌کنیم 00:46:07.333 --> 00:46:08.533 سلام، اوپا 00:46:08.533 --> 00:46:10.300 سلام 00:46:10.300 --> 00:46:12.367 خدایا، گرمه 00:46:12.367 --> 00:46:14.800 کی میاد؟- چه می‌دونم- 00:46:24.267 --> 00:46:28.000 باید خیلی گرمت باشه. داری کلی عرق می‌کنی 00:46:28.000 --> 00:46:29.833 نگران نباش 00:46:56.733 --> 00:46:57.867 اوضاعت خوبه؟ 00:46:57.867 --> 00:46:59.867 آره 00:46:59.867 --> 00:47:01.900 حتما سرت شلوغه. ببخشید که مزاحم شدم 00:47:01.900 --> 00:47:03.800 نه اشکال نداره 00:47:03.800 --> 00:47:05.633 خب می‌خواستی راجع به چی صحبت کنی؟ 00:47:05.633 --> 00:47:07.667 من دوستی یا کسی رو ندارم 00:47:07.667 --> 00:47:11.000 ،که درباره مشکلاتم باهاش صحبت کنم 00:47:11.000 --> 00:47:13.900 برای همین نصیحتت رو می‌خواستم 00:47:15.133 --> 00:47:18.867 مطمئن نیستم بتونم کمک کنم، ولی حتما 00:47:18.867 --> 00:47:20.533 چی شده؟ 00:47:20.533 --> 00:47:24.133 دارم نیمه وقت برای یه پاساژ به عنوان مدل کار می‌کنم 00:47:24.133 --> 00:47:25.767 ولی باید ادامه‌اش بدم 00:47:25.767 --> 00:47:28.867 یا روی درس خوندن تمرکز کنم؟ 00:47:28.867 --> 00:47:30.500 نمی‌دونم چیکار کنم 00:47:30.500 --> 00:47:31.933 مدلی؟ 00:47:31.933 --> 00:47:34.067 آره، می‌خوای عکس‌هام رو ببینی؟ 00:47:34.067 --> 00:47:35.900 حتما 00:47:37.200 --> 00:47:39.000 واو 00:47:39.633 --> 00:47:42.200 این تویی، یه ریم؟ 00:47:42.200 --> 00:47:44.900 خیلی خوشگل به نظر میای 00:47:44.900 --> 00:47:46.800 خیلی حسودی‌ام شد 00:47:46.800 --> 00:47:49.433 حتی مشهور یا همچین چیزی نیستم 00:47:49.433 --> 00:47:52.133 نه، جدی حسودی‌ام شد 00:47:56.320 --> 00:47:57.832 هان؟ 00:48:04.033 --> 00:48:06.133 نام گی جونگ؟ 00:48:06.133 --> 00:48:08.800 اوپا رو می‌شناسی؟ 00:48:08.800 --> 00:48:10.733 چی؟ 00:48:12.533 --> 00:48:13.533 آره 00:48:13.533 --> 00:48:16.100 از کجا گی جونگ اوپا رو می‌شناسی؟ 00:48:16.100 --> 00:48:19.500 من و اون توی یه باشگاه طراحی‌‌ایم 00:48:25.433 --> 00:48:28.833 گی جونگ یکی رو دوست داره 00:48:28.833 --> 00:48:30.900 چی؟ 00:48:31.567 --> 00:48:36.200 توی باشگاه طراحی یا نقاشی یا همچین چیزی همدیگه رو دیدن 00:48:36.200 --> 00:48:38.367 پس تو 00:48:40.233 --> 00:48:43.267 توی همه جلساتتون اون رو می‌بینی؟ 00:48:43.267 --> 00:48:45.100 آره 00:48:47.936 --> 00:48:49.933 چطور؟ 00:48:49.933 --> 00:48:51.833 ،راستش 00:48:51.833 --> 00:48:55.533 گی جونگ اوپا دوست پسر سابق منه 00:48:55.533 --> 00:48:56.567 چی؟ 00:48:56.567 --> 00:48:59.067 ،بینمون یه سوءتفاهمی پیش اومد 00:48:59.067 --> 00:49:03.167 به همین دلیل الان فقط باهم کار مدلینگ می‌کنیم 00:49:03.167 --> 00:49:04.544 ،اوه 00:49:04.544 --> 00:49:06.067 عجب 00:49:06.067 --> 00:49:07.967 قضیه اینه 00:49:10.833 --> 00:49:12.367 اونی 00:49:12.367 --> 00:49:15.000 می‌شه یه بار کمکم کنی؟ 00:49:15.000 --> 00:49:17.833 من رو به اون باشگاه طراحی ببر 00:49:17.833 --> 00:49:20.833 می‌خوام نقاشی کشیدن گی جونگ اوپا رو ببینم 00:49:20.833 --> 00:49:25.533 و همچنین می‌خوام دوباره بهش برگردم 00:49:26.267 --> 00:49:29.000 لطفا، اونی 00:49:37.856 --> 00:49:40.933 ممنون که امروز باهام حرف زدی، اونی 00:49:40.933 --> 00:49:42.528 دیگه می‌رم 00:49:42.528 --> 00:49:44.167 دوباره می‌بینمت 00:49:44.167 --> 00:49:46.333 باشه، مواظب باش 00:49:56.160 --> 00:49:59.333 اولین باره از کسی خوشم میاد 00:49:59.333 --> 00:50:01.200 اولین بار؟ 00:50:01.200 --> 00:50:03.933 تا حالا از هیچ‌کس خوشت نیومده؟ 00:50:03.933 --> 00:50:05.933 نه 00:50:05.933 --> 00:50:07.067 دروغگو 00:50:07.067 --> 00:50:10.500 من رو دوست داشته باش 00:50:10.500 --> 00:50:12.500 همینجوری دوستت دارم 00:50:12.500 --> 00:50:16.900 وقتی کسی یکی دیگه رو دوست داره، باید دلیل داشته باشه؟ 00:50:16.900 --> 00:50:18.112 ،پس اونوقت 00:50:18.112 --> 00:50:20.500 می‌تونم به دوست داشتنت ادامه بدم، درسته؟ 00:50:20.500 --> 00:50:22.800 چی؟ 00:50:22.800 --> 00:50:24.933 دروغگو 00:50:31.867 --> 00:50:33.033 (پسر عنی: خانم خوکه، دارم عملا مطالعه می‌کنم) 00:50:33.033 --> 00:50:35.168 (املا) 00:50:38.656 --> 00:50:41.267 حتی با نام گی جونگ قرار نمی‌ذارم 00:50:41.267 --> 00:50:43.933 اگه دروغ گفته باشه هم چرا باید اهمیت بدم؟ 00:50:48.864 --> 00:50:51.367 چرا این رو گفت؟ 00:50:52.100 --> 00:50:53.967 یه‌لاقبای بی‌خاصیت 00:50:55.033 --> 00:50:56.033 گفت باید بهش اعتماد کنم 00:50:56.033 --> 00:51:00.000 لوبیا یا هرچیز دیگه. می‌دونستم این اتفاق می‌افته 00:51:07.967 --> 00:51:13.536 (آن یه ریم: اونی، درخواست من خیلی مسخره بود. فراموشش کن. متاسفم) 00:51:19.520 --> 00:51:22.733 توهم کجا غیبش زد؟ 00:51:28.064 --> 00:51:30.112 ،درسته 00:51:30.112 --> 00:51:33.533 ،حتی نام گی جونگ رو دوست ندارم 00:51:33.533 --> 00:51:36.433 ،قرار نمی‌ذاریم 00:51:36.433 --> 00:51:37.920 و 00:51:37.920 --> 00:51:40.700 به همدیگه هم نمیایم 00:51:54.833 --> 00:51:57.933 می‌تونم یه دوست به قرار ملاقات امروز بیارم؟ 00:51:57.933 --> 00:51:59.767 این دیگه چیه؟ 00:52:11.168 --> 00:52:14.533 یه ریم، این هفته وقتت آزاده؟ 00:52:33.984 --> 00:52:36.233 اون شخصی که می‌خواستی بیاری اینه؟ 00:52:36.233 --> 00:52:38.767 واقعا متوجه نمی‌شی. اون دوستم داره 00:52:38.767 --> 00:52:41.167 به من چه- چی؟- 00:52:41.167 --> 00:52:42.848 بامزه و سکسیه 00:52:42.848 --> 00:52:45.467 کو سون هو عاشق همچین کسی شده؟ 00:52:45.467 --> 00:52:46.800 خیلی به دلم نمی‌نشینه 00:52:46.800 --> 00:52:48.633 اگه خبر نداشتیم قضیه فرق می‌کرد 00:52:48.633 --> 00:52:50.333 ولی حالا که می‌دونیم، چطور می‌تونیم نادیده‌اش بگیریم؟ 00:52:50.333 --> 00:52:53.967 دوست‌های به‌بل خیلی خوبن. به‌بل از پسش برمیاد، درسته؟ 00:52:53.967 --> 00:52:56.333 تا کی می‌خوای نادیده‌ام بگیری؟ 00:52:56.333 --> 00:52:57.767 بودن با کو سون هو هیجان‌انگیزه؟ 00:52:57.767 --> 00:53:01.600 به خاطر تو، یه عمر به وو یون مدیون شدم 00:53:01.600 --> 00:53:03.233 ممنون، آن یه ریم 00:53:03.233 --> 00:53:06.208 ممنون، یه ریم 00:53:06.329 --> 00:53:12.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:53:15.552 --> 00:53:17.200 اینقدر دوستش داری؟ 00:53:17.200 --> 00:53:20.133 اون زیبا و باهوشه، و شخصیت خوبی داره 00:53:20.133 --> 00:53:23.267 فقط یه احمق ‌می‌تونه دوستش نداشته باشه 00:53:23.267 --> 00:53:25.433 اینم از احمق 00:53:25.433 --> 00:53:27.467 !هی، پسر عنی 00:53:27.467 --> 00:53:29.033 (آن یه ریم: اوپا، سرت شلوغه؟) 00:53:29.163 --> 00:53:31.163 (آن یه ریم: این عکسیه که امروز گرفتم)