WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:37.320 --> 00:00:39.760
نام شخصیت‌ها، مناطق، آژانس‌ها، سازمان‌ها)
(و سایر عناوین ساختگی است

00:00:39.760 --> 00:00:42.060
صحنه‌های مربوط به بازیگران کودک و حیوانات)
(مطابق با دستورالعمل‌های تولید هستند

00:00:43.480 --> 00:00:47.380
آقای کیم، ماشین دست‌دوم جدیدتون چطوره؟

00:00:47.470 --> 00:00:50.040
فکر کنم پول زیادی براش دادم

00:01:12.920 --> 00:01:14.260
آقای کیم

00:01:15.000 --> 00:01:18.240
فکر کنم بیشتر از چیزی که باید می‌دادم، پرداخت کردم

00:01:31.610 --> 00:01:32.780
آقای کیم

00:01:32.780 --> 00:01:34.890
مشکلی پیش اومده؟

00:01:55.820 --> 00:01:57.910
!اونجا رو! ببین

00:01:57.910 --> 00:01:59.060
خدایا

00:01:59.720 --> 00:02:01.840
یه کاری بکنین، زود باشین

00:02:01.840 --> 00:02:05.190
آقای کیم، صدای من رو می‌شنوین؟

00:02:09.300 --> 00:02:11.170
...گو اون

00:02:14.590 --> 00:02:16.790
باید ماشینم رو یدک‌کشی کنی

00:02:16.790 --> 00:02:18.000
چی شده؟

00:02:18.000 --> 00:02:20.360
یه نفر داخله

00:02:25.330 --> 00:02:26.640
...خیلی‌خب

00:02:26.640 --> 00:02:29.440
...آروم‌تر

00:02:29.440 --> 00:02:31.260
آره، ادامه بده

00:02:31.260 --> 00:02:32.620
بیاین بریم سر کار

00:02:32.620 --> 00:02:33.750
آره، آره

00:02:33.750 --> 00:02:35.590
بیا، بیا، بیا

00:02:42.770 --> 00:02:44.250
!خیلی خب

00:02:46.480 --> 00:02:48.060
بعدی، بعدی

00:02:57.380 --> 00:03:00.880
آقای کیم، این ماشینی به خاطر سیل آسیب دیده

00:03:01.790 --> 00:03:02.880
به خاطر سیل آسیب دیده؟

00:03:02.880 --> 00:03:05.940
،این سطح 3 آسیب‌دیدگی به خاطر سیله
که یعنی موتور هم زیر آب بوده

00:03:05.940 --> 00:03:10.330
ماشین سطح 3 می‌تونه وسط بزرگراه یهویی از کار بی‌افته

00:03:10.330 --> 00:03:13.120
یا مثل همین اتفاق، باعث تصادف شدید بشه

00:03:13.120 --> 00:03:14.890
اصلا نباید توی بازار می‌بود

00:03:14.890 --> 00:03:17.620
مثل یه بمب ساعتی توی جاده‌ست

00:03:18.490 --> 00:03:20.900
نه فقط بچه‌ها، خیلی از عابرین پیاده هم

00:03:20.900 --> 00:03:22.920
می‌تونستن شدیدا آسیب ببینن

00:03:23.970 --> 00:03:26.640
چجوری بفهمیم به خاطر سیل آسيب دیده یا نه؟

00:03:26.640 --> 00:03:30.020
چندتا روش برای بررسیش هست

00:03:33.020 --> 00:03:36.050
وقتی کمربند رو تا آخرش بیرون می‌کشی

00:03:36.050 --> 00:03:38.480
اگه رد گِل دیدین، مشکوکه

00:03:39.420 --> 00:03:42.320
هر چهارتا کمربند رو با دست‌دوم‌ها عوض کنین

00:03:42.320 --> 00:03:43.860
!آقای چوی

00:03:43.860 --> 00:03:46.100
اگه کمربندها رو عوض کرده باشن چی؟

00:03:46.710 --> 00:03:49.100
اون رو هم می‌شه بررسی کرد

00:03:49.100 --> 00:03:50.620
باید زیر کاور فرمون رو نگاه کنی

00:03:50.620 --> 00:03:52.870
معمولا مردم اونجا رو تمیز نمی‌کنن

00:03:57.230 --> 00:03:58.500
با گوش‌ پاک‌کن شکاف‌ها رو تمیز کنین

00:03:58.500 --> 00:04:00.750
آقای پارک، گوش‌ پاک‌کن رو آماده کن-
باشه-

00:04:00.750 --> 00:04:02.320
اگه اونجا هم تمیز کرده باشن چی؟

00:04:02.320 --> 00:04:04.730
یه راه دیگه هم برای فهمیدنش هست

00:04:06.130 --> 00:04:09.580
ببین زیر نوارهای آب‌بندی گِل هست یا نه

00:04:09.580 --> 00:04:11.750
نیست-
چهارتا نوار آب‌بندی رو عوض کنین-

00:04:11.750 --> 00:04:13.400
اگه اونا رو هم عوض کرده باشن چی؟

00:04:13.400 --> 00:04:17.280
برچسب مدل ماشین یا فیوزها رو بررسی کن

00:04:18.140 --> 00:04:20.050
اونا رو هم عوض کردی؟-
بهشون دست نزدم-

00:04:20.050 --> 00:04:22.450
فیوز باکس این دوتا رو عوض کنین

00:04:26.880 --> 00:04:28.270
ادامه بدین

00:04:34.320 --> 00:04:35.970
اینجاست

00:04:35.970 --> 00:04:37.730
باید اینجا باشه

00:04:42.620 --> 00:04:44.700
اینجا گِله

00:04:44.700 --> 00:04:46.550
اون رو فراموش کردن

00:04:46.550 --> 00:04:49.780
اگه انقدر تلاش کردن که سیل زده بودنش رو پنهون کنن

00:04:49.780 --> 00:04:51.860
مشکل بزرگ‌تر از خود ماشینه، درسته؟

00:04:51.860 --> 00:04:53.740
نمی‌فهمم

00:04:53.740 --> 00:04:55.770
چرا انقدر تلاش می‌کنن تا یه ماشین خراب رو بفروشن؟

00:04:55.770 --> 00:04:59.230
چون حتی فروختن یه دونه‌اش هم سود زیادی داره

00:04:59.230 --> 00:05:01.100
می‌دونم که عاشق پولن، ولی بازم

00:05:01.100 --> 00:05:03.250
اگه تصادف بشه، مردم ممکنه بمیرن

00:05:03.250 --> 00:05:04.920
کسی که ماشین سیل زده می‌فروشه

00:05:04.920 --> 00:05:07.300
خودش رو باید سیل ببره

00:05:07.300 --> 00:05:10.910
یه ماشین با همچین وضعیتی باید طبق قانون از رده خارج می‌شد

00:05:10.910 --> 00:05:13.480
ولی اینکه هنوز فروخته می‌شده

00:05:13.480 --> 00:05:17.880
یعنی یه راه غیرقانونی برای به دست آوردن
ماشین‌هایی که از سیل آسیب دیدن هست

00:05:17.880 --> 00:05:21.770
من شرکت‌های حمل و نقلی که همیشه
به نوبلس رفت و آمد دارن رو بررسی می‌کنم

00:05:21.770 --> 00:05:23.680
این رو جا به جا کنین

00:05:24.720 --> 00:05:27.150
سیل زده بوده-
درسته-

00:05:34.930 --> 00:05:36.440
آیگو

00:05:37.340 --> 00:05:38.720
ممنون

00:05:39.620 --> 00:05:42.170
شنیدم چند روزه خونه نبودین

00:05:42.170 --> 00:05:44.290
پیام دادم

00:05:44.290 --> 00:05:46.540
که چند روزی می‌رم هواخوری

00:05:46.540 --> 00:05:50.300
همسرتون و جی‌ اون خیلی نگرانن

00:05:51.150 --> 00:05:56.210
فعلا نمی‌تونم با خانواده‌ام روبه‌رو بشم

00:05:57.010 --> 00:06:00.920
آیگو، دوباره برعکس حرف می‌زنین

00:06:01.730 --> 00:06:05.280
یعنی نمی‌تونین تحمل کنین که اونا رو نبینین

00:06:06.480 --> 00:06:08.070
درسته

00:06:09.480 --> 00:06:14.680
دلم خیلی برای زنم و جی‌ اون تنگ شده

00:06:15.950 --> 00:06:17.720
لطفا یه کم صبر کنین

00:06:17.720 --> 00:06:20.630
همه چی رو درست می‌کنیم

00:06:20.630 --> 00:06:25.370
اصلا فکرشم نمی‌کردم که
شما همچین کاری بکنین، آقای جانگ

00:06:25.370 --> 00:06:28.970
چندین سال با همديگه کار کردیم

00:06:28.970 --> 00:06:31.750
ببخشید که زودتر بهتون نگفتم

00:06:31.750 --> 00:06:35.250
حتما دلیلی داشته که نتونستین، لازم نیست معذرت بخواین

00:06:36.100 --> 00:06:39.780
معذرت می‌خوام و ممنونم

00:06:39.780 --> 00:06:41.830
آه، راستی

00:06:41.830 --> 00:06:43.220
بفرمایین

00:06:44.340 --> 00:06:47.400
ماشین وارداتی‌ای که به اسم شما بود

00:06:47.400 --> 00:06:49.500
به اسم خودم کردمش

00:06:49.500 --> 00:06:51.740
منظورتون چیه؟

00:06:53.590 --> 00:06:55.250
...چرا باید

00:06:55.250 --> 00:06:58.570
چرا من نباید ماشین وارداتی سوار بشم؟

00:07:02.320 --> 00:07:06.270
همه چی رو درست می‌کنم، نگران نباشین

00:07:14.630 --> 00:07:17.840
اون راننده تاکسی رو که به خاطر باطل شدن
گواهینامه‌اش حسابی عصبانی شد می‌شناسی؟

00:07:17.840 --> 00:07:19.420
ما بابت اون گواهینامه چقدر پول دادیم؟

00:07:19.420 --> 00:07:22.110
آقای چا احتمالا یه میلیونی پول داده

00:07:22.110 --> 00:07:23.700
یه میلیون؟

00:07:23.700 --> 00:07:26.190
ما صد میلیون فروختیمش-
آره-

00:07:26.190 --> 00:07:29.500
واو، صد برابر بیش‌تر سود کردیم

00:07:29.500 --> 00:07:32.180
آقای چا، تو نابغه‌ای

00:07:32.180 --> 00:07:36.080
سخت کار کن. می‌تونی یه روزی مثل اون بشی، پس

00:07:36.080 --> 00:07:38.460
آقای کیم، شنیدی؟

00:07:38.460 --> 00:07:41.920
به آقای اوه صد برابر گرون‌تر فروختنش

00:07:42.750 --> 00:07:45.020
بیا صد برابرش رو پس بگیریم

00:07:47.340 --> 00:07:50.230
همه چیز رو زیر و رو کردم

00:07:50.230 --> 00:07:55.160
گواهی مستقل خوبی برای خرید نیست

00:07:55.160 --> 00:07:56.400
سایت‌های محلی رو چک کردی؟

00:07:56.400 --> 00:07:57.890
هنوز نه

00:07:57.890 --> 00:07:59.770
یه اعلانِ کلیدواژه‌ای تنظیم کن

00:07:59.770 --> 00:08:02.150
تا بتونی در لحظه چکش کنی

00:08:02.150 --> 00:08:04.410
اول باید برم یه سفر کاری

00:08:04.410 --> 00:08:06.940
سفر کاری؟ کجا؟

00:08:09.050 --> 00:08:11.440
چهار نفر مردن، و هشت هزار نفر

00:08:11.440 --> 00:08:13.860
به خاطر سیل آخر هفته بی‌خانمان شدن

00:08:13.860 --> 00:08:17.020
پلیس هنوز دنبال اون دو فرد گمشده می‌گردن

00:08:17.020 --> 00:08:20.580
دارین می‌رین جایی که مردم توی سیل مردن؟

00:08:20.580 --> 00:08:23.230
فقط همین رو می‌بینی؟

00:08:23.960 --> 00:08:27.450
هیچوقت پول درنمیاری

00:08:27.450 --> 00:08:29.680
منظورتون چیه؟

00:08:30.340 --> 00:08:32.080
حداقل هفت‌تا ماشین اونجاست

00:08:32.080 --> 00:08:33.520
هفت‌تا ماشین؟

00:08:35.370 --> 00:08:37.310
برامون یه کامیون حمل ماشین بگیر

00:08:37.310 --> 00:08:38.480
چشم، قربان

00:08:38.480 --> 00:08:40.990
...منطقه سیل ‌زده

00:08:40.990 --> 00:08:43.000
اونجا می‌بینمت

00:08:48.350 --> 00:08:50.930
واو، چه خفنن

00:08:52.000 --> 00:08:55.670
یه ماشین آلمانی و آمریکایی هست

00:08:55.670 --> 00:08:56.840
یه ماشین انگلیسی هم هست

00:08:56.840 --> 00:08:59.930
واو. این‌ها که کافی‌ان. دیگه چه می‌خوای؟

00:08:59.930 --> 00:09:02.500
برو ببینش

00:09:05.300 --> 00:09:08.250
هر دفعه که سیل میاد تو رو می‌بینم

00:09:08.910 --> 00:09:11.770
البته، خوبه که فقط سر کار همدیگه رو می‌بینیم

00:09:11.770 --> 00:09:13.240
در کل چندتا گیرت اومد؟

00:09:13.240 --> 00:09:15.630
خدایا، انقدر عجول نباش

00:09:15.630 --> 00:09:17.500
از وقتی بهم زنگ زدی

00:09:17.500 --> 00:09:20.570
هفت‌تا بدون بیمه گیر آوردم

00:09:20.570 --> 00:09:22.160
بیا یه نگاه بنداز

00:09:24.520 --> 00:09:26.470
خوب جمعشون کردی

00:09:27.820 --> 00:09:31.270
فهمیدم چطوری دارن ماشین‌هایی که
از سیل آسیب دیدن رو جمع می‌کنن

00:09:31.270 --> 00:09:34.810
اون‌هایی که رفتن اوراق فروشی رو دوباره می‌خرن

00:09:34.810 --> 00:09:39.330
ماشین‌هایی که از سیل آسیب دیدن
معمولا از طریق بیمه‌ اوراقی می‌شن

00:09:39.330 --> 00:09:43.400
ولی اون چیزی که دنبالش هستن
ماشین‌های آسیب دیده‌ایه که بیمه نباشن

00:09:43.400 --> 00:09:46.270
برای همین هم هست که توی سابقه‌ی سیل ثبت نشده

00:09:46.270 --> 00:09:50.240
اگه بیمه نباشی سیل رو گزارش نمی‌دی

00:09:50.240 --> 00:09:51.810
بعد، مردم وقتی ماشین رو از نمایشگاه می‌خرن

00:09:51.810 --> 00:09:54.880
هیچ اطلاعی ندارن چی می‌خرن

00:09:54.880 --> 00:09:57.350
...می‌فهمن

00:09:58.300 --> 00:10:00.450
بعد از این که ماشین داغون شد

00:10:01.450 --> 00:10:03.830
پس پول ماشین‌ها رو بهم بده

00:10:10.040 --> 00:10:12.250
اگه کارمون تمومه بریم

00:10:20.010 --> 00:10:24.480
(...پس از اوراق کردن خودروی خود، لطفا)

00:10:31.380 --> 00:10:36.580
(دفتر اوراق فروشی)
آیگو، چی‌شده؟

00:10:56.170 --> 00:10:57.870
کیه؟

00:11:08.130 --> 00:11:10.170
منم یکم از اون گوشت‌های خشک می‌خوام

00:11:10.850 --> 00:11:13.240
دست از قایم شدن بردار و بیا بیرون

00:11:20.330 --> 00:11:23.990
هی، تو کی هستی؟

00:11:23.990 --> 00:11:27.920
تو از نامه‌های اوراق استفاده کردی
تا مالکیت رو جابه‌جا کنی

00:11:27.920 --> 00:11:30.010
پرسیدم تو کی هستی

00:11:30.010 --> 00:11:31.660
انقدر چرت و پرت نگو

00:12:01.710 --> 00:12:04.450
بیاین تمیزشون کنیم و یه جای قشنگ بفرستیمشون

00:12:04.450 --> 00:12:06.530
فقط کافیه یه ماه درست کار کنن

00:12:06.530 --> 00:12:08.310
چشم، قربان

00:12:09.690 --> 00:12:13.010
اون یکی که سمت چپه. برای استفاده‌ی خانوادگی
خیلی طرفدار داره. حواست رو بیشتر جمع کن

00:12:13.010 --> 00:12:14.790
کیسه‌ی هوای صندلی شاگرد خراب بود

00:12:14.790 --> 00:12:17.470
بپیچونش و خوب بدوز، خانم یو

00:12:17.470 --> 00:12:18.830
کیسه‌ی هوا؟

00:12:18.830 --> 00:12:20.950
باید قشنگ بدوزیش

00:12:20.950 --> 00:12:24.810
پس، اگه تصادف شد کیسه‌ی هوا کار نمی‌کنه

00:12:25.690 --> 00:12:27.570
تو می‌رونیش؟

00:12:27.570 --> 00:12:28.610
نه

00:12:28.610 --> 00:12:30.340
پس چرا اهمیت می‌دی؟

00:12:31.260 --> 00:12:34.430
پس اون رو خوب می‌دوزم

00:12:34.430 --> 00:12:35.740
هی

00:12:35.740 --> 00:12:37.010
بله؟

00:12:37.010 --> 00:12:38.470
لبخند نزن

00:12:39.380 --> 00:12:42.100
...صبر کنین، قربان

00:12:42.100 --> 00:12:48.090
قربان، اون مدارک

00:12:48.090 --> 00:12:50.960
،سعی کردم کلی بار جابه‌جا کنم
ولی نشد. برای همین چک کردم

00:12:50.960 --> 00:12:54.990
و دیدم همه‌ی ماشین‌هایی که دیروز از
اوراق فروشی خریدیم لغو شدن

00:12:55.720 --> 00:12:57.460
مطمئنی درست انجامش دادی؟

00:12:58.290 --> 00:13:00.970
حتی شماره شناسایی رو هم چک کردم

00:13:05.120 --> 00:13:07.830
(اوراق فروشی چونگ جو)

00:13:13.730 --> 00:13:16.300
پدرسگ

00:13:16.300 --> 00:13:20.320
از وقتی که با آشغال زندگی می‌کنه، شبیه آشغال شده

00:13:20.320 --> 00:13:21.650
(جلسه‌ی ماهانه امشب ساعت هشت)

00:13:23.560 --> 00:13:25.960
(جلسه‌ی ماهانه امشب ساعت هشت)

00:13:34.680 --> 00:13:36.660
ماشین‌ها رو بعد تمیز کردن نگه دارین

00:13:37.270 --> 00:13:39.000
ازشون به عنوان ماشین سوخته استفاده می‌کنیم

00:13:39.000 --> 00:13:40.900
متوجه شدم

00:13:51.600 --> 00:13:53.730
خیلی‌خب، فقط بگو یادت نمیاد

00:13:53.730 --> 00:13:55.850
ممنونم، هیونگ نیم. ممنونم

00:13:55.850 --> 00:13:58.330
هیونگ‌نیم، اون پرونده‌ای که گفته بودم
هنوز حل نشده

00:13:58.330 --> 00:14:00.990
اومدن ازم به جرم تجاوز شکایت کردن

00:14:00.990 --> 00:14:02.900
حواست رو جمع کن، ابله

00:14:02.900 --> 00:14:05.680
هیونگ‌نیم، اون رفیق صمیمیمه‌

00:14:05.680 --> 00:14:09.180
با دوست دخترش رفته بوده دور دور که
زده به یه نفر

00:14:09.180 --> 00:14:10.220
این دیگه چیه، جی‌تی‌اِیه؟

00:14:10.220 --> 00:14:12.630
چی؟ حرومزاده

00:14:19.270 --> 00:14:22.590
وضعیت اونایی که زدی بهشون چطوره؟

00:14:22.590 --> 00:14:24.330
اون‌ها؟

00:14:24.330 --> 00:14:25.740
مردن یا نه؟

00:14:25.740 --> 00:14:27.380
زنده‌ان

00:14:28.000 --> 00:14:30.090
خوبه، زنده‌ان

00:14:30.090 --> 00:14:32.400
الکل؟

00:14:32.400 --> 00:14:34.120
دارم می‌گم مستی یا نه

00:14:34.120 --> 00:14:36.790
یه کم خوردم، دو تا بطری

00:14:36.790 --> 00:14:38.350
دو تا بطری؟

00:14:38.350 --> 00:14:41.530
هی، دو تا بطری دیگه یه کم نیست

00:14:41.530 --> 00:14:44.200
از ماشین پیاده نشو
مستقیم برو سمت نزدیک‌ترین سوپرمارکت

00:14:44.200 --> 00:14:47.660
یه بطری سوجو بخر و
جلوی دوربین مدار بسته بخورش

00:14:47.660 --> 00:14:49.090
اینجوری فقط برات یه جریمه‌ی رانندگی در حالت مستی می‌زنن

00:14:49.090 --> 00:14:51.030
می‌خوای بیشتر بخورم؟

00:14:51.700 --> 00:14:54.010
پنج دقیقه دیگه هم به بیمه زنگ بزن

00:14:54.010 --> 00:14:57.500
اگه ازت شکایت کردن، یه نامه‌ی عذرخواهی درست و حسابی بنویس

00:14:57.500 --> 00:14:59.720
ممنون، هیونگ‌نیم، خیلی ممنونم

00:14:59.720 --> 00:15:02.900
ایول، از کجا این چیزا رو بلدین؟

00:15:02.900 --> 00:15:05.100
هی، بیخیال

00:15:05.100 --> 00:15:07.840
ناسلامتی وکیله

00:15:08.700 --> 00:15:10.550
وکیل سابق

00:15:14.530 --> 00:15:17.280
خیلی خب، کرایه‌ی این ماه رو بدین

00:15:17.280 --> 00:15:19.150
!چشم، قربان

00:15:19.790 --> 00:15:21.240
بفرمایین

00:15:21.240 --> 00:15:22.550
این هم از این

00:15:22.550 --> 00:15:24.520
اینم از این

00:15:31.750 --> 00:15:34.050
فکر کنم خیلی گرون باشه

00:15:34.050 --> 00:15:38.190
حتما اون حرومی‌ها دارن گرون‌قیمت‌ترین چیزها رو می‌لمبونن

00:15:38.190 --> 00:15:39.730
دقیقا

00:15:39.730 --> 00:15:44.300
چرا آدم‌های بد فقط می‌رن جاهایی که
دوربین مداربسته نداره؟

00:15:50.450 --> 00:15:51.860
الان برمی‌گردم

00:15:51.860 --> 00:15:52.900
پس منظورش این بود

00:15:52.900 --> 00:15:54.290
زود برگردین

00:15:54.930 --> 00:15:57.810
صبر کن، باید صورتم رو بپوشونم

00:16:02.960 --> 00:16:04.560
هیونگ‌نیم، یه نقشه داری، درسته؟

00:16:04.560 --> 00:16:06.210
نه، ندارم

00:16:06.210 --> 00:16:08.180
پس، برای چی اومدیم اینجا؟-
باید یه چیزی این اطراف باشه-

00:16:08.180 --> 00:16:10.450
چی مثلا؟-
نمی‌دونم، تو چیزی نداری؟-

00:16:10.450 --> 00:16:12.810
معلومه که نه، من فقط دنبالت اومدم

00:16:12.810 --> 00:16:14.350
یالقوز قالپاق

00:16:14.350 --> 00:16:16.320
خب می‌گفتی نیایم دیگه

00:16:16.320 --> 00:16:17.600
من چی کار کردم؟

00:16:17.600 --> 00:16:19.090
داری چی کار می‌کنی، ازگل؟

00:16:19.090 --> 00:16:21.000
ول کن-
نه ول نمی‌کنم، اول تو ول کن-

00:16:21.000 --> 00:16:22.450
تا سه بشماریم ول می‌کنیم

00:16:22.450 --> 00:16:24.290
...یک، دو

00:16:24.290 --> 00:16:26.770
دو و نیم، دو و سه‌چهارم

00:16:26.770 --> 00:16:28.520
!سه

00:16:28.520 --> 00:16:30.240
گفتم سه، باشه؟

00:16:30.240 --> 00:16:31.960
!هی، گفتم سه

00:16:31.960 --> 00:16:33.470
خیلی خب می‌شناسمت

00:16:33.470 --> 00:16:35.140
ول نکردم چون می‌دونستم تو ول نمی‌کنی

00:16:35.140 --> 00:16:36.810
....چرا تو

00:16:36.810 --> 00:16:38.520
شماها دیگه چه خری هستین؟

00:16:41.790 --> 00:16:45.260
ببخشید، اشتباهی اومدیم این اتاق دعوا کنیم

00:16:45.260 --> 00:16:49.130
می‌ریم یه جای دیگه دعوا کنیم، خوش بگذرونین

00:16:49.130 --> 00:16:50.500
!بیا بیرون

00:16:50.500 --> 00:16:51.980
!حرومزاده

00:16:52.640 --> 00:16:54.690
!دیوانه‌ها

00:16:56.250 --> 00:16:57.580
!هی، هی، بیاین بنوشیم

00:16:57.580 --> 00:16:59.630
!آره

00:16:59.630 --> 00:17:01.210
!بزنیم بر بدن

00:17:07.490 --> 00:17:09.130
کارمون خوب بود، نه؟

00:17:09.130 --> 00:17:10.960
گو‌ اون، خوب می‌تونی می‌بینی؟

00:17:11.670 --> 00:17:14.240
فکر کنم به زور می‌بینمشون

00:17:14.240 --> 00:17:16.510
الان دیگه کسی ماشین یک‌بارمصرف لازم داره؟

00:17:16.510 --> 00:17:19.000
من لازم دارم، حدودا سه‌تا

00:17:19.000 --> 00:17:20.760
سه‌تا؟

00:17:20.760 --> 00:17:22.460
باشه سه‌تا برات جور می‌کنم

00:17:22.460 --> 00:17:24.680
هیونگ‌نیم، ما هم لازم داریم

00:17:26.070 --> 00:17:27.870
اگه لازم داشتین بهم بگین

00:17:27.870 --> 00:17:29.870
براتون جورش می‌کنم

00:17:29.870 --> 00:17:34.420
خب، حالا که حالمون خوبه یه عکس یادگاری بگیریم

00:17:34.420 --> 00:17:35.960
!به سلامتی

00:17:35.960 --> 00:17:38.890
هی داره اصرار می‌کنه اون ماشین‌ها رو بندازه توی خیابون

00:17:38.890 --> 00:17:40.900
واقعا فقط پول براشون مهمه

00:17:40.900 --> 00:17:42.710
جون مردم اصلا براشون ارزشی نداره

00:17:42.710 --> 00:17:44.890
فکر کنین با آقای اوه چیکار کردن

00:17:44.890 --> 00:17:47.080
هم گواهی‌نامه تقلبی بهش فروختن

00:17:47.080 --> 00:17:50.730
هم یواشکی یه ماشین خارجی خریدن و پولش رو از اون گرفتن

00:17:51.690 --> 00:17:54.250
انگار باید بوی پول بدم

00:17:56.130 --> 00:17:59.390
....از اینا خیلی هست، اینجا بیشتر هم هست

00:18:00.780 --> 00:18:01.970
از اینجا به بعد رو تو کمکشون کن

00:18:01.970 --> 00:18:03.740
بفرمایین این‌طرفی

00:18:10.500 --> 00:18:12.280
!هی، خوش‌تیپ

00:18:13.420 --> 00:18:15.550
اوه، سلام

00:18:16.170 --> 00:18:20.460
انگار اومدی ماشینی که خریدی رو عوض کنی

00:18:20.460 --> 00:18:24.550
ظاهرا قرارداد رو درست نخوندی، نه؟

00:18:24.550 --> 00:18:27.550
نه برای عوض کردن نیومدم

00:18:27.550 --> 00:18:29.050
پس چی؟

00:18:30.360 --> 00:18:31.820
می‌خوای پولت رو پس بگیری؟

00:18:31.820 --> 00:18:35.550
نه، اومدم یه ماشین بخرم

00:18:37.460 --> 00:18:43.170
راستش، جدیدا دوست دختر پیدا کردم

00:18:43.170 --> 00:18:48.110
می‌خواستم با خرید یه
ماشین دست دوم سوپرایزش کنم

00:18:50.190 --> 00:18:53.220
وای، جناب

00:18:54.040 --> 00:18:56.970
عجب آدم رمانتیکی هستی

00:18:59.080 --> 00:19:03.280
♫ نمی‌تونم بدون عشق زندگی کنم ♫

00:19:03.290 --> 00:19:07.090
هیچ چیز بهتر از یه ماشین
نمی‌تونه طرف رو سوپرایز کنه

00:19:07.090 --> 00:19:08.090
مگه نه؟

00:19:08.090 --> 00:19:11.850
پس یه‌ خوبشو برام پیدا کن

00:19:11.850 --> 00:19:17.690
بذار یه ماشین خفن برات پیدا کنم

00:19:17.690 --> 00:19:19.570
نظرت چیه؟ قرمزه

00:19:19.570 --> 00:19:21.520
برگام-
سکسیه-

00:19:21.520 --> 00:19:22.840
قدرتمنده

00:19:22.840 --> 00:19:26.730
وای‌. خیلی ماشین خفنیه. عاشقشم

00:19:31.170 --> 00:19:33.080
عجب جوگیری

00:19:37.830 --> 00:19:39.690
این ماشینم تموم شده

00:19:39.690 --> 00:19:41.150
تمومه

00:19:41.150 --> 00:19:43.570
این ماشین هم توی سیل
دچار آسیب درجه‌ی 3 شده

00:19:45.120 --> 00:19:47.340
گفت ماشین خفنیه

00:19:47.340 --> 00:19:49.210
دروغ نمی‌گفت

00:19:50.140 --> 00:19:52.340
فکر می‌کنی چه فکری راجع بهم می‌کنن؟

00:19:52.340 --> 00:19:56.950
احتمالا فکر می‌کنن یه پخمه‌ی ساده لوحی
چون هرچی بهت گفتن رو خریدی

00:19:57.740 --> 00:19:59.340
پس باید دوباره ازشون ماشین بخرم

00:19:59.340 --> 00:20:02.780
باید از دوباره دیدنت خیلی ذوق کنن

00:20:04.520 --> 00:20:06.050
نه

00:20:07.600 --> 00:20:09.370
از یه جای دیگه خرید می‌کنم

00:20:09.370 --> 00:20:10.740
ها؟

00:20:19.360 --> 00:20:22.500
اوپا، این خیلی کم کارکرده

00:20:22.500 --> 00:20:24.650
قیمتش هم خوبه

00:20:24.650 --> 00:20:26.600
به خاطر اینه که تصادف زیاد داشته

00:20:26.600 --> 00:20:30.260
اگه با دقت نگاه کنی رنگ سپر فرق داره

00:20:30.920 --> 00:20:33.950
کلی ماشین دارن ولی به ندرت
بینشون خوب پیدا می‌شه

00:20:33.950 --> 00:20:35.900
می‌تونم یه خوبشو توی نمایشگاه نشونت بدم؟

00:20:35.900 --> 00:20:37.120
ببخشید

00:20:37.770 --> 00:20:39.740
توی نمایشگاه ما چیکار می‌کنی؟

00:20:39.740 --> 00:20:42.480
کنجکاو به نظر می‌رسیدن

00:20:42.480 --> 00:20:45.120
خدایا. به نظر خیلی کنجکاو میومدن

00:20:46.930 --> 00:20:49.080
این یکی دیروز جدید اومده

00:20:50.310 --> 00:20:51.800
اینو ببین.‌ بی‌نظیر نیست؟

00:20:51.800 --> 00:20:53.800
این همون داداش پخمه‌مون نیست؟

00:20:53.800 --> 00:20:56.070
(نمایشگاه ماشین‌های دست دوم وانگ)

00:20:58.050 --> 00:20:59.520
بذار ببینم

00:20:59.520 --> 00:21:01.880
اینو دوست دارم

00:21:03.510 --> 00:21:06.580
لطفا یه خوب دیگه هم برام انتخاب کن

00:21:11.380 --> 00:21:13.400
این حرومی چشه؟

00:21:14.160 --> 00:21:16.160
یه ماشین دست دوم دیگه خرید؟

00:21:16.160 --> 00:21:18.940
مطمئنی اشتباه نکردی؟

00:21:18.940 --> 00:21:20.160
همون احمق پخمه بود

00:21:20.160 --> 00:21:22.580
یه دونه برای سوپرایز دوست دخترش گرفت

00:21:22.580 --> 00:21:25.520
اما تازگی یه دونه دیگه ازمون خرید

00:21:25.520 --> 00:21:27.120
عجیب نیست؟

00:21:27.120 --> 00:21:28.530
درسته

00:21:28.530 --> 00:21:31.020
زیاد ماشین نمی‌خره؟

00:21:31.680 --> 00:21:33.560
یه کم مشکوکه

00:21:34.930 --> 00:21:37.240
خوبه که زیاد می‌خره. کجاش مشکوکه؟

00:21:37.240 --> 00:21:39.690
سوار کامیون حمل خودرو که ماشین نمی‌خره

00:21:39.690 --> 00:21:41.270
حساس نشین

00:21:42.150 --> 00:21:43.570
گو اون

00:21:44.600 --> 00:21:46.940
لطفا برام یه کامیون حمل خودرو بگیر

00:21:56.070 --> 00:21:57.860
ممنونم

00:22:04.700 --> 00:22:06.240
خیلی خب

00:22:13.890 --> 00:22:15.440
بریم

00:22:17.660 --> 00:22:20.480
کامیون حمل خودرو؟

00:22:21.380 --> 00:22:26.180
قربان، این جوگیره داره با
کامیون حمل خودرو خرید می‌کنه

00:22:26.180 --> 00:22:28.600
کامیون حمل خودرو داره؟-
آره-

00:22:28.600 --> 00:22:31.630
از نمایشگاه‌های دیگه هم ماشین دست دوم داره

00:22:32.780 --> 00:22:37.840
هر چقدر بیشتر بهش فکر می‌کنم
این یارو پخمه‌هه بیشتر مشکوک می‌شه

00:22:37.840 --> 00:22:41.240
موقع خرید به شروط اهمیت نداد

00:22:41.240 --> 00:22:43.340
حتی تخفیف هم نخواست

00:22:47.300 --> 00:22:49.630
یارو پخمه‌هه اینجاست

00:22:50.310 --> 00:22:52.090
که ماشین بخره

00:22:52.090 --> 00:22:53.220
چی؟

00:22:54.280 --> 00:22:55.650
دوباره؟

00:23:01.890 --> 00:23:03.640
چی‌شده؟

00:23:06.780 --> 00:23:09.130
با دوست دخترم بهم زدم

00:23:09.800 --> 00:23:15.150
چون با دوست دخترت بهم زدی
می‌خوای ماشین دست دوم بخری؟

00:23:18.870 --> 00:23:24.310
روندن یه ماشین جدید
می‌تونه باعث شه حالم بهتر شه

00:23:28.610 --> 00:23:30.500
یه دونه برام انتخاب کنین

00:23:31.230 --> 00:23:32.620
...ببینین

00:23:34.880 --> 00:23:37.280
خدایا. ببخشید

00:23:37.280 --> 00:23:39.340
لطفا پولا رو بردارین

00:23:50.680 --> 00:23:51.580
(کیم دوگی)

00:23:53.250 --> 00:23:54.900
تمومه، درسته؟

00:23:54.900 --> 00:23:56.640
اوه، وایسین

00:23:57.330 --> 00:23:58.690
لبخند بزن

00:23:59.850 --> 00:24:02.610
باشه، ممنون. اینو حساب کنین

00:24:05.140 --> 00:24:09.250
...همه‌اش اینجاست، ولی

00:24:16.710 --> 00:24:19.520
هفت میلیون از ارزش باقیمانده رو پرداخت نکردی

00:24:19.520 --> 00:24:21.650
ارزش باقیمانده؟

00:24:21.650 --> 00:24:24.000
باید نقد پرداختش کنی

00:24:24.930 --> 00:24:27.360
اگه نمی‌خوای خریدت رو کنسل کن

00:24:32.500 --> 00:24:36.030
اوه، درسته، درسته. ارزش باقیمانده

00:24:36.030 --> 00:24:38.650
درسته‌. یادم رفت

00:24:38.650 --> 00:24:43.440
می‌تونم با چک پرداخت کنم، درسته؟

00:24:45.850 --> 00:24:47.220
بشمارین‌شون

00:24:47.940 --> 00:24:51.360
شماره سریال همه‌شون متفاوته، نگران نباشین

00:24:52.270 --> 00:24:54.540
ممنون. روز خوبی داشته باشین

00:24:54.540 --> 00:24:56.040
روز خوبی داشته باشین

00:24:57.070 --> 00:24:58.110
اوه، راستی

00:24:58.110 --> 00:25:00.080
سوئیچ ماشین

00:25:01.770 --> 00:25:04.640
دیگه مال منه، خسته نباشین

00:25:06.480 --> 00:25:08.260
وای، این ماشین منه

00:25:08.260 --> 00:25:13.380
انگار نمی‌دونه ارزش باقی‌مونده یعنی چی

00:25:13.380 --> 00:25:16.700
نگاهش کن، اصلا براش مهم نیست قیمتش چنده

00:25:16.700 --> 00:25:19.220
چشه؟-
!مرسی-

00:25:21.570 --> 00:25:23.170
سوئیچ ماشینو بیار

00:25:52.030 --> 00:25:54.540
تا کجا می‌خواد بره؟

00:26:23.490 --> 00:26:24.750
خیلی خب

00:26:43.230 --> 00:26:44.960
بیاین یه کم نزدیک‌تر بریم

00:26:44.960 --> 00:26:46.280
باشه

00:26:58.790 --> 00:26:59.890
لبخند بزن

00:26:59.890 --> 00:27:01.830
خب، ماشین کارکرده

00:27:06.250 --> 00:27:10.800
!همه‌اشون مال منه

00:27:12.580 --> 00:27:13.940
اونجاست

00:27:14.840 --> 00:27:16.260
اون چیه؟

00:27:25.200 --> 00:27:27.780
رمز چهاررقمی رو وارد کنین

00:27:35.860 --> 00:27:37.880
مرسی، لطف کردی

00:27:37.880 --> 00:27:39.980
چی؟ این دیگه چیه؟

00:27:44.450 --> 00:27:45.890
واو

00:27:46.520 --> 00:27:49.330
پول نیست؟-
همینه-

00:27:49.330 --> 00:27:52.170
مواظب باش، برمی‌گردم

00:27:58.940 --> 00:28:01.530
برم یه دور دیگه بزنم؟

00:28:05.490 --> 00:28:07.370
بد نبود

00:28:30.030 --> 00:28:33.200
ماشینا رو از نمایشگاه‌های ماشین کارکرده می‌خره

00:28:33.200 --> 00:28:35.860
و انگار همه‌اش رو میاره اینجا می‌ذاره

00:28:35.860 --> 00:28:38.590
ها؟ اونایی که از ما خریده هم هستن

00:28:38.590 --> 00:28:40.770
کجا؟-
اونجا-

00:28:40.770 --> 00:28:44.140
آره، درسته

00:28:45.050 --> 00:28:48.320
باشه ببینیم چیه قضیه

00:28:48.320 --> 00:28:52.110
...ماشین کارکرده، کامیون حمل خودرو و

00:28:52.880 --> 00:28:54.140
عشق؟

00:28:54.950 --> 00:28:59.180
اوه خدای من، اصلا نمی‌فهمم چیکار می‌کنه

00:28:59.180 --> 00:29:01.240
می‌خواد ماشینا رو جمع و صادر کنه؟

00:29:01.240 --> 00:29:05.620
کی انقدر احمقه که گرون از نمایشگاه بخره
بعد ارزون خارج بفروشه؟

00:29:05.620 --> 00:29:11.640
شاید داره ماشین می‌خره که قاچاق کنه

00:29:11.640 --> 00:29:13.740
وای مردم از فضولی

00:29:13.740 --> 00:29:16.360
این یارو دقیقا چیه؟

00:29:16.360 --> 00:29:18.360
عشق؟

00:29:18.360 --> 00:29:19.920
(تعمیرگاه ماشین سوراخ دیوار)

00:29:23.860 --> 00:29:28.420
خب، چشماش پر از کنجکاویه

00:29:28.420 --> 00:29:31.030
زودتر از انتظارم دنبالم اومدن

00:29:31.030 --> 00:29:33.210
خیلی کنجکاون انگار

00:29:33.210 --> 00:29:35.140
فقط اونا نیستن، منم کنجکاوم

00:29:35.140 --> 00:29:37.310
منم همینطور-
می‌تونی بهمون بگی-

00:29:37.310 --> 00:29:39.120
خودم ساختمش ولی نمی‌دونم چیه

00:29:39.120 --> 00:29:41.040
این دستگاه چیکار می‌کنه؟

00:29:42.840 --> 00:29:43.850
کنجکاوین؟

00:29:43.850 --> 00:29:45.430
آره-
خیلی زیاد-

00:29:47.280 --> 00:29:48.790
واسه فروش ماشینه

00:29:48.790 --> 00:29:50.210
چی؟-
چی؟-

00:29:50.210 --> 00:29:53.500
تو فهمیدی چی گفت الان؟

00:29:53.500 --> 00:29:56.320
نه، بعد از اینکه زد توی سرم بازم بپرسم؟

00:29:56.320 --> 00:29:58.260
کی داره کی رو می‌زنه؟

00:29:58.260 --> 00:30:00.090
آقای کیم منو می‌زنه

00:30:00.090 --> 00:30:01.800
اون‌وقت از عذاب وجدان همه چی رو نمی‌گه؟

00:30:01.800 --> 00:30:04.610
ایده‌ی خوبیه، برو بزنتت

00:30:05.760 --> 00:30:07.680
واقعا که

00:30:12.190 --> 00:30:14.680
کد چهاررقمی رو وارد کنین

00:30:16.170 --> 00:30:18.370
لطفا دوباره وارد کنین

00:30:20.890 --> 00:30:22.110
(۲۴۷ بی ۸۳۲۷)

00:30:27.990 --> 00:30:30.930
لطفا دوباره وارد کنین

00:30:32.150 --> 00:30:33.820
اگه بلد نیستی، برو کنار

00:30:36.970 --> 00:30:39.450
نزنش و برو

00:31:04.180 --> 00:31:06.610
اگه اون ساده‌لوح دوباره اومد ماشین بخره

00:31:07.350 --> 00:31:09.110
بکشینش کنار تا باهاش حرف بزنیم

00:31:09.110 --> 00:31:10.750
چشم، فهمیدم

00:31:10.750 --> 00:31:12.380
لعنتی

00:31:16.740 --> 00:31:18.290
سلام

00:31:22.730 --> 00:31:24.330
چقدر عجله‌ای ریختن بیرون

00:31:24.330 --> 00:31:26.870
حتما خیلی دلشون برات تنگ شده بوده

00:31:26.870 --> 00:31:29.870
انقدر دلشون تنگ شده که به‌ نظر میاد عصبانی‌ان

00:31:29.880 --> 00:31:31.180
سلام

00:31:32.470 --> 00:31:35.110
فکر نکنم امروز همین‌جوری ماشینو بفروشن

00:31:35.110 --> 00:31:37.670
اینجوری خطرناک نیست؟

00:31:37.670 --> 00:31:41.330
نه، فقط باید یه بار دیگه بخرم، مشکلی نیست

00:31:44.740 --> 00:31:47.380
یه خبر خوب براتون دارم

00:31:47.380 --> 00:31:52.810
با یه نفر جدید وارد رابطه شدم

00:31:52.810 --> 00:31:56.600
یه ماشینی معرفی کنین که نرم حرکت کنه

00:31:56.600 --> 00:32:00.330
یه ماشینی معرفی می‌کنم که خیلی نرم حرکت می‌کنه

00:32:13.350 --> 00:32:17.400
چطور بود؟ حس خیلی نرمی نداره؟

00:32:23.060 --> 00:32:24.800
بذار یه نگاه بندازم

00:32:24.800 --> 00:32:26.050
نه

00:32:26.050 --> 00:32:28.180
ای وای چه نازیه

00:32:28.180 --> 00:32:31.500
مطمئنم سوءتفاهم شده

00:32:31.500 --> 00:32:33.150
سوءتفاهم؟-
آره-

00:32:33.150 --> 00:32:35.640
من کار اشتباهی نکردم

00:32:35.640 --> 00:32:37.590
هی، معلومه که کردی

00:32:37.590 --> 00:32:39.020
چیکار کردم؟

00:32:39.020 --> 00:32:40.840
...خب

00:32:41.970 --> 00:32:45.610
تو خیلی بی‌احساس و یخ برخورد کردی نامرد

00:32:45.610 --> 00:32:46.680
من؟

00:32:46.680 --> 00:32:48.350
آره

00:32:48.350 --> 00:32:50.550
امکان نداره

00:32:56.490 --> 00:32:58.730
یه حس بدی دارم

00:33:08.600 --> 00:33:11.090
می‌خواد منو بزنه؟

00:33:12.590 --> 00:33:15.730
نه… مگه نه؟ هر چی می‌خواین می‌گم

00:33:15.730 --> 00:33:18.570
!هر چی خواستین بپرسین

00:33:31.430 --> 00:33:33.910
چیکار می‌کردی که هی
ماشین دست‌دوم می‌خریدی؟

00:33:39.610 --> 00:33:41.020
یه بار دیگه می‌پرسم

00:33:41.020 --> 00:33:44.690
نه نه، لازم نیست بپرسین

00:33:45.360 --> 00:33:47.050
،قضیه اینه که

00:33:47.050 --> 00:33:50.830
فهمیدم خیلی پخمه‌ام

00:33:51.570 --> 00:33:52.650
جوگیر؟

00:33:52.650 --> 00:33:56.070
،اره، چون براش یه ماشین کار کرده خریدم

00:33:56.070 --> 00:34:01.320
قول داد پول ماشین به علاوه ده
درصد اضافه به‌عنوان کارمزد رو بده

00:34:01.320 --> 00:34:02.900
ده درصد؟

00:34:02.900 --> 00:34:03.920
اره

00:34:03.920 --> 00:34:07.900
واسه همین ماشین هایی می‌خریدی
بدون اینکه به قیمتش اهمیت بدی

00:34:07.900 --> 00:34:10.490
چون به‌هرحال، اخرش پول رو پس می‌گرفتم

00:34:12.210 --> 00:34:14.140
می‌خواد با اون ماشین ها چیکار بکنه؟

00:34:14.860 --> 00:34:17.860
اطلاعی ندارم

00:34:17.860 --> 00:34:19.560
می‌خواد بفرستتشون خارج؟

00:34:19.560 --> 00:34:21.110
این کار رو می‌کنه؟

00:34:22.060 --> 00:34:23.870
نمی‌دونم

00:34:25.860 --> 00:34:28.380
!من واقعا نمی‌دونم

00:34:28.380 --> 00:34:31.060
اون هم حتما یه آدم پخمه‌ی دیگه داشته

00:34:31.060 --> 00:34:33.370
قربان، این قرارداد رو نگاه کنین

00:34:33.370 --> 00:34:34.750
چی؟ خدای من

00:34:35.510 --> 00:34:37.630
اون قبول کرده که صد تا ماشین بخره
(قرارداد خرید ماشین دست‌دوم و رسیدگی به هزینه)

00:34:37.630 --> 00:34:40.910
وای من تا الان فقط سی تا ماشین خریدن

00:34:40.910 --> 00:34:43.930
باید سریع صدتا ماشین جور کنم

00:34:43.930 --> 00:34:45.230
باید کلی بخری

00:34:45.280 --> 00:34:48.240
چرا یکی‌یکی می‌خری به‌جای
اینکه همه رو یک‌جا بخری؟

00:34:48.240 --> 00:34:51.010
چون اینجوری باعث میشه مشکوک به‌نظر بیام

00:34:52.390 --> 00:34:56.120
این‌که با کامیون حمل خودرو برای خرید
این‌ور و اون‌ور بگردی مشکوک نیست؟

00:34:56.120 --> 00:34:59.270
اوه، اصلا بهش فکر نکرده بودم

00:34:59.990 --> 00:35:01.930
هفتادتا دیگه مونده

00:35:04.900 --> 00:35:06.790
می‌خوای بری خونه، درسته؟

00:35:08.240 --> 00:35:09.700
بله

00:35:10.750 --> 00:35:12.700
پس با من یه کاری بکن

00:35:20.730 --> 00:35:22.180
باشه

00:35:23.480 --> 00:35:26.180
خوبه

00:35:26.240 --> 00:35:27.780
لطفا این رو باز کن

00:35:27.780 --> 00:35:31.040
خیلی تنگه، درد می‌کنه

00:35:31.040 --> 00:35:34.850
،ولی اگه باهاش وارد کار بشیم

00:35:35.980 --> 00:35:37.590
ممکنه آخرش به ضررمون تموم بشه؟

00:35:37.590 --> 00:35:39.580
ما فقط باید ماشین‌ها رو بفروشیم

00:35:39.580 --> 00:35:42.280
حتی اگه اوضاع خراب بشه، اون
پخمه قرارداد رو امضا کرده

00:35:42.280 --> 00:35:44.330
هیچ‌چیز نگران کننده‌ای وجود نداره

00:35:45.240 --> 00:35:50.040
الان ۳۶ تا ماشین هست که می‌تونه بخره

00:35:50.040 --> 00:35:52.120
سی و شش تا؟

00:35:52.120 --> 00:35:55.050
برای همشون قرارداد خرید آماده کنم؟

00:35:57.590 --> 00:36:01.890
سی و شش تا، اون پخمه سی تاش رو خریده

00:36:03.600 --> 00:36:06.340
هنوز سی و چهارتا مونده

00:36:06.340 --> 00:36:08.620
از یه نمایشگاه دیگه می‌خرین؟

00:36:19.240 --> 00:36:21.200
چه بی‌رحم

00:36:21.200 --> 00:36:24.260
این همه باهاشون راه
اومدی، ولی اونا ولت نکردن

00:36:24.260 --> 00:36:27.010
چه حرومزاده‌ هایی

00:36:28.840 --> 00:36:31.070
چندتا ماشین موجودی دارن؟

00:36:31.070 --> 00:36:32.370
سی و شش تا

00:36:32.370 --> 00:36:35.610
پس باید آماده فروش بشیم

00:36:35.610 --> 00:36:38.760
باشه، من همه قراردادها رو آماده کردم

00:36:38.760 --> 00:36:41.030
منم کارم تمومه

00:36:48.100 --> 00:36:50.010
الان پستش کن

00:36:51.340 --> 00:36:53.510
...بذارین بهتون درمورد"

00:36:53.510 --> 00:36:58.560
یه شرکت تاکسی توی
"محله‌مون که سیل بردش، بگم

00:37:21.670 --> 00:37:22.970
!هی

00:37:25.580 --> 00:37:27.100
!صبر کن

00:37:41.810 --> 00:37:44.680
فکر کردی من احمقم؟
گندش بزنن، کجا داری میری؟

00:37:44.680 --> 00:37:46.280
کجا داری میری؟

00:37:55.380 --> 00:37:58.100
(یه پست جدید با این کلیدواژه منتشر شده)

00:37:58.100 --> 00:38:01.260
همه‌چی غرق شد چون یه
لوله آب جلوی خونه‌ام ترکید

00:38:01.260 --> 00:38:02.610
واقعا همه‌چی به هم ریخته

00:38:02.610 --> 00:38:04.880
،وقتی می‌خواستم بخوابم
صداهای بلندی شنیدم

00:38:04.880 --> 00:38:07.070
وقتی پنجره رو باز کردم، یه
صحنه‌ی شوکه‌کننده دیدم

00:38:07.070 --> 00:38:08.910
همه‌ی ماشین‌ها زیر آب بودن

00:38:08.910 --> 00:38:11.770
یه شرکت تاکسی هم اونجا غرق شد

00:38:12.580 --> 00:38:15.990
مجبوریم صبر کنیم تا اون طرف طعمه رو بگیره؟

00:38:15.990 --> 00:38:17.950
از صبر کردن خوشم نمیاد

00:38:17.950 --> 00:38:20.020
باعث میشه یاد یه خاطره بد بیفتم

00:38:20.020 --> 00:38:21.200
(می‌تونی مکانش رو بهم بگی؟ می‌خوام کمک کنم)

00:38:21.200 --> 00:38:23.570
لازم نیست صبر کنیم

00:38:24.520 --> 00:38:28.470
آقای کیم، اون می‌خواد موقعیت
شرکت رو بدونه، چیکار کنم؟

00:38:32.270 --> 00:38:35.090
می‌شه جای من این رو به آقای جانگ بگی؟

00:38:35.090 --> 00:38:38.860
که امروز روز خوبی برای یه نوشیدنیه

00:39:06.890 --> 00:39:09.510
وای خدای من

00:39:17.600 --> 00:39:19.220
(بسته شده)

00:39:24.260 --> 00:39:27.430
وای خدای من، خیلیه

00:39:49.730 --> 00:39:52.700
عالیه، خسارت سیل سطح سه

00:39:56.540 --> 00:39:58.330
شماها کی هستین؟

00:40:01.570 --> 00:40:06.100
ما بسته‌ایم، واسه چی اومدین؟

00:40:08.280 --> 00:40:09.970
دزدید؟

00:40:12.590 --> 00:40:14.750
احساس تنهایی می‌کردم

00:40:14.750 --> 00:40:16.400
حتی دیدن دزدها هم خوشحالم می‌کنه

00:40:16.400 --> 00:40:18.500
بیاین داخل، بیاین داخل

00:40:19.560 --> 00:40:20.880
شما صاحب اینجایین؟

00:40:20.880 --> 00:40:22.250
صاحب؟

00:40:25.340 --> 00:40:29.260
خب، این کسب و کار شکست
خورده، صاحب کجا بود دیگه

00:40:30.810 --> 00:40:32.860
با من یه نوشیدنی بخورین

00:40:37.150 --> 00:40:44.080
صبر کن، چی؟ می‌خواین

00:40:44.080 --> 00:40:46.740
تمام تاکسی‌های سیل زده‌مون رو بخرین؟

00:40:47.560 --> 00:40:53.280
اگه حساب کنین، هر کدومشون
نهصد هزار وون می‌شه

00:40:53.280 --> 00:40:56.190
در مجموع فقط ۲۷ میلیون درمیارین

00:40:56.190 --> 00:41:01.770
،ولی اگه هزینه‌های حمل، ثبت و لغو رو کم کنین

00:41:01.770 --> 00:41:04.430
چیز زیادی براتون نمی‌مونه

00:41:06.360 --> 00:41:08.310
...درسته، ولی

00:41:10.820 --> 00:41:11.990
این چطوره؟

00:41:11.990 --> 00:41:14.900
من تمام هزینه‌ها رو پرداخت می‌کنم

00:41:14.900 --> 00:41:18.360
برای هر ماشین ۱.۲ میلیون پرداخت می‌کنم

00:41:22.220 --> 00:41:23.780
نظرتون چیه؟

00:41:24.540 --> 00:41:27.860
...خب... پس

00:41:27.860 --> 00:41:30.580
بیاین اول یه قرارداد امضا کنیم

00:41:30.580 --> 00:41:32.530
...قرارداد... بذار اول ببینمش. قرارداد رو

00:41:32.530 --> 00:41:34.410
همین الان پرداخت می‌کنم

00:41:38.900 --> 00:41:41.900
ماشین‌ها رو فوری نیاز دارم

00:41:49.410 --> 00:41:51.270
ممنونم

00:41:51.990 --> 00:41:55.340
یکم بیشتر. یکم دیگه. آره

00:41:55.340 --> 00:41:57.030
وایسا، وایسا، وایسا

00:41:57.680 --> 00:42:00.070
خیلی خب. از این سمت

00:42:02.470 --> 00:42:04.580
قرارداد رو امضا کردم. همین الان انتقالشون بده-
باشه-

00:42:04.580 --> 00:42:08.430
واو. یعنی کل شب باید در رفت‌وآمد باشیم

00:42:08.430 --> 00:42:10.140
!صبر کن

00:42:10.140 --> 00:42:11.770
چی؟

00:42:11.770 --> 00:42:14.010
یه لحظه صبر کنین

00:42:14.800 --> 00:42:20.080
چه زمانی باقی پونصد میلیون ارزش
باقی‌ مونده رو پرداخت می‌کنین؟

00:42:23.340 --> 00:42:25.310
پول نقد رو ترجیح می‌دم

00:42:28.280 --> 00:42:30.870
چرا بحث چیزی رو پیش کشیدین که توی قرارداد نیست؟

00:42:30.870 --> 00:42:33.360
توی قراردادتون ذکر نشده؟

00:42:34.030 --> 00:42:36.150
ولی توی قرارداد من هست

00:42:36.150 --> 00:42:41.700
پس بذارین این شرط‌های ویژه رو هم اضافه کنم

00:42:41.700 --> 00:42:44.900
مهرتون هم همین‌جاست

00:42:47.740 --> 00:42:51.710
پس، باید روی تمام صفحه‌ها مهر می‌زدین

00:42:53.000 --> 00:42:55.960
ورشکست شدن باعث شده دیوونه بشی؟

00:42:58.510 --> 00:43:00.040
آقای چوی

00:43:03.440 --> 00:43:05.540
واو. آقای چوی

00:43:05.540 --> 00:43:07.560
برای من آقای کیمه

00:43:07.560 --> 00:43:09.480
آقای کیم

00:43:15.320 --> 00:43:17.050
این همون یارو پخمه‌هه نیست؟

00:43:17.050 --> 00:43:18.990
اینجا چیکار می‌کنه؟

00:43:18.990 --> 00:43:21.040
این چیه؟

00:43:23.180 --> 00:43:24.870
فکر کنم گند زدیم

00:43:34.590 --> 00:43:36.980
همه حالتون خوبه؟

00:43:38.860 --> 00:43:40.490
می‌خوای بری خونه، نه؟

00:43:40.490 --> 00:43:42.500
پس، بیا با من کار کن

00:43:43.160 --> 00:43:44.540
باشه

00:43:47.730 --> 00:43:50.860
از اولش هم برای کلاهبرداری نزدیکم شدی؟

00:43:50.860 --> 00:43:53.190
انقدر خشن نباش

00:43:53.190 --> 00:43:55.390
من یه عالمه ماشین دست دو ازت خریدم

00:43:56.110 --> 00:44:00.630
،به خاطر یه رفاقت قدیمی قرارداد رو باطل نمی‌کنم

00:44:00.630 --> 00:44:02.470
ولی اجازه می‌دم تعویض کنی

00:44:04.340 --> 00:44:05.800
تعویض کنم؟

00:44:15.360 --> 00:44:18.190
اون‌ها یکم گرون‌ترن چون نو هستن

00:44:21.500 --> 00:44:23.200
!باشه

00:44:46.220 --> 00:44:48.100
چه بامزه

00:44:50.860 --> 00:44:52.610
آقای چوی

00:45:02.670 --> 00:45:05.380
به چی زل زدین؟ قرارداد رو بگیرین

00:45:12.650 --> 00:45:14.000
چی؟

00:45:15.460 --> 00:45:16.710
گو اون

00:45:20.070 --> 00:45:22.770
!من یه بوکسور حرفه‌ایم، حرومزاده

00:45:32.360 --> 00:45:34.340
تموم نشده که، شده؟

00:45:35.020 --> 00:45:38.490
در مورد چی حرف می‌زنی؟
پارتی داره شروع می‌شه

00:45:40.140 --> 00:45:42.050
بیخیال من شین

00:45:44.050 --> 00:45:46.070
در مورد چی حرف می‌زنی؟

00:45:46.070 --> 00:45:48.430
من فقط یه فروشنده‌ی ماشینم

00:45:58.480 --> 00:46:02.200
اون‌ها رو می‌خری یا نه؟

00:46:25.720 --> 00:46:30.380
هیونگ‌نیم، می‌خواستم بهت زنگ بزنم
چون دوستام می‌خواستن ماشین سوپراسپرت سوار بشن

00:46:30.380 --> 00:46:32.220
همه‌ی افرادمون رو جمع کن

00:46:32.220 --> 00:46:33.980
جان؟ نفهمیدم چیشد

00:46:33.980 --> 00:46:37.700
می‌ذارم یه سال مجانی ماشین‌ سوپراسپرت سوار بشین

00:46:37.700 --> 00:46:40.330
همین الان تمام افرادمون رو جمع کن

00:46:40.330 --> 00:46:41.930
بله، قربان. مفهومه

00:46:45.520 --> 00:46:47.940
با آدم اشتباهی در افتادی

00:47:01.780 --> 00:47:07.090
هیونگ‌نیم، وقتی گفتیم مجانیه همشون اومدن

00:47:07.090 --> 00:47:09.180
هیونگ‌نیم، می‌خوای کی رو بزنیم؟

00:47:09.180 --> 00:47:11.300
کیه؟

00:47:18.840 --> 00:47:20.200
داری چیکار می‌کنی؟

00:47:20.200 --> 00:47:22.770
!اون عوضی رو بگیرینش. بگیرینش

00:48:02.320 --> 00:48:04.100
اون احمق‌ها

00:48:04.100 --> 00:48:06.940
حتی نمی‌تونن به یه تاکسی برسن؟ لعنتی

00:48:35.420 --> 00:48:37.680
چی؟ چرا انقدر سریعه؟

00:48:41.300 --> 00:48:43.000
این چه کوفتیه

00:48:43.780 --> 00:48:45.860
آقای کیم، تا کجا پیش رفتی؟

00:48:45.860 --> 00:48:47.770
تقریبا رسیدم

00:49:09.770 --> 00:49:11.650
گیرت انداختم، عوضی

00:49:19.830 --> 00:49:21.750
!هی، جلوی راهش رو بگیرین

00:49:21.750 --> 00:49:23.860
بله، قربان-
!سریع باشین-

00:49:23.860 --> 00:49:25.680
!بجنبین

00:49:25.680 --> 00:49:27.590
!هی

00:49:27.590 --> 00:49:29.930
بیا بیرون! مگه سوپراسپرت نمی‌خوای؟

00:49:29.930 --> 00:49:31.960
!همه‌جا رو بگردین! همه‌جا

00:49:31.960 --> 00:49:34.260
!بله، قربان-
!همه‌جا رو-

00:50:00.160 --> 00:50:02.270
ممنون که اومدین اینجا

00:50:03.010 --> 00:50:04.790
به لطف تو توی هزینه‌ی حمل‌ونقل صرفه‌جویی شد

00:50:05.460 --> 00:50:06.820
هزینه‌ی حمل و نقل؟

00:50:06.820 --> 00:50:09.550
اون‌ها رو برای ما آوردی اینجا

00:50:09.550 --> 00:50:12.580
نمی‌تونی یه کم بهتر پارک کنی؟

00:50:13.230 --> 00:50:15.360
به خاطر اینه که دل به کار نمی‌دی؟

00:50:15.360 --> 00:50:18.810
با آوردنشون اینجا کار رو راحت کردی

00:50:18.810 --> 00:50:22.500
انتقالشون تنهایی خیلی سخت می‌شد

00:50:23.330 --> 00:50:26.370
توی قرارداد نوشته که ما ماشین‌های
جدید رو جابه‌جا می‌کنیم

00:50:26.370 --> 00:50:28.850
با همون پولی که خرج سوپراسپرت‌ها کردی

00:50:29.930 --> 00:50:31.440
ماشین‌های جدید؟

00:50:32.940 --> 00:50:34.080
(جزئیات قرارداد)

00:50:40.100 --> 00:50:42.480
قرارداد رو دقیق نخوندی، مگه نه؟

00:50:47.380 --> 00:50:49.000
داری چی‌کار می‌کنی؟

00:50:49.000 --> 00:50:50.730
!اون عوضی رو بکشین

00:50:51.320 --> 00:50:53.080
!حروم‌زاده

00:50:53.080 --> 00:50:54.990
!هی

00:50:54.990 --> 00:50:56.890
!حرومزاده

00:50:56.890 --> 00:50:59.170
!هی

00:51:11.840 --> 00:51:13.640
به خواست خودت اومدی اینجا

00:51:13.640 --> 00:51:15.330
ولی دیگه نمی‌تونی به همین راحتی بری

00:52:49.710 --> 00:52:51.700
(۰۱۰-۰۴۰۵-۳۶۱۹)

00:53:04.080 --> 00:53:05.660
ما کجاییم؟

00:53:06.380 --> 00:53:08.860
وای، این دیگه چیه؟

00:53:14.840 --> 00:53:17.220
واسه آخرین بار بهت فرصت می‌دم

00:53:17.890 --> 00:53:21.230
اگه به کارایی که کردی اعتراف کنی و

00:53:21.230 --> 00:53:24.780
قبول کنی خسارت مردم رو بدی

00:53:24.780 --> 00:53:27.380
منم شاید یه تجدیدنظر بکنم

00:53:33.890 --> 00:53:35.480
داری چیکار می‌کنی؟

00:53:35.480 --> 00:53:36.940
!گاز بده! یالا

00:53:36.940 --> 00:53:38.950
!از روش رد شو و لهش کن

00:53:38.950 --> 00:53:41.890
تو چرا یه تجدیدنظر نمی‌کنی؟

00:53:43.230 --> 00:53:46.060
!بمیر، حرومی

00:53:50.410 --> 00:53:51.810
!برگرد

00:53:51.810 --> 00:53:53.520
راهی نیست

00:54:02.240 --> 00:54:06.680
ماشینی که داری می‌رونی‌اش، برات آشنا نیست؟

00:54:06.680 --> 00:54:09.330
آقای چا، این ماشین مال ماست

00:54:09.330 --> 00:54:11.470
!سیل باعث آسیب این ماشین شده

00:54:12.350 --> 00:54:15.170
!کیسه‌ی هواش رو خودم دوختم

00:54:15.170 --> 00:54:17.590
!ماشین رو نگه دار

00:54:19.320 --> 00:54:21.050
!نگه دار ماشینو

00:54:21.080 --> 00:54:23.640
!ترمز کار نمی‌کنه

00:54:23.640 --> 00:54:27.870
فکرشم نمی‌کردی یه روز خودت
توی همین ماشین بشینی، نه؟

00:54:38.900 --> 00:54:41.740
!پدال گیر کرده

00:54:49.730 --> 00:54:52.680
...شماها هم باید تجربه کنین که

00:54:52.680 --> 00:54:57.790
سوار یه بمب متحرک توی جاده بودن چه مزه‌ای داره

00:55:21.060 --> 00:55:23.260
ناهارتو کامل بخور

00:55:23.260 --> 00:55:25.340
باشه، بعدا می‌بینمت

00:55:25.340 --> 00:55:26.720
روزت بخیر

00:55:26.720 --> 00:55:28.030
جی اون، حواست به ماشینا باشه

00:55:28.030 --> 00:55:29.190
باشه

00:55:29.990 --> 00:55:31.140
بابا

00:55:31.750 --> 00:55:33.180
تادا

00:55:33.180 --> 00:55:34.920
این رو وقتی رانندگی می‌کنی بخور

00:55:34.920 --> 00:55:36.850
زانوهات وقتی زیاد می‌شینی درد می‌گیره

00:55:36.850 --> 00:55:39.430
وای، دخترمون چه مهربونه

00:55:39.430 --> 00:55:44.050
به لطف دخترم، همین الان انرژیم دو برابر شد

00:55:44.050 --> 00:55:45.410
من بهترین نیستم؟

00:55:45.410 --> 00:55:47.590
مراقب باش، بعدا می‌بینمت

00:55:48.270 --> 00:55:49.590
جی اون

00:55:49.590 --> 00:55:50.580
بله؟

00:55:51.120 --> 00:55:52.460
م.ب

00:55:53.190 --> 00:55:54.230
حتما

00:55:54.230 --> 00:55:56.050
م.ب؟ یعنی چی؟

00:55:56.050 --> 00:55:59.060
چرا بدون من می‌خندین؟

00:55:59.060 --> 00:56:01.280
یعنی امروز مواظب خودت باش

00:56:01.910 --> 00:56:03.510
بعدا می‌بینمت

00:56:13.880 --> 00:56:17.780
(امروز مراقب باش)

00:56:48.900 --> 00:56:51.340
اعزام ۵۲۸۳، عملیات تموم شد

00:56:51.920 --> 00:56:53.970
خسته نباشین

00:56:53.970 --> 00:56:55.880
همگی خسته نباشین

00:56:55.880 --> 00:56:57.180
آها، راستی

00:56:57.180 --> 00:56:58.810
برای اینکه برگردیم به روال کاری

00:56:58.810 --> 00:57:01.660
باید همه‌ی تاکسی‌هایی که کثیف کردیم رو تمیز کنیم

00:57:03.120 --> 00:57:05.900
کارمون زیاد شد، نه؟

00:57:07.920 --> 00:57:09.130
من کمک می‌کنم

00:57:09.130 --> 00:57:10.900
منم هستم

00:57:10.900 --> 00:57:12.230
بیاین همه با هم انجامش بدیم

00:57:12.230 --> 00:57:15.470
پس همگی باید حسابی کار کنیم

00:57:15.470 --> 00:57:17.370
باشه-
باشه-

00:57:22.340 --> 00:57:26.240
وای چه گوشت خوشگل و نازی

00:57:26.240 --> 00:57:28.380
خیلی وقته گوشت کره‌ای نخوردیم

00:57:29.460 --> 00:57:31.030
بشقابت رو بده

00:57:32.450 --> 00:57:34.170
اول یه کم بچش

00:57:34.170 --> 00:57:36.380
بعدش برات بیشتر می‌ذارم

00:57:39.570 --> 00:57:41.480
آقای کیم، زود بیا بشین

00:57:41.480 --> 00:57:43.550
الان آقای چوی همه‌اشو می‌خوره

00:57:43.550 --> 00:57:45.660
داری دلم رو می‌شکنی

00:57:45.660 --> 00:57:47.460
من فقط سه‌تا خوردم

00:57:47.460 --> 00:57:49.540
سه‌تا؟ من یکی بیشتر نخوردم

00:57:49.540 --> 00:57:50.740
آدم باش

00:57:50.740 --> 00:57:53.020
آقای کیم، بیا پیشمون دیگه

00:57:53.020 --> 00:57:54.500
خیلی خب

00:57:56.470 --> 00:57:58.450
بدو، زود باش-
بیا-

00:58:00.730 --> 00:58:02.070
امتحانش کنین

00:58:02.070 --> 00:58:03.900
خب حالا بزنیم به سلامتی؟

00:58:03.900 --> 00:58:05.020
آره

00:58:07.280 --> 00:58:08.900
همگی خسته نباشین

00:58:08.900 --> 00:58:10.760
!مرسی

00:58:10.760 --> 00:58:12.190
کارتون عالی بود

00:58:26.630 --> 00:58:31.820
(سیبوکسا - تعمیر ساعت)

00:59:04.430 --> 00:59:07.660
(نمیر و انتقامت رو بگیر)

00:59:14.330 --> 00:59:16.820
همه‌تون رو می‌کشم

00:59:25.000 --> 00:59:30.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:59:30.030 --> 00:59:40.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

01:00:06.990 --> 01:00:10.630
یه نفر رو کشتی، فقط پنج ماه زندان گرفتی؟

01:00:10.630 --> 01:00:15.840
به خاطر تو بود که ۱۵ سال پیش
شرکت تاکسی رو راه انداختم، دونگ سو

01:00:15.840 --> 01:00:17.990
...مین هو

01:00:17.990 --> 01:00:20.620
دونگ سو، من رو نمی‌شناسی؟

01:00:20.620 --> 01:00:22.070
پس باید عجله کنیم

01:00:22.070 --> 01:00:24.110
قبل از اینکه کل حافظه‌اش بپره

01:00:24.110 --> 01:00:28.280
ببینیم ایم دونگ هیون
درباره‌ی پارک مین هو چی فکر می‌کنه

01:00:28.280 --> 01:00:30.390
چطور جرات کردن من رو رد کنن؟

01:00:30.390 --> 01:00:33.080
پارک مین هو واقعا مرده؟

01:00:33.080 --> 01:00:35.280
مطمئنی خاکش کردی دیگه، نه؟