WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:07.560 --> 00:00:08.840
مردم اشاره کردن که

00:00:08.880 --> 00:00:11.440
یه مردی رو توی جنگل دیدن که عجیب رفتار میکرده

00:00:14.080 --> 00:00:16.040
من چیزی دربارش نمیدونم

00:00:17.080 --> 00:00:19.320
ولی در واقع، الان که بهش فکر میکنم

00:00:21.640 --> 00:00:24.600
دکتر واقعا دیروز باهام خوب رفتار میکرد

00:00:26.040 --> 00:00:28.400
یه چیزیش بود

00:00:29.680 --> 00:00:31.560
توی بار هتل جلومو گرفت

00:00:31.600 --> 00:00:33.920
و یچیزی بهم گفت که هنوز یادمه

00:00:35.200 --> 00:00:37.760
یه خشونت عادی توی همه ماها وجود داره

00:00:40.360 --> 00:00:42.760
که لرزه به دلم انداخت

00:00:42.800 --> 00:00:44.400
اون کسیه که باید برید باهاش حرف بزنید

00:00:44.424 --> 00:00:48.424
.::: Abolfazl_Fx / مترجم : ابوالفضل :::.

00:00:48.448 --> 00:00:50.448
[ کلبه سامر وادر ]
[ فصل اول : قسمت پنجم ]

00:01:38.120 --> 00:01:39.560
داری خیلی عمیق فکر میکنی نه؟

00:01:40.600 --> 00:01:42.440
خیلی خیلی عمیق

00:01:42.480 --> 00:01:43.680
ده دقیقه دیگه بریم؟

00:01:45.280 --> 00:01:46.520
اره

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
[ آنی ]

00:02:13.760 --> 00:02:17.320
بعدا میبینمت
روز خوبی داشته باشی

00:02:28.720 --> 00:02:30.720
لباسارو نگاه کن

00:02:36.800 --> 00:02:39.960
تنش رو از طریق خطا ثبتش کنید

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
این واقعا یجور حس حرکته

00:02:42.040 --> 00:02:43.120
آفرین

00:02:46.840 --> 00:02:49.680
داره کم کم حماسی میشه، به به

00:02:55.680 --> 00:03:00.880
اوه، من هی منتظرم بیای بگی چه اشتباهی دارم میکنم

00:03:00.920 --> 00:03:02.160
این واقعا خوشگله

00:03:02.200 --> 00:03:06.640
اوه، همین الان خودمو به عنوان کسی که اصلا اعتماد بنفس نداره لو دادم نه؟

00:03:06.680 --> 00:03:09.440
خطات واقعا زیبان

00:03:10.560 --> 00:03:13.760
هم، مشکلی نیست؟

00:03:13.800 --> 00:03:15.360
نه، بفرما

00:03:17.240 --> 00:03:21.080
ببین چطوری کج کردن گردن یه خط درست میکنه

00:03:21.120 --> 00:03:23.240
توی تمام طول تنه

00:03:25.120 --> 00:03:26.560
به داخل لگن

00:03:37.320 --> 00:03:39.960
لطفا نگو این اولین جلسته

00:03:40.000 --> 00:03:41.760
اه، من توی مدرسه ام نقاشی میکردم

00:03:41.800 --> 00:03:44.400
فقط یه چیز تفریحی بود، زیاد جدی نمیگرفتمش

00:03:44.440 --> 00:03:47.200
خب، باید میگرفتی، توش ماهری

00:03:47.240 --> 00:03:50.320
من هیچوقت اینو به عنوان کاری که میتونم انجام بدم ندیدم

00:03:51.680 --> 00:03:56.320
خب، هیچوقت برای انجام کار هایی که میخوای دیر نیست

00:03:57.680 --> 00:03:59.160
این واقعا درسته؟

00:04:00.960 --> 00:04:02.240
اره

00:04:05.760 --> 00:04:07.440
ماشینم اونجاست

00:04:07.480 --> 00:04:09.000
گوشیتو بده من

00:04:14.120 --> 00:04:15.760
بازش کن

00:04:49.680 --> 00:04:51.120
سلامم

00:04:53.960 --> 00:04:55.680
باید برم بشاشم

00:05:17.440 --> 00:05:19.000
چطور بود؟

00:05:19.040 --> 00:05:21.200
اوه، هنوز پیکاسو نشدم

00:05:21.240 --> 00:05:25.280
خب، ولی من مطمعنم شهرت جهانیت همین نزدیکیاست

00:05:48.480 --> 00:05:50.280
تو میتونی این کارو توی ماشین انجام بدی آنی، ولی

00:05:50.320 --> 00:05:52.600
محض رضای خدا، بجنب

00:05:52.640 --> 00:06:00.640
تا برسیم اونجا هوا تاریک میشه

00:08:19.760 --> 00:08:21.920
نه، ممنونم

00:08:26.920 --> 00:08:28.760
چطور پیدام کردی؟

00:08:28.800 --> 00:08:31.480
مامانم گفت که تو توی ماشین توی پارکینگ میخوابی

00:08:31.520 --> 00:08:34.040
یه جورایی محدودش میکنه

00:08:37.440 --> 00:08:39.640
اون میدونه که اینجایی؟

00:08:42.040 --> 00:08:43.840
احتمالا اینجوری بهتره

00:08:46.040 --> 00:08:47.760
تو هنوز فوتبال بازی میکنی؟

00:08:47.800 --> 00:08:49.680
توی تیم مدرسه بودم

00:08:49.720 --> 00:08:51.040
پست خاصیم داشتی؟

00:08:51.080 --> 00:08:54.200
هر جایی که مربی میخواست بازی میکردم
یجورایی همه کاره بودم

00:08:54.240 --> 00:08:57.280
یجورایی اذیت کنندس، ولی بیشتر سمت چپ بازی میکردم

00:08:57.320 --> 00:08:58.800
چی، تو چپ پایی؟

00:08:58.840 --> 00:09:01.400
با هر دو پا میتونم بازی کنم، ولی هی

00:09:03.440 --> 00:09:05.160
من قبلا سمت چپ بازی میکردم

00:09:06.400 --> 00:09:08.280
هرچند نمیتونستم با پای راستم شوت بزنم

00:09:08.320 --> 00:09:10.720
پس همیشه مدافعا جلومو میگرفتن

00:09:16.480 --> 00:09:18.560
میتونی بعضی موقع ها بیای خونه

00:09:19.840 --> 00:09:21.800
یه لیوان چایی بخوریم

00:09:21.840 --> 00:09:24.440
یا میدونی، از حموم استفاده کنی یا هرچی

00:09:24.480 --> 00:09:26.880
مامانم معمولا تا ساعت 6 خونه نیست

00:09:30.680 --> 00:09:34.080
بوی بدی میدم؟ جدی بگو

00:09:35.520 --> 00:09:37.280
نه اونجوری که متوجش بشی

00:09:38.880 --> 00:09:41.360
اره، اون برگر فروشیه یکمی توی دلقک بازی در آوردیم

00:09:41.400 --> 00:09:43.040
با دستشویی رفتن من، اره خب

00:09:52.720 --> 00:09:54.640
مامانت درمورد من حرف میزنه؟

00:09:56.680 --> 00:09:58.120
نه

00:10:04.360 --> 00:10:06.960
رفیقای خوبی داری؟ اره

00:10:17.880 --> 00:10:20.920
...من میدونم این آرزو نیست، این

00:10:24.760 --> 00:10:26.440
من باید برم، باشه

00:10:26.480 --> 00:10:29.360
....اگه دیر بری، کونت میذارن پس، صبر کن من

00:10:29.400 --> 00:10:31.040
بعدا میبینمت؟

00:10:32.120 --> 00:10:33.360
باشه

00:10:45.280 --> 00:10:48.120
شاید دفعه بعد بتونیم توی یه کافه ای جایی باهم ملاقات کنیم

00:10:48.160 --> 00:10:50.840
من پولشو میدم
نه، زحمت نکش

00:10:50.880 --> 00:10:52.600
نه مشکلی نیست، خودم میخوام بدم

00:13:43.120 --> 00:13:44.720
به چی نگاه میکنی؟

00:13:48.040 --> 00:13:49.680
اینو ببین

00:13:51.360 --> 00:13:53.360
مثل ترقوه اس

00:14:08.040 --> 00:14:10.160
عاشق اون کاریم که انجام میدی

00:14:22.800 --> 00:14:25.160
رنگات خیلی چشم گیره

00:14:31.960 --> 00:14:34.840
!خیلی خب، ممنونم

00:14:34.880 --> 00:14:36.360
همه چیو داری؟

00:14:36.400 --> 00:14:38.280
اره، دارم

00:14:39.320 --> 00:14:41.560
خیلی خب، اره

00:14:58.760 --> 00:15:01.360
قبلا رابطه داشتی؟

00:15:01.400 --> 00:15:04.920
نه ولی، منو دیوید یه بار تری سام زدیم

00:15:04.960 --> 00:15:06.760
با مرد یا زن؟

00:15:06.800 --> 00:15:09.800
با زن، ایده خودم بود

00:15:09.840 --> 00:15:11.800
مطمعنم که بوده

00:15:12.840 --> 00:15:13.960
دیوید تازه یه رابطه کوتاهی داشت

00:15:14.000 --> 00:15:16.960
و فکر کردم این میتونه مارو دوباره شارژ کنه

00:15:18.520 --> 00:15:20.080
اوه، منم مقصر بودما

00:15:20.120 --> 00:15:21.280
برای رابطش؟ اره

00:15:21.320 --> 00:15:23.440
ما بچه های کوچیکی داشتیم، و منم که مادر خونه دار بودم

00:15:23.480 --> 00:15:27.760
که یجورایی انتخاب من بود، و بخاطر همین ازش دلخور شدم

00:15:27.800 --> 00:15:29.000
خب باید همین کارو میکردی

00:15:29.040 --> 00:15:32.120
خب، بعدش از نظر جنسی و احساسی ازش فاصله گرفتم

00:15:32.160 --> 00:15:33.680
منظورم اینه، باید چیکار میکردم؟

00:15:33.720 --> 00:15:36.000
تا مواظب همسرت باشی نره کص بازی کنه

00:15:36.040 --> 00:15:38.680
البته که اون مقصره، البته مجبور نبود اون کار رو انجام بده

00:15:38.720 --> 00:15:40.920
اون بچه که نیست، منم نیستم

00:15:40.960 --> 00:15:44.400
منظورم اینه، خوبه که بگیم
اوه، مرد مرد، اما

00:15:45.600 --> 00:15:47.280
منم بزرگسالم، میدونی

00:15:47.320 --> 00:15:50.120
یه نقطه ای هست که باید وایسی
و برای خودت متاسف باشی و بگی

00:15:52.280 --> 00:15:54.880
میدونی، میخوام اینجوری باشه یا نه؟

00:15:58.520 --> 00:15:59.880
و میخوای؟

00:16:14.280 --> 00:16:17.320
درباره تری سامتون بگو

00:16:17.360 --> 00:16:19.720
ما یه کلبه کنار دریاچه داریم

00:16:22.120 --> 00:16:24.600
همیشه اونجا پارتی بود

00:16:24.640 --> 00:16:27.400
میرقصیدنو و مشروب میزدن

00:16:27.440 --> 00:16:31.080
هم؟ و اون زنه سلین، هردوی مارو جذب خودش کرد

00:16:31.120 --> 00:16:32.960
انگاری باید اتفاق میوفتاد

00:16:33.000 --> 00:16:36.840
تا حالا با زن دیگه ای هم بودی؟

00:16:38.360 --> 00:16:40.680
خیلی وقته با کسی نبودم

00:16:42.200 --> 00:16:44.040
به غیر از دیوید

00:16:46.120 --> 00:16:47.560
آنی؟

00:16:51.120 --> 00:16:52.760
آنی؟ بجنب دیگه

00:17:14.360 --> 00:17:17.080
دوس پسر داری؟ ام دوس دختر

00:17:17.120 --> 00:17:18.560
نه

00:17:18.600 --> 00:17:20.040
تو چی؟

00:17:20.080 --> 00:17:22.320
دوس دختر داری؟ یا دوس پسر؟

00:17:22.360 --> 00:17:24.400
فکر نکنم برای دوتاشم آمادگی داشته باشم

00:17:33.360 --> 00:17:36.000
هرچی میخوای رو بپرس

00:17:39.480 --> 00:17:41.400
چرا رفتی؟

00:17:45.120 --> 00:17:47.040
چون زیادی مشروب خورده بودم

00:17:50.120 --> 00:17:52.080
شغلای زیادی رو از دست دادم

00:17:53.320 --> 00:17:55.160
من یه بدبخت فلک زده بودم

00:17:56.640 --> 00:17:58.480
مامانم دیگه از این وضعیت خسته شده بود

00:17:58.520 --> 00:18:01.000
گفتن به یکی حمله کردی

00:18:01.040 --> 00:18:02.640
توی مرکز شهر

00:18:04.040 --> 00:18:06.040
اون گفت خیلی بد بوده

00:18:09.800 --> 00:18:11.520
اره، بوده

00:18:14.120 --> 00:18:15.720
چرا اینکارو کردی؟

00:18:19.040 --> 00:18:20.960
اون یارویی که توی بار مست بود

00:18:22.280 --> 00:18:23.720
توی مدرسه میشناختمش

00:18:25.040 --> 00:18:27.400
اون قبلا منو بخاطر اینکه کتابخون بودم مسخره میکرد

00:18:30.160 --> 00:18:33.440
اون شروع کرد به کصشر گفتن

00:18:35.520 --> 00:18:38.160
چطور مردمی که باهاشون میجنگیدم، مستحق کشته شدن بودن

00:18:38.200 --> 00:18:40.160
بهش گفتم بس کنه

00:18:41.200 --> 00:18:42.640
و بازم شروع کرد کصشر گفتن

00:18:43.680 --> 00:18:45.400
بهم گفت بچه قاتل

00:18:46.640 --> 00:18:48.400
منم یدفعه ای زد به سرم

00:18:51.080 --> 00:18:53.120
انگاری توی وجود خودم نبودم

00:18:53.160 --> 00:18:56.320
البته اون حقشم بود، بخاطر همه اون حرفایی که زد

00:18:59.360 --> 00:19:00.960
اونا منو اخراج کردن

00:19:02.000 --> 00:19:03.320
بی شرمانه

00:19:13.240 --> 00:19:15.000
تولدت مبارک

00:19:17.280 --> 00:19:18.920
!اوه

00:19:22.560 --> 00:19:25.000
اینو توی کتاب فروشی دست دوم پیدا کردم

00:19:31.440 --> 00:19:32.880
تو اینو انتخاب کردی؟

00:19:32.920 --> 00:19:36.280
از کاورش خوشم اومد، فکر کردم توام خوشت میاد

00:19:36.320 --> 00:19:39.800
اره اره، خوشم میاد

00:19:58.200 --> 00:20:00.360
هفته بعد میبینمت باشه؟ حله

00:20:21.920 --> 00:20:23.640
من متاسفم، متاسفم، متاسفم

00:20:23.680 --> 00:20:25.520
متاسفم، متاسفم

00:20:25.560 --> 00:20:27.920
ببخشید، تورو خدا ببخشید

00:20:34.040 --> 00:20:37.040
اوه، نه، نه، نه، نه

00:20:50.960 --> 00:20:53.760
...نزدیک ترینش

00:21:10.840 --> 00:21:14.480
و، اگه میخواستم نصف پولمو برداشت کنم

00:21:14.520 --> 00:21:18.240
به اجازه همسرم برای دسترسی به پولا دارم؟

00:21:18.280 --> 00:21:20.880
حساب کتاب روزانه به نام شماعه

00:21:20.920 --> 00:21:24.160
اما حساب پس انداز برای دوتاتونه و به امضای دوتاتون نیاز داره

00:21:24.200 --> 00:21:26.200
اره، البته، باشه

00:21:26.240 --> 00:21:28.480
ممنونم، باشه

00:21:28.520 --> 00:21:29.960
اهمم

00:21:30.000 --> 00:21:32.480
ام، باشه

00:21:48.200 --> 00:21:49.600
...اوه

00:21:50.880 --> 00:21:52.440
!اوه

00:22:48.720 --> 00:22:51.640
آنی، اومدی خونه؟

00:22:58.280 --> 00:23:00.480
توی تاریکی چیکار میکنی؟

00:23:05.240 --> 00:23:07.000
هم؟

00:23:07.040 --> 00:23:09.040
و عملکرد اجراییت

00:23:09.080 --> 00:23:11.320
و روند پردازش اطلاعات تحت تاثیر قرار میگیره

00:23:11.360 --> 00:23:14.840
و آگاهی فضایی، توانایی شما توی پردازش اسم ها

00:23:14.880 --> 00:23:17.520
صورت ها، انجام دادن وظایف آشنا

00:23:17.560 --> 00:23:22.280
و همچنین هماهنگی و توانایی فیزیکی

00:23:22.320 --> 00:23:24.560
ام، یه جورایی توهمم وجود داره

00:23:24.600 --> 00:23:27.280
توهم؟

00:23:27.320 --> 00:23:29.520
بین مردم عادیه

00:23:29.560 --> 00:23:31.280
ام

00:23:32.880 --> 00:23:37.160
درمورد دارو ها پیشرفت جدیدی بوده؟

00:23:37.200 --> 00:23:38.920
خب، همیشه پیشرفت هایی هست

00:23:38.960 --> 00:23:41.080
میتونم لینک مطالعات رو براتون بفرستم

00:23:41.120 --> 00:23:42.760
ولی باید بگم

00:23:42.800 --> 00:23:46.840
عوارض جانبیش برای بیشتر افراد ناخوشاینده

00:23:46.880 --> 00:23:49.800
و اونا علائم رو توی مدت زمان زیاد متوقف نمیکنن

00:23:50.880 --> 00:23:54.000
تا کی زنده میمونم؟

00:23:54.040 --> 00:23:56.600
ام، 5 تا 7 سال دیگه تهشه

00:23:56.640 --> 00:23:59.600
میتونه بیشتر یا کمتر باشه

00:23:59.640 --> 00:24:02.880
اما زوال شناختی و جسمی خیلی زود رخ میده

00:24:02.920 --> 00:24:04.640
این درسته، اره

00:24:09.480 --> 00:24:11.680
اون پیاده رویمون قبلا راحت تر بود

00:24:11.720 --> 00:24:15.640
خب، اون بخش از مسیرش شیب داره

00:24:17.280 --> 00:24:19.480
هیچوقت باهاش مشکل نداشتما

00:24:19.520 --> 00:24:20.880
...نه، ولی

00:24:28.680 --> 00:24:30.480
افت زیادی داره

00:24:30.520 --> 00:24:32.520
خب، عجب کاری کردم که گیرت انداختم

00:24:45.920 --> 00:24:49.920
من میتونستم به اونا یچیزی بگم، میدونی

00:24:51.120 --> 00:24:54.120
همون لهستانی هایی که توی کابین سرو صدا ایجاد میکنن

00:24:54.160 --> 00:24:55.920
فکر کنم این کار درست نیست

00:24:55.960 --> 00:24:58.960
اره، تو گفتی
خب، دوباره هم میگمش

00:25:02.480 --> 00:25:04.920
چرا وقتی باهامی عصبی میشی؟

00:25:04.960 --> 00:25:06.440
عصبی نیستم که، کجام عصبیه؟

00:25:06.480 --> 00:25:08.280
پس بهش چی میگی؟

00:25:10.120 --> 00:25:13.840
آزردگی، خب تو خیلی آزرده شدی

00:25:19.000 --> 00:25:21.040
فکر کنم باید بری کاستا ریکا

00:25:21.080 --> 00:25:23.600
تو حتی نمیتونی از یه تپه بری بالا، اونجا رو میخوای چیکار میکنی؟

00:25:24.840 --> 00:25:26.920
منظورم این نبود با من برو

00:25:28.160 --> 00:25:30.120
خب، این کار چه فایده ای داره؟

00:25:32.080 --> 00:25:33.920
بعد از اینکه من مردم

00:25:33.960 --> 00:25:37.880
ما همیشه گفتیم میریم
دوست دارم تو بری، وقتی که من مردم

00:25:37.920 --> 00:25:39.280
ما درباره این حرف نمیزنیم

00:25:39.320 --> 00:25:41.600
خب، من، گفتم دربارش حرف نزن

00:25:41.640 --> 00:25:43.080
عجب مکالمه ای مزخرفه ایه

00:25:43.120 --> 00:25:45.160
!ریدم توش، اینم چپش کردم

00:26:00.960 --> 00:26:02.320
من میرم بیرون یه دوری بزنم

00:26:03.360 --> 00:26:04.440
بیا اینجا

00:26:13.320 --> 00:26:15.520
تو همیشه خیلی خوشگل بودی

00:26:17.720 --> 00:26:19.000
هنوزم هستی

00:26:20.160 --> 00:26:21.680
اوه

00:26:23.920 --> 00:26:25.480
شیطون بلا

00:26:38.120 --> 00:26:39.760
آنی؟

00:26:41.680 --> 00:26:43.120
آنی؟

00:26:44.160 --> 00:26:45.240
چیه؟

00:26:45.280 --> 00:26:48.640
منم، همسرت، دیوید

00:26:51.360 --> 00:26:53.440
من میدونم تو کی هستی

00:26:59.720 --> 00:27:01.480
اوه، این یکی برا توعه

00:27:01.520 --> 00:27:03.360
یکی هست که دست خطش مثل تو باشه

00:27:04.440 --> 00:27:06.480
این امضای توی روی مهر، این دیگه چیه؟

00:27:06.520 --> 00:27:07.760
میشه بدیش من؟

00:27:08.800 --> 00:27:10.880
چرا داری برا خودت نامه مینویسی؟

00:27:10.920 --> 00:27:13.840
فقط میخوام گوش بدی و نپری وسط حرفم

00:27:13.880 --> 00:27:15.600
میشه اینکارو کنی؟

00:27:19.240 --> 00:27:21.880
خیلی خب، این یه نامه اس که آرزو هامو توش مینویسم

00:27:21.920 --> 00:27:24.800
در حالی که هنوز میتونم انجامشون بدم

00:27:24.840 --> 00:27:26.400
خب در آینده

00:27:26.440 --> 00:27:28.880
درمورد نیتم شکی نیست

00:27:30.280 --> 00:27:32.240
منظورت چیه؟ نیت؟

00:27:33.520 --> 00:27:34.560
آنی

00:27:36.360 --> 00:27:39.920
نمیخوام تا آخر وضعیت همینجوری باشه، نمیخوام زوالی باشه

00:27:48.120 --> 00:27:51.120
من ازت مراقبت میکنم، نه، دیوید

00:27:53.360 --> 00:27:55.560
بقیه آدما شاید اینو بخوان، ولی من نمیخوام

00:27:59.360 --> 00:28:01.800
اوه، نه، نه، لطفا بازش نکن

00:28:02.920 --> 00:28:04.880
نه، دیوید، لطفا

00:28:06.080 --> 00:28:08.160
دیوید

00:28:15.040 --> 00:28:17.960
آنی، این مسخرست، این یه نقشه دزدیه

00:28:18.000 --> 00:28:19.960
نه، من ازت کمک نمیخوام

00:28:20.000 --> 00:28:22.240
تو حالت خوبه، برای چه وقت؟

00:28:23.320 --> 00:28:26.240
نه، تو این کارو نمیکنی
نه، دیوید، نه

00:28:26.280 --> 00:28:28.920
!اوه، نه، نه، نه، ما دیگه دربارش حرف نمیزنیم

00:28:28.960 --> 00:28:31.120
!هیچوقت، نه، نه

00:28:31.160 --> 00:28:33.000
!دیوید

00:28:35.000 --> 00:28:36.640
!برو، فرار کن

00:28:37.840 --> 00:28:40.080
مثل کاری که همیشه میکنی

00:28:40.120 --> 00:28:41.800
دیوید

00:28:48.000 --> 00:28:51.040
دیوید؟

00:29:55.960 --> 00:29:59.040
من سر چیزای ساده خیلی گیج میشم

00:29:59.080 --> 00:30:02.320
سر چیزای ساده کامل گم میشم، میدونی

00:30:04.080 --> 00:30:07.480
تعادلم خوبه، اما لحظات عجیبی دارم

00:30:07.520 --> 00:30:11.480
الان حالم خوبه، ولی هی بدتر میشه

00:30:14.040 --> 00:30:16.400
چقدر طول میکشه تا بدتر بشه؟

00:30:16.440 --> 00:30:19.640
ام، 1 یا 2، احتمالا یا شایدم بیشتر

00:30:22.920 --> 00:30:25.840
ولی یه درمانی هست که بشه امتحانش کرد؟

00:30:27.040 --> 00:30:29.640
خب، جواب کوتاهش اینه که نه نیست

00:30:32.480 --> 00:30:34.400
اگه قرار باشه از دیوید طلاق بگیرم، بعدش

00:30:35.440 --> 00:30:37.680
اره، حق دارم که

00:30:37.720 --> 00:30:39.560
...منظورم اینه، نمیدونم چقدر، ولی

00:30:41.080 --> 00:30:42.680
میدونم درباره باهم بودن حرف زدیم

00:30:42.720 --> 00:30:44.400
اما تورو مجبور نمیکنم اینکارو بکنی

00:30:50.400 --> 00:30:53.840
این هیچیو برام تغییر نمیده

00:30:54.920 --> 00:30:57.320
اینو نگو، البته که میکنه

00:30:57.360 --> 00:30:59.360
برای من نه

00:30:59.400 --> 00:31:01.400
من اینجام، پیش تو

00:31:02.640 --> 00:31:04.160
توی کل راه

00:31:05.840 --> 00:31:07.480
هرچی که بشه

00:31:17.480 --> 00:31:19.120
به زیدت بگو سرشو

00:31:19.160 --> 00:31:20.880
از تو کون کارای مردم بکشه بیرون

00:31:20.920 --> 00:31:23.280
چی، چون همیشه مردا باید به زنا بگن چیکار کنن؟

00:31:23.320 --> 00:31:26.120
اوه، دیگه کصشر نگو

00:31:53.560 --> 00:31:55.040
سلام

00:31:55.080 --> 00:31:59.960
اون فلکه کیری هنوز بستس، یه کابوس محضه

00:32:00.000 --> 00:32:01.240
میشه حرف بزنیم؟

00:32:01.280 --> 00:32:03.640
اره، فقط بذار بقیه وسایلو ببرم داخل

00:32:03.680 --> 00:32:05.520
همه چی مرتبه؟ اره

00:32:23.120 --> 00:32:24.800
میشه بشینی؟ اره

00:32:24.840 --> 00:32:27.560
بذار این چیزای یخ زدنی رو بذارم توی یخچال

00:32:37.320 --> 00:32:39.680
باید جوابش بدی؟

00:32:40.800 --> 00:32:42.400
اهمم

00:32:44.280 --> 00:32:45.760
سلام

00:32:47.840 --> 00:32:49.760
من داشتم فکر میکردم که

00:32:49.800 --> 00:32:53.360
کیه؟ درمورد همه چی، ام دکتره

00:32:53.400 --> 00:32:56.840
حالا هرچی، اوه میخوای من باهاش حرف بزنم؟ نه نمیخواد

00:32:56.880 --> 00:32:59.480
هی، من زمان بیشتری میخوام

00:33:02.240 --> 00:33:04.320
خب، من باید درموردش فکر کنم

00:33:06.560 --> 00:33:08.000
فکر کردم که تا الان تصمیمتو گرفتی

00:33:08.040 --> 00:33:11.680
فقط میگم از بحث جدی ای چیزی ننداز وسط

00:33:13.160 --> 00:33:14.920
میفهمم

00:33:16.160 --> 00:33:18.800
قطع میکنم، بعدا بهت زنگ میزنم

00:33:18.840 --> 00:33:22.960
نه، نیازی نیست

00:33:23.000 --> 00:33:25.640
آنی، من اینو نمیگم، همه چی خوبه؟

00:33:25.680 --> 00:33:27.920
ام اره، اره

00:33:27.960 --> 00:33:31.680
اونا داشتن یه چند تا مشاوره رایگان بهم پیشنهاد میدادن

00:33:31.720 --> 00:33:33.600
منم گفتم نه، اوه

00:33:34.640 --> 00:33:36.800
اره، اره، اره

00:33:39.480 --> 00:33:40.720
....اوه

00:34:38.760 --> 00:34:40.280
!اوه

00:35:21.080 --> 00:35:22.600
اوه

00:36:15.680 --> 00:36:17.680
این نگاهو از روز عروسیمون یادمه

00:36:18.720 --> 00:36:21.040
همزمان امیدوارو ترسیده

00:36:22.440 --> 00:36:24.880
اون قولی که دادیم که عاشق همدیگه باشیم

00:36:26.440 --> 00:36:28.160
وفادار باشیم

00:36:29.600 --> 00:36:34.200
با تموم وجودم از رابطه ام پشیمونم

00:36:35.240 --> 00:36:36.800
واقعا؟

00:36:38.760 --> 00:36:40.680
چون من که نیستم

00:36:46.880 --> 00:36:48.440
اون کلاس نقاشی

00:36:50.040 --> 00:36:53.640
همون یارو با آرایش صورتش؟

00:36:55.360 --> 00:36:56.800
معلمم

00:37:03.080 --> 00:37:04.680
داری ترکم میکنی؟

00:37:07.200 --> 00:37:08.760
باید اینکارو میکردم

00:37:09.840 --> 00:37:12.720
اما دبورا کسی نبود که فکرشو میکردم

00:37:16.120 --> 00:37:18.240
منظورم اینه، اصلا هیچ ایده ای نداشتم

00:37:18.280 --> 00:37:21.680
میدونم، از این بابتم خیلی ناراحت شدم

00:37:25.440 --> 00:37:28.400
تو فکر کردی که فقط خودتی که احساسات پیچیده داری

00:37:28.440 --> 00:37:32.000
که فقط تویی که تصمیم میگیری باهام بمونی یا نه

00:37:32.040 --> 00:37:33.440
اصن برات پیش نیومده

00:37:33.480 --> 00:37:37.240
که من درونم زندگی ای دارم که تو بهش دسترسی نداری

00:37:42.240 --> 00:37:43.680
من لیاقت تورو ندارم

00:37:43.720 --> 00:37:47.360
کیرمم نیست
چون من چیزیم که تو الان داری

00:37:48.400 --> 00:37:52.360
نه تصورت از من، نه چیزی که فکر میکنی من میخوام

00:37:53.720 --> 00:37:56.280
فقط چیزی که واقعا میخوام

00:37:56.320 --> 00:37:58.200
چی میخوای؟

00:38:08.720 --> 00:38:10.480
همون چیزیه که فکر میکنم؟

00:38:18.760 --> 00:38:21.080
من مسئولیت کاملشو به عهده میگیرم

00:38:23.480 --> 00:38:24.960
من میخوام اینجا باشم

00:38:26.000 --> 00:38:29.200
با خاطراتم، با تو

00:38:29.240 --> 00:38:31.240
این خود خواهیه؟

00:38:35.600 --> 00:38:37.320
نه، نمیتونم بذارم اینکارو کنی

00:38:37.360 --> 00:38:38.760
اوه، خب

00:38:38.800 --> 00:38:40.680
اوه، اگه نذاری یه راه دیگه پیدا میکنم

00:38:40.720 --> 00:38:42.880
که بدتره، خودتم میدونی

00:38:47.320 --> 00:38:49.160
نه، نه، وایسا

00:38:49.200 --> 00:38:50.720
نه، لطفا بذار، لطفا

00:38:50.760 --> 00:38:52.880
دیوید، من نمیتونم نمیخوام توی دردسر بیوفتی

00:38:52.920 --> 00:38:56.560
هرکاری که تا الان کردم بخاطر خودم بوده

00:38:58.840 --> 00:39:00.520
من حالم خوب میشه

00:39:02.080 --> 00:39:03.920
...من، ام

00:39:06.200 --> 00:39:07.600
....ام

00:39:07.640 --> 00:39:09.720
....من اینو با

00:39:11.520 --> 00:39:13.640
اینو با یکمی چای داغ مخلوطش میکنم

00:39:46.200 --> 00:39:47.760
سلام

00:39:49.240 --> 00:39:50.720
حالت خوبه؟

00:39:58.640 --> 00:40:00.800
توی کلبه چی دیدی؟

00:40:27.360 --> 00:40:31.280
چرا بهم نمیگی؟
هیچی، هیچی ندیدم والا

00:40:32.320 --> 00:40:36.600
واقعا؟ خب، چرا داری این سوالای کصشرو ازم میپرسی؟

00:40:36.640 --> 00:40:39.320
ها؟ اصلا اینجا چیکار میکنی؟

00:40:39.360 --> 00:40:41.320
!برو برو

00:40:41.360 --> 00:40:44.120
تو نمیتونی نزدیک من باشی، چرا؟

00:40:44.160 --> 00:40:47.480
چون من خطرناکم، من اینجا جام امن نیست

00:40:47.520 --> 00:40:50.040
چرا نمیتونی اینو تو سرت فرو کنی؟

00:41:07.240 --> 00:41:09.160
!نزدیکم نیا

00:41:09.200 --> 00:41:11.320
!میگم نزدیکم نیا

00:41:26.520 --> 00:41:28.160
بیا اینجا

00:41:37.840 --> 00:41:39.840
من دخترمو توی کلبه دیدم

00:41:42.560 --> 00:41:45.400
من از عشقی که بهم نشون داد ترسیده بودم

00:41:45.440 --> 00:41:47.040
از چیزی که میتونست داخلم باز کنه

00:41:47.080 --> 00:41:50.200
پس من رفتم، درست مثل زمانی که اون بچه بود

00:41:54.000 --> 00:41:57.600
الان دوبار شده، دوباره که ترکش کردم

00:41:58.720 --> 00:42:02.360
اگه براش توضیح میدادی، اون هنوزم میخواست ببینتت

00:42:10.000 --> 00:42:13.280
فکر نکنم آدما اونقدری که فکر میکنی نتونن تغییر کنن

00:42:30.640 --> 00:42:32.080
یه بیسکوییت؟

00:42:33.840 --> 00:42:36.200
نمیخوای قاطیشون کنی، نه؟

00:42:51.160 --> 00:42:53.680
چقدر شکر داره؟

00:43:03.760 --> 00:43:05.840
چیزایی که یه زندگی رو میسازه

00:43:54.800 --> 00:43:56.680
تو مرد خوبی هستی

00:44:04.120 --> 00:44:05.920
من متاسفم

00:44:25.400 --> 00:44:28.880
توی یه دقیقه، میشی مرکز جهان

00:44:30.040 --> 00:44:31.880
و بعدش

00:44:33.720 --> 00:44:35.880
تو ممکنه که اینجا نباشی

00:44:40.800 --> 00:44:43.400
اما هیچکدوم از کارایی که میکنیم از دست نمیرن

00:44:45.760 --> 00:44:48.200
مکان هایی هستن که خاطرات رو نگه میدارن

00:44:51.040 --> 00:44:53.480
پر از درد

00:44:53.520 --> 00:44:56.200
ولی همچنین پر از شادی

00:45:09.000 --> 00:45:11.800
سامر وادر یکی از اون مکان هاست

00:45:45.600 --> 00:45:49.720
اون صدای جیغی که از اون زن بدبخت اومد

00:45:52.480 --> 00:45:54.880
فکر کنم تا وقتی بمیرم اینو بشنومش

00:45:54.904 --> 00:45:58.000
.::: Abolfazl_Fx / مترجم : ابوالفضل :::.

00:45:58.030 --> 00:46:03.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:46:03.030 --> 00:46:13.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]