WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.120 --> 00:00:08.520 اون خانواده با بچه کوچیکش 00:00:08.560 --> 00:00:10.160 همونایی که توی هتل کار میکردن 00:00:12.200 --> 00:00:15.160 بهم گفتن که تو با دخترشون بازی میکردی، ویولتا 00:00:17.120 --> 00:00:20.760 باید چند سوال از اینکه چه اتفاقی براش افتاد ازت بپرسم 00:00:30.080 --> 00:00:33.600 فکر نمیکنی که کسی عمدا این کارو کرده باشه نه؟ 00:00:35.040 --> 00:00:37.000 این چیزیه که ما در تلاشیم بفهمیم 00:00:46.240 --> 00:00:49.280 مردم این کارارو برای بیمه خودشون انجام میدن 00:00:49.320 --> 00:00:50.520 چرا باید اینکارو بکنن؟ 00:01:03.000 --> 00:01:06.000 [ کلبه سامر وادر ] [ فصل اول : قسمت سوم ] 00:01:06.024 --> 00:01:10.000 :::. Abolfazl_Fx / مترجم : ابوالفضل :::. 00:01:31.400 --> 00:01:34.400 [ زالیسکویچیوس-پیوتروسکا ها ] 00:02:00.960 --> 00:02:02.120 میتونی باهاش حرف بزنی؟ 00:02:02.160 --> 00:02:03.240 درباره چی؟ 00:02:06.120 --> 00:02:08.120 مامان، توی کلبه لطفا سیگار نکش 00:02:08.144 --> 00:02:12.144 چی من؟ من که توی کلبه سیگار نمیکشم 00:02:12.168 --> 00:02:14.056 من همیشه میرم بیرون سیگار میکشم، چون تو بهم گفتی 00:02:14.080 --> 00:02:15.440 داره میگه که سیگار نمیکشه؟ 00:02:15.480 --> 00:02:16.800 پس من چرا همش بوی سیگار به مشامم میرسه؟ 00:02:16.840 --> 00:02:18.200 باهاش حرف میزنم، حله؟ 00:02:18.240 --> 00:02:19.360 باشه، باشه 00:02:19.384 --> 00:02:21.384 چرا داری طرفداریشو میکنی؟ 00:02:21.408 --> 00:02:23.408 اون داره از خودش حرف در میاره، مثل همیشه 00:02:25.240 --> 00:02:26.240 مامان لطفا بس کن 00:02:26.264 --> 00:02:27.264 فقط دیگه سیگار نکش 00:02:27.288 --> 00:02:29.288 زنت دیوونس 00:02:41.000 --> 00:02:42.400 هممم 00:03:02.760 --> 00:03:06.160 روز خوبی داشته باشی، حواست به خودت باشه 00:03:06.200 --> 00:03:07.480 عاشقتم 00:03:11.400 --> 00:03:13.400 به حرفای مامان بزرگت گوش کن، باشه؟ 00:03:13.424 --> 00:03:15.424 بیا داخل، اونا میخوان برن سر کار 00:03:22.680 --> 00:03:25.640 خب دیشب ساعت چند رفتی بخوابی؟ 00:03:25.680 --> 00:03:26.840 یکمی بعد از ساعت 1 00:03:26.880 --> 00:03:28.400 تقریبا ساعت 3 00:03:28.440 --> 00:03:29.920 یه چند تا رفقای سر کار بودن 00:03:29.960 --> 00:03:31.720 داشتیم باهم حرف میزدیم، مشکلش چیه؟ 00:03:31.760 --> 00:03:33.040 اگه مردم شکایت کنن چی؟ 00:03:33.080 --> 00:03:34.120 به تخم کی هست اصن؟ 00:03:34.160 --> 00:03:36.840 نه، نه، کاری نکن من اونی باشم که سرو صدا میکنه 00:03:36.880 --> 00:03:38.800 در حالی که توی مثلا اونی هستی که بامزس 00:03:38.840 --> 00:03:40.440 من میخوام اون آدم بامزه عه باشم 00:03:40.480 --> 00:03:43.120 هیچکی جلوتو نگرفته، میتونی به ما ملحق بشی 00:03:43.160 --> 00:03:45.720 کل هدفمون از اومدن به اینجا این بود که یکمی به مغزت استراحت بدی 00:03:45.760 --> 00:03:47.920 این مکان داره دیگه حالمو بهم میزنه 00:03:47.960 --> 00:03:49.800 سامر وادر؟ 00:03:49.840 --> 00:03:51.280 این کشورو میگم 00:03:51.320 --> 00:03:52.680 بیخیال بابا 00:03:52.720 --> 00:03:55.520 نسبت به چیزی که بود خیلی فرق داره، احساس نکردی؟ 00:03:55.560 --> 00:03:58.760 نه، والا، اینجا خونمه 00:03:58.800 --> 00:04:00.360 اینجارو دوس دارم 00:04:00.400 --> 00:04:01.560 واقعا؟ 00:04:01.600 --> 00:04:03.360 اره، بابا 00:04:03.400 --> 00:04:05.480 خب، پس حتما مام باید خیلی خوشحال باشیم 00:04:16.400 --> 00:04:16.900 مامان بزرگ 00:04:16.924 --> 00:04:18.924 مامان بزرگ 00:04:18.948 --> 00:04:20.948 میشه برم بیرون بازی کنم؟ 00:04:20.972 --> 00:04:22.972 زیاد دور نشو فقط 00:04:26.920 --> 00:04:28.160 نه، نه، نه 00:04:28.200 --> 00:04:30.280 سیتا، سیتا سیتا 00:04:30.320 --> 00:04:33.560 این سه نقطه، یک دو سه اوف 00:04:57.040 --> 00:04:59.120 از کی تا حالا دامن میپوشی؟ 00:04:59.160 --> 00:05:00.280 چون دلم میخواد 00:05:01.520 --> 00:05:03.200 رز چیزی گفت؟ 00:05:03.240 --> 00:05:05.600 اون گفت که باید زرنگ تر باشم 00:05:05.640 --> 00:05:06.960 چی؟ 00:05:07.000 --> 00:05:08.800 این یعنی یه دامن؟ 00:05:08.840 --> 00:05:11.920 مشکلی داری که دامن پوشیدم؟ 00:05:11.960 --> 00:05:13.400 نه دوس دارم که دامن میپوشی 00:05:13.440 --> 00:05:15.640 ولی گفتی که حالت از پوشیدن دامن توی محل کارت بهم میخوره 00:05:15.680 --> 00:05:17.120 تو میخوای دامن بپوشی، بپوش 00:05:17.160 --> 00:05:18.840 ولی اینکارو کن چون خودت میخوای، نه اینکه رییست بهت گفته باشه 00:05:18.880 --> 00:05:21.080 خب، خودم میخوام، خب باشه حله 00:05:21.120 --> 00:05:22.760 انعام بیشتری گیرم میاد 00:05:22.800 --> 00:05:23.880 و به اون پول نیاز دارم 00:05:24.960 --> 00:05:27.880 رفقا، میشه یکم سریع تر باشید؟ دمتون گرم 00:05:48.400 --> 00:05:50.960 ♪ Harlot - Felix Da Housecat ♪ 00:06:43.440 --> 00:06:45.560 خب پس تو یه عکاسی؟ 00:06:45.600 --> 00:06:47.440 همم، از کجا فهمیدی؟ 00:06:47.480 --> 00:06:49.080 من خیلی زرنگم بابا 00:06:49.120 --> 00:06:50.640 من رفیق کریستی ام 00:06:50.680 --> 00:06:53.080 ما توی مدرسه هنر بودیم، یه جورایی لطفه 00:06:53.120 --> 00:06:55.120 خب، اهل کجایی؟ 00:06:57.040 --> 00:07:01.640 لهستانیم، تو اهل لیتوانی هستی، اره؟ 00:07:01.680 --> 00:07:03.680 همم، ویلینوس 00:07:03.720 --> 00:07:06.200 اوه، اونجا بود با روبرتاس آشنا شدی؟ 00:07:06.240 --> 00:07:07.680 اره اونجا آشنا شدیم 00:07:07.720 --> 00:07:09.640 ما توی محل های ساخت و ساز باهم کار میکردیم 00:07:11.040 --> 00:07:12.520 ولی راستش من یه مربی شخصیم 00:07:12.560 --> 00:07:14.680 مدرک علوم ورزشی دارم 00:07:14.720 --> 00:07:17.640 ولی وقتی تو اول از لیتوانیا اومدی اینجا 00:07:17.680 --> 00:07:20.640 باید 6 ماه سازنده باشی وگرنه مردم کصخل میشن 00:07:20.680 --> 00:07:22.440 اوه، برا منم همینه 00:07:22.480 --> 00:07:23.920 اوه، توام یه سازنده بودی؟ 00:07:23.960 --> 00:07:26.240 همم، میدونستم 00:07:26.280 --> 00:07:27.840 چی باعث شد ولش کنی؟ 00:07:27.880 --> 00:07:30.320 دستات، خیلی بزرگ و زخیمن 00:07:34.720 --> 00:07:36.360 بامزه بود 00:07:36.400 --> 00:07:37.760 لیتوانیایی حرف میزنی؟ 00:07:39.000 --> 00:07:40.200 نه 00:07:41.680 --> 00:07:45.000 اگه لیتوانیایی حرف میزدی، الان از شدت خنده میمردی 00:07:45.040 --> 00:07:50.960 خب تو خیلی بامزه و زرنگی و یه مربی شخصیم هستی اره؟ 00:07:51.000 --> 00:07:53.640 اره، یه آدم خفنم، نه؟ 00:07:53.680 --> 00:07:55.240 پس چطور سینگلی؟ 00:07:56.880 --> 00:07:58.520 خجالتیم 00:07:58.560 --> 00:08:00.040 اره میفهمم 00:08:03.800 --> 00:08:06.120 ♪ Fall Out - Mount Kimbie ♪ 00:08:26.640 --> 00:08:28.360 رز 00:08:28.400 --> 00:08:31.960 گفتی که بهم یه اضافه کاری میدی اره؟ 00:08:32.000 --> 00:08:33.840 اگه بخوام باهات رو راست باشم، آلینا 00:08:33.880 --> 00:08:37.640 من وقتی به کارکنا پاداش میدم که ببینم اونا دارن بیش از وظیفشون کار میکنن 00:08:39.600 --> 00:08:42.400 همونطور که گفتی، دامن پوشیدم 00:08:42.440 --> 00:08:46.480 شروع خوبیه، ولی این پاداش به رفتار کلیت بر میگرده 00:08:46.520 --> 00:08:47.720 رفتار کلیم؟ 00:08:47.760 --> 00:08:49.800 خب، تو باید یکمی با مشتری ها خونگرم تر باشی 00:08:49.840 --> 00:08:51.640 من خونگرمم 00:08:51.680 --> 00:08:53.040 من خوش برخوردم 00:08:53.080 --> 00:08:55.360 پس حتما توی ترجمه به مشکل خوردی 00:08:55.400 --> 00:08:57.120 چند بار بهش اشاره شده 00:08:57.160 --> 00:08:58.160 توسط کی؟ 00:08:59.320 --> 00:09:02.000 ببین، میرم ببینم میتونم درباره اون ساعات کاریت یه کاری بکنم یا نه 00:09:02.040 --> 00:09:05.680 اما الان، میشه یکمی خودتو مرتب کنی؟ 00:09:05.720 --> 00:09:08.160 مطمعنم مشتریا خوششون میاد، نه؟ 00:09:32.240 --> 00:09:33.600 یه آّبجو میخوای؟ 00:09:33.640 --> 00:09:34.800 حتما 00:09:45.280 --> 00:09:46.560 ممنونم 00:09:48.320 --> 00:09:49.920 خونه خوبی داری 00:09:49.960 --> 00:09:53.160 صاحبخونه توی نیویورک زندگی میکنه، منم میذاره با یه هزینه پایینی اینجا زندگی کنم 00:09:54.520 --> 00:09:56.120 اینا ماله توان؟ 00:09:56.160 --> 00:09:57.440 اره 00:10:01.040 --> 00:10:02.200 چقدر خفنن 00:10:02.240 --> 00:10:03.480 ممنونم 00:10:03.520 --> 00:10:04.880 میخوام گالری خودمو داشته باشم 00:10:04.920 --> 00:10:08.080 ولی از اینا پول خوبی در نمیاد، خب منم میرم توی عروسی ها کار میکنم 00:10:10.200 --> 00:10:12.480 عجب راهی برای جذب مردم داری 00:10:12.520 --> 00:10:15.640 عاشق عکس گرفتن از مردمم وقتی اونا حواسشون نیست 00:10:15.680 --> 00:10:17.400 میتونی خیلی دربارشون بفهمی 00:10:23.040 --> 00:10:24.080 این منم 00:10:24.120 --> 00:10:25.120 این یکیو دوس دارم 00:10:26.560 --> 00:10:28.120 مشکلی نیست؟ 00:10:28.160 --> 00:10:29.960 هیچوقت با یه زن هنرمندی مثل تو نبودم 00:10:35.400 --> 00:10:36.440 چی؟ 00:10:40.360 --> 00:10:42.320 ♪ Police Scanner - Chanel Beads ♪ 00:10:44.680 --> 00:10:45.920 اینقدر نخند 00:10:48.600 --> 00:10:50.200 ببخشید 00:10:50.240 --> 00:10:51.440 چشاتو ببند 00:11:08.800 --> 00:11:11.920 فکر کردم فقط از عکسایی خوشت میاد که کسی نگاه نمیکنه 00:11:14.600 --> 00:11:16.160 هیس 00:11:21.640 --> 00:11:24.960 ...فکر کنم یکمی 00:13:08.320 --> 00:13:10.480 توی کاری که میکنی واقعا خوبی 00:13:10.520 --> 00:13:14.320 تو این انرژی مثبتو داری، واقعا خیلی مثبت فکر میکنی 00:13:14.360 --> 00:13:17.360 و اینجا؟ خیلیم بد نیست 00:13:18.640 --> 00:13:22.400 آروزم اینه بازیکنای خودمو داشتم، یا شایدم باشگاه خودمو 00:13:22.440 --> 00:13:24.880 بدستش میاری، میدونم که میتونی 00:13:24.920 --> 00:13:27.040 دلیلی داره که اومدی اینجا؟ 00:13:27.080 --> 00:13:28.360 نه اینکه نیاز داشته باشیا 00:13:30.040 --> 00:13:32.600 اون صاحبخونه باحالم که توی نیویورک زندگی میکنه رو میشناسی؟ 00:13:32.640 --> 00:13:34.040 داره بر میگرده؟ 00:13:34.080 --> 00:13:37.000 اره، باید یه جای دیگه برای زندگی پیدا کنم 00:13:37.040 --> 00:13:38.400 ...که خیلی سخته، ولی 00:13:38.440 --> 00:13:40.520 یه جایی رو میشناسم که میتونی بری زندگی کنی 00:13:40.560 --> 00:13:41.800 یه جای خیلی خفن 00:13:41.840 --> 00:13:43.880 در واقع، اینقدر خفنم نه 00:13:43.920 --> 00:13:45.160 اما قیمتش خوبه 00:13:45.200 --> 00:13:47.000 و کسی که اونجا زندگی میکنه خیلی آدم باحالیه 00:13:47.040 --> 00:13:48.120 خب کیه؟ 00:13:48.160 --> 00:13:49.480 میتونه یکمی عوضی باشه 00:13:49.520 --> 00:13:51.320 اوو، من که دوسش دارم 00:13:51.360 --> 00:13:52.400 ولی یه نکته ای هست 00:13:52.440 --> 00:13:53.840 چه نکته ای؟ 00:13:53.880 --> 00:13:55.680 باید اتاقتو باهاش به اشتراک بذاری 00:13:57.000 --> 00:13:58.120 اوه 00:14:00.920 --> 00:14:02.880 مطمعنی؟ 00:14:02.920 --> 00:14:04.160 قطعا 00:14:06.000 --> 00:14:09.160 خب، کی من با این رفیقت آشنا میشم؟ 00:14:28.720 --> 00:14:32.160 نظرت درباره یه هم خونه ای دیگه چیه؟ 00:14:32.200 --> 00:14:34.000 فکر نکنم جای کافی باشه 00:14:36.440 --> 00:14:38.680 باید باشه 00:14:41.520 --> 00:14:42.600 واقعا؟ 00:14:45.120 --> 00:14:47.160 خب کی؟ و برای چه مدت میخوای؟ 00:14:47.200 --> 00:14:48.440 حدود 6 یا 7 هفته 00:14:52.160 --> 00:14:53.920 خوشحالی؟ 00:14:53.960 --> 00:14:56.640 ام، اینقدر سریع انتظارشو نداشتم 00:14:57.840 --> 00:14:59.840 مشکلی که نداری؟ 00:15:01.160 --> 00:15:02.200 مشکلی ندارم؟ 00:15:04.600 --> 00:15:06.880 خداس، عالیه 00:15:06.920 --> 00:15:08.520 همه چی عالیه 00:15:08.560 --> 00:15:09.840 هممم 00:15:54.360 --> 00:15:56.240 خب، هفته دیگه رای برکزیت برگذار میشه، حستون چیه؟ 00:15:56.280 --> 00:15:57.400 دوس داری چه اتفاقی بیوفته؟ 00:15:57.440 --> 00:15:59.240 فقط میخوام کشورم برگرده 00:15:59.280 --> 00:16:01.040 که بتونم برم توی خیابونش قدم بزنم 00:16:01.080 --> 00:16:03.680 میخوام که زنم هم بتونه بره توی خیابون قدم بزنه 00:16:03.720 --> 00:16:05.760 این یه سواری مفتی نیست 00:16:05.800 --> 00:16:08.720 دارم به این فکر میکنم که ساعت کاریمو یکمی کمتر کنم 00:16:08.760 --> 00:16:12.080 تا بتونم مشتری خصوصی بگیرم، و به کارای عادی باشگاه رسیدگی کنم 00:16:12.120 --> 00:16:13.400 مطمعنی؟ 00:16:13.440 --> 00:16:14.760 فکر کن بهش نیاز دارم 00:16:14.800 --> 00:16:19.560 چون کنار تو، من میتونم همه کاری انجام بدم 00:16:19.600 --> 00:16:20.760 مگه نه؟ 00:16:21.920 --> 00:16:24.120 مگه نه؟ بیا بغلم 00:16:24.160 --> 00:16:26.200 اووپس 00:16:28.120 --> 00:16:30.240 همه چی خوبه، پرنسس من؟ 00:16:41.440 --> 00:16:43.320 همه چی مرتب میشه 00:16:48.250 --> 00:16:50.250 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:17:20.920 --> 00:17:23.520 میخوای امتحانش کنی؟ بیا بهت نشون بدم 00:17:27.440 --> 00:17:31.520 یه جورایی باید مچ دستتو تکون بدی 00:17:31.560 --> 00:17:34.440 اهل کجایی؟ از همینجام، گلاسکو 00:17:35.920 --> 00:17:37.960 واقعا که اینجایی نیستی، نه؟ 00:17:38.000 --> 00:17:39.400 منم نیستما 00:17:39.440 --> 00:17:40.520 تو انگلیسی هستی 00:17:40.560 --> 00:17:42.120 دقیقا 00:17:42.160 --> 00:17:43.440 اینجا اسکاتلنده 00:18:10.120 --> 00:18:13.440 هی، همون همیشگی؟ 00:18:13.480 --> 00:18:15.640 اوه، یه چیز همیشگی هم دارم، نه؟ 00:18:15.680 --> 00:18:16.880 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:18:16.920 --> 00:18:18.640 نه، همون همیشگی 00:18:22.280 --> 00:18:23.800 خوبه که مورد توجهه 00:18:25.640 --> 00:18:27.640 آلینا، هر موقع سرت خلوت شد بیا پیشم 00:18:34.880 --> 00:18:36.280 آبجوی خوشمزه ای میریزی 00:18:37.960 --> 00:18:39.560 یکیم برا خودت بریز 00:18:39.600 --> 00:18:40.840 مرسی 00:18:42.880 --> 00:18:44.800 آمادس 00:18:46.720 --> 00:18:47.880 ضربه 00:18:49.560 --> 00:18:50.680 مرسی 00:18:54.960 --> 00:18:57.120 چرا مامان بابات همیشه دیر میکنن؟ 00:18:57.160 --> 00:18:58.760 خیلی رو مخمه 00:19:00.240 --> 00:19:04.280 همه ازش متنفرن، واقعا خیلی بی ملاحظست 00:19:04.320 --> 00:19:05.720 این کاری نیست که ما اینجا میکنیم 00:19:09.120 --> 00:19:11.560 اونا توی یه هتل کار میکنن، نه؟ اره ولی همیشه نه 00:19:11.600 --> 00:19:14.760 مامانم عکاسه و بابام توی یه باشگاه کار میکنه 00:19:14.800 --> 00:19:16.600 ولی خب کار زیادی نبود پس اومدیم اینجا 00:19:16.640 --> 00:19:17.920 تو واقعا خوش شانسی 00:19:17.960 --> 00:19:21.000 من همیشه میرم قایق سواری و شنا 00:19:21.040 --> 00:19:22.040 من نمیتونم شنا کنم 00:19:22.080 --> 00:19:24.040 واقعا؟ 00:19:24.080 --> 00:19:25.920 من وقتی 5 سالم بود یاد گرفتم 00:19:28.720 --> 00:19:29.960 تونستم 00:19:31.480 --> 00:19:33.760 گفتم که میتونی، تو خیلی خوبی 00:19:33.800 --> 00:19:35.280 از پس همه کارا بر میای 00:19:36.640 --> 00:19:38.400 اوه، اره 00:19:38.440 --> 00:19:40.080 بریم تاب بازی کنیم؟ 00:19:41.880 --> 00:19:43.520 نگران نباش، خیلی آسونه 00:19:43.560 --> 00:19:44.800 مطمعن نیستم 00:19:44.840 --> 00:19:46.040 !آخ 00:19:49.400 --> 00:19:51.840 باید این کارو بکنی اگه میخوای بخشی از گروه ما باشی 00:19:51.880 --> 00:19:54.120 ما هردومون این کارو کردیم، مگه نه؟ 00:19:54.160 --> 00:19:55.880 البته تاب خوردن با طناب دومین مرحلس 00:19:55.920 --> 00:19:58.120 اول باید مرحله اول رو رد کنی 00:19:58.160 --> 00:19:59.600 خیلی خب 00:20:01.360 --> 00:20:03.120 بهم بگو واقعا کجایی هستی 00:20:34.840 --> 00:20:37.400 یه مشتری داشتم 00:20:37.440 --> 00:20:39.120 که از سرو صدای کلبه شما شکایت میکرد 00:20:39.160 --> 00:20:40.640 ماریوناس داشت با رفیقاش حرف میزد 00:20:40.680 --> 00:20:41.920 چیز خاصی نبود 00:20:41.960 --> 00:20:44.320 اگه چیز خاصی نبود، اینقدر شکایت نمیگرفتیم 00:20:44.360 --> 00:20:46.160 خیلیم بلند نبود 00:20:46.200 --> 00:20:50.760 من این طرز برخوردتو مشکل ساز میدونم، آلینا 00:20:50.800 --> 00:20:53.640 به تو ربطی نداره ما شبا چیکار میکنیم 00:20:53.680 --> 00:20:56.800 اقامت تو توسط هتل تامین میشه 00:20:58.200 --> 00:21:03.520 حالا، ما با سامر وادر رابطه داریم 00:21:03.560 --> 00:21:06.880 راستشو بخوای اینا همه نگرانی هایی نیست که درباره ماریوناس گفتن 00:21:08.480 --> 00:21:09.760 چه نگرانی هایی؟ 00:21:09.800 --> 00:21:11.920 همین الان رفتم موجودی انبارو چک کردم، آلینا 00:21:11.960 --> 00:21:15.720 و چند تا جعبه آبجو کم داریم، البته اولین بارم نیست 00:21:15.760 --> 00:21:18.080 چون مردمی که از اروپا میان 00:21:18.120 --> 00:21:20.960 ما چیز هارو میدزدیم، لباسای خوب خوب نمیپوشیم 00:21:21.000 --> 00:21:24.200 نه، نه، این اصلا ربطی به کجایی بودنت نداره 00:21:24.240 --> 00:21:26.760 فکر نکنم با اسکاتلندی ها اینجوری حرف بزنی 00:21:26.800 --> 00:21:30.200 امیدوارم تیکه ننداخته باشی، چون اگه تیکه انداخته باشی 00:21:30.240 --> 00:21:31.360 میدونی چیه؟ 00:21:32.760 --> 00:21:33.800 کیرم دهنت 00:21:33.840 --> 00:21:35.240 خدای من، وای 00:21:36.360 --> 00:21:38.200 خدای من، وای 00:21:38.240 --> 00:21:41.160 خب چرا نریم با مدیرت درباره این موضوع حرف بزنیم؟ 00:21:41.200 --> 00:21:42.560 ببینیم اون چی میگه 00:21:42.600 --> 00:21:45.880 اوه، من نگرانتم آلینا، واقعا هستم 00:21:45.920 --> 00:21:49.120 تو کسی هستی که توی دردسر میوفتی، بعد حالا برا من نگرانی؟ 00:21:49.160 --> 00:21:50.760 اوه، خب اره 00:21:53.520 --> 00:21:56.360 مادر شوهرت توی کابینتونه؟ 00:21:58.520 --> 00:22:01.160 چون مطمعنم این توی اجاره نامه نبود 00:22:01.200 --> 00:22:03.360 و اگه به دوربین های مدار بسته نگاه کنم 00:22:03.400 --> 00:22:06.960 مطمعنی که نمیتونم کاری از ماریوناس پیدا کنم 00:22:07.000 --> 00:22:08.120 که نباید انجام میدادش؟ 00:22:08.160 --> 00:22:09.960 کاملا مطمعنی یا نه؟ 00:22:10.000 --> 00:22:14.680 چون از به خطر انداختن موقعیتش اینجا متنفرم 00:22:14.720 --> 00:22:16.480 یا موقعیت تو 00:22:19.720 --> 00:22:23.880 این برای خانوادت ایده آل نیست، نه؟ 00:22:29.320 --> 00:22:32.080 انگاری که ناراحت شدی، آلینا 00:22:32.120 --> 00:22:33.400 میخوای یکم تنها باشی؟ 00:22:35.520 --> 00:22:38.440 چرا اینجوری میکنی؟ 00:22:38.480 --> 00:22:41.960 چون تو فکر میکنی از بقیه ما بهتری 00:22:44.240 --> 00:22:46.160 نه اینجوری فکر نمیکنم 00:22:46.200 --> 00:22:49.120 اینطوری فکر نمیکنممم 00:22:49.160 --> 00:22:51.160 خب، اگه اینطوری فکر نمیکنی 00:22:51.200 --> 00:22:53.520 برگرد سر کارت 00:23:32.640 --> 00:23:34.080 میخوای بریم خونه؟ 00:23:34.120 --> 00:23:36.760 میخوای بری؟ ما باید برگردیم پیش پرستار بچه 00:23:36.800 --> 00:23:38.400 من اینجا میمونم 00:23:38.440 --> 00:23:40.200 یه چیزی زدی نه؟ 00:24:32.160 --> 00:24:33.920 میدونی ساعت چنده؟ 00:24:40.640 --> 00:24:42.320 پشمام حاجی 00:24:42.360 --> 00:24:45.360 چیزی نیست، باشه، چیزی نیست 00:24:45.400 --> 00:24:47.360 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:47.400 --> 00:24:48.920 اون یارو یدفعه بهم حمله کرد 00:24:51.840 --> 00:24:53.800 چیه؟ 00:24:53.840 --> 00:24:55.440 تو فکر خودم بودم 00:24:56.600 --> 00:25:02.080 تو کلا ول بودی اینور اونور میرفتی و میخوردی به مردم 00:25:02.120 --> 00:25:04.320 خب این یعنی حمله کردنش بهم درست بوده؟ 00:25:08.040 --> 00:25:09.400 تقصیر منه 00:25:09.440 --> 00:25:11.520 چه اتفاقی داره برات میوفته؟ 00:25:11.560 --> 00:25:13.560 ویولتا داره متوجه میشه 00:25:17.120 --> 00:25:19.760 اونقدری در نمیارم که بتونم نصف اجاره خونه رو بدم 00:25:21.520 --> 00:25:23.760 از اون زمان قرنطینه، همه دارن توی خونه هاشون کار میکنن 00:25:52.120 --> 00:25:55.800 یه هتلی بود، که توی عروسی ازش عکس میگرفتم 00:25:57.000 --> 00:25:58.600 هنوز ازشون ایمیل میگیرم 00:25:58.640 --> 00:26:00.240 میتونم به مدیرش زنگ بزنم 00:26:00.280 --> 00:26:02.680 تا ببینم کاری برام دارن یا نه 00:26:02.720 --> 00:26:04.120 فقط برای یه مدتی 00:26:05.120 --> 00:26:06.960 این واقعا زیباست 00:26:08.440 --> 00:26:09.720 کنار دریاچه 00:26:18.600 --> 00:26:20.720 شاید تغییر صحنه برامون خوب باشه 00:26:22.600 --> 00:26:23.920 هممم 00:27:09.200 --> 00:27:11.080 روی خونست 00:27:11.120 --> 00:27:13.080 چیکار کردم که سزاوار اینام؟ 00:27:13.120 --> 00:27:14.520 میدونم که تو توی سامر وادر میمونی 00:27:14.560 --> 00:27:16.760 فقط میخوام بگم، اگه ما شب پیش خیلی سرو صدامون زیاد بود 00:27:16.800 --> 00:27:17.840 اوه، نه، نه 00:27:17.880 --> 00:27:20.920 من واقعا متاسفم فقط یکمی صداش بلنده 00:27:20.960 --> 00:27:22.400 رییست چیزی گفت؟ 00:27:22.440 --> 00:27:26.400 اون گفت که تو شکایت کردی، اصلا خوشحال نبود 00:27:26.440 --> 00:27:28.800 راستشو بخوای، اصلا شکایتی نبود فقط داشتیم یه دو کلوم حرف میزدیم 00:27:28.840 --> 00:27:30.200 نمیخواستم توی دردسر بندازمت، عزیزم 00:27:30.240 --> 00:27:32.280 باهاش حرف میزنم، کجاست؟ نه، نه، نه، نه، مشکلی نیست 00:27:32.320 --> 00:27:33.960 الان حالم خیلی بده 00:27:34.000 --> 00:27:35.240 نیازی نیست 00:27:35.280 --> 00:27:37.240 اگه ببینمش، براش توضیح میدم 00:27:37.280 --> 00:27:39.680 چطور میتونم با یه نفری که لبخند به این خوشگلی داره این کارو بکنم؟ 00:27:43.600 --> 00:27:48.360 تتوی خوشگلیه، اوه وقتی جوون بودم توی گوا زدمش 00:27:48.400 --> 00:27:51.120 این قبل این بود که دختر دار بشم 00:27:51.160 --> 00:27:54.480 قبل بچه ها، ما همه زندگی های خوبی داشتیم، دقیقا 00:27:54.520 --> 00:27:56.120 جوونیمون سوخت مشتی 00:27:56.160 --> 00:27:58.640 اوه، باشه 00:27:59.840 --> 00:28:01.600 ام، من باید برم 00:28:03.760 --> 00:28:05.160 تنبیهت سبک بود 00:28:20.880 --> 00:28:22.360 آهنگ خوب و مناسب 00:28:22.400 --> 00:28:23.680 ما هیچوقت خانواده هارو بیدار نگه نمیداشتیم 00:28:23.720 --> 00:28:26.600 اگرچه کارشون خیلی بی ملاحظس، اونی که اونجاست 00:28:27.840 --> 00:28:29.560 یکی از اوناس 00:28:29.600 --> 00:28:31.800 میدونی چیه؟ اون همسرشه 00:29:01.400 --> 00:29:05.160 بهت که گفتم اینجا سیگار نکش 00:29:05.200 --> 00:29:06.600 چی گفتی؟ 00:29:06.640 --> 00:29:08.320 فهمیدی دیگه 00:29:09.400 --> 00:29:11.280 توی کلبه سیگار نکش 00:29:11.304 --> 00:29:14.304 توی کلبه سیگار نکش خدایی، جنس اینجا از چوبه 00:29:14.328 --> 00:29:16.328 اگه اینجا آتیش بگیره، هممونو میکشه 00:29:20.800 --> 00:29:22.240 ویولتا کجاست؟ 00:29:25.160 --> 00:29:27.160 ویولتا، کجاست؟ 00:29:27.200 --> 00:29:28.480 بیرونه 00:29:29.720 --> 00:29:31.880 خب یعنی چی بیرونه؟ 00:29:31.920 --> 00:29:34.280 با خودش کت برده 00:29:34.320 --> 00:29:35.800 خب کجا رفت؟ 00:29:38.240 --> 00:29:40.240 چرا فکر میکنی دخترت عجیبه؟ 00:29:40.264 --> 00:29:42.264 چون توام همینجوری هستی 00:29:42.560 --> 00:29:45.080 خب، من لیتوانیایی حرف نمیزنم، ولی میدونم این کلمه ها یعنی چی 00:29:45.120 --> 00:29:46.440 خدای من، بهش نگو عجیب 00:29:47.640 --> 00:29:49.640 !مامان بزرگ نمونه سال 00:29:53.520 --> 00:29:55.480 ویولتا؟ 00:30:03.800 --> 00:30:05.720 اوه، خدای من 00:30:05.760 --> 00:30:08.680 آلینا میگه داری منو به دزدیدن جعبه های آبجو متهم میکنی 00:30:08.720 --> 00:30:10.720 چیکار میکنی کمین کردی؟ 00:30:10.760 --> 00:30:12.040 تو اینو گفتی؟ 00:30:12.080 --> 00:30:14.600 مکالماتی که من با اعضای دیگه دارم 00:30:14.640 --> 00:30:16.720 اگه میخوای باهام حرف بزنی، خب حرف بزن 00:30:16.760 --> 00:30:19.360 اینقدر توی هتل خودم بهم نگو میتونم چیکار کنم میتونم چیکار نکنم 00:30:19.400 --> 00:30:20.600 اینجا هتل تو نیست 00:30:20.640 --> 00:30:23.200 ببین من سرم خیلی شلوغه ماریوناس 00:30:24.280 --> 00:30:26.200 میشه بهم دست نزنی؟ 00:30:26.240 --> 00:30:27.720 من اصلا بهت دست نزدم، من ایستادم 00:30:27.760 --> 00:30:29.200 داری سد راهم میشی 00:30:29.240 --> 00:30:30.400 ....تو داری منو به جرم 00:30:30.440 --> 00:30:33.000 داری کاری میکنی اینجا راحت نباشما 00:30:33.040 --> 00:30:35.640 فقط میخوام حرف بزنم، تو منو به جرم دزدیدن متهم کردی 00:30:35.680 --> 00:30:39.840 فکر میکنم رفتارت خیلی خشنه 00:30:39.880 --> 00:30:41.640 میخوام که از اینجا بری 00:30:43.320 --> 00:30:45.320 داری اخراجم میکنی؟ برای چی؟ 00:30:45.360 --> 00:30:47.880 میشه لطفا از اینجا بری، لطفا؟ 00:30:49.520 --> 00:30:50.920 کیر توی این هتل بابا 00:31:08.000 --> 00:31:11.200 ببخشید، سلام، میشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:31:11.240 --> 00:31:12.880 یکمی سرو صدا شبا از خونه شما میاد 00:31:12.920 --> 00:31:14.320 و باعث میشه ما نتونیم بخوابیم 00:31:14.360 --> 00:31:15.920 من دنبالم دخترمم، ویولتا 00:31:15.960 --> 00:31:18.720 اون 9 سالشه و یه ژاکت صورتیم پوشیده 00:31:18.760 --> 00:31:20.240 کفشاشم براقه 00:31:20.280 --> 00:31:22.800 میخوای بهت کمک کنم پیداش کنی؟ 00:31:22.840 --> 00:31:24.120 نه، دمت گرم 00:31:24.160 --> 00:31:26.080 اگه دیدمش، بهت خبر میدم 00:31:26.120 --> 00:31:27.240 ممنونم 00:31:30.920 --> 00:31:32.440 شماها که ندیدینش، نه؟ 00:31:32.480 --> 00:31:33.720 نه 00:31:48.400 --> 00:31:49.400 من آبجو میدزدم؟ 00:31:50.400 --> 00:31:51.900 باشه الان یه آبجو میدزدم 00:31:51.924 --> 00:31:54.924 من دزد آبجوام، و الانم همه آبجو های کیری رو میدزدم 00:31:54.948 --> 00:31:55.948 !کصکشای کیری 00:31:57.320 --> 00:31:59.720 !ویولتا 00:32:07.520 --> 00:32:10.040 !ویولتا 00:33:24.920 --> 00:33:26.720 مامان بابات اینجا نیستن، نه؟ 00:33:29.080 --> 00:33:31.720 !ویولتا 00:33:34.800 --> 00:33:36.840 !ویولتا 00:33:38.600 --> 00:33:40.440 تو باز داری نگران میشیا، همش تقصیر توعه 00:33:41.720 --> 00:33:44.160 اون احتمالا توی جنگل داره بازی میکنه، و فراموش کرده ساعت چنده 00:33:44.200 --> 00:33:46.120 مامانت گذاشته بره بیرون بازی کنه 00:33:46.160 --> 00:33:48.080 و من نمیدونم اون الان کجاست 00:33:48.120 --> 00:33:49.200 خب، میریم دنبالش 00:33:51.360 --> 00:33:53.680 الو؟ الو؟ 00:33:53.720 --> 00:33:55.640 آلینا؟ آلینا؟ 00:33:56.920 --> 00:33:58.280 صدامو میشنوی؟ 00:34:00.320 --> 00:34:01.600 کوروا 00:34:03.000 --> 00:34:04.320 لعنتی 00:34:11.640 --> 00:34:13.680 افتادی توی آب؟ 00:34:14.880 --> 00:34:16.160 چه غلطی داشتی میکردی؟ 00:34:16.200 --> 00:34:17.960 داشتم تاب بازی میکردم 00:34:18.000 --> 00:34:19.320 خودت تنهایی؟ 00:34:19.360 --> 00:34:20.720 نه با رفیقام 00:34:23.360 --> 00:34:25.520 سعی کردن بهت کمک کنن؟ 00:34:25.560 --> 00:34:27.440 با یه چوب 00:34:27.480 --> 00:34:28.760 من نمیتونم شنا کنم 00:34:45.240 --> 00:34:46.560 حالت خوبه؟ 00:34:46.600 --> 00:34:48.040 ویولتا؟ 00:34:48.080 --> 00:34:49.400 لعنتی 00:34:49.440 --> 00:34:52.200 !اون مامانمه، ویولتا 00:34:53.720 --> 00:34:56.360 درباره من بهش چیزی نگو، باشه؟ 00:35:03.320 --> 00:35:05.680 !ویولتا 00:35:09.120 --> 00:35:11.080 مامان؟ 00:35:11.120 --> 00:35:12.440 !اوه 00:35:16.680 --> 00:35:18.160 کجا بودی؟ 00:35:19.880 --> 00:35:21.800 من خیلی نگرانت بودم 00:35:21.840 --> 00:35:23.760 تو خیلی سرد و خیسی 00:35:25.320 --> 00:35:27.120 کفشات کجاست؟ 00:35:35.000 --> 00:35:37.640 این مکان لعنتی 00:35:42.640 --> 00:35:44.760 بیا ببرمت یه جا گرمت کنم 00:35:49.840 --> 00:35:51.640 !ویولتا 00:35:55.520 --> 00:35:57.040 !ویولتا 00:36:11.400 --> 00:36:12.640 !ویولتا 00:36:25.400 --> 00:36:26.600 !ویولتا 00:36:39.640 --> 00:36:41.000 ویولتا؟ 00:37:26.120 --> 00:37:27.440 ویولتا؟ 00:38:31.440 --> 00:38:32.880 الو؟ 00:38:35.120 --> 00:38:36.640 اون حالش خوبه؟ 00:38:38.880 --> 00:38:41.200 اره، همین الان پذیرش گرفتم 00:38:41.240 --> 00:38:42.640 اره، خوبه 00:38:43.720 --> 00:38:45.280 گفتم که حالش خوبه 00:38:46.600 --> 00:38:48.040 اره، بعدا میبینمت 00:39:04.240 --> 00:39:06.160 داری به عکسا نگاه میکنی؟ 00:39:09.080 --> 00:39:10.560 کدومو بیشتر دوس داری؟ 00:39:13.680 --> 00:39:15.680 اون یکی رو 00:39:15.720 --> 00:39:17.560 اون یارو خیلی عصبیه 00:39:20.360 --> 00:39:23.040 اون درباره یه چیزی ناراحته اون گم شده 00:39:27.720 --> 00:39:30.360 یه چیزیش هست، ولی نمیدونم چشه 00:39:40.080 --> 00:39:42.600 دختر باهوشم 00:40:48.280 --> 00:40:50.280 این یکی چی؟ باباییه؟ 00:40:51.280 --> 00:40:52.920 شبیه اش که نیست 00:40:57.520 --> 00:40:58.960 انگاری ناراحته 00:41:04.800 --> 00:41:07.080 اوه، اره، من امروز یه مردی رو توی جنگل دیدم 00:41:08.760 --> 00:41:12.560 چی؟ یکی رو دیدی؟ کی؟ 00:41:13.880 --> 00:41:16.720 همون مردی که بهم کمک کرد، اسمشو نمیدونم 00:41:20.880 --> 00:41:23.040 کدوم مرد بهت کمک کرد؟ 00:41:23.080 --> 00:41:25.160 بهت که گفتم، نمیدونم 00:41:25.200 --> 00:41:29.800 چیزی نگفت؟ یا کاری نکرد؟ 00:41:29.840 --> 00:41:34.960 که باعث شه حالت بد بشه؟ 00:41:35.000 --> 00:41:38.000 اون آدم خوبی بود، بهم شکلات داد 00:41:38.040 --> 00:41:41.480 و مطمعنی که کاری نکرده که حالت بد بشه؟ 00:41:41.520 --> 00:41:44.760 من عصبی نیستم، بخدا قسم 00:41:44.800 --> 00:41:46.320 چه شکلی بود؟ 00:41:48.680 --> 00:41:50.200 ماریوناس اینجاست 00:42:17.000 --> 00:42:18.360 چیو داری میسوزونی؟ 00:42:19.800 --> 00:42:21.920 لباس کارمه 00:42:21.960 --> 00:42:24.120 لباس کارت؟ 00:42:24.160 --> 00:42:26.000 مشکلی نیست، دیگه بهشون نیازی ندارم 00:42:26.040 --> 00:42:29.640 چی، یعنی چی؟ دیگه بهشون نیازی نداری؟ 00:42:29.680 --> 00:42:31.320 دیگه توی هتل کار نمیکنم 00:42:31.360 --> 00:42:32.840 چی؟ 00:42:34.280 --> 00:42:38.160 شغلتو از دست دادی؟ ماریوناس، چه گوهی خوردی؟ 00:42:50.680 --> 00:42:51.960 مشکلی نیست 00:42:53.880 --> 00:42:55.360 واقعا میگم 00:42:59.120 --> 00:43:00.400 واقعا مشکلی نیست 00:43:05.240 --> 00:43:07.840 حال ویولتا چطوره، خوبه؟ 00:43:07.880 --> 00:43:10.400 اره، میخوای ببینیش؟ 00:43:11.800 --> 00:43:14.240 یه دقیقه بهم وقت بده، تا این کارو تموم کنم 00:43:59.440 --> 00:44:03.560 خب، اون مردی که بهت کمک کرد 00:44:03.600 --> 00:44:07.400 مطمعنی کار بدی یا عجیبی نکرد؟ 00:44:07.440 --> 00:44:09.360 بهم قول میدی؟ بخدا راستشو گفتم 00:44:09.400 --> 00:44:13.240 خیلی خب، امشب دربارش به بابا چیزی نگو باشه؟ 00:44:13.280 --> 00:44:16.200 این باید بین خودمون باشه 00:44:16.240 --> 00:44:17.600 فقط برای امشب 00:44:17.640 --> 00:44:20.400 بابایی خیلی خستس 00:44:20.440 --> 00:44:23.160 ...همونجوری که گفتم، اون 00:44:23.200 --> 00:44:24.480 اون خیلی خستس 00:44:24.520 --> 00:44:28.720 اوه، خب نباید بهش بگیم باشه؟ 00:44:29.920 --> 00:44:31.600 باشه؟ 00:44:31.640 --> 00:44:35.720 خیلی خب، دختر کوچولوی من 00:44:41.320 --> 00:44:42.600 خیلی خب 00:44:43.000 --> 00:44:46.000 :::. Abolfazl_Fx / مترجم : ابوالفضل :::. 00:44:46.030 --> 00:44:51.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:44:51.030 --> 00:44:59.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]