« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
:::. Abolfazl_Fx / مترجم : ابوالفضل :::.
[ کلبه سامر وادر ] [ فصل اول : قسمت دوم ]
پنج تا کلبه توی سامر وادر بودن
چهار گروه از مردم که برای تعطیلات اومده بودن
و خانواده ای که توی هتل کار میکنه
و ما باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده
....که آیا این آتیش سوزی اتفاقی بوده یا نه
چیزی هست که بتونید باهاش به ما کمک کنید، دکتر کمپبل؟
من یادمه جاش وقتی بدنیا اومد
بچه هام نوجون شده بودن، ولی اون هنوز یه بچه فسقلی بود
اونا باهاش بازی میکردن
اون پسر خوبیه
شنیدم که یه ماجرایی بینتون بوده
نه یه سو تفاهم بوده
توی اون لحظه زیادی واکنش نشون دادم
و شما اغلب اینقدر زیاد واکنش نشون میدید؟
من معمولا زیر فشارا خیلی آرومم
من جون خیلیارو شب پیش نجات دادم
با توجه به اتفاقی که این بعد از ظهر افتاده، مسخرس
این اتفاق توی بعد از ظهر
این تنها باری بود که با دکتر کمپبل ملاقات کردید؟
تقریبا
آیا قبلا با جاش یا میلی حرف زدی؟
نه
منظورم اینه که، اونا به سختی کلبشونو ترک میکردن
فکر میکنی دلیلش چی بوده؟
تو چی فکر میکنی؟
[ عاشقان ]
بوم بوم، بوم بوم کیری
فقط آروم انجامش بده
...اوه
ادامه بده
چیه؟ حالت خوبه؟
میخوام که دوتامون باهم آبمون بیاد
...خیلی خب، پس ازم میخوای که
اوه نه، منظورم از طریق سکسه
درسته
خیلی خب
حله؟
خب، اگه کارمون تموم شده
برم یه چایی ای بخورم
فکر کردم یه قدمی دورو ور دریاچه میتونه ایده خوبی باشه
دریاچه؟ همم
کار سختیه
خب، میدونم
حال هردومونو خوب میکنه
یادت نره لباس بپوشی
وقتی میگی توی یه زمان، چقدر دقیق منظورته؟
خب، من داشتم میخوندم که وقتی تو آبت میاد
اندروفین آزاد میکنی
و اگه این کارو دقیقا توی یه زمان انجام بدی
به صورت شیمیایی بهم پیوندمون میده
این یجورایی خیلی قاعده ای عه، نمیدونم
درباره سکسه یا یچی دیگه؟
از اینکه میخوای بری پیش بارا تردید داری؟
نه
نه؟ چون میدونی، این یه تغییر بزرگه
اونجا زمین بازی تو نیست، هست؟
و منظورت از این حرف چیه؟
خب منظورم اینه، تو توی شهر بزرگ شدی
منظورم چیز دیگه ای نبود
الان زمان باهم بودنمونه
میخوام هیچی بینمون نباشه، هیچ رازی یا چیزی
میدونم
میشه اول بریم یچی بخوریم؟
شکمم داره قارو قور میکنه، یکمی کیریه
ساندویچ بیکن میخوای؟
اره، حله
آنی، ما باید آماده بشیم
برای چی؟
میخوایم بریم دریاچه، همون قدم زدنای همیشگیمون
اوه، خوبه
قهوتو خوردی؟
اوه
سرده
یکی دیگه میخوای؟
مشکلی نیست، یکی دیگه برات اوکی میکنم
برام مهم نیست سرد باشه
کصشر نگو
گفتم که خوبم
اون دوتارو میشناسی؟
آنی و دیوید رو
خیلی وقته میشناسمشون، اون خیلی جدیه
!بجنب
یکمی عجیبه
برو تو ماشین
بجنب
یکمی خشن بود، نه؟
همم
بنظرت برم چیزی بهش بگم؟
خب، الان وقتشه
یکمی دیر شده
دیشب صدای اون خانواده رو شنیدی؟
چیزی نشنیدم
اونا تا ساعت 3 شب بیدار بودن و آهنگ میذاشتن
میشه یکم آروم تر بری؟
میدونی، فکر کنم اونا داخل هتل کار میکنن
من یه شکایتی ثبت میکنم
مام وقتی بچه ها بچه بودن کنار دریاچه پارتی میگرفتیم
مطمعنم مام مردمو بیدار نگه میداشتیم
اون پارتی ها کنار دریاچه بود، یه چیز جمعی
اگه نمیخواستی توش باشی، میتونستی بری تو کلبت
کاری که اونا میکنن جمعی نیست
یه خودخواهی کیریه
این چیزیه که امروزه مردم دوس دارن
که فقط توی فاز خودشون باشن، انگاری که هیچکی دیگه ای مهم نیست
کجا احساسش کردی؟
اینجا
میشه یکمی لباستو بدی بالاتر؟
متاسفم، مشکلی نیست
ما این سنگ فرش هارو جلوی خونه داریم
یه روز بارونی بود
باید خزه هارو پاک میکردم
تقصیر من بود
اه، همسرتون از این زخم هاتون خبر داره؟
باید خبر داشته باشه؟
من اینطوری فکر میکردم
اره، معلومه خبر داره
بچه ای دارید، خانوم وست؟
همسرم بچه میخواد
ولی انگاری که من تواناییشو ندارم
این یه موضوع اختلاف بین ماست
این که بهونه نیست، لورنا
اشکالی نداره به این اسم صدات کنم؟
البته که مشکلی نداره
چیزی هست بخوای دربارش حرف بزنی؟
شاید یکمی تو محیط غیررسمی تر
فقط یه قهوه میخوام
ما همیشه قدم میزنیم
ورزش خوبیه
ما توی اون کلبه زندانی بودیم
بجنب
فکر میکنی اون خانواده از کجا اومدن؟
چی؟
میدونی، همونایی که تا دیر وقت بیدارن، فک میکنی از کجا اومدن؟
مگه فرقیم داره؟
نه نداره، فقط دارم سوال میکنم
چیه، چون هیچ اسکاتلندی ای تاحالا پارتی نگرفته؟
بابا بخدا فقط یه سوال پرسیدم
احتمالا لهستانی باشن
!دیوید
پنج دقیقه دیگه مونده
نمیتونم
باید یکم تحرک داشته باشی
برای قدرت عضلاتت خوبه
اوه، ممنونم دکتر
چیکار میکنی؟
دارم بهت کمک میکنم
♪ Sweet Dream - Gazelle Twin ♪
بجنب
چه حیف که پسرا و خانوادشونو برای کریسمس نمیبینیم
یادته وقتی بچه بودن هواپیما ها چه شکلی بود؟
شگفت زده نشدم
اگه میشد ببینیمشون خیلی خوب میشد
هی، آلیستر و شیپورشو یادته؟
مامان من خوبمم؟
اوه عزیزم، تو بی نظیر بودی
!ها
اون سالا خیلی احساس تنهایی میکردم
خب، فکر میکنم بچه بودن خودش یه امتیازه
چون برای اولین یه چیزی رو تجربه میکنن
یادته گوین بدون کمک فنر دوچرخشو میروند؟
!فقط قیافش
بار های اول خوبه، اینا آخرین، هیچوقت نمیبینی که دارن میان
آخرین باری که لازم بود گچ بگیرنت
آخرین باری که صبح ها گرم و نرم میان به رخت خوابت
کل زندگیت رو صرف آرزو برای از بین رفتنش میکنی
و یه روزی متوجه میشی چیو از دست دادی
کیکتو نخوردیا
نه، برا خودت
لیاقتشو نداشتم، نه؟
هنوز نرفتم قدم بزنم
میدونی، من هنوز صدای بابامو میشنوم
پر خوردی کردن، یه رذیلت بد عه
ولی این باعث نشد که اون هروقت خواست خوش گذرونیشو بذاره کنار
من سبک زندگیتو تایید نمیکنم
!به هیچ وجه تاییدش نمیکنم
!هاه
هیچوقت نکردی، نه؟
چیو؟
تایید کردن من
منظورت چیه؟
تو هیچوقت فکر نکردی که من برای بچه ات به اندازه کافی خوبم
آنی، منم دیوید
من دیویدم
چی؟ من همسرتم، آنی
ما توی سامر وادر هستیم
میدونم، میدونم کی هستی
باید این پیاده رویو تموم کنم
زیاد طولش نده
نگرانم که نکنه یجورایی ازت سو استفاده کرده باشم
چرا اصلا باید همچین فکری بکنی؟
من دکترتم
خیلی از آدما توی محل کار باهم آشنا میشن
من میخوام با تو باشم
برای همیشه
میخوام واقعی باشه
خب، همسرت
و بچت چی؟
برام مهم نیست کسی چی میگه و چی فکر میکنه
من میخوام با تو باشم
اگه منظورت این نیست نگو
خیلی چیزا برای من در خطره
واقعا میگم
♪ In Dreams - Roy Orbison ♪
تتو قشنگیه
اوه، اره وقتی بچه بودم زدمش
این قبل از اینکه دخترم بدنیا بیاد بود
قبل از بچه ها، ما همه زندگی های خفنی داشتیم
دقیقا
جوانیِ تلف شده من
!اه
مشکلی نیست، نه؟
سامر وادر
تعطیلاتت چطور میگذره؟
برنزه شدنم اونقدری که میخواستم خوب پیش نمیره
نه، اسکاتلند واقعا خوشگله
پفف، اره وقتی بتونی ببینیش
اینجا قبلا بودی؟ همین سامر وادر رو میگم، نه اسکاتلند
...اوه
تقریبا 30 ساله هی دارم میام اینجا
تغییریم کرده؟
خب، همیشه تغییراش خوب نبوده
خیلی خب
میدونی
همیشه مردمن که موفق میشن، مگه نه؟
انسان نمایی طبیعت
این یه استعاره ادبیه که میگه محیط فیزیکی
آب و هوا، بارون، منظره
یه آینه ای از عملکرد قلب انسانه
کتاب زیاد میخونی نه؟
چی؟ کتاب ها؟
اره، ولی بیشتر زندگینامه های ورزشی میخونم
فوتبال، راگبی، گلف و این چیزا
آندی مک ناب رو میشناسی؟
برای جایزه بوکر نامزد شده بود؟ (یه جایزه ادبی)
نه فکر نکنم، اون توی نیروی ویژه ارتش بریتانیا بود
که یه چیزایی بر اساس تجربه هاش مینوشت
خیلی واقع بینانس
اونقدری که میخوام کتاب نمیخونم
بخاطر بچه ها، میدونی دیگه؟
الان همه دیگه از تبلت و گوشی و این چیزا استفاده میکنن
دیگه خیلی از آدما نمیدونن چطور مثل یه بچه آدم یه جا بشینن
بهم بگو، نظرت در مورد اون همسایه های پر سرو صدامون چیه؟
اونام شمارو بیدار نگه میدارن؟
یکمی آزارمون میده، منظورم اینه همیشه از این جور پارتی ها بوده
اما اون پارتی ها چیزای جمعی پایین دریاچه بودن
با آهنگ های درست و حسابی
نه از این آهنگای بوم بوم بومی
ما هیچوقت خانواده هارو اذیت نمیکردیم
هرچند که بی ملاحظس
اون پیشخدمته
یکی از اوناس، فکر کنم
میدونی چیه؟ در واقع همسرشه
همم
باهاش حرف زدی؟
اره زن خوبیه
تو 2 تا بچه کوچیک داری
همم، اره لولا و جک
برا ما عاشق اینجا بودن
آب و هوای تازه، آزادی
بچسب به اون روزا
جادویی بودن، و یدفعه اینطوری غیب شدن
البته، الان دیگه بزرگ شدن
یکیشون توی کاناداست
اون یکی توی استرالیا
یکیشون دکتره
اون یکیم توی رسانه چاپی کار میکنه
مام همه اینارو پیش رومون داریم
ولی شرط میبندم، دیدن اونا که خودشونو پیدا میکنن خیلی جذابه
همه امید هارو داری
ولی هیچوقت اونجوری که انتظار داری پیش نمیره
...باحاله، ام
...پدرم یه
اون هیچوقت عشقشو بهم نشون نداد، مامانم
اون همیشه ناامید بود
و من به خودم قول دادم که متفاوت باشم
تو همه این نیت های خوبو داری
ولی بازم به خودت میای و میبینی همون اشتباه هارو انجام دادی
مثل آسیب زدن به آدمایی که دوست دارن
یه خشونت عادی توی هممون وجود داره
ما میتونیم کارای وحشتناکی بکنیم
برم بشاشم و بیام
[ این برنامه شامل صحنه های جنسی و الفاظ بسیار رکیکه که ممکنه مناسب همه نباشه ]
♪ Dog-Tired - Camille Keller ♪
...ببخشید، من
اینجا خیلی سرده
مشکلی نیست، گرم میشه
...نه، این نیست
خب، گفتی که اینجا سرده
ببخشید، حواسم پرت شد
توسط چی؟
منظورم اینه، هیچی اینجا نیست که حواستو پرت کنه
نکته همینه
شاید بخاطر اون زوجا باشه که من احساس نگرانی میکنم
شاید من نگران بارا ام
خب، بارا ایده تو بود
نیازی نیست جایی بریم
درمورد بارا نیست
درباره زندگی کردن منو توام نیست
خب، تو همین الان گفتی نگرانشی
نگران بارا نه
نگران خودمونم
منظورت چیه؟
بعضی وقتا خیلی نگرانم که انگاری ما خیلی باهم هم فرق داریم
تفاوت داشتن خیلی خوبه
منظورم اینه، ته اینکه با یه نفر باشی که شبیه خودت باشه چیه؟
باید برم یکم هوا بخورم
باشه
تو گفتی که تنهاش میذاری
الان نمیتونم
مامان آنی حالش خوب نیست
اون الان همیشه اونجاست
بیخیال بابا، خودتم که میدونی
ولی این همیشه تغییر میکنه
معلومه که میکنه، قضیه زمانه
کل این مدت، من فکر میکردم که مشکل من بودم
ولی مشکل رابرت بود
من اینو خیلی وقت بود میخواستم
...ای کاش میشد متفاوت باشم، واقعا ای کاش میشد
نه، من این بچه رو نیاز دارم
نه تو نمیتونی داشته باشیش
بسه دیگه، ببخشید ولی
این واقعی نیست
میدونی که رفتار همسرت چطوریه
میخوای واقعا باهاش سرو کله بزنی؟
نه، میخوام پیش تو باشم
تو گفتی که اینو میخوای
اره اگه یه سال دیگه بود
ببین، مادر زنم داره میمیره، نمیتونم این کارو باهاش بکنم
ولی میتونی با من بکنی؟
!تو که زنم نیستی
نه
تو گفتی که اینو میخوای
تو گفتی عاشقمی
ما همیشه توی لحظه های حساس چیزایی رو میگیم که واقعا منظورمون اون نبوده
اون لحظه حساس بود؟
!خخخخ
من نباید میگفتمش
اره، ولی گفتی
اوه خدایا، اگه رابرت بفهمه
من ترکت نمیکنم
یه رفیقم از دانشکده پزشکی، یه کلینیک خصوصی رو اداره میکنه
خیلی خوبه
ازت مراقبت میکنن
من پولشو میدم، البته
من پولشو میدم
مطمعن بودن از اینکه تو حالت خوبه اولویت اولمه
پس میخوای منو بفرستی به کلینیک خصوصی، اره؟
کیر تو کونت
ببخشید
سلام، ما قبلا باهم آشنا نشده بودیم، ام
ببخشید، الان وقت خوبی نیست
بنظرم بهتره یکمی بیشتر مراقب باشی
درمورد نگهداری از همسرت
چه گوهی خوردی؟
بنظرم بهتره یکمی با همسرت آروم رفتار کنی
حال همسرم خوب نیست
و توی حفظ تعادلش مشکل داره، پس بعضی وقتا
ببخشید، گوه خوردم
نه، گوش کن
پس بعضی وقتا من باید بهش کمک کنم
خب، نصیحت دیگه ای داری یا تموم شد؟
فقط خواستم اینو بهت بگم
هوی دیوید؟
مشکلی هست؟
به دوس دخترت بگو تو کارایی که
بهش مربوط نیست دخالت نکنه
چرا، چون حتما مردا باید به زنا بگن چیکار کنن؟
اوه، زیادی دیگه داری کصشر میگی خانوم خوشگله
حس میکنم خیلی بد با زنا حرف میزنی
اره، شاید بهتر باشه عذر بخوای
از تو؟
از میلی
یادمه وقتی پوشک پوشیده بودیو اینجا راه میرفتی
خب، الان از توام گنده ترم
حواست به خودت باشه
حالا هرچی، دیوید
!خفه شو حروم زاده
اوه، پشمام دیدی چی گفت
!خدای من، خدای من
!اوه، خدای من
پشمام، فکر کردم میخواد همونجا آتیشم بزنه
اون عصبیه، ازش دور بمون
ضربانمو حس کن
پشمام حاجی، توام برا منو حس کن
!میزنم میکشمت مادر جنده حرومی
کیر تو کونت
کیرم دهنت
من اینجا نمیمونم، میخوام برم خونه
خوب پیش رفت؟
فکر کنم اره
اینو جبران میکنم، بخدا قسم
و چطوری میخوای این کارو بکنی؟
ببین، شاید بهتره یه چند هفته ای وایسیم
قبل از اینکه دوباره همو ببینیم
چند هفته؟
منظورم اینه، که یه مدت آروم بشی
میدونی، وقتی حال مامان آنی و این قضایا اوکی بشه
بعدش میتونیم ببینیم چیکار باید کنیم
ولی الان
شاید بهتر باشه یه دکتر دیگه پیدا کنی
واقعا؟
درسته
شاید بهتر باشه
برگردم پیش همسرم؟
اره
هم
...اوه، ام
اون یه دختر بود
♪ A Door Opens - Gazelle Twin ♪
حروم زاده
بی ناموس حروم زاده
ببخشید
یه زنی اینجا نشسته بود ندیدین کجا رفت؟
فکر کنم از اینجا رفت بیرون
!اه
!داره آبت میاد؟ اینقدر حرف نزن
!حرومی
!کصکش حرومی
حله؟ موفقیت آمیز بود
داشتی مشروب میزدی بالا؟
من حالم خوبه
بیا یه چیز گرم برات بگیریم
!وقتی یه چیزی نیاز دارم نمیتونم پیداش کنم
بالای این کمد کیری
گرفتمش
چرا بالای کمد بود؟
آنی؟
آنی، اینجایی
ایشون سلینه
نه، من جاستینم
آنی، تو کصخل شدیا
ببخشید، بعضی وقتا این اتفاقا میوفته
ببخشید
بجنب عزیزم، بزن بریم
اوه، باید یه چند تا جعبه مقوایی بگیریم
وقتی برگشتیم، مگه نه؟
این نقل مکانمون برای چند هفته نیست
مشتاقشی؟
بارا؟ بله
میشه یکم از خودت اشتیاق نشون بدی
دارم غذا میخورم، خودت خواستی
خب، این برای بقیه عمرمونه
بقیه عمرمون؟
اره اره
چرا با 10 ساله دیگه شروع نکنیم، و
ببینیم چطور پیش میریم؟ باشه
این قراره چه معنی ای داشته باشه؟
بیاید دیگه کاری نکنیم ترسناک باشه
چرا باید زندگیت با من ترسناک باشه؟
بعضی وقتا، نگران اینم که تو اونجوری که
من بهت حس دارم بهم حس نداشته باشی
که یعنی شاید من اونقدری برات زرنگ
یا پیچیده نیستم
بعضی وقتا نگران بودن درباره اینا کافی نیست
که تو برام کافی نیستی
من نگران اینم که یه روزی پیر میشیم
از این کلبه میایم بیرون
من لیز میخورم، تو منو میگیری چون همه اون چیزای کوچیکی
که تو درباره من دوسشون داشتی
حالا دیگه یعنی نمیتونی منو تحمل کنی
و این حسیه که نسبت بهم داری؟
چون این حسی نیست که نسبت بهت دارم
تو نمیدونی قراره آینده چه حسی نسبت بهم داشته باشی
دقیقا
چیزی که ما الان داریم خیلی نادره
و حسی که من بهت دارم به کل دنیا میارزه
خب سوال اینه که توام همین حسو نسبت بهم داری؟
مطمعن بودم که خود خودشه
میدونم
عاشقتم
تو باید منو هل میدادی
میدونم دربارش فکر کردی
درباره هل دادنم فکر کردی
و بعدش وقتی نتونستی این کارو کنی، قرار بود بری
این اصلا یعنی چی؟
تو همیشه خیلی عجول بودی
این مشکلته
فکر میکنی خیلی خفنی، ولی نیستی
تو کارایی میکنی
این چیزیه که دربارت عاشقشم
من سردمه
♪ We Melted - Ultraphonic ♪
یه بیسکوییت؟
:::. Abolfazl_Fx / مترجم : ابوالفضل :::.
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]