WEBVTT 00:00:00.267 --> 00:00:02.833 (می‌خواین به اسپیریت فینگرز ملحق بشین؟) 00:00:02.860 --> 00:00:08.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:08.030 --> 00:00:18.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:48.292 --> 00:00:50.400 من اون چندشِ غول تشن رو نمی‌کشم 00:00:50.400 --> 00:00:52.900 (قسمت دهم) به گی جونگ گفت چندشِ غول تشن 00:00:52.900 --> 00:00:55.467 بچه جون، خوب نگاه کن 00:00:55.467 --> 00:00:57.233 من همچین آدمی‌ام 00:01:03.933 --> 00:01:05.667 دوباره داره توی ایفای نقشش زیاده‌روی می‌کنه 00:01:05.667 --> 00:01:06.767 همین الان شروع کنین 00:01:06.767 --> 00:01:09.133 خیلی‌خب، خیلی‌خب بیاین سریع بکشیم 00:01:09.133 --> 00:01:10.733 شروع 00:01:23.067 --> 00:01:24.967 چیه؟ 00:01:27.433 --> 00:01:30.500 می‌شه ژست دو نفره بگیریم؟ 00:01:32.900 --> 00:01:34.933 ...وو دول 00:01:34.933 --> 00:01:36.433 برادر زن 00:01:36.433 --> 00:01:38.800 البته، معلومه که می‌شه 00:01:42.967 --> 00:01:45.100 وو دول، چیکار می‌کنی؟ 00:01:45.100 --> 00:01:47.233 ولش کن 00:01:47.233 --> 00:01:49.067 !تمرکز کنین و سریع‌تر نقاشی بکشین 00:01:49.833 --> 00:01:52.433 این بچه تحسین برانگیزه 00:01:52.433 --> 00:01:55.000 قرمز به خاطر دعوا راه انداختن با یه بچه، ابهت بیشتری نداره؟ 00:01:55.000 --> 00:01:57.667 بعد از اینکه به دنیا اومد، مامانم تا چند هفته سوپ جلبک دریایی می‌خورد 00:01:57.667 --> 00:01:59.867 !آیگو، مادر من 00:02:03.067 --> 00:02:05.067 بچه جون 00:02:05.067 --> 00:02:06.833 اوضاع بر وفق مرادت پیش نخواهد رفت 00:02:06.833 --> 00:02:07.933 احمق 00:02:07.933 --> 00:02:10.100 پنج دقیقه زمان زیادیه 00:02:27.400 --> 00:02:29.133 همین الان تسلیم شو 00:02:29.133 --> 00:02:33.900 محاله، حتما مال خودم می‌کنمت 00:02:33.900 --> 00:02:37.167 نه، برادر زن خودم می‌کنمت 00:03:01.833 --> 00:03:03.600 وقت تمومه، پنج دقیقه تموم شد 00:03:03.600 --> 00:03:05.267 وو دول، سریع پا شو 00:03:06.167 --> 00:03:08.167 هی، گی جونگ 00:03:08.167 --> 00:03:09.267 خوبی؟ 00:03:09.267 --> 00:03:11.100 آره، خوبم 00:03:11.933 --> 00:03:14.100 حالت خوب نیست 00:03:14.100 --> 00:03:15.733 خوبی؟ 00:03:16.867 --> 00:03:19.333 من بیدی نیستم که به این بادها بلرزم 00:03:20.600 --> 00:03:22.267 درسته، بچه جون؟ 00:03:25.667 --> 00:03:26.700 آره 00:03:26.700 --> 00:03:30.067 فکر کردم اینجا بالاخره می‌تونم یه نگاه درست و حسابی بندازم 00:03:30.067 --> 00:03:32.833 همه‌ی صورت‌ها از توی عکس‌های مرکز خرید حذف شدن 00:03:33.567 --> 00:03:36.433 اگه یه ذره از صورتش پیدا بشه، شر به پا می‌کنه 00:03:36.433 --> 00:03:39.867 راستش، این روش برای من بهتر جواب می‌ده 00:03:39.867 --> 00:03:41.567 چون چهره‌اش در معرض دید قرار نگرفته 00:03:41.567 --> 00:03:44.233 آیگو، بهت که گفتم این فکر رو از سرت بیرون کنی 00:03:44.233 --> 00:03:47.800 مسلما هیچ علاقه‌ای به همچین دنیایی نداره 00:03:47.800 --> 00:03:50.600 مدیرعامل که از استار اند استودیو رو می‌شناسی، نه؟ 00:03:50.600 --> 00:03:51.633 می‌شناسم 00:03:51.633 --> 00:03:54.033 عکاس افسانه‌ای که هرکسی رو مشهور می‌کنه 00:03:54.033 --> 00:03:58.733 بهش التماس کردم که فقط یه نگاه بندازه و بلاخره کشوندمش اینجا 00:03:59.767 --> 00:04:01.367 ...ولی 00:04:03.267 --> 00:04:04.667 جی وان رو می‌شناسی؟ جی وان؟ 00:04:04.667 --> 00:04:06.067 هی، تکون نخور 00:04:06.067 --> 00:04:07.067 سونبه‌ای که الان داره میاد 00:04:07.067 --> 00:04:11.467 با جی وان، قبل از اینکه مشهور بشه همکاری کرده و تبدیل به یه ستاره‌ی تاپش کرده 00:04:11.467 --> 00:04:13.367 باید تحت تاثیرش بذاری، باشه؟ 00:04:13.367 --> 00:04:16.033 اوه، این چیزا برام مهم نیست 00:04:16.033 --> 00:04:17.767 گفتی واسه‌ی امروز سه برابر بهم پول می‌دی، آره؟ 00:04:17.767 --> 00:04:19.000 سر حرفت بمون 00:04:19.000 --> 00:04:20.567 فهمیدم بابا 00:04:20.567 --> 00:04:22.367 لعنتی، به طرز باورنکردنی خوشتیپی‌ای 00:04:25.667 --> 00:04:29.133 سونبه‌نیم، باعث افتخاره که از مکانمون دیدن کنین 00:04:29.867 --> 00:04:31.700 پسر، من سرم شلوغه 00:04:31.700 --> 00:04:32.933 این همون یاروئه‌ست؟ 00:04:32.933 --> 00:04:33.933 دوربین کو؟ 00:04:33.933 --> 00:04:35.800 آه، آره ایناهاش 00:04:37.067 --> 00:04:39.467 صورتت چی شده؟ 00:04:39.467 --> 00:04:41.700 چرا انقدر غضبناک نگاه می‌کنی؟ 00:04:42.467 --> 00:04:44.100 چطوره یه لبخند بزنی؟ 00:04:44.100 --> 00:04:45.733 نمی‌خوام 00:04:48.933 --> 00:04:51.000 چی گفتی؟ 00:04:51.000 --> 00:04:52.967 ،اگه می‌خوای بخندم 00:04:52.967 --> 00:04:55.300 خب اول سعی کن بخندونیم 00:04:58.567 --> 00:05:01.233 چه جذاب 00:05:01.233 --> 00:05:03.400 حالا بیشتر دلم می‌خوادش 00:05:03.400 --> 00:05:05.733 بسه دیگه، این کار رو نمی‌کنم 00:05:05.733 --> 00:05:08.300 سه سال التماس کردم 00:05:09.267 --> 00:05:14.067 به لطف این بچه‌ی کیوت، امروز خوش گذشت 00:05:14.067 --> 00:05:16.800 یه عکس گروهی بگیریم؟ 00:05:16.800 --> 00:05:18.167 حتما- باشه- 00:05:18.167 --> 00:05:19.533 بریم اونجا 00:05:19.533 --> 00:05:21.733 وو دول، می‌خوای باهام یه عکس بندازی؟ 00:05:21.733 --> 00:05:24.233 آره- ...اینجوری ژست بگیر- 00:05:24.233 --> 00:05:25.833 آها درست شد 00:05:27.667 --> 00:05:29.300 متاسفم 00:05:29.300 --> 00:05:33.233 چهار، سه، دو 00:05:39.533 --> 00:05:42.167 امروز چطور بود؟ خوش گذشت؟ 00:05:42.167 --> 00:05:44.933 خب... خوب بود به نظرم 00:05:45.667 --> 00:05:47.300 خوش گذشت، درسته؟ 00:05:48.833 --> 00:05:51.267 بازم اون آدم چندشِ غول تشن رو می‌بینی؟ 00:05:51.267 --> 00:05:52.900 ها؟ 00:05:53.967 --> 00:05:55.600 گفتم که بهم زدیم 00:05:55.600 --> 00:05:57.133 وو دول، این رو بخور 00:05:57.133 --> 00:05:58.600 فکر کردی احمقم؟ 00:05:58.600 --> 00:06:00.533 یه کم پیش دیدم دست‌های هم رو گرفته بودین 00:06:00.533 --> 00:06:05.567 پنج، چهار، سه، دو 00:06:10.400 --> 00:06:13.000 دوباره هم می‌گم 00:06:13.000 --> 00:06:15.467 از اون یارو متنفرم 00:06:15.467 --> 00:06:17.767 وو دول 00:06:17.767 --> 00:06:21.367 ،با اینکه هنوز یه بچه ابتداییه این حال و هوا رو می‌ده که کنترلت می‌کنه 00:06:21.367 --> 00:06:25.300 تعجبی نداره که به‌بل پیش اون دستپاچه می‌شه 00:06:25.300 --> 00:06:27.300 با اینکه گی جونگ کم و بیش باهاش خوب رفتار کرد 00:06:27.300 --> 00:06:30.233 خوب رفتار کرد؟" چه حرفیه" دقیقا به اندازه‌ی اون از نظر ذهنی نابالغه 00:06:30.233 --> 00:06:32.967 حتی وو دول ممکنه بالغ‌تر باشه 00:06:32.967 --> 00:06:34.267 ای بابا 00:06:34.267 --> 00:06:37.100 بازم، اون بچه زیادی بی‌پروا بود 00:06:37.100 --> 00:06:38.600 ،با اینکه یه داداش کوچیکه‌ی بی‌خاصیته 00:06:38.600 --> 00:06:42.000 نزدیک بود ستون فقراتِ ارزشمندی رو که مسئول ادامهٔ نسلِ خاندانِ نامه رو بشکنه 00:06:43.200 --> 00:06:44.867 اینطور نیست 00:06:46.233 --> 00:06:48.800 به مامان نمی‌گم 00:06:49.467 --> 00:06:51.333 ،اصلا درک نمی‌کنم 00:06:51.333 --> 00:06:55.000 ولی شاید اون یارو یه جذابیتی داره که فقط تو می‌تونی ببینی 00:06:55.800 --> 00:06:57.633 ها؟ 00:06:57.633 --> 00:06:59.667 بدنش رو ریلکس کرد 00:06:59.667 --> 00:07:03.667 بعد یه دفعه، باسنش رو یه کم بلند کرد 00:07:04.933 --> 00:07:07.033 و بعدش با زورش خودش رو بالا نگه داشت 00:07:09.800 --> 00:07:11.700 واقعا آدم بافکریه 00:07:11.700 --> 00:07:14.067 حتما به وو یون رفته 00:07:14.067 --> 00:07:16.633 همون‌طور که انتظار می‌رفت، بازم یه قدم جلوتر از برادرمه 00:07:16.633 --> 00:07:17.867 واقعا؟ 00:07:17.867 --> 00:07:19.000 واقعا اجازه داد؟ 00:07:19.000 --> 00:07:21.100 آره، فکر کنم یه چیزایی ازش یاد گرفته 00:07:21.100 --> 00:07:23.133 کار خوبی کردی که با خودم آوردمش 00:07:23.933 --> 00:07:26.333 اون موقع توی مقاومت کردن عالی عمل کردی 00:07:26.333 --> 00:07:27.900 نه 00:07:27.900 --> 00:07:29.200 ،وو دول خیلی سبک بود 00:07:29.200 --> 00:07:32.000 انگار که داشتی یه پر بلند می‌کردی 00:07:33.867 --> 00:07:37.000 یا شاید هم کمر تو خیلی قویه؟ 00:07:37.000 --> 00:07:39.267 البته که زور من زیاده 00:07:39.267 --> 00:07:42.167 ... همون‌طور که انتظار داشتم، قدرت کمر یه مرد 00:07:48.100 --> 00:07:49.700 الو؟ 00:07:51.533 --> 00:07:52.960 الو؟ 00:07:54.000 --> 00:07:55.600 قطع شد؟ 00:07:57.000 --> 00:07:58.300 !گی جونگ 00:07:58.300 --> 00:08:00.367 ها؟ 00:08:00.367 --> 00:08:01.600 آره 00:08:01.600 --> 00:08:03.533 چیه؟ فکر کردم قطع شد 00:08:03.533 --> 00:08:05.633 چرا حرف نمی‌زدی؟ 00:08:05.633 --> 00:08:07.667 خب 00:08:07.667 --> 00:08:09.600 حرف منحرفانه‌ای بود 00:08:10.300 --> 00:08:12.067 منحرفانه؟ 00:08:12.067 --> 00:08:15.333 ...حرفت... حرفت درباره‌ی 00:08:15.333 --> 00:08:18.800 چه حرف اشتباهی زدم؟ 00:08:18.800 --> 00:08:23.433 فقط به قوی بودن کمرت اشاره کردم 00:08:24.400 --> 00:08:25.696 ...خب، اون 00:08:25.696 --> 00:08:28.200 می‌دونی 00:08:28.200 --> 00:08:29.467 ...کجاش 00:08:29.467 --> 00:08:30.900 قطع می‌کنم 00:08:30.900 --> 00:08:31.933 فردا می‌بینمت 00:08:31.933 --> 00:08:33.267 گی جونگ؟ گی جونگ 00:08:33.267 --> 00:08:34.867 وایستا 00:08:35.667 --> 00:08:37.333 ...چیه؟ چرا 00:08:39.467 --> 00:08:41.400 ،ولی توی سن و سال ما 00:08:41.400 --> 00:08:44.433 واقعا باید در مورد مسائل مثبت ۱۸ روابط نوجوون‌ها حرف بزنیم؟ 00:08:44.433 --> 00:08:47.567 بیاین درباره‌ی روابط بزرگسالانه حرف بزنیم، روابط بزرگسالانه 00:08:47.567 --> 00:08:50.533 هیچی؟ شما بچه‌ها چی؟ 00:08:50.533 --> 00:08:52.233 الان توی بهترین سن و سال هستین برای این کار‌ها 00:08:52.233 --> 00:08:54.133 چرا همچین سوالی ازمون می‌پرسی؟ 00:08:54.133 --> 00:08:55.433 تو چی، مشکی اونی؟ 00:08:55.433 --> 00:08:57.467 رابطه‌های مشکی جالب نیستن 00:08:57.467 --> 00:09:00.633 کسل کننده‌ان، ولی با این وجود هیچوقت از قرار گذاشتن دست برنمی‌داره 00:09:00.633 --> 00:09:02.500 آخرین رابطه عاشقانه‌اش چی شد؟ 00:09:02.500 --> 00:09:04.133 بهم زده 00:09:06.533 --> 00:09:08.167 از کجا می‌دونی؟ 00:09:08.167 --> 00:09:12.500 وایستا، یعنی شما دوتا الان به همدیگه مشاوره عاشقانه می‌دین؟ 00:09:14.533 --> 00:09:15.533 جاناتان 00:09:15.533 --> 00:09:16.533 جاناتان بهم گفت 00:09:16.533 --> 00:09:18.600 جاناتان از کجا می‌دونه؟ 00:09:19.400 --> 00:09:21.833 صبر کن، شما دوتا انقدر به هم نزدیکین؟ 00:09:21.833 --> 00:09:24.167 نه، اون‌جوری نیست 00:09:24.167 --> 00:09:28.600 هرچی بیشتر حرف می‌زنی، گودال عمیق‌تر می‌شه، کافیه دیگه 00:09:28.600 --> 00:09:32.467 خلاصه‌اش اینه که، اون و جاناتان فهمیدن، همین 00:09:32.467 --> 00:09:34.833 اَه، بسه! کجاش مهمه؟ 00:09:34.833 --> 00:09:37.167 مهم اینه که رابطه‌ی مشکی تموم شده 00:09:37.167 --> 00:09:39.767 خودت چرا با کسی قرار نمی‌ذاری؟ 00:09:40.633 --> 00:09:42.233 ها؟ 00:09:44.433 --> 00:09:46.167 چرا شما دوتا با هم قرار نمی‌ذارین؟ 00:09:46.167 --> 00:09:48.967 منم گاهی بهش فکر می‌کنم 00:09:48.967 --> 00:09:51.168 واقعاً 00:09:51.168 --> 00:09:53.033 هیچ حسی به هم ندارین؟ 00:09:57.000 --> 00:09:58.000 سون هو چی؟ 00:09:58.000 --> 00:10:00.433 تو هیچ‌وقت به گرین حسی داشتی؟ 00:10:05.100 --> 00:10:07.800 داشتم 00:10:07.800 --> 00:10:09.733 معلومه داشتم 00:10:09.733 --> 00:10:12.033 اتفاقاً خیلی هم پیش اومده 00:10:12.033 --> 00:10:14.267 وای خدا، حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:10:15.133 --> 00:10:16.767 تو چی، گرین؟ 00:10:17.400 --> 00:10:20.000 هیچ‌وقت یه جرقه‌ای نسبت به سون هو حس کردی؟ 00:10:32.933 --> 00:10:34.600 روی اعصابمه 00:10:36.467 --> 00:10:37.500 چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:10:37.500 --> 00:10:39.433 به نظرم ناراحت بودی 00:10:39.433 --> 00:10:42.067 امروز خیلی پررو بودی 00:10:42.067 --> 00:10:43.467 یه چیزی می‌خوام بپرسم 00:10:43.467 --> 00:10:45.067 نمی‌خوام بشنوم 00:10:53.800 --> 00:10:55.433 !تنگ جا شی 00:10:59.833 --> 00:11:02.133 جاناتان نگفت چرا با اون پسره بهم زدم، نه؟ 00:11:02.133 --> 00:11:03.467 چون بهت گفت تنگ جا شی 00:11:03.467 --> 00:11:05.533 تو هم با اینکه می‌دونستی همینجوری صدام زدی؟ 00:11:09.500 --> 00:11:11.500 تنگ جا 00:11:11.500 --> 00:11:12.533 ...چی صدام کردی 00:11:12.533 --> 00:11:15.800 چیکار کنم من رو به چشم یه مرد ببینی؟ 00:11:17.533 --> 00:11:21.633 تنگ‌ جا، چیکار کنم من رو به چشم یه مرد ببینی؟ 00:11:31.300 --> 00:11:32.633 !من 00:11:32.633 --> 00:11:36.567 !بهت گفتم صدام نکن تنگ جا 00:11:39.200 --> 00:11:41.233 تو چی، گرین؟ 00:11:41.233 --> 00:11:43.800 هیچ‌وقت یه جرقه‌ای نسبت به سون هو حس کردی؟ 00:11:47.433 --> 00:11:49.133 رسیدم خونه 00:11:56.600 --> 00:11:58.200 چرا تنها نشستی داری می‌خوری؟ 00:11:58.200 --> 00:12:00.133 چیزی خوردی بهت نساخته؟ 00:12:01.267 --> 00:12:04.500 چوب عشق خوردم 00:12:04.500 --> 00:12:06.100 اون سوجوئه؟ 00:12:20.333 --> 00:12:22.933 !اومد! اومد! اومد 00:12:28.000 --> 00:12:30.600 چرا من رو دوست داری؟ 00:12:33.100 --> 00:12:35.367 فقط یه دلیل بگم؟ 00:12:35.367 --> 00:12:37.467 نه، همه‌اش رو بگو 00:12:37.467 --> 00:12:39.467 این مشقته، جواب‌هات رو حضوری تصحیح می‌کنم 00:12:39.467 --> 00:12:41.633 !آره 00:12:41.633 --> 00:12:44.167 !وای خدای من 00:12:46.467 --> 00:12:48.667 هی، این واقعاً شیطنت‌آمیزه 00:12:48.667 --> 00:12:50.733 خب دقیقاً کجاش شیطنت‌آمیزه؟ 00:12:50.733 --> 00:12:52.400 داری می‌گی درباره‌ی قدرت کمر حرف زدن، حرف شیطنت‌آمیزیه؟ 00:12:52.400 --> 00:12:53.433 نه 00:12:53.433 --> 00:12:55.067 جو می ره، گرمازده شدی یا چی؟ 00:12:55.067 --> 00:12:56.500 خودت گفتی شیطنت‌آمیزه 00:12:56.500 --> 00:12:59.800 کسی که توی اون کلمه حس شیطنت کرد، خودش شیطونه 00:12:59.800 --> 00:13:02.600 آه، نام گی‌ جونگ، نام گی‌ جونگ 00:13:02.600 --> 00:13:05.533 !یه وسوسه‌ی هوس ته دلش داره 00:13:05.533 --> 00:13:06.967 یه جوری حرف بزن بفهمم 00:13:06.967 --> 00:13:08.000 به زبون آدمیزاد 00:13:08.000 --> 00:13:09.533 شما همدیگه رو بوس کردین؟ 00:13:09.533 --> 00:13:12.267 نه اون بوس الکی قبلی، یه بوس واقعی 00:13:12.267 --> 00:13:14.133 چی داری می‌گی؟ همچین چیزی نبوده 00:13:14.133 --> 00:13:15.167 واقعاً؟ 00:13:15.167 --> 00:13:17.600 باشه، به زبون آدمیزاد برات می‌گم 00:13:17.600 --> 00:13:20.000 نام گی‌ جونگ به زودی 00:13:20.000 --> 00:13:21.933 می‌پره روت 00:13:22.667 --> 00:13:24.167 تو خوندن رمان‌های خاک‌برسری رو قطع نکردی، نه؟ 00:13:24.167 --> 00:13:25.500 چرا باید قطع کنم؟ 00:13:25.500 --> 00:13:27.333 برو دعا کن یا یه کاری بکن 00:13:27.333 --> 00:13:30.167 وسوسه‌ی هوس همه‌جای وجودت رو گرفته 00:13:30.167 --> 00:13:31.833 هی، وو یون رو بگیرین 00:13:31.833 --> 00:13:35.133 می‌پره روی وو یون! وو یون رو بگیرین 00:13:36.533 --> 00:13:39.500 تکنیک بوسه برای به دست آوردن دلش 00:13:39.500 --> 00:13:42.233 واقعاً باید با دهنم این‌ها رو آموزش بدم؟ 00:13:42.233 --> 00:13:46.500 این همه تجربه رو با پول و زمان به دست آوردم 00:13:50.300 --> 00:13:51.833 هی، نام گی‌ جونگ 00:13:51.833 --> 00:13:57.067 تو واقعاً وقتی می‌خوای، می‌تونی خودت رو به خنگی بزنی، نه؟ 00:13:57.067 --> 00:13:58.900 خواهش می‌کنم 00:13:58.900 --> 00:14:02.233 تولوخدا یادم بده 00:14:02.233 --> 00:14:06.167 الکی و بدون فکر نرو جلو 00:14:06.167 --> 00:14:08.200 اوه 00:14:08.200 --> 00:14:10.767 مهم‌ترین چیز 00:14:10.767 --> 00:14:12.967 سلیقه‌ی خودشه 00:14:12.967 --> 00:14:14.600 سلیقه‌ی خودش؟ 00:14:17.267 --> 00:14:18.304 (نسخه‌ی یک) وو یون 00:14:18.304 --> 00:14:19.392 (اجازه گرفتن) می‌تونم؟ 00:14:19.392 --> 00:14:22.800 دختری که دوست داره قبل از بوسیدن، عاشقونه ازش اجازه بگیری 00:14:22.800 --> 00:14:23.900 می‌تونم ببوسمت؟ 00:14:25.300 --> 00:14:26.400 نه 00:14:26.400 --> 00:14:29.367 اَه، چرا باید همچین چیزی بپرسی؟ 00:14:29.367 --> 00:14:31.767 (نسخه ۲: کشیدن سمت خود) دختری که دوست داره بکشیش سمتت و ببوسیش 00:14:31.767 --> 00:14:32.800 این کار رو نکن 00:14:32.800 --> 00:14:34.867 !یه مرد واقعی باش، بکوب به دیوار 00:14:34.867 --> 00:14:36.800 (نسخه ۳: کوبوندن به دیوار) 00:14:36.800 --> 00:14:39.133 نه، این کار رو هم نکن 00:14:39.900 --> 00:14:43.200 (نسخه ۴: خیره شدن عمیق) دختری که دوست داره توی چشماش زل بزنی 00:14:43.200 --> 00:14:46.933 و خیلی طبیعی خم شی سمتش و ببوسیش 00:14:51.867 --> 00:14:53.504 ولی وو یون 00:14:53.504 --> 00:14:56.000 هیچ کدوم رو انجام نمی‌ده 00:14:56.000 --> 00:14:57.800 وای، امیدی بهش نیست 00:14:57.800 --> 00:15:01.900 فقط چون نمی‌تونه ببوسه، می‌خواد بره کلاس؟ 00:15:01.900 --> 00:15:04.367 فکر نمی‌کردم عشق‌و‌معشوق‌بازی نام گی‌ جونگ این شکلی باشه 00:15:05.100 --> 00:15:07.433 هی، چی بود اون کتابی که گفت براش بخریم؟ 00:15:07.433 --> 00:15:09.567 صد بار گفت، بازم یادمون نمی‌مونه 00:15:09.567 --> 00:15:13.167 !"کتابی درباره‌ی اینکه چطور کتاب‌های درست خوانی رو درست بخونیم" 00:15:15.467 --> 00:15:17.033 صبر کن 00:15:17.033 --> 00:15:19.567 مگه دفعه پیش نخرید که بخونه؟ 00:15:19.567 --> 00:15:21.633 اونی که خوند درباره‌ی درست کتاب خوندن بود 00:15:21.633 --> 00:15:27.700 !این یکی درباره‌ی اینه که چطور کتاب‌های درست کتاب خوندن رو بخونی 00:15:27.700 --> 00:15:29.667 این دیگه چه چرت‌وپرتیه؟ 00:15:31.100 --> 00:15:33.033 بحث وسوسه‌های شهوت نیست 00:15:33.033 --> 00:15:35.100 دارم دنبال رویام می‌رم 00:15:35.100 --> 00:15:36.267 رویا؟ 00:15:36.267 --> 00:15:38.067 مسیرم رو انتخاب کردم 00:15:38.067 --> 00:15:40.533 می‌خوام رمان‌نویس عاشقانه بشم 00:15:40.533 --> 00:15:41.967 چی؟ 00:15:41.967 --> 00:15:44.967 تو همین چند وقت پیش نمی‌گفتی می‌خوای مسئول هنرمندان و آثار بشی؟ 00:15:44.967 --> 00:15:47.667 می‌گفتی می‌خوای با دستای خودت آیدل‌هایی مثل لجند بسازی 00:15:47.667 --> 00:15:50.933 نه، فکر کنم استعدادم توی این زمینه بیشتره 00:15:50.933 --> 00:15:55.300 یه نفر هم این روزها الهام‌بخشم شده 00:15:55.300 --> 00:15:56.400 غیر از لجند؟ 00:15:56.400 --> 00:15:57.467 آره 00:15:57.467 --> 00:15:59.333 یه چهره‌ی جدید؟- آره- 00:15:59.333 --> 00:16:00.933 سه را 00:16:03.533 --> 00:16:04.900 هی، اوه ده اوه 00:16:04.900 --> 00:16:06.000 توی کتاب‌فروشی چیکار می‌کنی؟ 00:16:06.000 --> 00:16:07.000 اصلاً بهت نمیاد 00:16:07.000 --> 00:16:09.067 آینه آینه آینه 00:16:09.067 --> 00:16:12.600 اوه ده اوه، پیدا نمی‌کنم، بیا بریم 00:16:15.833 --> 00:16:18.867 چی شده؟- امروز آرایش نکردم- 00:16:26.467 --> 00:16:28.133 اومدی کتاب کار بخری؟ 00:16:28.933 --> 00:16:30.533 آره 00:16:32.733 --> 00:16:34.633 وای خدای من 00:16:34.633 --> 00:16:36.667 آخه چرا همین امروز؟ 00:16:36.667 --> 00:16:40.367 صبر کن، از کجا فهمید که داشتم درباره‌اش حرف می‌زدم؟ 00:16:41.400 --> 00:16:44.433 ما دنبال یه کتابیم درباره‌ی اینکه چطور خوب کتاب بخونیم 00:16:44.433 --> 00:16:46.733 پیشنهادی دارین؟ 00:17:09.933 --> 00:17:11.800 پاگنده 00:17:13.267 --> 00:17:15.533 سلام 00:17:15.533 --> 00:17:19.233 بله- سلام پاگنده- 00:17:20.467 --> 00:17:23.900 گفتی یه جامدادی و دفتر طراحی اینجا جا گذاشتی؟ 00:17:23.900 --> 00:17:26.100 توی اتاق به‌بل گذاشتمشون 00:17:26.900 --> 00:17:28.833 ببخشید دردسر شد 00:17:28.833 --> 00:17:30.733 به خاطر داداش‌ کوچیکم حواسم پرت بود 00:17:30.733 --> 00:17:32.167 نه، مهم نیست 00:17:32.167 --> 00:17:34.967 مهمون‌ها چیزای مختلفی می‌ذارن و می‌رن 00:17:36.833 --> 00:17:38.433 پاگنده 00:17:42.300 --> 00:17:46.400 راستی جاناتان، یه چیزی برام سواله 00:17:46.400 --> 00:17:48.967 تو راکری، درسته؟ 00:17:48.967 --> 00:17:50.000 درسته 00:17:50.000 --> 00:17:51.400 واو 00:17:51.400 --> 00:17:53.900 از اولش قصد داشتی راکر بشی؟ 00:17:53.900 --> 00:17:55.733 آره همین‌طور 00:17:58.333 --> 00:18:01.600 تو چی به‌بل؟ رویات چیه؟ 00:18:02.900 --> 00:18:04.800 ...من 00:18:04.800 --> 00:18:07.267 هنوز هیچ رویای خاصی ندارم 00:18:07.900 --> 00:18:10.500 هیچ چیزی نیست که زیاد توش خوب باشم 00:18:10.500 --> 00:18:12.967 نمی‌دونم باید دنبال چی برم 00:18:12.967 --> 00:18:17.167 خب به این فکر کن که انجام دادن چی رو دوست داری 00:18:17.167 --> 00:18:19.700 شاید بهت یه جهت بده 00:18:19.700 --> 00:18:22.167 به اونم فکر کردم 00:18:22.167 --> 00:18:26.533 ولی حتی نمی‌دونم چی رو دوست دارم 00:18:31.467 --> 00:18:33.167 پس یه صفحه‌ی سفیدی، هان؟ 00:18:34.200 --> 00:18:37.633 خب، صفحه‌ی سفید که داشته باشی می‌تونی هرچی بخوای روش بکشی، نه؟ 00:18:37.633 --> 00:18:39.233 صفحه‌ی سفید؟ 00:18:58.167 --> 00:19:00.267 الان که فکر می‌کنم 00:19:00.267 --> 00:19:02.733 یه چیزی هست که دوستش دارم 00:19:04.967 --> 00:19:06.867 یعنی نام گی جونگ رویای من می‌شه؟ 00:19:06.867 --> 00:19:08.500 من هم همین‌طور 00:19:11.933 --> 00:19:13.343 نمی‌دونستم 00:19:13.343 --> 00:19:16.167 تو اینجوری بهم فکر می‌کنی 00:19:16.167 --> 00:19:18.500 ...نه، منظورم این نبود 00:19:18.500 --> 00:19:19.967 منظورت از "نه" چیه؟ 00:19:19.967 --> 00:19:21.900 من همه‌اش رو شنیدم 00:19:21.900 --> 00:19:24.333 منظورم این نبود 00:19:28.100 --> 00:19:29.267 می‌خوای چی کار کنی؟ 00:19:29.267 --> 00:19:31.000 مسئولیتش رو به ‌عهده بگیر 00:19:31.000 --> 00:19:32.333 مسئولیت چی رو؟ 00:19:32.333 --> 00:19:33.900 خودت رو 00:19:33.900 --> 00:19:35.767 دیروز، با حرف‌های منحرفانه‌ات کل ذهنم رو به هم ریختی 00:19:35.767 --> 00:19:38.200 الان هم با قلبم بازی می‌کنی خب می‌خوای چی کارش کنی؟ 00:19:38.200 --> 00:19:39.867 کدوم حرف منحرفانه؟ 00:19:39.867 --> 00:19:43.040 نام گی جونگ به زودی بهت حمله می‌کنه 00:19:45.633 --> 00:19:48.600 اول، باید ببینی از چی خوشش میاد 00:19:48.600 --> 00:19:51.300 (اجازه، کشوندن نزدیک‌تر شدن، به دیوار کوبیدن، نگاه خاص) بیا با گزینه‌ی ۳ شروع کنیم 00:19:51.300 --> 00:19:52.933 چی؟ 00:19:56.900 --> 00:19:58.900 گی جونگ 00:19:58.900 --> 00:20:01.067 آه، بیخیال 00:20:02.467 --> 00:20:03.767 همین الان تمومش کن 00:20:03.767 --> 00:20:04.767 گزینه‌ی ۴ هم هست 00:20:04.767 --> 00:20:06.867 خواهشا این چرت‌ و پرت‌ها رو نگو 00:20:06.867 --> 00:20:09.033 یک و دو و چهار رو هم !نمی‌تونی انجام بدی 00:20:09.033 --> 00:20:10.100 چی؟ 00:20:10.100 --> 00:20:12.700 نه، اصلا حرفش هم نزن 00:20:14.767 --> 00:20:17.200 می‌دونستم همین رو می‌گی 00:20:17.200 --> 00:20:21.133 ولی یه روزی، ما همدیگه رو می‌بوسیم 00:20:21.133 --> 00:20:23.000 البته، راستش همین الان هم می‌خوام 00:20:24.433 --> 00:20:25.500 صدات رو نمی‌شنوم 00:20:25.500 --> 00:20:29.900 اگه یکی رو واقعا دوست داشته باشی بوسیدن خودش اتفاق می‌افته 00:20:32.967 --> 00:20:36.400 ...من هم واقعا دوستت دارم، ولی 00:20:38.733 --> 00:20:42.067 باشه، لازم نیست توضیح بدی 00:20:42.067 --> 00:20:44.933 می‌دونستم شخصیتت اینطوریه 00:20:45.600 --> 00:20:49.633 ولی می‌خواستم ببینم وجه دیگه‌ای هم داری یا نه 00:20:49.633 --> 00:20:51.533 وجه‌ی دیگه؟ 00:20:51.533 --> 00:20:52.533 وو یون 00:20:52.533 --> 00:20:54.733 فکر می‌کنی چقدر من رو می‌شناسی؟ 00:20:54.733 --> 00:20:55.833 ها؟ 00:20:55.833 --> 00:20:58.633 اونی که تو از من می‌دونی، همه‌ی من نیست 00:20:58.633 --> 00:21:01.067 اونی که من از تو می‌دونم همه‌ی تو نیست، درسته؟ 00:21:01.067 --> 00:21:02.533 پس، انگار دوست داشتن یعنی 00:21:02.533 --> 00:21:06.600 هی بخواین بیشتر و بیشتر همدیگه رو بشناسین 00:21:07.933 --> 00:21:10.900 آه، سرم 00:21:10.900 --> 00:21:14.433 تو واقعا مجبورم می‌کنی فکر کنم 00:21:14.433 --> 00:21:16.567 وای خدای من 00:21:18.133 --> 00:21:21.100 خیلی دیره برم اتاق مطالعه؟ 00:21:21.100 --> 00:21:22.200 نه، نیست 00:21:22.200 --> 00:21:24.967 به‌ نظر می‌رسه سه را و می ره هم تا دیروقت توی کتاب فروشی می‌مونن 00:21:25.733 --> 00:21:27.967 اوه، وقت رفتنه 00:21:28.600 --> 00:21:33.100 شاید من هم باید شروع کنم به اتاق مطالعه برم 00:21:33.100 --> 00:21:35.300 نه 00:21:35.300 --> 00:21:37.700 انقدر ازم خجالت می‌کشی؟ 00:21:37.700 --> 00:21:39.267 !راستی 00:21:39.267 --> 00:21:41.567 از حسادت بود، نه؟ 00:21:41.567 --> 00:21:43.933 حسادت نیست 00:21:47.367 --> 00:21:49.500 وو یون 00:21:49.500 --> 00:21:52.267 من واقعا از درس خوندن بدم میاد 00:21:52.267 --> 00:21:56.167 ولی هیچ‌وقت آدمی نمی‌شم که تو رو خجالت زده کنه 00:21:56.167 --> 00:22:00.100 من هم از این به بعد به آینده‌ام فکر می‌کنم 00:22:00.933 --> 00:22:02.600 گفتی می‌خوای آدم خفنی بشی؟ 00:22:02.600 --> 00:22:05.633 آره، فقط باید دقیق‌ترش کنم 00:22:05.633 --> 00:22:09.367 باشه، وقتی فهمیدی بهم بگو. من رفتم 00:22:09.367 --> 00:22:11.233 خوب درس بخون- باشه- 00:22:15.067 --> 00:22:16.667 گی جونگ 00:22:17.367 --> 00:22:19.567 هوم؟ 00:22:19.567 --> 00:22:21.300 ‌...می‌تونم 00:22:21.300 --> 00:22:24.500 می‌تونم بیام ببینم سر کار چیکار می‌کنی؟ 00:22:24.500 --> 00:22:25.533 ها؟ 00:22:25.533 --> 00:22:28.133 می‌خوام بیشتر بشناسمت، اشکالی داره؟ 00:22:28.133 --> 00:22:30.800 !نه! نه! خیلی هم خوبه 00:22:30.800 --> 00:22:33.500 حتما یه روزی رو انتخاب می‌کنم که خفن به نظر بیام 00:22:33.500 --> 00:22:35.267 خیلی‌خب، بعدا می‌بینمت 00:22:35.267 --> 00:22:37.833 هی، توی راه مراقب باش 00:22:53.400 --> 00:22:54.767 به به، ببین کی اومده 00:22:54.767 --> 00:22:56.400 باز کارت رو ول کردی؟ 00:22:56.400 --> 00:22:58.800 ببخشید، دیروز کلی کار داشتم 00:22:58.800 --> 00:23:01.500 اشکال نداره. دیروز فقط یه لیوان آبجو خوردم 00:23:01.500 --> 00:23:04.067 به جای سینه خیز رفتن تونستم با دوتا پا برم خونه 00:23:04.067 --> 00:23:06.067 نه بابا باریکلا 00:23:06.067 --> 00:23:07.333 همه می‌گن رفتارم عجیب شده 00:23:07.333 --> 00:23:08.800 خیلی یهویی عوض شدم؟ 00:23:08.800 --> 00:23:10.533 انگار دارم فیلم بازی می‌کنم؟ 00:23:10.533 --> 00:23:12.367 معلومه که نه- درسته؟- 00:23:12.367 --> 00:23:13.900 عشق آدم رو عوض می‌کنه 00:23:13.900 --> 00:23:16.167 حداقل، باید کاری نکنم که کسی که دوستش دارم رو نگران کنم 00:23:16.167 --> 00:23:17.900 می‌دونی که من اینجوری به روابط نگاه می‌کنم، درسته؟ 00:23:17.900 --> 00:23:19.600 ...حتی قبلا هم 00:23:26.367 --> 00:23:30.333 اون دفعه هم، زود رفتم خونه چون نمی‌خواستم نگران باشی 00:23:32.667 --> 00:23:33.700 چه مسئولیت پذیر 00:23:33.700 --> 00:23:36.367 البته. بعدا می‌بینمت 00:23:38.500 --> 00:23:40.100 گرین 00:23:40.967 --> 00:23:44.700 ...در مورد سوال صورتی 00:23:44.700 --> 00:23:46.533 ها؟- تو چی، گرین؟- 00:23:46.533 --> 00:23:49.167 هیچ‌وقت یه جرقه‌ای نسبت به سون هو حس کردی؟ 00:23:53.067 --> 00:23:55.100 برو، زود باش 00:24:09.700 --> 00:24:12.033 شنیدی؟ سونبه هو زیرو قراره برگرده دانشگاه 00:24:12.033 --> 00:24:14.667 شنیدم. شاید زندگی دانشگاهی یه کم هیجان‌انگیز بشه 00:24:14.667 --> 00:24:17.100 وقتی سیگار می‌کشه خیلی خفن به نظر می‌رسه 00:24:17.100 --> 00:24:19.133 واو، یه لحظه فکر کردم دارم یه عکاسی حرفه‌ای می‌بینم 00:24:19.133 --> 00:24:22.300 مگه با اون سال اولی بخش طراحی صحنه قرار نمی‌ذاشت؟ 00:24:22.300 --> 00:24:25.200 آه، نام گرین؟ فکر کنم بهم زدن 00:24:28.467 --> 00:24:29.767 چی؟- واقعا- 00:24:29.767 --> 00:24:32.467 پس واسه همینه که اون‌ گی داشت گریه می‌کرد؟ 00:24:34.133 --> 00:24:35.133 گریه کرد؟ 00:24:35.133 --> 00:24:37.333 چشم‌هاش در اومد انقدر که گریه کرد 00:24:37.333 --> 00:24:39.333 هی، این خیلی نامردیه 00:24:39.333 --> 00:24:41.312 سه ساله حرف‌هاش رو نادیده گرفتی 00:24:41.312 --> 00:24:43.900 ولی به یکی که تازه دیدیش بله گفتی؟ 00:24:43.900 --> 00:24:45.567 اوه، تو اینجایی 00:24:45.567 --> 00:24:48.867 نام گی جونگ، از دیدنت خوشحالم 00:24:48.867 --> 00:24:52.480 آه، ایشون مدیر نو جی‌ وون از اس‌ان اینترتینمنت هستن 00:24:52.480 --> 00:24:54.696 هوبه‌ام از دوران مدرسه 00:24:56.333 --> 00:25:00.633 مطمئنم از تعریف شنیدن از ظاهرت خسته شدی 00:25:00.633 --> 00:25:03.500 (مدیر نو جی‌ وون، اس‌ان اینترتینمنت) ...چجوری باید راضیت کنم 00:25:08.067 --> 00:25:09.433 چرا نظرت عوض شد؟ 00:25:09.433 --> 00:25:13.300 گفتی از توجه و شلوغی خوشت نمیاد 00:25:13.300 --> 00:25:14.933 دقیقا 00:25:16.800 --> 00:25:18.567 ...خب 00:25:18.567 --> 00:25:21.367 الان همینجوری هم راضیم 00:25:21.367 --> 00:25:24.267 ولی اگه می‌تونم بهتر بشم 00:25:24.267 --> 00:25:26.833 چرا امتحان نکنم؟ 00:25:29.533 --> 00:25:31.833 گفتی می‌خوای اون رو بهتر بشناسی؟ 00:25:31.833 --> 00:25:32.900 ها؟ 00:25:32.900 --> 00:25:34.067 آره، چرا؟ 00:25:34.067 --> 00:25:37.400 این حرف خیلی منحرفانه بود 00:25:37.400 --> 00:25:39.433 این یکی چرا باید منحرفانه باشه؟ 00:25:39.433 --> 00:25:41.133 نقش اصلی مرد توی رمان دیروزی که خوندم 00:25:41.133 --> 00:25:43.967 همین حرف رو زد و رفت سر اصل مطلب 00:25:43.967 --> 00:25:46.400 اما تو همچین حرفی زدی؟ 00:25:46.400 --> 00:25:48.767 ای وای، چرا همچین کاری کردی؟ 00:25:48.767 --> 00:25:50.000 اصل مطلب؟ 00:25:50.000 --> 00:25:53.367 می‌ ره، جمعش کن 00:25:53.367 --> 00:25:56.167 و لطفا به جای مزخرفات داستان‌های خوب بخون 00:25:56.167 --> 00:25:58.233 تو اصلا نباید دسترسی به این چیزها داشته باشی. از کجا آوردی؟ 00:25:58.233 --> 00:25:59.467 یه رازه 00:25:59.467 --> 00:26:02.133 به‌هرحال، عشق واقعی رده‌بندی مثبت ۱۸ داره 00:26:02.133 --> 00:26:05.200 پس، می‌خوای بری سر کار دوست‌پسرت رو ببینی؟ 00:26:05.200 --> 00:26:07.800 آره، هیچ‌وقت گی جونگ رو سر کار ندیدم 00:26:07.800 --> 00:26:10.100 گفتم شاید ناراحت شه 00:26:10.100 --> 00:26:15.200 بعدش هم شاید یه چیزهایی از گی جونگ هست که من نمی‌دونم 00:26:15.200 --> 00:26:18.167 اوه، چک می‌کنی خیانت نکنه؟ 00:26:18.167 --> 00:26:20.300 ...نه بابا، اونطوری نیست 00:26:21.800 --> 00:26:23.367 گی جونگ اومده 00:26:23.367 --> 00:26:26.133 می‌گه دیرشه، فقط اومده سریع من رو ببینه 00:26:26.133 --> 00:26:27.667 جو می‌ ره رو جمع کن 00:26:27.667 --> 00:26:29.000 توی اتاق مطالعه می‌بینمتون 00:26:29.000 --> 00:26:31.733 فکر نکنم بشه جمعش کرد 00:26:31.733 --> 00:26:33.633 بزن بریم 00:26:33.633 --> 00:26:35.167 آه، راستی 00:26:35.167 --> 00:26:37.333 من هم یه جا کار دارم باید جمع‌وجور شم 00:26:37.333 --> 00:26:39.267 یهویی؟ 00:26:39.267 --> 00:26:40.733 باشه، منم یه سری باهات به اونجا می‌زنم 00:26:40.733 --> 00:26:42.000 نه، لازم نیست 00:26:42.000 --> 00:26:43.167 خودم می‌رم 00:26:43.167 --> 00:26:46.367 تو شاگرد اولی، باید درس بخونی 00:26:46.367 --> 00:26:48.000 بعدا می‌بینمت 00:26:57.733 --> 00:26:59.867 خیلی خوش تیپه 00:27:06.633 --> 00:27:09.133 حتی عکس‌های یهویی دوست پسرم مثل عکس‌های مجله‌هاست 00:27:09.133 --> 00:27:11.400 خیلی خوش‌تیپه 00:27:22.067 --> 00:27:23.700 گی جونگ 00:27:23.700 --> 00:27:26.833 وو یون. ندو، می‌افتی 00:27:26.833 --> 00:27:28.467 ها؟ 00:27:33.833 --> 00:27:35.744 چرا انقدر زود رسیدی؟ 00:27:35.744 --> 00:27:38.033 دلم می‌خواست زودتر ببینمت 00:27:40.033 --> 00:27:42.033 ما دوتا چقدر احمقیم، نه؟ 00:27:42.033 --> 00:27:43.067 نه 00:27:43.067 --> 00:27:44.800 من فقط احمقم، فقط من 00:27:44.800 --> 00:27:47.500 تو نمی‌تونی احمق باشی، درس‌هات رو خراب می‌کنه 00:27:47.500 --> 00:27:49.233 رویات اینه که به دانشگاه بری، درسته؟ 00:27:49.233 --> 00:27:51.433 اوه، صبر کن 00:27:51.433 --> 00:27:52.933 گفتی من رویاتم؟ 00:27:52.933 --> 00:27:54.467 نه، نگفتم 00:27:54.467 --> 00:27:56.600 بیا با هم بریم، خانم خوکه 00:28:06.600 --> 00:28:07.767 من اومدم 00:28:07.767 --> 00:28:09.533 !سونگ وو یون، وایستا 00:28:09.533 --> 00:28:11.633 هی، اول این آشغال‌ها رو ببر بیرون 00:28:12.567 --> 00:28:14.267 چیه؟ عجله کن 00:28:14.267 --> 00:28:17.033 مامان، چرا همیشه این کار رو میندازی گردن من؟ 00:28:17.033 --> 00:28:19.500 نه بابا کجا فقط به تو می‌گم؟ فقط تو نیستی که 00:28:19.500 --> 00:28:20.600 عجله کن- باشه- 00:28:20.600 --> 00:28:23.667 هر کسی می‌تونه زباله‌ها رو بیرون ببره، چرا همیشه من؟ 00:28:23.667 --> 00:28:25.000 دوباره چه خبره؟ 00:28:25.000 --> 00:28:27.267 دفعه قبل عذرخواهی کردی، باز داری شروع می‌کنی 00:28:27.267 --> 00:28:29.000 عذرخواهی یک طرفه نبود 00:28:29.000 --> 00:28:31.133 بابت بی‌احترامی بهت عذرخواهی کردم 00:28:31.133 --> 00:28:33.800 فکر کردم اگه من اول عذر بخوام تو هم معذرت خواهی می‌کنی 00:28:33.800 --> 00:28:37.667 چرا باید از تو عذرخواهی کنم؟ 00:28:37.667 --> 00:28:40.300 تو همیشه آخر هر چیزی دعوا می‌کنی 00:28:40.300 --> 00:28:42.767 چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:28:42.767 --> 00:28:43.900 !قبلاً اینجوری نبودی 00:28:43.900 --> 00:28:46.600 !چون قبلاً ترسو بودم 00:28:46.600 --> 00:28:48.800 من هر کارط می‌گفتی انجام دادم، حتی اگه دوست نداشتم چون می‌ترسیدم از من متنفر بشی 00:28:48.800 --> 00:28:50.633 !حالا دیگه نمی‌ترسم 00:28:50.633 --> 00:28:52.267 برام مهم نیست اگه ازم متنفر باشی 00:28:52.267 --> 00:28:54.367 !از اینکه تبعیض قائل می‌شی متنفرم 00:28:55.467 --> 00:28:57.067 چی؟ 00:28:58.633 --> 00:29:01.133 اه، باشه. خودم انجامش میدم 00:29:01.133 --> 00:29:02.667 یا من یا تو. کی دیگه این کار رو انجام می‌ده؟ 00:29:02.667 --> 00:29:04.800 اگه سرم شلوغ نبود ازت نمی‌خواستم 00:29:05.800 --> 00:29:07.500 من می‌برم 00:29:10.167 --> 00:29:12.300 اوپا 00:29:12.300 --> 00:29:14.533 نه، وو سوک. دستت رو کثیف نکن 00:29:14.533 --> 00:29:16.433 ولش کن. من ترتیبش رو میدم 00:29:16.433 --> 00:29:18.467 داشتم می‌رفتم یه کم هوای تازه بخورم 00:29:23.800 --> 00:29:25.367 الان خیالت راحت شد؟ 00:29:25.367 --> 00:29:28.800 راحت شدی که بعد دو ماه، برادرت رو مجبور کردی ببره؟ 00:29:28.800 --> 00:29:32.333 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:29:46.667 --> 00:29:49.967 (گی جونگ: سالم به خونه رسیدی؟) 00:29:49.967 --> 00:29:54.200 (ببخشید که به خاطر کار نتونستم تا خونه همراهیت کنم) 00:29:54.200 --> 00:29:57.333 (نظدیک‌بود از نگرانی بمیرم) 00:29:57.333 --> 00:29:59.100 (نزدیک‌بود) 00:29:59.100 --> 00:30:03.033 (نزدیک بود) 00:30:03.033 --> 00:30:05.267 چند بار این رو می‌نویسی؟ 00:30:09.100 --> 00:30:11.700 (نگران نباش، کاملاً سالم به خونه رسیدم) 00:30:11.700 --> 00:30:16.433 (خوشحالم که می‌شنوم. ممنون) 00:30:16.433 --> 00:30:18.067 (چرا تشکر می‌کنی؟) 00:30:18.067 --> 00:30:22.400 (فقط از اینکه هستی ممنونم) 00:30:22.400 --> 00:30:26.333 (باز شروع شد. دیگه این حرف رو نزن) 00:30:26.333 --> 00:30:29.067 (بعداً صحبت می‌کنیم. اون گی داره صدام می‌کنه) 00:30:29.067 --> 00:30:30.112 (باشه، سخت کار کن) 00:30:36.633 --> 00:30:39.833 گی جونگ، می‌دونی چیه؟ 00:30:39.833 --> 00:30:41.900 ،گاهی اوقات 00:30:42.800 --> 00:30:45.800 توی اتاق‌های تاریک آرامش پیدا می‌کردم 00:30:47.267 --> 00:30:50.637 چون لازم نبود به خاطر اشک‌هام 00:30:50.637 --> 00:30:52.533 کف اتاق رو تار ببینم 00:30:56.167 --> 00:30:58.367 اما این روزها، قضیه فرق کرده 00:30:59.167 --> 00:31:02.833 ،هر وقت کف اتاق شروع به تار شدن می‌کنه 00:31:02.833 --> 00:31:06.867 یه نفر به طرز مرموزی ظاهر می‌شه که اشک‌هام رو پاک می‌کنه 00:31:06.867 --> 00:31:08.367 من 00:31:08.367 --> 00:31:10.467 یه مرد شگفت‌انگیز می‌شم 00:31:10.467 --> 00:31:12.433 الان لازم نیست در موردش استرس داشته باشم 00:31:12.433 --> 00:31:16.067 حس می‌کنم سرنوشت برام جوری رقم خورده که آدم خیلی خفنی بشم 00:31:16.067 --> 00:31:19.300 چنین اعتماد به نفس بی پروایی 00:31:19.300 --> 00:31:22.000 به طرز عجیبی آرومم کرد 00:31:22.000 --> 00:31:23.933 یه جور طلسمه؟ 00:31:25.433 --> 00:31:27.053 ،هر چی که باشه 00:31:27.053 --> 00:31:29.433 من همیشه حرفت رو باور می‌کنم 00:31:30.733 --> 00:31:32.768 و 00:31:32.768 --> 00:31:35.133 بیشتر دوستت دارم 00:31:43.800 --> 00:31:45.433 اما 00:31:47.800 --> 00:31:50.432 گاهی اوقات 00:31:50.432 --> 00:31:52.900 انقدر خوبی که انگار واقعی نیستی 00:31:56.067 --> 00:31:57.667 همینجوری ازت خوشم میاد 00:31:59.100 --> 00:32:02.667 من پشت سرتم 00:32:02.667 --> 00:32:04.333 تو برای من خاصی 00:32:04.333 --> 00:32:07.233 تو برای من خیلی خیلی خاص و ویژه‌ای 00:32:08.033 --> 00:32:10.208 تو 00:32:10.208 --> 00:32:11.867 باید از من خوشت بیاد 00:32:11.867 --> 00:32:14.300 ،برای کسی مثل من 00:32:15.367 --> 00:32:18.400 تو چیزی هستی که هرگز نمی‌تونه اتفاق بیفته 00:32:21.067 --> 00:32:22.700 ،برای همین گاهی اوقات 00:32:23.433 --> 00:32:28.433 ،نمی‌تونم جلوی ترسم رو بگیرم 00:32:30.300 --> 00:32:32.600 ،که یه روز 00:32:33.300 --> 00:32:35.767 بیدار شم و تو ناپدید شده باشی 00:32:59.867 --> 00:33:01.333 اه، جونم در اومد 00:33:01.333 --> 00:33:04.300 باز دارم اینجوری می‌کنم 00:33:04.300 --> 00:33:06.100 ،اما کو سون هو 00:33:06.100 --> 00:33:09.200 من هنوز آماده نیستم که بهت پاسخ بدم 00:33:09.200 --> 00:33:10.367 واقعاً متاسفم 00:33:10.367 --> 00:33:11.400 چرا؟ 00:33:11.400 --> 00:33:13.967 چون برام آسون نیست 00:33:15.600 --> 00:33:17.267 سون هو 00:33:21.567 --> 00:33:23.167 شروع کردی 00:33:23.167 --> 00:33:25.133 دوباره از من دوری می‌کنی، ها؟ 00:33:26.933 --> 00:33:28.100 از تو دوری می‌کنم؟ داری چی می‌گی؟ 00:33:28.100 --> 00:33:31.067 هی، من کار بدی در حقت کردم؟ 00:33:35.900 --> 00:33:37.400 چرا اینجوری شدی؟ 00:33:37.400 --> 00:33:39.333 مگه اولین باره که ازت دوری می‌کنم؟ 00:33:39.333 --> 00:33:41.100 این دومین باره 00:33:41.733 --> 00:33:43.667 ،اولین بار وقتی بود که اعتراف کردم 00:33:43.667 --> 00:33:45.167 و بار دوم 00:33:45.167 --> 00:33:47.433 بعد از اتفاقی بود که دفعه‌ی قبل افتاد 00:33:48.400 --> 00:33:50.633 واقعاً تا حالا حس نکردی 00:33:52.033 --> 00:33:53.833 که دلت برای من می‌تپه؟ 00:34:06.333 --> 00:34:08.963 ...آکاپریوت هنوزم 00:34:08.963 --> 00:34:10.867 باید بلوند باشه؟ 00:34:10.867 --> 00:34:12.567 نه 00:34:13.333 --> 00:34:15.000 !باشه بابا 00:34:15.000 --> 00:34:16.267 مگه مهمه؟ 00:34:16.267 --> 00:34:17.300 هیچ وقت جرقه‌ای حس نکردم؟ 00:34:17.300 --> 00:34:19.500 هی... این کیه؟ 00:34:20.333 --> 00:34:22.400 دلم برات تنگ شده بود 00:34:22.400 --> 00:34:24.000 رین رین 00:34:31.867 --> 00:34:33.667 من برگشتم 00:34:36.300 --> 00:34:37.750 ،کو سون هو 00:34:37.750 --> 00:34:39.533 اوضاع احوال چطوره؟ 00:34:39.533 --> 00:34:42.433 شما دو تا هنوز با هم صمیمی هستین، ها؟ 00:34:44.267 --> 00:34:46.267 دستت رو بکش، سونبه‌نیم 00:34:46.267 --> 00:34:47.633 ها؟ 00:34:47.633 --> 00:34:49.400 دستت 00:34:50.333 --> 00:34:51.967 دست؟ 00:34:54.667 --> 00:34:58.333 !رین رین 00:35:10.500 --> 00:35:11.933 حتماً باید این‌طور باشه؟ 00:35:11.933 --> 00:35:15.433 نام گی جونگ به وو یون می‌گه خوشگل حتی اگه مثل بی‌خانمان‌ها باشه 00:35:15.433 --> 00:35:18.500 اون نام گی جونگه. مشکل اصلی آدم‌های اطرافش هستن 00:35:18.500 --> 00:35:21.400 امروز عکاسی مدلینگ گروهیه، درسته؟- آره- 00:35:21.400 --> 00:35:23.767 حتی ممکنه تو رو با خودشون مقایسه کنن 00:35:23.767 --> 00:35:25.800 حداقل یکم به محافظت نیاز داری 00:35:25.800 --> 00:35:27.200 مطمئن نیستم که این درست باشه 00:35:27.200 --> 00:35:29.000 آه، لنز 00:35:30.700 --> 00:35:33.100 اون رنگ فیروزه‌ایِ مرموزی که درخواست کرده بودم رو آماده کردی؟ 00:35:33.100 --> 00:35:34.333 نه 00:35:34.333 --> 00:35:35.767 پس کاریش نمی‌شه کرد 00:35:35.767 --> 00:35:39.133 این لباس مورد علاقه منه. توی پوشیدنش دقت کن 00:35:40.512 --> 00:35:42.433 ممنون 00:35:42.433 --> 00:35:44.867 خب، یادت نره خبرها رو لحظه به لحظه توی گروه بگی 00:35:44.867 --> 00:35:46.633 باشه، بعداً توی اتاق مطالعه می‌بینمت 00:35:46.633 --> 00:35:48.267 باشه 00:35:51.833 --> 00:35:54.933 خیلی وقته فیلم ندیدیم، هستی ببینیم؟ 00:35:54.933 --> 00:35:56.600 امروز صبح دیدم با سونگ اومدی 00:35:56.600 --> 00:35:59.300 آره، اون شب رو پیش من خوابید 00:35:59.300 --> 00:36:01.433 فکر کنم دوباره یه مشکلی با مامانش پیدا کرده بود 00:36:01.433 --> 00:36:04.567 سونگ همیشه وقتی این اتفاق می‌افته میاد پیش تو، مگه نه؟ 00:36:04.567 --> 00:36:06.267 ها؟- ...خب- 00:36:06.267 --> 00:36:08.467 من دوست مفیدی نیستم 00:36:08.467 --> 00:36:10.533 این درست نیست 00:36:10.533 --> 00:36:14.533 سونگ دلش برام سوخته که این روزها تنهایی می‌خوابم 00:36:17.000 --> 00:36:18.433 فیلم رو یه وقت دیگه ببینیم 00:36:18.433 --> 00:36:20.500 کلی تکلیف دارم 00:36:20.500 --> 00:36:21.100 بریم 00:36:30.533 --> 00:36:31.967 صبر کن 00:36:31.967 --> 00:36:33.667 این برنامه‌ی اصلی نبود، مگه نه؟ 00:36:33.667 --> 00:36:34.800 تصمیم خودمه 00:36:34.800 --> 00:36:36.133 تو هم هر کاری دلت خواست کردی، مگه نه؟ 00:36:36.133 --> 00:36:37.167 نه، جدی 00:36:37.167 --> 00:36:38.800 این درست نیست 00:36:38.800 --> 00:36:41.233 می‌تونی اون رو درست اتو کنی و آویزون کنی؟ 00:36:41.233 --> 00:36:43.400 من که نگفتم بپوشیش، چرا انقدر قاطی کردی؟ 00:36:43.400 --> 00:36:45.367 باشه، پس منم می‌پوشم 00:36:45.367 --> 00:36:46.967 نیازی نیست، خودت لباس داری 00:36:46.967 --> 00:36:49.133 نه، نمی‌خوام، منم همون رو می‌پوشم 00:36:49.133 --> 00:36:51.000 منم نمی‌خوام. اینجا آتلیه‌ی منه 00:36:51.000 --> 00:36:52.000 اینجا رئیس تویی؟ 00:36:52.000 --> 00:36:54.267 هر کاری دلم خواست می‌کنم، باشه؟ بس کن 00:36:54.267 --> 00:36:56.167 بابا، یه بار حرفم رو گوش کن 00:36:56.167 --> 00:36:58.433 گی جونگ چرا این‌جوری می‌کنه؟ 00:36:58.433 --> 00:37:02.000 امروز عکاسی گروهیه به همون خاطر خانم خوکه رو صدا کرده 00:37:02.000 --> 00:37:03.600 بعدش؟ 00:37:03.600 --> 00:37:05.800 لباس‌ها عوض شدن 00:37:05.800 --> 00:37:09.167 لباس‌های گی جونگ؟- نه، مدل‌ها- 00:37:09.167 --> 00:37:10.800 چجوری؟ 00:37:18.400 --> 00:37:20.500 فکر کنم اینجاست؟ 00:37:30.433 --> 00:37:32.033 مدله؟ 00:37:33.267 --> 00:37:35.933 می ره درست گفت 00:37:35.933 --> 00:37:38.267 حس ترس بهم دست می‌ده 00:37:40.933 --> 00:37:42.300 نه 00:37:42.300 --> 00:37:45.433 من خودمم، اون هم خودشه 00:37:46.233 --> 00:37:49.233 اگه گی جونگ این رو می‌دید، باز نصیحتم می‌کرد 00:37:54.068 --> 00:37:55.667 یو 00:37:55.667 --> 00:37:57.800 سلام 00:37:57.800 --> 00:38:00.867 وو یون! چرا این‌قدر زود اومدی؟ 00:38:00.867 --> 00:38:03.500 برو، برو. بعداً بیا 00:38:03.500 --> 00:38:05.467 خودت گفتی مستقیم بعد مدرسه بیام 00:38:05.467 --> 00:38:06.967 به هر حال، الان نمی‌تونی اینجا باشی 00:38:06.967 --> 00:38:08.000 مدل رو صدا کنیم؟- بکن- 00:38:08.000 --> 00:38:10.667 بریم- گی جونگ، عکاسی شروع شد- 00:38:10.667 --> 00:38:13.400 مدل‌ها، لطفاً بیاین بیرون 00:38:15.767 --> 00:38:17.033 !هی، لعنتی 00:38:17.033 --> 00:38:19.000 وو یون، دیگه نگاه نکن 00:38:19.000 --> 00:38:20.667 فقط من رو نگاه کن 00:38:26.333 --> 00:38:28.400 خوبی؟ 00:38:28.400 --> 00:38:30.567 حتی سکسکه‌ات هم نازه 00:38:31.600 --> 00:38:33.133 آه، عالیه 00:38:33.133 --> 00:38:35.100 این انرژی وحشی رو تا آخر نگه دارین 00:38:35.100 --> 00:38:36.533 تا آخرش خودتون رو سفت نگه دارین 00:38:36.533 --> 00:38:37.967 !تنش، تنش 00:38:37.967 --> 00:38:40.833 سه، دو 00:38:40.833 --> 00:38:41.900 عالیه- وو یون- 00:38:41.900 --> 00:38:43.933 همینجا بشین 00:38:43.933 --> 00:38:45.533 اون‌ور رو نگاه نکن 00:38:46.400 --> 00:38:47.467 تا وقتی نیومدم 00:38:47.467 --> 00:38:49.167 برنگرد 00:38:49.167 --> 00:38:50.667 ،اینجا پر از گرگه 00:38:50.667 --> 00:38:53.167 دخترهای خوشگلی مثل تو توی خطرن 00:38:53.167 --> 00:38:56.500 همون‌جوری بمون، باشه 00:38:56.500 --> 00:38:58.200 عالی دراومد 00:38:58.200 --> 00:38:59.733 یه لحظه می‌شه شلوارشون رو بگیری؟ 00:38:59.733 --> 00:39:01.367 ده اوه- بله؟- 00:39:01.367 --> 00:39:03.333 به اون خائن بگو آماده شه 00:39:03.333 --> 00:39:04.967 بگو نوبتشه 00:39:04.967 --> 00:39:06.367 هی، شنیدی دیگه؟ 00:39:06.367 --> 00:39:09.167 باشه، لطفاً برو 00:39:09.167 --> 00:39:11.333 آه، این داره من رو مضطرب می‌کنه، واقعا که 00:39:12.367 --> 00:39:14.500 زود بیا 00:39:14.500 --> 00:39:18.067 چرا امروز باز این‌قدر خوشگل پوشیدی؟ 00:39:20.033 --> 00:39:21.333 برنگردی ها، باشه؟- باشه، باشه- 00:39:21.333 --> 00:39:22.933 یه لحظه صبر کن 00:39:25.200 --> 00:39:28.367 دوست من خجالت‌آوره من به جاش معذرت می‌خوام 00:39:29.333 --> 00:39:30.933 منم همین‌طور 00:39:31.667 --> 00:39:34.100 ...این موقعیت 00:39:34.100 --> 00:39:36.467 مثل "همدردی توی بدبختیه"؟ 00:39:37.833 --> 00:39:40.967 "رنج مشترکه" 00:39:40.967 --> 00:39:42.233 !اوکی 00:39:42.233 --> 00:39:43.433 آه، عالیه 00:39:43.433 --> 00:39:44.467 تمومه 00:39:44.467 --> 00:39:46.633 حالا برای لباس بعدی آماده شین 00:39:46.633 --> 00:39:48.233 به گی جونگ بگین بیاد 00:39:48.233 --> 00:39:49.833 !گی جونگ 00:39:53.600 --> 00:39:55.633 چرا این‌قدر استرس دارم؟ 00:40:20.600 --> 00:40:22.200 تو می‌تونی 00:40:22.200 --> 00:40:24.600 فقط من رو نگاه کن 00:40:24.600 --> 00:40:27.100 باشه، ژست بگیر 00:40:27.100 --> 00:40:28.367 شروع 00:40:28.367 --> 00:40:29.833 آماده 00:40:29.833 --> 00:40:31.433 خوبه 00:40:35.600 --> 00:40:38.033 تا حالا این‌قدر جدی ندیده بودمش 00:40:38.033 --> 00:40:40.500 با وقتی که توی اسپیریت فینگرزه متفاوته 00:40:40.500 --> 00:40:42.700 اوکی، یه کم بچرخ 00:40:42.700 --> 00:40:44.367 نیم‌قدم عقب، اوکی 00:40:44.367 --> 00:40:46.333 عالیه 00:40:54.800 --> 00:40:58.333 فقط لباس پوشوندن بهش یه چیز دیگه ازش درمیاره 00:41:01.433 --> 00:41:04.600 ادامه بدیم 00:41:06.033 --> 00:41:08.367 عالیه، خوبه 00:41:08.367 --> 00:41:09.533 فوق‌العاده‌ست 00:41:09.533 --> 00:41:12.400 مثل اینکه دارین راحت به یه چیزی نگاه می‌کنین 00:41:44.367 --> 00:41:45.933 ...دیوونه 00:41:45.933 --> 00:41:48.867 واقعاً اون موقع گول این بازیگری‌اش رو خوردم 00:41:58.133 --> 00:41:59.767 رین رین 00:42:03.400 --> 00:42:06.167 گرمه. بریم داخل حرف بزنیم 00:42:06.167 --> 00:42:08.000 می‌خوای دستت رو بشکنم؟ 00:42:10.433 --> 00:42:12.128 تو 00:42:12.128 --> 00:42:14.067 واقعاً از دستم عصبانی‌ای 00:42:14.067 --> 00:42:16.300 خیلی به رفتارم فکر کردم 00:42:16.300 --> 00:42:18.033 منظورم اون‌جوری رفتنمه 00:42:19.067 --> 00:42:20.067 یه کم بهم راه بده 00:42:20.067 --> 00:42:21.467 ،دقیق‌ترش اینه 00:42:21.467 --> 00:42:24.800 که تو نرفتی، من ولت کردم 00:42:24.800 --> 00:42:25.800 واقعا؟ 00:42:25.800 --> 00:42:28.533 درسته، الان هیچی بینمون نیست 00:42:28.533 --> 00:42:31.600 حتی وانمود نکن من رو می‌شناسی 00:42:31.600 --> 00:42:33.867 به خاطر تو برگشتم 00:42:37.600 --> 00:42:39.867 خیلی بهت فکر کردم 00:42:39.867 --> 00:42:41.933 فقط تو توی ذهنم بودی 00:42:44.200 --> 00:42:47.167 بازیگری‌ات بهتر شده. قبول دارم 00:42:47.167 --> 00:42:49.767 ولی دیگه این بازی روی من اثر نداره 00:42:49.767 --> 00:42:51.733 پس گم شو 00:42:51.733 --> 00:42:53.664 از کی 00:42:53.664 --> 00:42:56.500 تو و سون هو این‌قدر بهم نزدیک شدین؟ 00:42:57.233 --> 00:43:00.400 بدون من تنها بودی؟ 00:43:00.400 --> 00:43:02.733 بعداً می‌بینمت، رین رین 00:43:25.500 --> 00:43:28.367 چرا بیرون منتظری؟ باید تو می‌موندی 00:43:28.367 --> 00:43:30.267 ها؟ 00:43:30.267 --> 00:43:32.967 آه، داخل خیلی شلوغه 00:43:32.967 --> 00:43:35.167 امروز یه کم شلوغ بود 00:43:35.167 --> 00:43:36.433 چطور بود؟ 00:43:36.433 --> 00:43:38.533 فقط من توی چشمت بودم، مگه نه؟ 00:43:38.533 --> 00:43:40.267 آره 00:43:40.267 --> 00:43:42.967 بریم. یه چیز خوشمزه برات می‌خرم 00:43:42.967 --> 00:43:44.867 صبر کن 00:43:44.867 --> 00:43:46.656 فکر کنم 00:43:46.656 --> 00:43:49.133 باید امروز زود برم خونه 00:43:49.133 --> 00:43:50.967 چی؟ 00:43:50.967 --> 00:43:52.800 همچین چیزی نگفته بودی 00:43:52.800 --> 00:43:57.000 فردا کوییز دارم. یادم رفته بود، ببخشید 00:43:57.000 --> 00:43:59.633 آه، واقعاً؟ 00:44:01.433 --> 00:44:03.000 چاره‌ای نیست دیگه 00:44:03.000 --> 00:44:04.100 تا خونه می‌رسونمت 00:44:04.100 --> 00:44:05.700 نه 00:44:07.167 --> 00:44:10.200 باید مامانم رو ببینم 00:44:10.900 --> 00:44:11.900 ها؟ 00:44:11.900 --> 00:44:15.267 می‌خواد بریم پاساژ 00:44:15.267 --> 00:44:16.867 مامانت؟ 00:44:18.533 --> 00:44:20.433 من دیگه باید برم 00:44:20.433 --> 00:44:21.967 مرسی که امروز دعوتم کردی 00:44:21.967 --> 00:44:23.567 بهت پیام می‌دم 00:44:31.100 --> 00:44:34.667 پس چی شد؟ مگه خیلی ذوق نداشتی که قراره بری سر قرار؟ 00:44:34.667 --> 00:44:37.500 می‌گه یادش رفته فردا کوییز داره 00:44:37.500 --> 00:44:39.033 چی؟ کوییز؟ 00:44:39.033 --> 00:44:40.267 هنوزم از این کارها می‌کنن؟ 00:44:40.267 --> 00:44:42.533 ظاهراً مدرسه‌اش هنوز از این کارها می‌کنه 00:44:42.533 --> 00:44:44.533 ولی چرا تنهایی گذاشتی بره؟ 00:44:46.700 --> 00:44:49.567 با مامانش قرار داشت 00:44:49.567 --> 00:44:50.867 "بچه‌ست مگه؟" 00:44:50.867 --> 00:44:52.767 "کوییز دیگه چه صیغه‌ایه؟" 00:44:52.767 --> 00:44:54.400 (بچه‌ست مگه؟ کوییز دیگه چه صیغه‌ایه؟) 00:44:54.400 --> 00:44:57.833 جو می ره این رو گفته 00:45:19.033 --> 00:45:20.733 خوش اومدین 00:45:25.033 --> 00:45:28.900 می‌تونستی تکلیفت رو آروم‌تر انجام بدی 00:45:28.900 --> 00:45:30.133 همه‌اش رو تموم کردم 00:45:30.133 --> 00:45:31.733 واقعاً؟ 00:45:32.933 --> 00:45:34.567 بشین 00:45:43.467 --> 00:45:46.067 بگو ببینم 00:45:46.067 --> 00:45:48.100 ...دلیل اینکه دوستت دارم 00:45:48.100 --> 00:45:49.833 اینه که فقط به سمتت کشیده شدم 00:45:50.600 --> 00:45:52.767 فکر می‌کردم یه دلیل بزرگ پشتش باشه 00:45:52.767 --> 00:45:54.733 چون تو با هر کسی و هر جا 00:45:54.733 --> 00:45:57.467 جسور و صادقی 00:45:57.467 --> 00:46:01.267 از اینکه نگران بقیه نیستی و روی خودت تمرکز می‌کنی خوشم میاد 00:46:01.267 --> 00:46:02.767 چی؟ 00:46:02.767 --> 00:46:05.467 اگه بیرون از اسپیریت فینگرز متفاوت باشم چی؟ 00:46:05.467 --> 00:46:07.633 ها؟- هنوزم همون احساس رو خواهی داشت؟- 00:46:07.633 --> 00:46:10.700 اگه یه آدم خجالتی و به ریخته باشم که حتی نمی‌تونه ارتباط چشمی برقرار کنه چی؟ 00:46:10.700 --> 00:46:15.167 اگه کسی باشم که همیشه برای همه چیز خودم رو مقصر می‌دونم چی؟ 00:46:15.167 --> 00:46:16.233 امکان نداره 00:46:16.233 --> 00:46:18.233 آره، امکان نداره 00:46:18.233 --> 00:46:21.267 ولی منم اون زنی که تو تصور می‌کنی نیستم 00:46:21.267 --> 00:46:24.500 یعنی، من یک فانتزی‌ام که خودت ساختی 00:46:24.500 --> 00:46:26.633 منی که فقط توی اسپیریت فینگرز وجود داره 00:46:26.633 --> 00:46:28.667 نه- آره- 00:46:32.133 --> 00:46:33.767 هیوک 00:46:37.667 --> 00:46:39.700 اگه این منی که ازش خوشت میاد فانتزی خودته 00:46:39.700 --> 00:46:43.533 پس توی یک نفر دیگه دنبالش نرو، خودت بسازش 00:46:43.533 --> 00:46:47.000 اگه فقط برای فان وانمود کنم که شیفته لاس زدنات شدم 00:46:47.000 --> 00:46:49.933 مثل جادوگری که پسر معصومی رو اغوا می‌کنه می‌شم 00:46:51.567 --> 00:46:54.533 من انقدر نسبت به زندگیم بی مسئولیت نیستم 00:46:58.800 --> 00:47:00.400 این‌ نگاهت یعنی چی؟ 00:47:01.167 --> 00:47:05.100 اگه معنی نگاهت این باشه که هیچی نفهمیدی و حتی بیشتر از قبل از من خوشت میاد 00:47:05.100 --> 00:47:06.867 می‌کشمت 00:47:20.900 --> 00:47:22.500 کجایی؟ 00:47:31.533 --> 00:47:32.600 کلاس داشتی 00:47:32.600 --> 00:47:34.767 می‌پیچونمش، بیا بریم بیرون- بچه‌ای مگه؟- 00:47:34.767 --> 00:47:36.067 چرا؟ 00:47:36.067 --> 00:47:38.333 بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم بابا، باشه؟ 00:47:38.333 --> 00:47:40.267 !هی، یه غذای خوشمزه 00:47:40.267 --> 00:47:41.867 !بزن بریم 00:47:52.667 --> 00:47:53.667 نمی‌خوری؟ 00:47:53.667 --> 00:47:55.533 پس من می‌خورم 00:47:55.533 --> 00:47:58.433 اه، خسیس بدبخت 00:48:03.100 --> 00:48:05.467 استرس دارم 00:48:05.467 --> 00:48:07.633 به خاطر هو زیرو 00:48:07.633 --> 00:48:08.767 آه، رو مخ 00:48:08.767 --> 00:48:13.067 بالاخره داشتم همه چیز رو فراموش می‌کردم بعد اون میاد و اعصابم رو بهم می‌ریزه 00:48:13.067 --> 00:48:14.733 اعصابت رو به هم ریخته؟ 00:48:15.967 --> 00:48:17.000 ها؟ 00:48:17.000 --> 00:48:19.100 داره احساست رو عوض می‌کنه؟ 00:48:20.352 --> 00:48:22.167 نه، منظورم اون نبود 00:48:26.133 --> 00:48:27.533 چرا آه کشیدی 00:48:27.533 --> 00:48:29.833 این که اذیتت نمی‌کنه، نه؟ 00:48:29.833 --> 00:48:30.900 می‌کنه 00:48:30.900 --> 00:48:32.167 سون هو 00:48:32.167 --> 00:48:35.567 طبیعیه که برام مهم نباشه که اکس دوست دخترم مدام دورش می‌پلکه؟ 00:48:35.567 --> 00:48:37.200 کو سون هو 00:48:39.200 --> 00:48:41.367 این روانیم می‌کنه 00:48:45.700 --> 00:48:47.333 وایسا 00:48:47.333 --> 00:48:48.967 کو سون هو 00:48:50.367 --> 00:48:53.133 چرا باید هو زیرو برام مهم باشه؟ 00:48:53.133 --> 00:48:55.633 فکر می‌کنی به خاطر اون تردید می‌کنم؟ 00:48:55.633 --> 00:48:57.033 این توهین به منه 00:48:57.033 --> 00:48:58.233 نام گرین 00:48:58.233 --> 00:49:01.267 همین الان به کی گفتی به خاطر اکست که 00:49:01.267 --> 00:49:03.600 اذیتت می‌کنه استرس داری؟ 00:49:03.600 --> 00:49:05.467 ...دوستت که پسره کو سون هو 00:49:05.467 --> 00:49:07.400 یا دوست پسرت کو سون هو؟ 00:49:08.867 --> 00:49:12.800 داری باهام قرار می‌ذاری، یا فقط تظاهر می‌کنی که قرار می‌ذاری؟ 00:49:12.800 --> 00:49:15.367 دوباره جدی راجع بهش فکر کن 00:49:58.333 --> 00:50:00.633 گی جونگ حسابی می‌درخشید 00:50:01.667 --> 00:50:05.500 بیشتر از همه کسایی که اونجا بودن 00:50:07.500 --> 00:50:10.667 حتی لازم نبود برای چیزی تلاش کنه 00:50:10.667 --> 00:50:13.400 اما براش طبیعی بود 00:50:15.733 --> 00:50:19.200 آدم هایی که از اول همه چیز رو داشتن 00:50:19.200 --> 00:50:22.000 از ابتدا با همه چیز به دنیا اومدن 00:50:22.700 --> 00:50:25.533 و من، که به هر حرفی که به اون‌ها زدن 00:50:25.533 --> 00:50:28.733 ایمان داشتم 00:50:32.067 --> 00:50:35.600 همه چیزهایی که گی جونگ بهم گفت 00:50:35.600 --> 00:50:37.967 حرف‌هایی شیرین‌تر 00:50:37.967 --> 00:50:40.767 "از "دوستت دارم 00:50:46.033 --> 00:50:48.767 حرف‌هایی که بهم آرامش دادن 00:50:50.533 --> 00:50:52.133 الان دارن 00:50:52.833 --> 00:50:55.733 تبدیل می‌شن به دروغ‌هایی که برمی‌گردن 00:50:55.733 --> 00:50:57.433 و بهم آسیب می‌زنن 00:51:00.033 --> 00:51:02.500 وقتی عاشق کسی بشی 00:51:03.200 --> 00:51:05.433 در نهایت خودت رو کشف می‌کنی 00:51:05.433 --> 00:51:07.300 نه اون رو 00:51:09.600 --> 00:51:11.900 بخش‌های مخفی قلبم 00:51:13.167 --> 00:51:15.072 حقیقت خالص 00:51:15.072 --> 00:51:17.067 راجع به خودم 00:51:26.333 --> 00:51:28.167 گی جونگ، باید چیکار کنم؟ 00:51:28.167 --> 00:51:29.800 ...من 00:51:30.533 --> 00:51:33.646 من دارم ازت متنفر می‌شم 00:51:35.000 --> 00:51:43.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:51:55.400 --> 00:51:57.067 توهم 00:51:57.967 --> 00:51:59.633 برگشت 00:52:05.433 --> 00:52:07.200 انقدر برات خجالت آورم؟ 00:52:07.200 --> 00:52:09.833 کاش دست از این همه اعتماد به نفس برداری 00:52:09.833 --> 00:52:12.067 اگه ازش بدت میاد، من کنار می‌کشم، برام مهم نیست 00:52:12.067 --> 00:52:14.233 ...اگه به سونگ ما خیانت کنی، پوستت رو می‌کنم 00:52:14.233 --> 00:52:16.233 الان خودم مشکلات خودم رو دارم 00:52:16.233 --> 00:52:19.000 اون دو تا مثل موسی که دریای سرخ رو شکافته وارد شدن 00:52:19.000 --> 00:52:22.567 همه این ها تقصیر آکاپریوئه 00:52:22.567 --> 00:52:24.467 پس باید این یارو رو لهش کنیم 00:52:24.467 --> 00:52:26.100 جلوی من کلی ادا و اطوار می‌اومدی 00:52:26.100 --> 00:52:27.600 و تهش همین یه کار رو می‌تونی بکنی، دروغ؟ 00:52:27.600 --> 00:52:28.633 مامانم رو دوست نداری؟ 00:52:28.633 --> 00:52:30.933 همه مامان و باباها همینن فقط نگران تو هستن 00:52:30.933 --> 00:52:33.600 از مامانت متنفر نیستم، فقط من رو می‌ترسونه 00:52:33.600 --> 00:52:36.800 دارم به کات کردن با گی جونگ فکر می‌کنم 00:52:40.767 --> 00:52:42.000 پس بهم بگو 00:52:42.000 --> 00:52:45.367 ته سون، تو بین ما همونی هستی که بیشتر فکر می‌کنی 00:52:45.367 --> 00:52:49.033 هی، همیشه فکر کردن انقدر دردناکه؟ 00:52:50.464 --> 00:52:51.488 !لعنتی 00:52:51.488 --> 00:52:53.333 !این فکرهای مزاحم رو 00:52:53.333 --> 00:52:55.700 چطوری از ذهنم بندازم بیرون؟ 00:52:55.700 --> 00:52:58.033 !پس اصلا فکر نکن 00:52:59.098 --> 00:53:00.767 لعنتی 00:53:00.767 --> 00:53:03.967 !نمی‌تونم، هی میان تو ذهنم 00:53:03.967 --> 00:53:05.300 !هی مرتیکه حروم زاده 00:53:05.300 --> 00:53:07.167 از کی تا حالا انقدر عمیق فکر کردن رو یاد گرفتی؟ 00:53:07.167 --> 00:53:09.800 تو تازه یاد گرفتی مثل آدم راه بری بعد داری واسه من مثل عاقل‌ها رفتار می‌کنی؟ 00:53:09.800 --> 00:53:12.233 !برای همین مغزت داره منفجر می‌شه