WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:07.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:07.030 --> 00:00:11.000
:::. Abolfazl_Fx / مترجم : ابوالفضل :::.

00:01:35.920 --> 00:01:39.040
پنج تا کلبه توی سامر وادر بودن

00:01:39.080 --> 00:01:42.080
چهار گروه از مردم که برای تعطیلات اومده بودن

00:01:42.120 --> 00:01:46.680
و خانواده ای که توی هتل کار میکنن

00:01:46.720 --> 00:01:49.800
و ما باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده

00:01:50.880 --> 00:01:53.720
که آیا این آتش سوزی اتفاقی بوده یا نه

00:01:53.760 --> 00:01:56.040
میشه یکم نور بندازی، جاستین؟

00:01:58.840 --> 00:02:03.560
ببین، من روی هیچکسی تعصب ندارم

00:02:05.320 --> 00:02:09.920
ولی این آدما، اعصاب همه رو کیری کردن

00:02:12.760 --> 00:02:16.840
اون زنه نمیدونست بچه خودش کجا فرار کرده

00:02:18.760 --> 00:02:21.320
فقط یه حس بی احتیاطی بین اونا بود

00:02:21.360 --> 00:02:22.800
تمام چیزیه که من میگم

00:02:25.840 --> 00:02:28.880
...و اونجا

00:02:28.920 --> 00:02:30.320
....یه چیز خیلی عجیب بود

00:02:34.040 --> 00:02:35.800
..یه زن

00:02:37.800 --> 00:02:40.800
اون هی ازم عکس میگرفت

00:02:40.840 --> 00:02:46.680
انگاری داشت جاسوسیسمو میکرد
این اصلا عادی نیست

00:02:49.920 --> 00:02:52.960
اگه از من بپرسی، من بودم میرفتم باهاش حرف میزدم

00:02:54.840 --> 00:02:58.840
[ تیندال ها ]

00:03:42.640 --> 00:03:44.640
دیگه دارن با اون سرو صدا شورشو در میارن

00:03:50.200 --> 00:03:51.960
محض رضای خدا، این تعطیلات ماعه

00:03:54.640 --> 00:03:56.160
اون مهمونی رو یادته

00:03:56.200 --> 00:03:58.760
توی اون خونه توی اسکاربرو؟
اینم دقیقا همینه

00:03:58.800 --> 00:04:01.800
فقط اینکه برای اینا آدمای زیادی از همه جا اومدن، نمیتونی چیزی بگی

00:04:04.360 --> 00:04:06.240
چی؟

00:04:06.280 --> 00:04:08.280
این اذیتت نمیکنه؟

00:04:08.320 --> 00:04:10.360
پشمام ریخته که بچه هارو بیدار نکرده

00:04:12.400 --> 00:04:14.400
کجا داری میری، جاستین؟

00:04:30.200 --> 00:04:33.160
آنی، برگرد داخل

00:04:34.640 --> 00:04:36.600
خودتو به کشتن میدی، بجنب

00:05:26.760 --> 00:05:27.760
جاستین

00:05:29.720 --> 00:05:31.400
برگردیم داخل؟

00:05:44.320 --> 00:05:46.600
من با مدیر هتلشون

00:05:46.640 --> 00:05:48.160
فردا یه دو کلوم حرف میزنم

00:05:57.000 --> 00:05:58.480
تو همه جات خیس شده

00:06:07.800 --> 00:06:09.720
بریم بخوابیم؟

00:06:11.520 --> 00:06:13.920
چرا اینجوری داری بهم نگاه میکنی؟

00:06:15.920 --> 00:06:17.880
همینجوری

00:06:24.520 --> 00:06:26.520
بیدار میمونی اره؟

00:06:26.560 --> 00:06:29.360
اره، مثل همیشه
باشه

00:08:57.760 --> 00:08:59.640
جاستین؟

00:09:01.920 --> 00:09:04.560
اون کاندید خارجی واقعا قدرتمند بود

00:09:04.600 --> 00:09:07.200
فکر کردم این یه مراسم تشریفاتیه

00:09:08.160 --> 00:09:09.320
میدونم

00:09:09.360 --> 00:09:11.160
تقریبا بود، خیلی نزدیک بود

00:09:11.200 --> 00:09:12.640
من متاسفم

00:09:32.200 --> 00:09:34.280
سلام، من مایا هستم
سلام

00:09:34.320 --> 00:09:35.440
از دیدنت خوشحالم

00:09:40.960 --> 00:09:43.000
از دیدنت خوشحالم، جاستین

00:09:43.040 --> 00:09:44.480
سلام، مایا

00:09:45.960 --> 00:09:49.760
مایا، منابع انسانی میگن که کارت شناسایی ای چیزی داری؟

00:09:49.800 --> 00:09:52.120
اره، پاسپورتمو با خودم آوردم
عالیه

00:10:33.000 --> 00:10:37.000
[ کلبه سامر وادر ]
[ فصل اول : قسمت اول ]

00:10:57.360 --> 00:10:59.480
بیا و بسوز و بسوز

00:12:08.600 --> 00:12:10.120
بای بای، جاستین

00:13:31.480 --> 00:13:33.080
!به سلامتی

00:14:38.120 --> 00:14:40.760
هیاا

00:14:40.800 --> 00:14:45.360
شما دارید با نوشیدنی هاتون حال میکنید؟
من دیگه زیادی خوردم حالم بهم میخوره

00:14:45.400 --> 00:14:47.480
خوشبحالت

00:14:47.520 --> 00:14:48.880
اونا خیلی مراقبتن

00:14:50.160 --> 00:14:51.920
از جایی که زندگی میکنی راضی هستی؟

00:14:51.960 --> 00:14:54.640
اره دارم به شهر جدید عادت میکنم

00:14:59.080 --> 00:15:01.640
روی ماشینم با کلید خط انداختن
میدونم، من این کارو کردم

00:15:01.680 --> 00:15:05.360
چی؟
گفتم که شنیدم، خیلی دردناکه

00:15:07.200 --> 00:15:10.680
دارم حس میکنم انگاری از من خوشت نمیاد

00:15:13.880 --> 00:15:15.720
میدونم برای شغل من درخواست دادی

00:15:15.760 --> 00:15:18.640
اوه، بیخیال، واقعا؟

00:15:18.680 --> 00:15:21.360
این یه شغله دیگه، همینه که هست، این خیلی بچه گونس

00:15:21.400 --> 00:15:24.320
وقتی پاسپورتم گم شد، فکر کردم خیلی اذیت کنندس

00:15:24.360 --> 00:15:28.960
ولی این چیزا اتفاق میوفته، ولی بعدش دیدم با کلید روی ماشینم خط انداختن

00:15:29.000 --> 00:15:33.520
اینا دیگه از اتفاقی بودن گذشته، میدونی

00:15:35.200 --> 00:15:37.560
و همین الانم، وقتی که من بهش اشاره کردم

00:15:37.600 --> 00:15:39.520
من فکر کردم که گفتی کار تو بوده

00:15:43.160 --> 00:15:44.480
چی؟

00:15:44.520 --> 00:15:47.720
یجورایی انگار گفتی من این کارو کردم

00:15:47.760 --> 00:15:49.160
اشتباهی شنیدی

00:15:50.560 --> 00:15:54.760
اصلا چرا باید اینو بگم؟
والا که منطقی نیست

00:15:58.480 --> 00:15:59.640
ببخشید

00:15:59.680 --> 00:16:01.320
چطور جرعت میکنی منو به این کار متهم کنی؟

00:16:03.440 --> 00:16:04.800
بخدا متاسفم

00:16:04.840 --> 00:16:07.080
فکر میکنی چه خری هستی اینجوری باهام حرف میزنی؟

00:16:07.120 --> 00:16:08.680
من مستم حاجی

00:16:08.720 --> 00:16:12.000
میدونی چیه، از امشبت لذت ببر، جاستین، تورو خدا

00:17:03.840 --> 00:17:05.360
من تمام مدت درحال دوویدن بودم

00:17:05.400 --> 00:17:06.720
این میتونه مشکل باشه

00:17:06.760 --> 00:17:08.240
تو داری به قلبت

00:17:08.280 --> 00:17:10.520
با سطح بالایی فشار میاری، که اصلا آِیده آل نیست

00:17:10.560 --> 00:17:12.160
خب پس اون دیگه نباید بدوعه؟

00:17:12.200 --> 00:17:13.520
یه لحظه وایسا

00:17:13.560 --> 00:17:16.160
فقط تا زمانی که چیز بیشتری متوجه بشیم، بهتره که یکم ندوعه

00:17:17.120 --> 00:17:19.240
و اگه این کارو نکنم چی میشه؟

00:17:21.360 --> 00:17:23.600
یه احتمالی هست که قلبت از کار بیوفته

00:17:26.400 --> 00:17:32.120
من خوبم، یه لحظه حالم بد شد

00:17:32.160 --> 00:17:35.360
تو از حال رفتی، نمیخوام از دستت بدم

00:17:35.400 --> 00:17:36.920
اینقدر بچه نباش

00:17:38.480 --> 00:17:42.160
چیز دیگه ای اذیتتون میکنه؟
استرسی تو کار داری؟

00:17:44.120 --> 00:17:45.720
نه

00:17:50.080 --> 00:17:51.600
نه والا

00:21:04.840 --> 00:21:06.960
این اتفاق نمیوفته

00:21:35.720 --> 00:21:37.720
همه چی مرتبه؟

00:21:37.760 --> 00:21:38.880
اره، کجا رفتی؟

00:21:38.920 --> 00:21:41.240
دورو ور دریاچه بودم، میرفتم داخل جنگل و میومدم

00:21:42.240 --> 00:21:43.880
چطور بود؟

00:21:43.920 --> 00:21:46.240
هوشو از سرم برد

00:21:46.280 --> 00:21:48.120
عالیه

00:21:48.160 --> 00:21:49.560
کلی میس کال داری

00:21:51.400 --> 00:21:53.520
اوه، حتما از سر کاره

00:21:55.720 --> 00:21:56.920
جاستین

00:21:58.560 --> 00:22:00.320
تو باید استراحت کنی

00:22:00.360 --> 00:22:02.080
دوییدن چیزی که باهاش آروم میشم

00:22:02.120 --> 00:22:04.080
اره، ولی دیگه قرار شده ندوییی

00:22:04.120 --> 00:22:07.360
میشه اینقدر بزرگش نکنی؟

00:22:07.400 --> 00:22:08.880
من نگرانم

00:22:08.920 --> 00:22:10.320
خب، نگران نباش

00:22:15.440 --> 00:22:17.400
دارم میرم هتل و بر میگردم

00:22:17.440 --> 00:22:19.200
میری آبجو بخوری؟

00:22:19.240 --> 00:22:21.520
نه برای وای فای
یه چند تا ایمیل گرفتم که باید بررسیشون کنم

00:22:21.560 --> 00:22:23.800
خب پس من باید دوباره از بچه ها مراقبت کنم؟

00:22:23.840 --> 00:22:25.720
فکر میکنی صبح کی داشت ازشون مراقبت میکرد؟

00:22:25.760 --> 00:22:28.040
نه، من همش باید مراقبت کنم
این اصلا درست نیست

00:22:28.080 --> 00:22:30.320
باشه، برو هرگوهی میخوای بخور

00:22:30.360 --> 00:22:34.240
من یه چند دقیقه میرم بیرون، مامان خوبی باش باشه؟
خداحافظ

00:23:26.000 --> 00:23:28.000
[ کلبه سامر وادر، سال 1944 ]

00:23:39.400 --> 00:23:40.760
میشه تبلتو بهم بدی؟

00:23:40.800 --> 00:23:42.640
امروز زیادی بازی کردی

00:23:42.680 --> 00:23:45.240
ولی امروز تعطیلیه

00:23:45.280 --> 00:23:47.080
اون دختر لهستانی چی؟

00:23:47.120 --> 00:23:49.160
میخوای بری ازش بپرسی که دوس داره بازی کنه یا نه؟

00:23:49.200 --> 00:23:50.440
فقط بخاطر اینکه ما هم سنیم

00:23:50.480 --> 00:23:52.520
به این معنی نیست که من میخوام باها

00:23:52.560 --> 00:23:54.960
بازی سرنخ؟ ولش بابا جک تقلب میکنه و بعدش که میبازه گریه میکنه

00:23:55.000 --> 00:23:57.080
نه، من گریه نمیکنم
چرا، میکنی

00:23:57.120 --> 00:23:58.280
نمیکنممم

00:23:58.320 --> 00:24:01.320
میکنی، میکنی، میکنی، میکنی
نمیکنم، نمیکنم، نمیکنم، نمیکنم

00:24:01.360 --> 00:24:03.640
باشه، باشه، باشه

00:24:12.920 --> 00:24:14.400
داری از تعطیلاتت لذت میبری؟

00:24:15.680 --> 00:24:18.400
بخاطر تغییرات آب و هوا خداروشکر میکنم

00:24:18.440 --> 00:24:20.960
هممم

00:24:21.000 --> 00:24:24.320
میشه اون چکشت و یه چند تا میخ ازت قرض بگیرم؟

00:24:24.360 --> 00:24:26.360
داری سعی میکنم یه عکس رو بزنم به دیوار

00:24:26.400 --> 00:24:28.000
حتما، کمک میخوای؟

00:24:28.040 --> 00:24:30.560
نه مرسی، عالیه

00:24:43.240 --> 00:24:47.000
بچه ها، بیاید برگردیم من دارم یخ میزنم

00:24:47.040 --> 00:24:49.440
تو گفتی ما میتونیم اینجا برای خودمون بازی کنیم، نکتش همین بود

00:24:56.040 --> 00:24:57.800
شما یه پیغام دارید

00:25:00.080 --> 00:25:03.040
من گروهبان میهیو از پلیس منچستر تماس میگیرم

00:25:03.080 --> 00:25:05.320
یه موضوع خیلی مهم پیش اومده

00:25:05.360 --> 00:25:08.040
امیدوارم بتونم با جاستین تیندال حرف بزنم

00:25:23.640 --> 00:25:28.760
لولا؟ لولا؟

00:25:28.800 --> 00:25:31.880
قبل اینکه تاریک بشه برگردید، باشه؟
جک، لولا مسئولته

00:25:31.920 --> 00:25:33.320
باشه

00:25:42.640 --> 00:25:44.160
تو آدم خوبی نیستی

00:25:44.200 --> 00:25:46.560
چی گفتی؟

00:25:46.600 --> 00:25:49.000
با شما حرف نمیزدم، ببخشید

00:25:58.760 --> 00:26:00.560
لعنتی

00:26:45.880 --> 00:26:48.960
سلام، سلام

00:26:52.280 --> 00:26:53.640
اوه

00:26:53.680 --> 00:26:56.360
ممنونم، خوشحالم برای یه بارم که شده مفید بودم

00:26:58.760 --> 00:27:01.760
خب فکر میکنی امشب باز این همسایه ها بزن و بکوب دارن؟

00:27:01.800 --> 00:27:03.120
امیدوارم که نه

00:27:03.160 --> 00:27:05.880
اوه، میدونی، خوبه ها ولی تا وقتی اوضاع بدتر نشه، اره؟

00:27:05.920 --> 00:27:08.480
شاید این چیزیه که بهش عادت کردن
منظورت چیه؟

00:27:08.520 --> 00:27:09.720
...اوه، میدونی

00:27:13.880 --> 00:27:15.560
...میدونی

00:27:18.120 --> 00:27:22.360
برای اون عکسه کمک میخوای؟ چون میدونی شاید یکم پیچیده باشه

00:27:22.400 --> 00:27:24.080
بابا، یه فنجون چای میخوای؟

00:27:24.120 --> 00:27:25.320
نه، دستت طلا

00:27:30.400 --> 00:27:32.840
من حالم خوبه، خب، میدونی منو کجا پیدا کنی

00:28:24.920 --> 00:28:26.680
ریدم توش

00:28:33.040 --> 00:28:36.400
بلاخره اومدید، کجا بودید؟

00:28:36.440 --> 00:28:41.160
بهتون که گفتم قبل اینکه تاریک بشه برگردید، باو جک خیلی کند بود

00:28:59.640 --> 00:29:02.320
ببخشید، سلام، میشه یه دو کلوم باهاتون حرف بزنم؟

00:29:02.360 --> 00:29:04.240
شما خیلی توی نیمه شب

00:29:04.280 --> 00:29:05.920
توی خونتون سر و صدا هست، و این باعث میشه ما نتونیم بخوابیم

00:29:05.960 --> 00:29:07.520
من دنبال دخترمم، ویولتا

00:29:07.560 --> 00:29:08.800
اون 9 سالشه

00:29:08.840 --> 00:29:11.760
اون ژاکت صورتی پوشیده، با کفش های براق

00:29:11.800 --> 00:29:13.680
اوه، خدای من، نه من ندیدمش

00:29:14.640 --> 00:29:16.040
مطمعنم حالش خوبه

00:29:16.080 --> 00:29:19.440
اون فقط بعضی وقتا، نمیفهمه داره چیکار میکنه

00:29:19.480 --> 00:29:21.600
میخوای بهت کمک کنم پیداش کنی؟

00:29:21.640 --> 00:29:23.240
نه، ممنونم

00:29:23.280 --> 00:29:26.000
اگه دیدمش، بهت خبر میدم
دمت گرم

00:29:29.880 --> 00:29:31.360
شماها که ندیدینش، دیدید؟

00:29:31.400 --> 00:29:32.800
نه

00:29:41.000 --> 00:29:42.440
سلام بابا، سلام بابا

00:29:42.480 --> 00:29:44.240
کجا رفته بودید؟

00:29:44.280 --> 00:29:47.400
ما رفتیم یکم هوا بخوریم مگه نه؟
روزت چطور بود؟

00:29:47.440 --> 00:29:49.280
میشه یه چیپس نمکی بدی بهم؟

00:29:49.320 --> 00:29:52.520
ام، من رفتم دیدن اون یارو از کابین بغلی

00:29:52.560 --> 00:29:55.000
میدونی، همونی که همسرش همیشه اینجا نیست

00:29:55.040 --> 00:29:56.280
باشه

00:29:57.360 --> 00:29:59.800
فکر نکنم خودشم همیشه اونجا باشه

00:29:59.840 --> 00:30:02.400
بعدا بهت میگم، سلام اونا برای منن؟

00:30:04.240 --> 00:30:05.480
!اونا چیپسای منن

00:30:36.720 --> 00:30:38.160
سلین

00:30:38.200 --> 00:30:41.200
نه، منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

00:30:42.600 --> 00:30:44.920
از کلبه

00:30:44.960 --> 00:30:46.360
چی؟

00:30:48.760 --> 00:30:50.920
اوه، پشمام، تو حالت خوبه؟

00:30:52.320 --> 00:30:54.520
انگاری که یه بار سنگینی روی دوشته

00:30:58.680 --> 00:31:01.440
آنی، اینجایی؟

00:31:01.480 --> 00:31:02.960
دیوید، این سلینه

00:31:03.000 --> 00:31:05.240
نه، من جاستینم

00:31:05.280 --> 00:31:08.160
آنی، تو کصخل شدی

00:31:08.200 --> 00:31:10.320
ببخشید، بعضی وقتا اینطوری میکنه

00:31:10.360 --> 00:31:12.000
مشکلی نیست

00:31:12.040 --> 00:31:13.840
میتونم قسم بخورم که تو بودی

00:31:17.120 --> 00:31:19.520
بجنب عزیزم، بیا بریم

00:31:31.560 --> 00:31:33.160
بگیرش، ممنونم

00:34:35.760 --> 00:34:37.720
هیس

00:34:53.680 --> 00:34:55.120
لعنتی

00:35:11.560 --> 00:35:12.920
حالت خوبه؟

00:35:12.960 --> 00:35:14.440
نمیتونم فندکمو پیدا کنم

00:35:22.440 --> 00:35:23.720
اینجا نیست

00:35:28.160 --> 00:35:29.720
باز مامانی داره سیگار میکشه؟

00:35:29.760 --> 00:35:31.880
اره
مامانی داره بازیگوشی میکنه

00:35:31.920 --> 00:35:33.120
یه بازیگوش شیطون

00:35:33.160 --> 00:35:35.520
و خیلیم احمقه، میتونی بهش بگمی که من اینو گفتم

00:36:07.360 --> 00:36:09.120
مشکلی نیست؟

00:36:13.160 --> 00:36:15.160
من عکاسم

00:36:15.200 --> 00:36:16.840
خیلی خب

00:36:25.560 --> 00:36:28.480
دخترتو پیدا کردی؟

00:36:28.520 --> 00:36:30.600
اره

00:36:30.640 --> 00:36:31.840
ممنونم

00:36:51.120 --> 00:36:52.920
بچه ها خوابن

00:36:55.520 --> 00:36:59.880
ببین، ام، میدونم سال سختی

00:37:01.360 --> 00:37:04.160
تا باهام کنار بیای و با مریض شدنای تو

00:37:04.200 --> 00:37:07.520
ولی داشتم فکر میکردم که چقدر خوش شانسیم

00:37:07.560 --> 00:37:10.800
ما دوتا بچه عالی داریم

00:37:12.280 --> 00:37:13.720
من اینجا پیشتم

00:37:14.920 --> 00:37:16.680
میتونی درباره هرچی میخوای باهام حرف بزنی

00:37:16.720 --> 00:37:18.080
اینو میدونی دیگه، نه؟

00:37:21.760 --> 00:37:24.160
این قرار بود تعطیلات ما باشه، جاستین

00:37:55.840 --> 00:37:58.480
من الان زندگی سکسی یه پسر 13 ساله رو دارم

00:37:58.520 --> 00:38:00.440
اگه بهت دست بزنم، انگاری که نیش خوردی

00:38:00.480 --> 00:38:02.640
میدونی این چقدر تحقیر آمیزه؟

00:38:02.680 --> 00:38:03.920
من حالم خوب نیست

00:38:03.960 --> 00:38:06.680
نه، اولش فکر میکردم بخاطر کارت یا استرسته، و بعدش سلامتیت

00:38:06.720 --> 00:38:08.520
ولی الان چند ماهی میشه اینطوری هستی

00:38:08.560 --> 00:38:10.680
اگه سکس اینقدر برات مهمه، برو با یکی دیگه سکس کن

00:38:10.720 --> 00:38:12.440
این دیگه چه حرفیه میزنی؟
اوه خدای من

00:38:12.480 --> 00:38:14.400
فکر نکن نمیدونم چرا هی میری به اون هتل

00:38:14.440 --> 00:38:16.680
میری با اون زن لهستانی لاس بزنی؟

00:38:16.720 --> 00:38:21.000
مایا کیه؟ وقتی داشتیم وسایلمونو جمع میکردیم، پاسپورتشو توی کیف پیدا کردم

00:38:23.920 --> 00:38:26.760
ببخشید، چرا داشتی توی کیفمو نگاه میکردی؟

00:38:26.800 --> 00:38:28.280
موضوع رو عوض نکن

00:38:28.320 --> 00:38:30.080
نه، نه، چیکار میکنی، هی میریم وسایلمو میگردی؟

00:38:30.120 --> 00:38:31.360
با پاسپورت یکی دیگه

00:38:31.400 --> 00:38:34.080
چه گوهی میخوری؟
میخوای منو ولم کنی، ولت کنم؟

00:38:34.120 --> 00:38:36.440
اگه به چیزی نیاز داری، من سر تا پا گوشم

00:38:36.480 --> 00:38:38.400
اگه با این زنه مایا رابطه ای داری

00:38:38.440 --> 00:38:40.840
میدونم این اتفاقا میوفته، دربارشون خوندم

00:38:40.880 --> 00:38:42.760
این خیلی بین زنا رایجه

00:38:42.800 --> 00:38:46.160
!بهم نخند
حالت خوبه حاجی؟

00:38:48.840 --> 00:38:51.440
هرچی هست میتونی بهم بگی

00:38:53.520 --> 00:38:54.960
من عاشقتم

00:39:04.640 --> 00:39:10.480
این اخیرا، من یجورایی حس میکنم

00:39:11.600 --> 00:39:15.800
انگاری دارم توی یه رویا راه میرم

00:39:17.160 --> 00:39:24.000
که انگاری همه چی داره از دست میره

00:39:25.880 --> 00:39:32.440
مثل نگرانی ها، پولا، بچه ها

00:39:32.480 --> 00:39:37.960
و منم نسبت بهش بی حسم

00:39:38.000 --> 00:39:42.960
و من عین خر تلاش کردم

00:39:43.000 --> 00:39:47.640
یه چیزی رو حس کنم، یا هرچیزی

00:39:47.680 --> 00:39:55.200
و بعدش این زنه شغل منو میگیره

00:39:55.240 --> 00:39:59.480
و یدفعه ای این خشم درونم ایجاد میشه، مثل یه آتیش زیر پوستم

00:39:59.520 --> 00:40:01.000
...و من نمیتونم

00:40:01.040 --> 00:40:02.760
داری درباره همین زنه حرف میزنی، مایا؟

00:40:05.920 --> 00:40:09.120
...نه اون نیست، من

00:40:09.160 --> 00:40:12.160
انگاری یکی دیگس

00:40:12.200 --> 00:40:13.880
انگاری که من نیستم

00:40:13.920 --> 00:40:16.040
اما وقتی اینجام، میبینم

00:40:16.080 --> 00:40:17.520
چیکار کردی؟

00:40:20.160 --> 00:40:23.000
اوه، خدای من

00:40:23.040 --> 00:40:26.200
میتونم پسش بگیرم، میدونم که میتونم

00:41:00.560 --> 00:41:02.600
امیدوار بودم که اینجا باشی

00:41:05.760 --> 00:41:08.640
خب اونا هنوز نمیدونن چی بوده؟

00:41:08.680 --> 00:41:11.840
ام، فکر کنم هنوز دارن تلاش میکنن بفهمن چی بوده

00:41:11.880 --> 00:41:16.000
ولی انگاری بطن قلب من ضخیم شده
(بطن همون دو حفره پایینی قلبه که خون رو به ریه ها میرسونه)

00:41:16.040 --> 00:41:18.360
من نگران بودم که این به استرست ربط داشته باشه

00:41:18.400 --> 00:41:19.720
اره، اینم میتونم باشه

00:41:26.320 --> 00:41:29.840
نگران بودم که منم توش دخالتی داشتم

00:41:29.880 --> 00:41:32.480
و اومدم عذر خواهی کنم

00:41:32.520 --> 00:41:34.840
چیزی که من گفتم، خیلی ادبی بود

00:41:34.880 --> 00:41:37.160
اوه، نه مشکلی نیست

00:41:43.920 --> 00:41:46.640
مغزم خیلی خوب کار نمیکنه

00:41:46.680 --> 00:41:52.200
یه شهر جدید، یه شغل جدید و اینکه پدرمم سال پیش مرد

00:41:54.080 --> 00:41:56.280
من واقعا متاسفم

00:41:56.320 --> 00:41:59.720
ممنونم، ولی این دلیل نمیشه

00:42:05.480 --> 00:42:07.680
فکر کنم یکمی حساس شدم

00:42:08.960 --> 00:42:10.720
ما همه لحظات خودمونو توی زندگی داریم

00:42:15.720 --> 00:42:18.080
من واقعا فکر میکردم از من خوشت نمیاد

00:42:18.120 --> 00:42:20.160
خب، این درست نیست

00:42:21.440 --> 00:42:25.200
تو یکمیم ترسناکی

00:42:26.480 --> 00:42:28.080
من؟ نه

00:42:28.120 --> 00:42:31.480
نه تو خیلی باحالی

00:42:32.440 --> 00:42:34.840
همم، تا بحال کسی اینو بهم نگفته بود

00:42:39.360 --> 00:42:42.360
به هر حال، امیدوارم بتونیم باهم دوست باشیم

00:42:42.400 --> 00:42:44.120
البته

00:42:53.040 --> 00:42:54.960
بخاطر این لیوان آبت ممنونم

00:43:01.600 --> 00:43:04.600
بهم دست نزن، بهم دست نزن

00:43:04.640 --> 00:43:06.120
...وایسا

00:43:06.160 --> 00:43:07.960
یه لحظه وایسا باشه؟

00:43:09.640 --> 00:43:11.280
...نکن

00:43:20.440 --> 00:43:22.720
من چون فکر کردم قراره کاری بکنی برداشتمش

00:43:24.240 --> 00:43:26.080
میشه برم، لطفا؟

00:43:26.120 --> 00:43:28.560
اینجوری نگام نکن که انگاری میخواستم کاری بکنم

00:43:28.600 --> 00:43:30.960
من اینو برداشتم چون فکر کردم تو میخوای یه کاری بکنی

00:43:31.000 --> 00:43:32.600
لطفا، میشه برم؟

00:43:32.640 --> 00:43:37.680
فقط، بهم قول بده به کسی چیزی نمیگی، بعدش میذارم بری

00:43:41.200 --> 00:43:44.000
منظورت چیه میذارم بری؟

00:43:55.560 --> 00:43:56.960
من متاسفم

00:44:11.800 --> 00:44:14.160
...من تورو میخوام

00:44:19.760 --> 00:44:21.240
تو حالت خوب نیست

00:44:25.960 --> 00:44:28.320
...اون آهنگ کیری

00:44:44.520 --> 00:44:46.840
اوه، سلام، عزیزم

00:44:46.880 --> 00:44:48.960
استیو؟

00:44:49.000 --> 00:44:50.880
سلام، آهنگ شما دوتارو بیدار کرده؟

00:44:53.240 --> 00:44:55.400
نگران نباش، بابایی الان یه کاری میکنه

00:44:55.440 --> 00:44:56.880
شاش داری، عزیزم؟

00:45:00.160 --> 00:45:01.800
من میرم اونور یه دو کلوم باهاشون حرف بزنم

00:45:01.840 --> 00:45:03.640
کصخلیت نکنیا

00:45:03.680 --> 00:45:05.080
میشه منم بیام؟

00:45:05.120 --> 00:45:07.720
معلومه که میتونی عزیزم، کفشاتو بپوش

00:45:07.760 --> 00:45:09.760
اون باهات نمیاد

00:45:09.800 --> 00:45:11.240
اگه باهام بیاد، اونجا کسی نمیتونه چیزی بگه

00:45:11.280 --> 00:45:14.000
فکر میکنی شوهرش میدونه داری با زنش لاس میزنی؟

00:45:14.040 --> 00:45:16.560
خب، شاید اینطور باشه، من که اینجا هیچ تفریحی ندارم، دارم؟

00:45:20.880 --> 00:45:23.040
بیا عزیزم، بریم یه ماجراجویی ای بکنیم

00:45:24.000 --> 00:45:27.000
:::. Abolfazl_Fx / مترجم : ابوالفضل :::.

00:45:27.030 --> 00:45:32.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:45:32.030 --> 00:45:40.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]