WEBVTT 00:00:02.327 --> 00:00:03.849 ‫آنچه در ‫« خانم نظافتچی» گذشت...‬ 00:00:03.999 --> 00:00:05.260 ‫می‌خوای غیرقانونی ‫آدم‌سواری کنی؟‬ 00:00:05.410 --> 00:00:07.172 ‫نمی‌تونی این کار رو بکنی. ‫فی، ممکنه دستگیر شی.‬ 00:00:07.242 --> 00:00:10.846 ‫جدی؟ واقعاً؟ ‫از دکتر کارتل بعیده.‬ 00:00:10.916 --> 00:00:12.267 ‫ویزای کارت.‬ 00:00:12.347 --> 00:00:14.519 ‫چطور برام یه کار واقعی ‫تو یه بیمارستان واقعی پیدا کردی؟‬ 00:00:14.539 --> 00:00:16.611 ‫عضویت تو کارتل امتیازات خودشو داره.‬ 00:00:16.762 --> 00:00:19.614 ‫باید هر وقت پیجت کردن ‫۲۴ ساعته در دسترس باشی.‬ 00:00:19.775 --> 00:00:23.108 ‫من شما رو زن و شوهر ‫اعلام می‌کنم.‬ 00:00:23.128 --> 00:00:25.891 ‫پلیس لس وگاس! خورخه سانچز، ‫تونی د لا روزا،‬ 00:00:25.961 --> 00:00:28.503 ‫شما به ظن توطئه ‫برای قتل دستگیر شدید.‬ 00:00:28.583 --> 00:00:30.375 ‫ازدواجمون باید واقعی ‫به نظر بیاد، فی،‬ 00:00:30.395 --> 00:00:31.626 ‫وگرنه تهش می‌رم زندان.‬ 00:00:31.626 --> 00:00:33.388 ‫اگه بریم خونه تو چی؟‬ 00:00:33.408 --> 00:00:35.701 ‫نصف اجاره رو من می‌دم.‬ 00:00:37.232 --> 00:00:38.824 ‫بریم، سانچز.‬ 00:00:38.904 --> 00:00:42.407 ‫قرارداد ما این بود که تو ‫رشوه رو قطع کنی،‬ 00:00:42.477 --> 00:00:44.930 ‫و داداشتو از کار معدن ‫بندازی بیرون.‬ 00:00:45.080 --> 00:00:46.501 ‫من می‌تونم هر چی رو ‫که می‌خوای برات جور کنم،‬ 00:00:46.662 --> 00:00:50.686 ‫ولی از پشت این دیوارها ‫کاری از دستم برنمیاد.‬ 00:00:52.017 --> 00:00:52.848 ‫رامونا.‬ 00:00:53.008 --> 00:00:55.070 ‫واسه خواهرت جا داری؟‬ 00:00:58.844 --> 00:01:01.536 ‫پیوند موفقیت آمیز بود، خب؟ ‫هوم.‬ 00:01:01.626 --> 00:01:03.689 ‫ولی آنزیم‌های کبدت ‫بالا رفته،‬ 00:01:03.689 --> 00:01:05.540 ‫و می‌خوام آزمایشات بیشتری بگیرم.‬ 00:01:05.620 --> 00:01:06.952 ‫هر چقدرم که این ‫باحال به نظر بیاد،‬ 00:01:06.972 --> 00:01:09.214 ‫امشب مبارزه جیک پاول هست،‬ 00:01:09.364 --> 00:01:12.978 ‫و من بلیط رینگ‌ساید دارم، ‫پس دارم می‌رم.‬ 00:01:13.058 --> 00:01:14.880 ‫خب، تو هیچ‌جا نمی‌ری.‬ 00:01:14.900 --> 00:01:16.551 ‫نه، نه، نه، من فقط...‬ 00:01:16.571 --> 00:01:18.994 ‫فقط باید رو پاهام وایستم. خوب می‌شم.‬ 00:01:19.074 --> 00:01:20.906 ‫به این سادگی‌ها نیست.‬ 00:01:20.986 --> 00:01:23.398 ‫ببین، پسرم پیوند داشت، ‫و این فرآیندیه 00:01:23.418 --> 00:01:25.991 ‫که نیاز به درمان مادام‌العمر داره.‬ 00:01:26.011 --> 00:01:29.244 ‫سر وقت ایمونوساپرسیوات رو ‫مصرف کردی؟‬ 00:01:29.254 --> 00:01:32.768 ‫آره، زندگی رو رواله، ‫یکی یکی دارو می‌گیرم.‬ 00:01:32.838 --> 00:01:34.509 ‫باشه.‬ 00:01:34.589 --> 00:01:39.014 ‫من... امم... دوز داروتو عوض می‌کنم،‬ 00:01:39.034 --> 00:01:40.776 ‫ولی دو روز آینده اینجا نیستم.‬ 00:01:40.856 --> 00:01:42.237 ‫پس این شماره منه.‬ 00:01:42.397 --> 00:01:45.270 ‫هر وقت به کمکم نیاز داشتی ‫می‌تونی بهم زنگ بزنی، اوکی؟‬ 00:01:46.441 --> 00:01:47.883 ‫دکتر رینولدز...‬ 00:01:47.963 --> 00:01:49.725 ‫ دکتر رینولدز...‬ 00:01:56.551 --> 00:01:57.552 ‫اینجا چه اتفاقی افتاد؟‬ 00:01:57.632 --> 00:01:58.904 ‫اخوان آریایی.‬ 00:01:58.984 --> 00:02:01.136 ‫اونا تلافی کردن ‫و بهمون حمله کردن.‬ 00:02:03.659 --> 00:02:07.092 ‫کمک! ‫لطفاً.‬ 00:02:09.584 --> 00:02:12.177 ‫باشه. ‫خورخه، مـ... من کمک می‌خوام.‬ 00:02:15.280 --> 00:02:17.673 ‫دستت رو اینجا نگه دار. ‫فشار بده.‬ 00:02:17.673 --> 00:02:20.195 ‫بیا، بیا، بیا، باشه؟ ‫چه خبره، رفیق؟‬ 00:02:20.265 --> 00:02:22.698 ‫نه، نه. ‫هی، هی، هی!‬ 00:02:22.778 --> 00:02:24.700 ‫پابلو!‬ 00:02:24.850 --> 00:02:26.041 ‫وای خدای من.‬ 00:02:26.111 --> 00:02:28.353 ‫کمکم کنید! ‫اون مرده.‬ 00:02:28.373 --> 00:02:31.516 ‫باید تا جایی که میشه ‫آدم نجات بدیم.‬ 00:02:34.720 --> 00:02:36.541 ‫ کمکم کن.‬ 00:02:36.561 --> 00:02:37.863 ‫اینجام. ‫اینجام.‬ 00:02:39.474 --> 00:02:40.475 ‫باشه.‬ 00:02:42.147 --> 00:02:44.069 ‫دارن آدم‌های بی‌گناه رو ‫می‌کشن،‬ 00:02:44.229 --> 00:02:46.331 ‫فقط دارن کارشونو می‌کنن.‬ 00:02:48.173 --> 00:02:50.345 ‫رامونا ... ‫اون این گند رو بالا آورد.‬ 00:02:51.176 --> 00:02:52.678 ‫ولی من قصد دارم ‫درستش کنم.‬ 00:02:54.259 --> 00:02:55.260 ‫هواتو دارم.‬ 00:02:56.832 --> 00:03:02.838 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:03:06.431 --> 00:03:08.293 ‫آه، لباسای تمیز.‬ 00:03:09.534 --> 00:03:10.946 ‫- لباسای تمیز، خانم. ‫- مرسی، گرتا.‬ 00:03:10.966 --> 00:03:12.798 ‫لطفاً بچه‌ها رو ‫تو خونه نگه دار.‬ 00:03:12.878 --> 00:03:15.230 ‫بله، خانم.‬ 00:03:15.300 --> 00:03:18.453 ‫دفعه بعد که تو یه همچین جایی ‫صدام می‌کنی، لطفاً منو آماده کن.‬ 00:03:18.473 --> 00:03:19.715 ‫اصلاً نمی‌دونستم، تونی.‬ 00:03:19.735 --> 00:03:21.556 ‫نئونازی‌ها قرار ملاقات ‫نمی‌ذارن.‬ 00:03:21.576 --> 00:03:23.488 ‫قراردادم رو با اینا ‫لغو کردم.‬ 00:03:23.638 --> 00:03:25.661 ‫ولی با رامونا ‫که از زندان اومده بیرون،‬ 00:03:25.811 --> 00:03:27.973 ‫معلومه که کاملاً احساس آزادی می‌کنن ‫که قدرتم رو زیر سوال ببرن.‬ 00:03:28.073 --> 00:03:31.426 ‫آره خب، بچه‌ها امروز ‫یه جشن تولد دارن،‬ 00:03:31.576 --> 00:03:34.429 ‫و من دوست دارم برای یه بارم که شده ‫یه آخر هفته بدون دردسر داشته باشم.‬ 00:03:34.579 --> 00:03:36.992 ‫کسی گرسنه‌ست؟‬ 00:03:37.052 --> 00:03:40.155 ‫راجع به اتفاقات صبح امروزتون ‫تو انبار شنیدم.‬ 00:03:41.767 --> 00:03:43.428 ‫شما دو تا حتماً ‫از گشنگی مردین.‬ 00:03:43.448 --> 00:03:45.120 ‫ بزن بریم، بخوریم.‬ 00:03:48.293 --> 00:03:50.275 ‫جدی می‌گی؟‬ 00:03:55.721 --> 00:03:59.554 ‫تا کِی افتخار ‫هم‌نشینی شما رو داریم، رامونا؟‬ 00:03:59.634 --> 00:04:01.046 ‫آه، من هیچ‌جا نمی‌رم.‬ 00:04:01.066 --> 00:04:03.548 ‫دارم به خورخه کمک می‌کنم ‫اوضاع رو مدیریت کنه.‬ 00:04:03.548 --> 00:04:05.220 ‫تنها چیزی که من نیاز دارم، ‫کمک توئه.‬ 00:04:05.240 --> 00:04:06.491 ‫اگه می‌خوای ‫به درد بخوری،‬ 00:04:06.571 --> 00:04:07.833 ‫فقط دخالت نکن.‬ 00:04:07.983 --> 00:04:10.005 ‫مرکز بسته‌بندی ما ‫نابود شد.‬ 00:04:10.155 --> 00:04:12.337 ‫اگه با این لعنتی‌ها وارد ‫تجارت نمی‌شدی،‬ 00:04:12.497 --> 00:04:13.989 ‫هیچ‌کدوم از اینا ‫اتفاق نمی‌افتاد.‬ 00:04:14.069 --> 00:04:16.411 ‫خب، بعضی وقتا ‫مجبوریم با‬ 00:04:16.411 --> 00:04:18.573 ‫آدم‌هایی که دوست نداریم ‫سر و کله بزنیم تا به چیزی که می‌خوایم برسیم.‬ 00:04:18.583 --> 00:04:20.335 ‫من یه جوری باهاشون کنار اومدم‬ 00:04:20.355 --> 00:04:22.007 ‫تا جامعه‌مون در امان باشه.‬ 00:04:22.087 --> 00:04:23.588 ‫اوه، پس قضیه اینه؟ ‫دارن پرچم‬ 00:04:23.588 --> 00:04:25.430 ‫خودشونو تو خیابون تکون می‌دن، ‫مردمو می‌ترسونن.‬ 00:04:25.430 --> 00:04:27.182 ‫اونا نژادپرست سفیدپوستن، ‫رامونا.‬ 00:04:27.262 --> 00:04:29.024 ‫دارن خبرساز می‌شن ‫که برای کسب و کار بده.‬ 00:04:31.026 --> 00:04:32.878 ‫اوه، ایناهاش.‬ 00:04:32.958 --> 00:04:35.050 ‫- گنجینه‌های من. ‫- حالتون چطوره؟ ‬ 00:04:35.200 --> 00:04:37.302 ‫کی حاضره شیرینی‌های ‫معروف منو امتحان کنه؟‬ 00:04:37.392 --> 00:04:38.483 ‫من!‬ 00:04:38.513 --> 00:04:41.787 ‫باشه. می‌دونید، ‫من این دستورالعمل‌ها رو‬ 00:04:41.797 --> 00:04:44.409 ‫از خود «لا رینا دل پاسیفیکو» ‫گرفتم.‬ 00:04:44.559 --> 00:04:47.392 ‫بیاید بشینید. ‫بیا. اون طرف.‬ 00:04:47.472 --> 00:04:49.084 ‫بفرمایید. ‫هر چقدر می‌خواید بخورید.‬ 00:04:49.234 --> 00:04:50.976 ‫فقط یکی، عزیزم.‬ 00:04:51.066 --> 00:04:52.587 ‫اوه، تونی، یه ذره شکر ‫بهش آسیبی نمی‌زنه.‬ 00:04:52.668 --> 00:04:55.180 ‫در واقع، ممکنه کارش ‫به بیمارستان بکشه.‬ 00:04:56.912 --> 00:04:58.413 ‫هی، چرا فردا واسه شام ‫اون‬ 00:04:58.433 --> 00:05:00.996 ‫بارباکوآی بره دودی معروف ‫خودتو درست نمی‌کنی؟‬ 00:05:01.016 --> 00:05:04.259 ‫اوه، اون دو روز طول می‌کشه، ‫برادر.‬ 00:05:04.339 --> 00:05:06.171 ‫باید همین الان ‫شروع کنم.‬ 00:05:06.171 --> 00:05:09.164 ‫می‌دونم، ولی اون خیلی ... ‫ممم! ... خوشمزه‌ست.‬ 00:05:10.625 --> 00:05:13.669 ‫- خوبه. ‫- بارباکوآ همینه.‬ 00:05:15.801 --> 00:05:17.042 ‫-تیتا رامونا. ‫-هوم؟‬ 00:05:17.202 --> 00:05:20.475 ‫چی رو مچ پات داری؟ ‫شبیه باتریه.‬ 00:05:20.625 --> 00:05:22.467 ‫همین یه باتریه.‬ 00:05:22.537 --> 00:05:24.539 ‫اینه که به من ‫قدرت‌های مافوق طبیعی میده.‬ 00:05:24.549 --> 00:05:27.162 ‫منم می‌تونم یکی داشته باشم؟ ‫یکی برای لباس ابرقهرمانیم می‌خوام.‬ 00:05:27.312 --> 00:05:31.316 ‫هوم. یکی با هم برات ‫درست می‌کنیم، عزیزم.‬ 00:05:31.396 --> 00:05:33.228 ‫هوم؟ ‫تو دقیقاً مثل من می‌شی.‬ 00:05:33.228 --> 00:05:36.071 ‫هورا!‬ 00:05:36.071 --> 00:05:38.684 ‫هورا! ‫من باید، امم، ‫زخمتو چک کنم.‬ 00:05:38.754 --> 00:05:41.106 ‫-چه زخمی؟ ‫-زخمت.‬ 00:05:42.768 --> 00:05:44.690 ‫آره، خب. ‫باید بکنی.‬ 00:05:48.113 --> 00:05:50.535 ‫قرار بود خواهرت ‫امروز رفته باشه،‬ 00:05:50.686 --> 00:05:53.618 ‫و تو دعوتش کردی که ‫بمونه و یه جشن خانوادگی راه بندازه؟‬ 00:05:53.769 --> 00:05:55.550 ‫من باید این مشکل ‫با آریایی‌ها رو حل کنم‬ 00:05:55.620 --> 00:05:57.462 ‫قبل از اینکه بزرگ‌تر بشه، ‫پس اگه بتونم رامونا رو‬ 00:05:57.532 --> 00:05:59.945 ‫تو خونه مشغول نگه دارم، ‫اون دیگه مزاحمم نیست.‬ 00:05:59.945 --> 00:06:01.787 ‫اگه مزاحم من شد چی؟‬ 00:06:01.787 --> 00:06:03.118 ‫من آخر هفته رو مرخصی دارم. ‫می‌دونی چقدر این نادره؟‬ 00:06:03.118 --> 00:06:04.790 ‫دوست دارم با پسرم ‫بگذرونمش.‬ 00:06:04.810 --> 00:06:07.723 ‫این رو می‌فهمم، تونی، ‫ولی ما فقط باید صبور باشیم.‬ 00:06:07.743 --> 00:06:10.415 ‫اون یه قاتله، خورخه. ‫نگو که بهش اعتماد داری.‬ 00:06:10.485 --> 00:06:12.227 ‫معلومه که بهش ‫اعتماد ندارم، تونی.‬ 00:06:12.307 --> 00:06:14.479 ‫هنوز دارم سعی می‌کنم سر در بیارم ‫چطور با وثیقه آزاد شد.‬ 00:06:14.479 --> 00:06:16.001 ‫و حالا اون بیرون داره ‫موقعیت‬ 00:06:16.151 --> 00:06:17.663 ‫منو به عنوان رهبر ‫این کارتل به چالش می‌کشه.‬ 00:06:17.823 --> 00:06:19.745 ‫باید جلوشو بگیرم.‬ 00:06:19.825 --> 00:06:23.158 ‫وقتی این مشکل رو ‫با آریایی‌ها حل کردم، من...‬ 00:06:23.178 --> 00:06:24.920 ‫می‌فرستمش بره.‬ 00:06:33.849 --> 00:06:35.280 ‫صبحانه آماده‌ست.‬ 00:06:35.300 --> 00:06:36.631 ‫بوی خوبی میده، بابا.‬ 00:06:37.713 --> 00:06:38.874 ‫مرسی.‬ 00:06:42.217 --> 00:06:45.540 ‫کاسه‌ها رو بذارید تو جای ‫کاسه‌ها، لطفاً.‬ 00:06:45.540 --> 00:06:47.803 ‫تی‌شرت‌های «نظافتچی» رسید.‬ 00:06:47.823 --> 00:06:50.545 ‫فکر کردم گفتی کار و بار ‫«نظافتچی» با مشکل روبرو بود.‬ 00:06:50.555 --> 00:06:52.477 ‫خب، هست. مـ... متاسفم،‬ 00:06:52.557 --> 00:06:55.150 ‫ولی دارم پول «رایدشیر» ‫خودم رو‬ 00:06:55.170 --> 00:06:56.912 ‫رویش سرمایه‌گذاری می‌کنم تا بهتر بشه.‬ 00:06:57.062 --> 00:06:58.393 ‫یه کارآفرین واقعی ‫اینطوری حرف می‌زنه.‬ 00:06:58.403 --> 00:06:59.755 ‫نه، من ‫کارآفرین نیستم‬ 00:06:59.825 --> 00:07:02.267 ‫چون نصف درآمد من ‫داره میره به اون کلاهبردار.‬ 00:07:02.277 --> 00:07:04.089 ‫اوه، خب، چه حیف که ‫کارشناس آی‌تی نیستی.‬ 00:07:04.169 --> 00:07:06.411 ‫می‌دونی، می‌تونستی ‫واسطه رو حذف کنی.‬ 00:07:06.431 --> 00:07:08.173 ‫صبر کن، مـ... من یه ‫کارشناس آی‌تی می‌شناسم.‬ 00:07:08.253 --> 00:07:10.365 ‫این رو ببین. ‫نظافتچی.‬ 00:07:10.515 --> 00:07:12.868 ‫-صبر کن. دانشگاه براونینگ. ‫-چی؟‬ 00:07:17.032 --> 00:07:17.863 ‫قبول شدم!‬ 00:07:18.603 --> 00:07:21.196 ‫وای خدای من.‬ 00:07:21.276 --> 00:07:23.038 ‫وای خدای من.‬ 00:07:23.118 --> 00:07:25.951 ‫اوه، قبول شدی... ‫هی! هی.‬ 00:07:25.971 --> 00:07:27.713 ‫و فراموش نکن، ‫می‌دونی،‬ 00:07:27.733 --> 00:07:30.315 ‫کریس هم این هفته ‫دیپلم معادلشو گرفت. ‫آه، مامان.‬ 00:07:30.465 --> 00:07:32.908 ‫من خیلی، خیلی به هر دوتون افتخار می‌کنم! ‫این خیلی عالیه.‬ 00:07:32.988 --> 00:07:34.469 ‫من دارم میرم خونه تدی، ‫باشه؟‬ 00:07:34.469 --> 00:07:37.062 ‫-آی! باشه. ‫-مراقب باش.‬ 00:07:37.082 --> 00:07:41.747 ‫ مراقب باش. ‫باشه! این عالیه! ‬ 00:07:41.817 --> 00:07:43.098 ‫وای خدای من!‬ 00:07:44.419 --> 00:07:45.661 ‫شما هیجان‌زده‌اید؟‬ 00:07:45.681 --> 00:07:47.663 ‫-آره! ‫-آره.‬ 00:07:47.663 --> 00:07:52.768 ‫نگاه کن، حالا منم ‫قدرت‌های مافوق طبیعی مثل تیتا رامونا دارم.‬ 00:07:52.788 --> 00:07:54.099 ‫آره. ‫چون من ...‬ 00:07:54.179 --> 00:07:56.181 ‫♪ و من دارم میرم ‫به یه مهمونی ♪‬ 00:07:56.201 --> 00:07:57.863 ‫وو-هو!‬ 00:07:58.023 --> 00:08:00.025 ‫باشه، بریم.‬ 00:08:17.893 --> 00:08:20.656 ‫وای خدای من.‬ 00:08:20.676 --> 00:08:23.238 ‫صبر کن.‬ 00:08:23.248 --> 00:08:24.660 ‫الو؟ ‫سلام.‬ 00:08:24.680 --> 00:08:26.241 ‫دلت برام تنگ شده؟‬ 00:08:26.241 --> 00:08:28.243 ‫هی، تونی.‬ 00:08:28.243 --> 00:08:30.936 ‫امروز فقط نیاز داشتم ‫صداتو بشنوم.‬ 00:08:31.086 --> 00:08:33.268 ‫- بذار حدس بزنم. ‫- مشکل ازدواج؟ ‬ 00:08:33.348 --> 00:08:35.931 ‫اوه، بیشتر شبیه ‫مشکل خواهرشوهر هیولاست.‬ 00:08:35.941 --> 00:08:39.875 ‫فکر نکنم بتونم این کار رو کنم، فی، ‫با رامونا دور و بر.‬ 00:08:39.955 --> 00:08:41.546 ‫می‌خوای با من ‫نظافت کنی؟‬ 00:08:41.626 --> 00:08:43.378 ‫تازه تی‌شرت‌های جدید ‫«بانوان» رو گرفتم.‬ 00:08:43.458 --> 00:08:45.610 ‫می‌تونم این کار رو بکنم. ‫آره.‬ 00:08:45.630 --> 00:08:48.213 ‫نه، نباید، ‫و من نمی‌ذارم،‬ 00:08:48.283 --> 00:08:49.725 ‫دکتر د لا روزا.‬ 00:08:49.885 --> 00:08:52.978 ‫من باید حداقل ‫یه دوست باکلاس داشته باشم.‬ 00:08:53.128 --> 00:08:54.479 ‫ خیلی دلم برات تنگ شده.‬ 00:08:54.559 --> 00:08:56.702 ‫خداحافظ.‬ 00:09:01.817 --> 00:09:02.998 ‫♪ برم به یه تولد ♪‬ 00:09:03.148 --> 00:09:04.469 ‫آره.‬ 00:09:06.251 --> 00:09:08.393 ‫اومـ...هوم. ‫سلام.‬ 00:09:09.258 --> 00:09:11.821 ‫سلام. ‫مـ... من خیلی متاسفم.‬ 00:09:11.821 --> 00:09:13.672 ‫حتماً یه سوء تفاهم ‫پیش اومده.‬ 00:09:13.752 --> 00:09:15.654 ‫دعوتنامه برای ‫ویولتا بود.‬ 00:09:15.674 --> 00:09:17.917 ‫اوه، جگر لوکا رو ‫تو مدرسه دعوت کرده.‬ 00:09:17.937 --> 00:09:19.498 ‫واقعاً؟‬ 00:09:19.518 --> 00:09:22.171 ‫خب، متاسفم که به اندازه کافی ‫گیفت بگ نداریم که به همه برسه،‬ 00:09:22.191 --> 00:09:23.692 ‫پس شاید دفعه بعد، ‫رفیق.‬ 00:09:23.843 --> 00:09:27.036 ‫اشکال نداره. اون ‫نیازی به گیفت بگ نداره.‬ 00:09:27.106 --> 00:09:30.129 ‫داری کارمو برای مودب بودن ‫خیلی سخت می‌کنی.‬ 00:09:30.279 --> 00:09:33.212 ‫پسرت تو لیست مهمونا نیست.‬ 00:09:33.292 --> 00:09:35.044 ‫شماها تو ماشین ‫منتظرم باشید.‬ 00:09:35.204 --> 00:09:38.317 ‫می‌خوام یه دقیقه با مامان جگر ‫حرف بزنم، باشه؟‬ 00:09:38.467 --> 00:09:40.890 ‫به جگر بگو من گفتم ‫تولدت مبارک.‬ 00:09:40.970 --> 00:09:44.403 ‫باشه، ممنون. ‫اوه. ممنون.‬ 00:09:44.473 --> 00:09:46.495 ‫باشه. ‫یه لحظه طول می‌کشه.‬ 00:09:48.407 --> 00:09:50.499 ‫چطور جرئت می‌کنی ‫با پسرم اینجوری رفتار کنی؟‬ 00:09:50.579 --> 00:09:53.572 ‫نمی‌تونی برای یه بچه دیگه ‫تو مهمونیت جا پیدا کنی؟‬ 00:09:53.582 --> 00:09:55.835 ‫می‌تونم، ‫ولی نه بچه تو.‬ 00:09:55.905 --> 00:09:58.187 ‫چرا؟ ‫اون یه پسر خیلی شیرینه.‬ 00:09:58.928 --> 00:10:00.339 ‫باور کردنش برام ‫سخته،‬ 00:10:00.359 --> 00:10:02.011 ‫با توجه به مادرش.‬ 00:10:02.031 --> 00:10:03.192 ‫تو حتی منو نمی‌شناسی.‬ 00:10:03.352 --> 00:10:05.014 ‫من بیشتر از اونی که فکر می‌کنی ‫می‌دونم.‬ 00:10:05.925 --> 00:10:09.038 ‫باشه. ‫می‌تونم یه سؤال ‫ازت بپرسم؟‬ 00:10:09.188 --> 00:10:11.190 ‫چرا خورخه باید ‫با تو ازدواج می‌کرد؟‬ 00:10:11.270 --> 00:10:12.551 ‫یعنی چی؟‬ 00:10:12.621 --> 00:10:14.793 ‫اون مرد برای ونسا ‫جونش درمی‌رفت.‬ 00:10:14.914 --> 00:10:17.136 ‫اون هرگز به یاد ‫و خاطره‌ش بی‌احترامی نمی‌کرد‬ 00:10:17.206 --> 00:10:18.467 ‫با این سرعت دوباره ازدواج کنه، ‫ولی ...‬ 00:10:18.617 --> 00:10:19.899 ‫من نمی‌دونم ‫تو چی میگی.‬ 00:10:19.969 --> 00:10:22.231 ‫تو دیوونه‌ای. ‫بیا اینجا.‬ 00:10:22.311 --> 00:10:23.732 ‫یه سرنخ از ‫خانم د لا روزا پیدا کردم.‬ 00:10:23.893 --> 00:10:25.394 ‫آره، سرنخو تعریف کن.‬ 00:10:25.464 --> 00:10:28.307 ‫به نظر میاد که داره ‫با یه مادر دیگه دعوا می‌کنه.‬ 00:10:28.327 --> 00:10:29.728 ‫باشه. آره. ‫دو تا مادر تو دعوای زنونه.‬ 00:10:29.748 --> 00:10:31.660 ‫این امیدوارکننده به نظر میاد.‬ 00:10:31.811 --> 00:10:33.482 ‫اوه، بفهم کیه. ‫باید باهاش حرف بزنیم.‬ 00:10:33.502 --> 00:10:34.743 ‫باشه، مفهوم شد.‬ 00:10:34.834 --> 00:10:36.595 ‫ویولتای بیچاره! ‫اون یه مادر فرشته داشت.‬ 00:10:36.745 --> 00:10:39.268 ‫حالا یه چیزی داره ‫که تو داری اداشو درمیاری.‬ 00:10:39.418 --> 00:10:40.599 ‫هرزه، تمومش کن.‬ 00:10:45.955 --> 00:10:48.027 ‫این چیه؟ ‫دو هفته پیش پخش کردمش. ‫بازدیدها رو ببین.‬ 00:10:48.177 --> 00:10:50.609 ‫۴۰۰ هزار تا، داداش!‬ 00:10:50.629 --> 00:10:52.681 ‫باید پاکش کنی.‬ 00:10:52.701 --> 00:10:54.613 ‫عمراً. ‫این آینده توئه.‬ 00:10:54.633 --> 00:10:55.855 ‫اوه... ‫آینده ما، رفیق.‬ 00:10:55.875 --> 00:10:57.466 ‫نه، من نمی‌تونم اونطوری ‫اونجا باشم، باشه؟‬ 00:10:57.546 --> 00:10:59.628 ‫اگه کسی بفهمه من ‫بدون مدرکم، این ...‬ 00:10:59.648 --> 00:11:01.150 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه صورتتو ببینه.‬ 00:11:01.370 --> 00:11:02.701 ‫اینه که اینو ‫عالی می‌کنه.‬ 00:11:02.711 --> 00:11:06.805 ‫تو فقط این ‫رقصنده مرموزی.‬ 00:11:06.826 --> 00:11:07.977 ‫رقصنده ایکس.‬ 00:11:08.057 --> 00:11:09.718 ‫اون ماشینا رو می‌بینی ‫که پشتت دریفت می‌کشن؟‬ 00:11:09.738 --> 00:11:10.980 ‫همینه. ‫اون قلابتونه.‬ 00:11:11.060 --> 00:11:13.582 ‫هشتگ ‫«رقص با خطر.»‬ 00:11:13.732 --> 00:11:15.744 ‫رقص با... خطر؟‬ 00:11:15.905 --> 00:11:19.849 ‫بهم اعتماد کن، باید ‫یه ویدیوی دیگه درست کنیم.‬ 00:11:19.929 --> 00:11:23.602 ‫فقط این دفعه باید ‫بزرگتر باشه و مغز مردم رو بترکونه.‬ 00:11:24.844 --> 00:11:26.365 ‫بهش فکر می‌کنم.‬ 00:11:26.435 --> 00:11:28.587 ‫تونی؟‬ 00:11:28.607 --> 00:11:30.850 ‫بله؟ ‫یه مشکل داریم.‬ 00:11:30.930 --> 00:11:33.372 ‫چیه؟ ‫دوست اِی‌دی‌اِی‌مون، ‫جوئل هرمان.‬ 00:11:33.452 --> 00:11:35.124 ‫اون دنبال یه زنه ‫که ممکنه بهش کمک کنه‬ 00:11:35.214 --> 00:11:37.446 ‫برای کلاهبرداری ازدواج ‫پرونده بسازه. ‫از کجا می‌دونی؟‬ 00:11:37.446 --> 00:11:40.099 ‫ما جوئل رو زیر نظر داشتیم ‫تا یه قدم جلوتر ازش باشیم.‬ 00:11:41.620 --> 00:11:42.972 ‫اون مامان جگره.‬ 00:11:43.122 --> 00:11:47.216 ‫اسم اون بیانکا گالوئه. ‫اون بهترین دوست ونسا بود.‬ 00:11:47.296 --> 00:11:49.909 ‫اوه. ‫این خیلی چیزا رو توضیح میده.‬ 00:11:50.900 --> 00:11:52.281 ‫باید منبعش رو ‫پیدا کنم.‬ 00:11:52.431 --> 00:11:55.144 ‫فکر کنم می‌دونم.‬ 00:11:56.095 --> 00:12:00.009 ‫متاسفم که امروز ‫تولد جگر رو از دست دادی.‬ 00:12:01.340 --> 00:12:05.444 ‫چه احساسی ‫راجع بهش داری؟‬ 00:12:05.514 --> 00:12:07.166 ‫ناراحت. ‫آره؟‬ 00:12:07.186 --> 00:12:09.168 ‫اون بهترین دوست جدید منه.‬ 00:12:10.679 --> 00:12:12.621 ‫ببخشید. ‫به من توجه نکن.‬ 00:12:13.853 --> 00:12:16.775 ‫پس، شما دو نفر ... ‫زیاد با هم حرف می‌زنید؟‬ 00:12:16.856 --> 00:12:19.118 ‫-آره. ‫-راجع به چی حرف می‌زنید؟‬ 00:12:19.198 --> 00:12:21.550 ‫قاچاقچیا.‬ 00:12:21.700 --> 00:12:24.723 ‫امم. راجع به قاچاقچیا چی؟‬ 00:12:24.793 --> 00:12:26.705 ‫بهش گفتم که مردای مسلح ‫زیادی بودن‬ 00:12:26.725 --> 00:12:29.638 ‫تو خونه جدیدمون ‫که قاچاقچیا رو بکشن.‬ 00:12:29.718 --> 00:12:31.620 ‫ولی من نمی‌ترسم.‬ 00:12:33.402 --> 00:12:35.004 ‫نه، تو شجاعی، ‫عزیزم.‬ 00:12:35.074 --> 00:12:39.008 ‫دیگه چی راجع به این خونه جدید ‫بهش گفتی؟‬ 00:12:39.088 --> 00:12:41.851 ‫بهش گفتم ‫که من و مامانم‬ 00:12:41.921 --> 00:12:43.332 ‫تو کازیتا خودممون ‫می‌خوابیم.‬ 00:12:43.352 --> 00:12:46.836 ‫و تیتا رامونا یه پاورپک ‫رو مچ پاش می‌بنده.‬ 00:12:46.916 --> 00:12:48.988 ‫اوه.‬ 00:12:52.371 --> 00:12:53.742 ‫دیگه چی؟‬ 00:12:53.853 --> 00:12:55.094 ‫جگر گفت که ‫ما باید‬ 00:12:55.104 --> 00:12:57.616 ‫باباهامون رو ببریم پارک ‫تا فوتبال بازی کنیم.‬ 00:12:57.766 --> 00:12:59.879 ‫گفتم بابا مُرده، و...‬ 00:13:00.029 --> 00:13:02.631 ‫علاوه بر این، خورخه رو ‫زیاد خوب نمی‌شناسم.‬ 00:13:02.701 --> 00:13:04.803 ‫هی، من میرم پارک‬ 00:13:04.954 --> 00:13:06.725 ‫و هر وقت خواستی ‫با تو فوتبال بازی می‌کنم.‬ 00:13:06.886 --> 00:13:09.608 ‫فقط بهم بگو، باشه؟ ‫باشه.‬ 00:13:11.310 --> 00:13:13.652 ‫حالا می‌تونم ‫با ویولتا بازی کنم؟‬ 00:13:13.732 --> 00:13:15.474 ‫آره، می‌تونی، ‫عزیزم.‬ 00:13:15.474 --> 00:13:17.416 ‫مرسی.‬ 00:13:20.069 --> 00:13:23.412 ‫من این بیانکا رو ‫از دوران کارم تو گالری می‌شناسم.‬ 00:13:23.492 --> 00:13:25.344 ‫همیشه نگاه می‌کرد، ‫هیچ‌وقت نمی‌خرید،‬ 00:13:25.494 --> 00:13:27.847 ‫انگار که یه جاسوس بود ‫یا چیزی شبیه به اون.‬ 00:13:27.997 --> 00:13:30.349 ‫این زن دردسرسازه.‬ 00:13:30.429 --> 00:13:31.951 ‫راجع بهش چی کار می‌کنی، ‫تونی؟‬ 00:13:31.951 --> 00:13:33.953 ‫فردا باهاش ‫حرف می‌زنم.‬ 00:13:34.103 --> 00:13:36.025 ‫دیگه از مرحله حرفای دوستانه ‫سر میز شام گذشته.‬ 00:13:36.105 --> 00:13:40.539 ‫اگه تو و خورخه می‌خواید ‫از زندان دور بمونید،‬ 00:13:40.619 --> 00:13:42.381 ‫باید اقدام کنی، هوم؟‬ 00:13:44.793 --> 00:13:47.957 ‫لوکا امشب ‫تو اتاق ویولتا چادر زده.‬ 00:13:48.037 --> 00:13:49.979 ‫مواظب باش.‬ 00:13:50.209 --> 00:13:52.061 ‫اون می‌خواد کل شب ‫واسه اون داستان روح تعریف کنه.‬ 00:13:52.211 --> 00:13:53.562 ‫با اینکه اون خیلی ‫مهمونی‌های شبانه رو دوست داره،‬ 00:13:53.642 --> 00:13:55.054 ‫ولی به اتاق خودش نیاز داره.‬ 00:13:55.054 --> 00:13:57.997 ‫به گرتا می‌گیم ‫اتاق مهمان رو براش آماده کنه.‬ 00:13:58.227 --> 00:14:00.249 ‫مرسی.‬ 00:14:00.319 --> 00:14:03.062 ‫تو تخت رو بگیر. ‫یه جنتلمن واقعی.‬ 00:14:03.072 --> 00:14:06.185 ‫ببین، مـ... من می‌دونم ‫این ایده‌آل نیست،‬ 00:14:06.335 --> 00:14:08.858 ‫ولی، اوه، ‫فکر کنم باید‬ 00:14:09.008 --> 00:14:11.010 ‫حالا برای بچه‌ها هم ‫ظاهرسازی کنیم.‬ 00:14:11.080 --> 00:14:12.361 ‫من اصلاً مشتاق نیستم‬ 00:14:12.511 --> 00:14:14.944 ‫به گفتگوی فردا با بیانکا.‬ 00:14:15.014 --> 00:14:16.856 ‫فقط بهش بگو ‫چی تمرین کردیم.‬ 00:14:16.926 --> 00:14:18.878 ‫ما امنیت خصوصی داریم ‫چون همسرم‬ 00:14:19.028 --> 00:14:22.051 ‫یه، امم، ‫پرونده پر سر و صدا داره.‬ 00:14:22.121 --> 00:14:24.203 ‫اوه، بچه‌ها رو می‌شناسی ... ‫اغراق می‌کنن.‬ 00:14:24.293 --> 00:14:27.786 ‫و ما هنوز همه داریم ‫به خانواده ترکیبی عادت می‌کنیم.‬ 00:14:27.786 --> 00:14:30.309 ‫فراموش نکن مشکل ‫قاچاقچیا رو هم بگی.‬ 00:14:31.790 --> 00:14:32.721 ‫آره.‬ 00:14:32.791 --> 00:14:35.134 ‫و، اوه...‬ 00:14:35.154 --> 00:14:37.636 ‫اگه اون جواب نداد، ‫اون وقت باید‬ 00:14:37.636 --> 00:14:40.479 ‫قدم‌های بزرگتری برداریم ‫تا بیانکا رو ساکت کنیم.‬ 00:14:40.489 --> 00:14:42.461 ‫حالا شبیه ‫خواهرت حرف می‌زنی.‬ 00:14:43.662 --> 00:14:46.335 ‫رامونا زیاده‌روی می‌کنه، ‫ولی واقعیت اینه که،‬ 00:14:46.485 --> 00:14:49.268 ‫بعضی وقتا باید ‫دستتو کثیف کنی تا به خواسته‌هات برسی.‬ 00:14:49.418 --> 00:14:52.001 ‫خوک‌ها بالاخره ‫کشته می‌شن.‬ 00:15:08.307 --> 00:15:10.459 ‫می‌تونم کمکتون کنم؟‬ 00:15:10.479 --> 00:15:12.391 ‫سلام. ‫این سگ شماست؟‬ 00:15:12.461 --> 00:15:15.044 ‫سیلر!‬ 00:15:15.134 --> 00:15:17.546 ‫خب، چطور از حیاط ‫اومدی بیرون؟‬ 00:15:17.566 --> 00:15:18.828 ‫در ورودی رو ‫باز گذاشته بودم؟‬ 00:15:18.978 --> 00:15:20.649 ‫نه، خانم. ‫در بسته بود.‬ 00:15:20.719 --> 00:15:22.721 ‫اوه. ‫من اونی هستم ‫که بازش کردم.‬ 00:15:26.846 --> 00:15:29.348 ‫گرتا. ‫برگ‌های ماگوئی رو پیدا کردی.‬ 00:15:29.498 --> 00:15:31.911 ‫خیلی ممنون. ‫روح یه بارباکوآی عالی.‬ 00:15:31.931 --> 00:15:34.583 ‫خوشحالم که مطابق ‫میل شماست، خانم سانچز.‬ 00:15:35.194 --> 00:15:37.256 ‫همه‌چی دارم. ‫کازیتا مال شماست.‬ 00:15:37.276 --> 00:15:40.449 ‫ممنون. تونی. اعتماد دارم ‫که برام تمیزش کردی؟‬ 00:15:40.539 --> 00:15:42.281 ‫ببخشید؟‬ 00:15:42.361 --> 00:15:45.044 ‫وسایل تمیزکاری اضافه رو ‫تو گاراژ پیدا می‌کنی، هوم؟‬ 00:15:45.194 --> 00:15:48.037 ‫لوکا، بیا با من ‫و ویولتا بازی کن.‬ 00:15:48.057 --> 00:15:49.889 ‫یه چیز خاص ‫برات دارم.‬ 00:16:05.084 --> 00:16:08.217 ‫اوه!‬ 00:16:11.600 --> 00:16:14.423 ‫هیس!‬ 00:16:33.462 --> 00:16:35.464 ‫-اوه. ‫-اوو!‬ 00:16:35.484 --> 00:16:37.546 ‫باحال نیست؟‬ 00:16:37.556 --> 00:16:39.708 ‫-باحاله! ‫-آه؟‬ 00:16:39.718 --> 00:16:40.990 ‫آره، هست.‬ 00:16:41.140 --> 00:16:43.142 ‫لوکا، برو حالا ‫تو خونه بازی کن.‬ 00:16:43.162 --> 00:16:44.984 ‫الان نه، مامان. ‫دارم خوش می‌گذرونم.‬ 00:16:45.004 --> 00:16:47.166 ‫مرسی، گرتا.‬ 00:16:47.246 --> 00:16:48.818 ‫بعداً بازی می‌کنیم. ‫باشه، پسرم؟‬ 00:16:48.898 --> 00:16:51.180 ‫چرا؟ ‫می‌خوام به بازی ادامه بدم! ‫و تو ...‬ 00:16:51.330 --> 00:16:53.302 ‫گاراژ، الان.‬ 00:16:59.308 --> 00:17:01.110 ‫این چیه؟‬ 00:17:01.260 --> 00:17:03.092 ‫هر شانسی که داشتیم ‫که آروم‬ 00:17:03.092 --> 00:17:04.944 ‫این قضیه رو حل و فصل کنیم ‫الان از بین رفته.‬ 00:17:05.024 --> 00:17:08.267 ‫خانوادش و اِی‌دی‌اِی ‫می‌خوان دنبالش بگردن.‬ 00:17:08.267 --> 00:17:10.119 ‫اون یه تهدیده و باید ‫باهاش برخورد بشه.‬ 00:17:10.279 --> 00:17:12.781 ‫اون هیچ‌چی نمی‌دونست ‫جز اون چیزی که پسرم بهش گفت.‬ 00:17:14.283 --> 00:17:17.136 ‫بیانکا، ‫اون یه نویسنده‌ست.‬ 00:17:17.286 --> 00:17:19.548 ‫کند و کاو برای حقیقت ... ‫این کاریه که اون می‌کنه.‬ 00:17:19.568 --> 00:17:21.240 ‫اون همیشه مشکوک بود،‬ 00:17:21.310 --> 00:17:23.572 ‫ولی تا قبل از لوکا ‫هیچ‌چیزی از کارتل بودن ما نمی‌دونست.‬ 00:17:23.722 --> 00:17:26.155 ‫نه، نه، نه، نه، نه، ‫پسر من کاری نکرده.‬ 00:17:26.305 --> 00:17:28.237 ‫خورخه و من نمی‌ریم ‫زندان‬ 00:17:28.257 --> 00:17:29.588 ‫چون تو اتاق‌های جداگانه ‫می‌خوابیم.‬ 00:17:29.668 --> 00:17:32.822 ‫و اون هیچ‌وقت لوتون نکرده بود. ‫چرا حالا؟‬ 00:17:32.822 --> 00:17:35.784 ‫ونسا تنها دلیلی بود ‫که اون فاصله می‌گرفت.‬ 00:17:35.845 --> 00:17:38.107 ‫ولی ونسا الان رفته،‬ 00:17:38.107 --> 00:17:41.931 ‫و بیانکا معلومه که ‫از تو خوشش نمیاد...‬ 00:17:43.342 --> 00:17:46.275 ‫خب برنامه تو چیه، ‫رامونا؟‬ 00:17:46.345 --> 00:17:48.697 ‫من برنامه‌ای ندارم.‬ 00:17:48.858 --> 00:17:51.110 ‫این مشکل توئه ‫که حلش کنی.‬ 00:17:51.190 --> 00:17:53.863 ‫منظورت از «حل کردن»، ‫کشتنه.‬ 00:17:53.863 --> 00:17:55.975 ‫این بخشی از ‫موقعیت جدید توئه، خواهر.‬ 00:17:56.125 --> 00:17:58.147 ‫با تمام تهدیداتی ‫که به سمتمون میاد.‬ 00:17:58.217 --> 00:18:00.149 ‫من باید مطمئن باشم که ‫زن برادرم‬ 00:18:00.269 --> 00:18:02.471 ‫می‌تونه از پس کار ‫بربیاد.‬ 00:18:02.491 --> 00:18:04.303 ‫فکر کردم واضح گفتم.‬ 00:18:04.323 --> 00:18:06.996 ‫دیگه نمی‌ذارم ‫کسی منو کنترل کنه.‬ 00:18:07.726 --> 00:18:10.169 ‫من یه دکترم. ‫جان‌ها رو نجات میدم.‬ 00:18:10.319 --> 00:18:12.671 ‫اوه، دقیقاً همونطوری ‫که جون رکس رو نجات دادی؟‬ 00:18:15.014 --> 00:18:17.496 ‫خفه شو، رامونا.‬ 00:18:17.576 --> 00:18:18.838 ‫از «ال دون» خبر دارم.‬ 00:18:18.918 --> 00:18:21.931 ‫اون داره فردا ‫به اِی‌دی‌اِی یه اظهارات رسمی‬ 00:18:22.091 --> 00:18:23.432 ‫علیه تو و خورخه میده.‬ 00:18:23.532 --> 00:18:25.684 ‫نه، نه، نه، من نیستم!‬ 00:18:27.356 --> 00:18:30.860 ‫فقط یه راه هست ‫که این برای بیانکا تموم شه،‬ 00:18:30.880 --> 00:18:32.361 ‫و هر دومون می‌دونیم.‬ 00:18:32.381 --> 00:18:35.444 ‫اون برای همه ما یه تهدیده. ‫یعنی برای لوکا هم.‬ 00:18:37.176 --> 00:18:39.518 ‫پس حالا این کار رو ‫برای پسرم می‌کنم؟‬ 00:18:41.961 --> 00:18:43.232 ‫می‌خوای یه نگاهی بندازیم؟‬ 00:18:43.382 --> 00:18:45.484 ‫کدوم قراره باشه؟ ‫اره، چکش،‬ 00:18:45.554 --> 00:18:47.746 ‫پیچ‌گوشتی از تو ‫چشم، شاید؟‬ 00:18:47.897 --> 00:18:49.158 ‫نه، لطفاً!‬ 00:18:49.308 --> 00:18:50.669 ‫من فقط دارم ‫حرفمو می‌زنم اینجا.‬ 00:18:52.151 --> 00:18:56.745 ‫تنها چیزی که ‫خانمای خونه‌دار پولدار عاشقشن چیه؟‬ 00:18:56.765 --> 00:18:58.938 ‫اوپیوییدها.‬ 00:18:59.008 --> 00:19:01.420 ‫کاری کن ‫شبیه اوردوز به نظر بیاد.‬ 00:19:01.500 --> 00:19:03.502 ‫سریع، بدون درد.‬ 00:19:03.502 --> 00:19:06.025 ‫بعد از اینکه بهش تزریق کردی، ‫به «ال واکرو» زنگ بزن.‬ 00:19:06.095 --> 00:19:07.286 ‫اون بقیه ‫کارا رو انجام میده.‬ 00:19:07.436 --> 00:19:08.858 ‫عجیبه.‬ 00:19:11.440 --> 00:19:14.874 ‫دیگه انتخاب بین ‫درست و غلط نیست.‬ 00:19:15.024 --> 00:19:17.596 ‫اون یا ما.‬ 00:19:23.823 --> 00:19:25.654 ‫اینم از این.‬ 00:19:25.654 --> 00:19:27.386 ‫پیامت رسید. ‫چی شده؟‬ 00:19:27.386 --> 00:19:29.308 ‫باشه، خب به چیزی ‫که گفتی فکر کردم.‬ 00:19:29.388 --> 00:19:31.811 ‫رقص خطرناک. ‫یه ایده ... گوش کن.‬ 00:19:31.831 --> 00:19:35.985 ‫برمی‌گردیم به ریشه‌هامون ‫و «سایا سابانک» رو انجام می‌دیم.‬ 00:19:36.065 --> 00:19:38.177 ‫ها؟ ‫اوه، رقص روی نیمکت.‬ 00:19:38.257 --> 00:19:39.518 ‫اوهوم. ‫اوهوم.‬ 00:19:39.588 --> 00:19:41.170 ‫به اندازه کافی ‫خطرناک نیست.‬ 00:19:41.240 --> 00:19:42.331 ‫منظورت چیه؟‬ 00:19:42.351 --> 00:19:44.063 ‫اگه من این حرکاتو انجام بدم، ‫هست، درسته؟‬ 00:19:49.608 --> 00:19:51.450 ‫یعنی، شاید اگه ‫اونا رو بلندتر بچینی،‬ 00:19:51.520 --> 00:19:53.262 ‫مثلاً تا سقف.‬ 00:19:53.282 --> 00:19:55.214 ‫تا ... چی؟ ‫نه، رفیق، ممکنه بیفتم.‬ 00:19:55.284 --> 00:19:57.196 ‫چی داری میگی؟ ‫دقیقاً.‬ 00:19:57.216 --> 00:19:58.547 ‫آره، از پسش برمیای، داداش.‬ 00:19:58.707 --> 00:20:00.299 ‫مثلاً، وقتی اینو ‫تو مرکز اجتماع انجام می‌دادیم،‬ 00:20:00.449 --> 00:20:01.710 ‫تو همیشه بهترین بودی ‫تو پیدا کردن تعادلت.‬ 00:20:01.780 --> 00:20:03.212 ‫آره، اونم به خاطر اینه ‫که حدود ۱۰ نفر داشتیم‬ 00:20:03.262 --> 00:20:05.044 ‫که نگهش می‌داشتن.‬ 00:20:05.064 --> 00:20:06.906 ‫اوه، نکته خوبی بود.‬ 00:20:08.627 --> 00:20:11.490 ‫باید یه پایه محکم ‫و ثابت پیدا کنیم مثل، اوه...‬ 00:20:12.561 --> 00:20:15.064 ‫...اوه، این ساختمون.‬ 00:20:15.084 --> 00:20:17.987 ‫می‌تونی رو پشت بوم ‫برقصی!‬ 00:20:17.997 --> 00:20:19.258 ‫آره، خب.‬ 00:20:19.408 --> 00:20:21.490 ‫چطوره من فقط ‫لبه ساختمون برقصم؟‬ 00:20:21.490 --> 00:20:23.172 ‫عالیه!‬ 00:20:23.332 --> 00:20:25.524 ‫آره! ‫بریم نردبون بیاریم.‬ 00:20:31.340 --> 00:20:34.513 ‫- برادرزاده. ‫- رئیس.‬ 00:20:34.513 --> 00:20:36.275 ‫ایشون ‫آلخاندرا سالوادور دیاز هستن.‬ 00:20:36.295 --> 00:20:40.589 ‫ایشون اینجان تا به ما کمک کنن ‫مشکلمون رو حل کنیم، همونطور که درخواست کردی.‬ 00:20:42.701 --> 00:20:44.874 ‫گزارش‌ها در مورد شما ‫از کولی‌آکان عالیه.‬ 00:20:44.874 --> 00:20:47.556 ‫میگن شما تو جنگ تاکتیکی ‫متخصصید.‬ 00:20:47.636 --> 00:20:50.559 ‫خودتون قضاوت کنید. ‫اوه، حتماً.‬ 00:20:50.639 --> 00:20:52.902 ‫ما داریم ‫سخت جواب آریایی‌ها رو میدیم.‬ 00:20:53.052 --> 00:20:54.163 ‫من می‌خوام مینارد بمیره.‬ 00:20:54.243 --> 00:20:55.664 ‫کاری می‌کنیم تاوانش رو بدن.‬ 00:20:55.744 --> 00:20:58.577 ‫شب با یه حمله متقابل ‫قدرتمند ضربه می‌زنیم.‬ 00:20:58.727 --> 00:21:00.629 ‫اون گرینگوها نمی‌فهمن ‫از کجا خوردن.‬ 00:21:02.051 --> 00:21:04.914 ‫باشه، ما باید ‫یه برنامه بریزیم.‬ 00:21:04.924 --> 00:21:06.415 ‫می‌فهمی؟‬ 00:21:06.435 --> 00:21:09.448 ‫اگه این نوار رو بردارم، ‫داد می‌زنی؟‬ 00:21:12.982 --> 00:21:13.853 ‫باشه.‬ 00:21:13.873 --> 00:21:15.524 ‫کمک! یکی!‬ 00:21:15.604 --> 00:21:18.117 ‫-چی کار می‌کنی؟ ! ‫-آه!‬ 00:21:18.267 --> 00:21:19.198 ‫هردومون رو به کشتن ‫می‌دی!‬ 00:21:19.278 --> 00:21:20.379 ‫خفه شو، خفه شو!‬ 00:21:20.529 --> 00:21:22.721 ‫هردومون رو به کشتن ‫می‌دی.‬ 00:21:22.872 --> 00:21:25.634 ‫اوه، وای.‬ 00:21:25.784 --> 00:21:28.227 ‫می‌دونی چیه؟ ‫راستش رو بگم.‬ 00:21:28.387 --> 00:21:30.389 ‫یه بخشیم خوشحاله ‫که تو رو اینطوری می‌بینم‬ 00:21:30.459 --> 00:21:31.740 ‫چون تو آدم ‫خوبی نیستی.‬ 00:21:31.811 --> 00:21:34.803 ‫تو با پسرم ‫وحشتناک رفتار کردی.‬ 00:21:34.824 --> 00:21:36.305 ‫-متاسفم! ‫-چی؟‬ 00:21:36.305 --> 00:21:38.978 ‫حالا متاسفی؟ ‫آره. آره.‬ 00:21:38.998 --> 00:21:41.260 ‫مدرکی داشتی ‫که ما کارتل هستیم؟‬ 00:21:41.410 --> 00:21:43.092 ‫نه، خب، حالا داری.‬ 00:21:43.242 --> 00:21:45.514 ‫می‌بینی منو تو چه موقعیتی ‫قرار دادی؟‬ 00:21:52.101 --> 00:21:53.282 ‫ساکت.‬ 00:21:54.363 --> 00:21:57.526 ‫سلام. ‫دکتر، اوه، د لا روزا؟‬ 00:21:57.606 --> 00:22:00.279 ‫ایشون، اوه ... ‫ایشون وید مکسول هستن‬ 00:22:00.359 --> 00:22:02.451 ‫از ... ‫از بیمارستان.‬ 00:22:02.471 --> 00:22:04.473 ‫وید؟ ‫اوه، حالت خوبه؟‬ 00:22:04.623 --> 00:22:05.804 ‫بدنم خیلی درد می‌کنه. ‫من...‬ 00:22:05.955 --> 00:22:08.557 ‫ فکر نمی‌کنم بتونم ‫به مصرف این قرصا ادامه بدم.‬ 00:22:08.627 --> 00:22:11.800 ‫اوه، باشه. اوه، این ‫دوره تطبیقه.‬ 00:22:11.821 --> 00:22:13.382 ‫پسرم اینو تجربه کرده.‬ 00:22:13.402 --> 00:22:15.554 ‫می‌دونم سخته، ‫ولی می‌گذره.‬ 00:22:15.554 --> 00:22:17.386 ‫تو فقط باید ‫طاقت بیاری.‬ 00:22:17.406 --> 00:22:19.338 ‫مطمئن نیستم که بخوام.‬ 00:22:19.408 --> 00:22:20.739 ‫منظورت چیه؟‬ 00:22:20.900 --> 00:22:24.994 ‫من شانسی دچار ‫بیماری کبد نشدم.‬ 00:22:25.014 --> 00:22:28.247 ‫- من مشروب می‌خوردم، مثلاً، اوه... ‫- مثلاً، خیلی زیاد.‬ 00:22:28.247 --> 00:22:30.249 ‫خب، الکلیسم ‫یه بیماریه.‬ 00:22:30.249 --> 00:22:32.011 ‫من حتی هرگز سعی نکردم ‫ترک کنم.‬ 00:22:32.031 --> 00:22:33.652 ‫حتی وقتی زنم رفت.‬ 00:22:35.925 --> 00:22:38.207 ‫نمی‌دونم، شاید ‫این همون چیزیه که حقمه.‬ 00:22:38.277 --> 00:22:39.708 ‫نه، نه، نه، ‫نه، نه، نه، نه.‬ 00:22:39.788 --> 00:22:43.792 ‫گوش کن، هر کس ‫حق زندگی داره.‬ 00:22:43.863 --> 00:22:45.704 ‫باشه؟ ‫پس تو دوام بیار،‬ 00:22:45.784 --> 00:22:48.447 ‫ و من تا جایی که بتونم ‫زود خودمو می‌رسونم.‬ 00:22:48.447 --> 00:22:52.141 ‫تا اون موقع، دکتر دوپونت ‫خوب ازت مراقبت می‌کنه.‬ 00:22:52.291 --> 00:22:53.883 ‫باشه؟ ‫باشه.‬ 00:22:53.963 --> 00:22:55.144 ‫ آره.‬ 00:23:02.331 --> 00:23:04.593 ‫بیاید این رو ‫یه بار دیگه امتحان کنیم.‬ 00:23:04.743 --> 00:23:06.595 ‫فکر می‌کنی می‌تونی ‫خودتو کنترل کنی؟‬ 00:23:14.183 --> 00:23:15.614 ‫لطفاً بهم آسیب نزن.‬ 00:23:15.684 --> 00:23:18.117 ‫چرا رفتی پیش ‫معاون دادستان؟‬ 00:23:18.197 --> 00:23:19.698 ‫اون اومد پیش من.‬ 00:23:19.849 --> 00:23:22.461 ‫اون تو رو تو خونه من دید ‫و فکر کرد من می‌شناسمت.‬ 00:23:22.531 --> 00:23:23.943 ‫من بهش چیزی نمی‌گم، ‫قول میدم.‬ 00:23:23.963 --> 00:23:26.285 ‫این چیزی بود که من گفتم وقتی ‫جلو چشمم یه مرد رو کشتن.‬ 00:23:26.375 --> 00:23:28.958 ‫یهو دیدی، ‫داشتم با اف‌بی‌آی حرف می‌زدم.‬ 00:23:28.978 --> 00:23:30.719 ‫چطور ازش ‫خلاص شدی؟‬ 00:23:30.789 --> 00:23:32.571 ‫به نظر میاد که ‫من ازش خلاص شدم؟‬ 00:23:32.571 --> 00:23:33.893 ‫مجبور شدم ‫با کارتل کار کنم،‬ 00:23:33.963 --> 00:23:37.486 ‫جنازه، روده، مغز، همه‌چی رو تمیز کنم.‬ 00:23:37.636 --> 00:23:39.138 ‫حاضری این کار رو ‫انجام بدی؟‬ 00:23:41.720 --> 00:23:44.333 ‫باشه. خب، حالا صاف ‫بشین.‬ 00:23:44.483 --> 00:23:46.826 ‫نفس عمیق. ‫باشه.‬ 00:23:46.846 --> 00:23:48.087 ‫حالا حالت خوب میشه.‬ 00:23:48.177 --> 00:23:51.831 ‫رامونا راست میگه. راه ‫در رویی از این قضیه نیست.‬ 00:23:51.851 --> 00:23:53.432 ‫می‌خوای چیکار کنی؟‬ 00:23:55.584 --> 00:23:57.927 ‫هیس! ساکت.‬ 00:23:57.927 --> 00:24:00.039 ‫ساکت! ‫می‌فهمی؟‬ 00:24:02.261 --> 00:24:05.104 ‫ساکت!‬ 00:24:10.539 --> 00:24:13.062 ‫رامونا سانچز، ‫با ما بیا.‬ 00:24:13.142 --> 00:24:14.453 ‫منو دستگیر کردین؟‬ 00:24:14.473 --> 00:24:17.446 ‫آره، گرفتیمش. ‫آره، تو دام افتاده.‬ 00:24:18.407 --> 00:24:20.910 ‫باشه. ‫خب.‬ 00:24:27.076 --> 00:24:30.749 ‫من آزادی‌تو از زندان ‫ردیف کردم یا نه؟‬ 00:24:30.769 --> 00:24:33.412 ‫به خواستت می‌رسی.‬ 00:24:33.492 --> 00:24:34.994 ‫دقیقاً کی؟‬ 00:24:34.994 --> 00:24:36.846 ‫گفتی می‌خوای ‫جای برادرتو بگیری‬ 00:24:36.926 --> 00:24:39.889 ‫به عنوان رئیس «سین کارا» و ‫پروژه معدنیشو بدی به ما،‬ 00:24:39.969 --> 00:24:43.342 ‫ولی تو آشپزخونه‌شی داری ‫برای خانواده غذا می‌پزی.‬ 00:24:43.352 --> 00:24:44.603 ‫تو از کجا می‌دونی؟‬ 00:24:44.623 --> 00:24:46.685 ‫پدرم آدم ‫صبوری نیست.‬ 00:24:46.705 --> 00:24:48.617 ‫برادرت سر راهشه.‬ 00:24:48.637 --> 00:24:51.881 ‫و اونطوری که من می‌بینم، ‫خورخه هم سر راه توئه.‬ 00:24:52.031 --> 00:24:53.622 ‫پس تنها سؤال اینه،‬ 00:24:53.702 --> 00:24:57.066 ‫خودت حذفش می‌کنی، ‫یا ما؟‬ 00:24:58.207 --> 00:24:59.969 ‫من به تهدیدا خوب ‫واکنش نشون نمی‌دم.‬ 00:24:59.989 --> 00:25:02.161 ‫خب، بهتره یاد بگیری،‬ 00:25:02.231 --> 00:25:03.642 ‫چون می‌دونی ‫چی میشه وقتی‬ 00:25:03.662 --> 00:25:05.794 ‫بابام صبرش ‫تموم میشه.‬ 00:25:07.486 --> 00:25:09.338 ‫اون بهت تا نصف شب ‫وقت داده تا‬ 00:25:09.418 --> 00:25:11.250 ‫به قولت عمل کنی.‬ 00:25:21.180 --> 00:25:22.711 ‫- اِل دون؟ ‫- رامونا.‬ 00:25:22.791 --> 00:25:24.934 ‫همکارامونو برای یه جلسه ‫تو انبار جمع کن.‬ 00:25:24.934 --> 00:25:27.046 ‫بعد از اینکه شامو ‫با خانواده‌م خوردم،‬ 00:25:27.196 --> 00:25:30.609 ‫یه خبر راجع به آینده کارتل ‫دارم که بگم.‬ 00:25:30.629 --> 00:25:36.115 ‫حله.‬ 00:26:00.460 --> 00:26:01.471 ‫ثونی.‬ 00:26:01.621 --> 00:26:03.553 ‫یه مشکل داریم. ‫خواهرت نگه داشته‬ 00:26:03.573 --> 00:26:05.144 ‫مادر جَگِر رو تو گاراژت ‫گروگان گرفته،‬ 00:26:05.294 --> 00:26:07.987 ‫و داره تو حیاطت یه چاله ‫می‌کنه‬ 00:26:08.067 --> 00:26:10.490 ‫که خیلی شبیه ‫قبره.‬ 00:26:10.640 --> 00:26:12.752 ‫رامونا، رامونا. ‫چرا؟‬ 00:26:12.832 --> 00:26:16.165 ‫وقتی به سین کارا پیوستم، ‫همیشه این کار رو ‫با من می‌کرد.‬ 00:26:16.325 --> 00:26:18.337 ‫داره امتحانت می‌کنه، ‫تربیتت می‌کنه همسر من بشی.‬ 00:26:18.488 --> 00:26:20.179 ‫خب، من همسر قلابی توأم.‬ 00:26:20.329 --> 00:26:22.512 ‫تو یه همسر واقعی کارتلی.‬ 00:26:22.592 --> 00:26:25.024 ‫باید این وضعیتو ‫مدیریت کنی.‬ 00:26:25.094 --> 00:26:26.616 ‫وقت ندارم، ثونی.‬ 00:26:26.766 --> 00:26:29.118 ‫من با آریان‌ها ‫درگیرم.‬ 00:26:29.198 --> 00:26:30.510 ‫فکر کردم کارتو ‫با اونا تموم کردی.‬ 00:26:30.530 --> 00:26:33.523 ‫- کار من باهاشون تمومه. ‫- ولی رامونا نه.‬ 00:26:33.543 --> 00:26:35.134 ‫اون سعی کرد به زور مجبورم کنه ‫یه معامله رو قبول کنم‬ 00:26:35.284 --> 00:26:36.696 ‫که نمی‌تونم ‫انجامش بدم،‬ 00:26:36.716 --> 00:26:37.877 ‫درست همونطور که داره ‫به تو زور می‌گه.‬ 00:26:37.877 --> 00:26:39.519 ‫خب چیکار کردی؟‬ 00:26:42.311 --> 00:26:45.224 ‫فکر کنم یه راهی پیدا کردم ‫که خواهرمو گول بزنم.‬ 00:26:45.374 --> 00:26:47.306 ‫پیشنهاد می‌کنم ‫تو هم همین کار رو بکنی.‬ 00:26:47.396 --> 00:26:49.999 ‫اوه...‬ 00:26:50.149 --> 00:26:51.481 ‫فکر کنم یه راهی پیدا کردم.‬ 00:26:51.561 --> 00:26:55.004 ‫امم، اشکال نداره اگه ‫از کامپیوتر ونسا استفاده کنم؟‬ 00:26:55.154 --> 00:26:57.096 ‫رمز عبورشو برات پیامک می‌کنم.‬ 00:27:25.795 --> 00:27:28.127 ‫ناگت مرغ با سس خردل. ‫عالیه!‬ 00:27:28.227 --> 00:27:30.730 ‫اوه! چه ماشینی!‬ 00:27:30.750 --> 00:27:32.241 ‫باشه.‬ 00:27:32.401 --> 00:27:33.653 ‫از دیدنت ‫خیلی خوشحالم.‬ 00:27:33.733 --> 00:27:35.645 ‫لومپیا برام آوردی؟ ‫چطور پیدام کردی؟‬ 00:27:35.665 --> 00:27:38.147 ‫اوه، سخت نبود. ‫رفتم نزدیک‌ترین ‫پناهگاه بی‌خانمان‌ها.‬ 00:27:38.147 --> 00:27:39.258 ‫بیا تو، لطفاً.‬ 00:27:39.338 --> 00:27:40.430 ‫من هنوز ‫دنبال خونه‌م.‬ 00:27:40.580 --> 00:27:42.672 ‫اوه! ‫می‌تونم تو این ون زندگی کنم؟‬ 00:27:42.832 --> 00:27:44.253 ‫می‌گن زندگی تو ون ‫باحاله.‬ 00:27:44.273 --> 00:27:45.645 ‫نه، نمی‌تونی ‫تو ون من زندگی کنی.‬ 00:27:45.755 --> 00:27:48.017 ‫باشه، ولی تو نمی‌تونی کمکم کنی. ‫تو، امم...‬ 00:27:48.167 --> 00:27:49.429 ‫تو تو آی‌تی کار می‌کنی، درسته؟‬ 00:27:49.449 --> 00:27:50.570 ‫این چیه؟‬ 00:27:51.451 --> 00:27:53.182 ‫سونُما اسپیرز.‬ 00:27:53.202 --> 00:27:54.954 ‫یه کارت شناسایی از ‫یه زن خیلی بدجنسه.‬ 00:27:55.034 --> 00:27:57.206 ‫می‌خوام ازش استفاده کنم تا برای ‫«استریپ‌راید» یه اپلیکیشن تاکسی اینترنتی بسازم.‬ 00:27:57.356 --> 00:28:00.379 ‫اونی که الان اجاره کردم ‫خیلی پولیه.‬ 00:28:00.450 --> 00:28:02.952 ‫آها، می‌خوای ‫رئیس خودت باشی.‬ 00:28:03.032 --> 00:28:05.054 ‫آره، آره، می‌خوام.‬ 00:28:05.134 --> 00:28:06.466 ‫هواتو دارم، دختر.‬ 00:28:06.546 --> 00:28:08.047 ‫باشه، لطفاً دیگه ‫هیچ‌وقت این حرفو نزن.‬ 00:28:08.047 --> 00:28:09.378 ‫فقط یه عکس از ‫صورتت برام بفرست،‬ 00:28:09.398 --> 00:28:10.820 ‫و من کار جادوییمو انجام می‌دم، ‫و تو مسافر سوار می‌کنی‬ 00:28:10.900 --> 00:28:13.162 ‫دخترای مجرد مستو تو ‫«وگاس استریپ» خیلی زود سوار می‌کنی.‬ 00:28:13.312 --> 00:28:15.835 ‫عالیه. ‫اوه، امم...‬ 00:28:17.837 --> 00:28:19.248 ‫به اون دست نزن.‬ 00:28:19.328 --> 00:28:21.661 ‫یکی از دوستام ‫به کمکم نیاز داره.‬ 00:28:21.741 --> 00:28:23.663 ‫اول تو رو می‌رسونم ‫انبار،‬ 00:28:23.683 --> 00:28:25.925 ‫بعد می‌تونی از کامپیوتر ‫اونجا استفاده کنی، باشه؟‬ 00:28:27.356 --> 00:28:29.679 ‫سفر جاده‌ای! ‫هورا! سفر جاده‌ای.‬ 00:28:29.759 --> 00:28:31.531 ‫خیلی ممنون. ‫فقط چند ساعت،‬ 00:28:31.681 --> 00:28:32.872 ‫و من قبل از شام ‫میام دنبالشون.‬ 00:28:32.942 --> 00:28:34.183 ‫- مشکلی نیس... ‫- تیتا فی!‬ 00:28:34.203 --> 00:28:36.766 ‫اوه، خدای من، ‫خواهرزاده‌ی مورد علاقه‌مه!‬ 00:28:36.786 --> 00:28:40.880 ‫امم، وایولتا. ‫داری چیکار می‌کنی، عزیزم؟‬ 00:28:40.960 --> 00:28:42.872 ‫می‌خوام اسکوترها رو ‫بیارم.‬ 00:28:42.892 --> 00:28:44.704 ‫اسکوتر؟ اسکوتر؟ ‫خب، آره.‬ 00:28:44.724 --> 00:28:47.547 ‫تیتا می‌ره اسکوترها رو ‫برامون بیاره.‬ 00:28:47.627 --> 00:28:48.628 ‫چی؟ باشه.‬ 00:28:48.628 --> 00:28:49.959 ‫آره، قبل از اینکه ‫مشکلی پیش بیاد.‬ 00:28:49.979 --> 00:28:51.140 ‫- باشه. ‫- بیا تو ون.‬ 00:28:52.982 --> 00:28:54.313 ‫- آی! ‫- ای وای.‬ 00:28:54.474 --> 00:28:56.245 ‫ثونی، مشکلت... ‫داره از دست می‌ره.‬ 00:28:56.325 --> 00:28:57.657 ‫ک... کمکم کن، لطفاً. ‫کمکم کن.‬ 00:28:57.737 --> 00:29:00.409 ‫- از دست رفتن یعنی چی؟ ‫- ه... هیچی.‬ 00:29:00.480 --> 00:29:02.171 ‫امم، فقط... ‫کمکم کن!‬ 00:29:02.241 --> 00:29:04.323 ‫اوه، باشه.‬ 00:29:04.323 --> 00:29:05.435 ‫متاسفم.‬ 00:29:05.585 --> 00:29:07.156 ‫نه، نه، نه، نه، نه! ‫نه، نه.‬ 00:29:07.176 --> 00:29:08.327 ‫باشه.‬ 00:29:09.779 --> 00:29:12.932 ‫ببین، هرچی بین شما دوتا ‫اتفاق افتاده،‬ 00:29:13.012 --> 00:29:15.174 ‫خیلی متاسفم، ولی من ب... ب... ‫باید برم اسکوترها رو بیارم.‬ 00:29:15.194 --> 00:29:16.676 ‫- عجله کن! ‫- موفق باشی.‬ 00:29:18.458 --> 00:29:21.130 ‫این چه وضعیه؟ ‫دیوونه شدی؟‬ 00:29:21.280 --> 00:29:22.872 ‫بعداً توضیح می‌دم... ‫نه!‬ 00:29:23.032 --> 00:29:25.284 ‫...بعداً. ‫اوه، صبر کن. ‫بعداً.‬ 00:29:25.304 --> 00:29:26.886 ‫خدایا. ‫ممنون، فی.‬ 00:29:26.956 --> 00:29:28.898 ‫آره، بیخیال، بابا!‬ 00:29:40.730 --> 00:29:44.083 ‫بهش فکر کردم، ‫و...‬ 00:29:44.163 --> 00:29:45.845 ‫چاره‌ای ندارم.‬ 00:29:48.357 --> 00:29:50.510 ‫این تنها گزینه‌ای بود ‫که به ذهنم رسید‬ 00:29:50.580 --> 00:29:52.672 ‫تا از خانواده‌م محافظت کنم.‬ 00:29:52.742 --> 00:29:54.193 ‫نه! نه!‬ 00:29:55.755 --> 00:29:58.247 ‫خیلی متاسفم.‬ 00:30:00.359 --> 00:30:02.101 ‫خیلی متاسفم.‬ 00:30:11.791 --> 00:30:14.053 ‫من کار خودمو کردم. ‫حالا تو مال خودتو انجام بده.‬ 00:30:14.073 --> 00:30:15.815 ‫پیام دریافت شد.‬ 00:30:29.489 --> 00:30:32.011 ‫اوه، آره!‬ 00:30:32.161 --> 00:30:34.183 ‫همینه. ‫باشه.‬ 00:30:34.263 --> 00:30:35.424 ‫یالا، مرد. ‫از پسش برمیای.‬ 00:30:35.445 --> 00:30:38.177 ‫این دیوونگیه، مرد.‬ 00:30:38.177 --> 00:30:40.099 ‫فکر کن این ویدئو چه ‫کاری می‌تونه برامون بکنه.‬ 00:30:40.179 --> 00:30:43.352 ‫ما امروز یه مرحله رفتیم بالا. ‫آره؟‬ 00:30:43.372 --> 00:30:44.874 ‫قول بده کسی ‫صورتمو نمی‌بینه، باشه؟‬ 00:30:44.944 --> 00:30:48.117 ‫آسمون پشت سرت روشنه. ‫کاملاً تو سایه میوفتی.‬ 00:30:48.137 --> 00:30:50.550 ‫- باشه. ‫- از پسش برمیای.‬ 00:30:50.700 --> 00:30:51.811 ‫اوه، خدایا.‬ 00:30:53.463 --> 00:30:56.155 ‫♪ آی یو، ‫برگر روی بیت، بیش ♪‬ 00:30:56.385 --> 00:30:58.488 ‫♪ آکوای یانگ استانا ‫دی مالابونگ ماگینگ کینگ ♪‬ 00:30:58.648 --> 00:31:01.551 ‫♪ والانگ ناگینگ کاتولاد کاسی ‫لاهات وانا بی، آهان ♪‬ 00:31:01.571 --> 00:31:03.723 ‫♪ اوپو کا مونا پاگ یانگ ‫او نا دوماتینگ ♪‬ 00:31:03.733 --> 00:31:05.915 ‫♪ اوکی، گت لو تاپوس توتوک ‫مو ماتا مو ساکین ♪‬ 00:31:05.995 --> 00:31:08.738 ‫♪ واگ ل-لت گو هانگگات ‫هیندی کو پا سیناسابی ♪‬ 00:31:08.738 --> 00:31:11.911 ‫♪ فروم د گت گو آلام کو لاهات ‫تونگ مانگایااری ♪‬ 00:31:12.001 --> 00:31:13.593 ‫اوه، اون کریسه.‬ 00:31:13.673 --> 00:31:16.506 ‫آره، همینه. ‫آره، ادامه بده.‬ 00:31:16.526 --> 00:31:18.017 ‫♪ لاهات سی یانگ سواگ ‫تایمز تو ♪‬ 00:31:18.087 --> 00:31:20.610 ‫♪ پِرا هانگ گانگ دامیت آلام ‫مونگ لاگینگ برند نیو ♪‬ 00:31:20.760 --> 00:31:22.542 ‫♪ ماتیکاس کامی اوماستا ‫بیبی، وات یو گان دو ♪‬ 00:31:22.692 --> 00:31:24.784 ‫♪ بیبی، وات یو گان دو؟ ♪‬ 00:31:24.864 --> 00:31:27.386 ‫♪ اوه، بیبی، ‫وات یو گان دو؟ ♪‬ 00:31:27.537 --> 00:31:28.948 ‫♪ اوه، به من بگو ‫وات یو گان دو ♪‬ 00:31:28.958 --> 00:31:30.610 ‫اوه، رفیق!‬ 00:31:30.620 --> 00:31:33.042 ‫♪ اوه، بیبی، وات یو گان، ‫به من بگو وات یو گان دو ♪‬ 00:31:33.062 --> 00:31:34.804 ‫برو، مرد! ‫همینه!‬ 00:31:34.954 --> 00:31:37.887 ‫♪ آکوای گو گتا‌ات کوکونین کو ‫لاهات‌ات یان آی نو لیمیت ♪‬ 00:31:37.907 --> 00:31:38.968 ‫رفیق!‬ 00:31:38.978 --> 00:31:40.119 ‫آفرین! ‫آه!‬ 00:31:40.299 --> 00:31:41.561 ‫آفرین! ‫اوه!‬ 00:31:41.581 --> 00:31:43.473 ‫ثابتش کن! ‫ثابتش کن! اوه، خدای من!‬ 00:31:43.473 --> 00:31:45.735 ‫آه! ‫گرفتمت.‬ 00:31:45.755 --> 00:31:46.906 ‫کریس؟‬ 00:31:46.926 --> 00:31:48.317 ‫تو پیش من ‫امنی.‬ 00:31:49.318 --> 00:31:52.612 ‫ا... تو از کجا، ا... ‫از کجا اومدی؟‬ 00:31:52.692 --> 00:31:55.424 ‫دفتر فیونا. صداهایی ‫از پشت بوم شنیدم،‬ 00:31:55.445 --> 00:31:57.316 ‫برای همین اومدم بالا ببینمت.‬ 00:31:58.097 --> 00:31:59.188 ‫خیلی خوبه. ‫ممنون.‬ 00:31:59.268 --> 00:32:00.259 ‫اسمت چیه؟‬ 00:32:00.339 --> 00:32:02.271 ‫اوه، بنی. ‫مثل جت‌ها.‬ 00:32:02.341 --> 00:32:04.183 ‫مثل جت‌ها. ‫حرف بزن با من، کریس.‬ 00:32:04.203 --> 00:32:05.795 ‫خب، بنی، ‫هر کاری می‌کنی،‬ 00:32:05.865 --> 00:32:08.207 ‫نمی‌تونی به مامانم بگی ‫که این کار رو کردیم، باشه؟‬ 00:32:08.357 --> 00:32:10.119 ‫فهمیدم. ‫آره، باشه، ممنون.‬ 00:32:10.139 --> 00:32:11.120 ‫مامانت کیه؟‬ 00:32:11.140 --> 00:32:13.002 ‫اوه، فیونا.‬ 00:32:13.002 --> 00:32:15.384 ‫اوه!‬ 00:32:15.535 --> 00:32:17.226 ‫هی! ‫رازت ‫پیش من محفوظه.‬ 00:32:17.316 --> 00:32:18.297 ‫ممنون.‬ 00:32:18.377 --> 00:32:19.559 ‫کریس، خوبی؟‬ 00:32:19.709 --> 00:32:21.731 ‫آره، خوبیم.‬ 00:32:21.881 --> 00:32:24.984 ‫رفیق، داریم وایرال می‌شیم!‬ 00:32:40.199 --> 00:32:42.261 ‫تموم شد.‬ 00:32:42.271 --> 00:32:44.113 ‫موش کوچولو ‫کارشو انجام داد.‬ 00:32:44.183 --> 00:32:46.095 ‫شاید اون ‫یکی از ما باشه.‬ 00:32:57.787 --> 00:32:59.789 ‫- دستاتو نشون بده! ‫- برو رو زمین!‬ 00:32:59.789 --> 00:33:01.791 ‫- دستا بالا! ‫- رو زانوهات! همونجا!‬ 00:33:05.394 --> 00:33:06.826 ‫چی داریم می‌بینیم؟‬ 00:33:06.976 --> 00:33:10.089 ‫حمله دی‌ایی‌اِی به ‫انبار مواد مخدر آریان‌ها.‬ 00:33:10.169 --> 00:33:11.481 ‫جنساتو دزدیدن،‬ 00:33:11.501 --> 00:33:13.503 ‫برای همین به اف‌بی‌آی لو دادم ‫کجا پیداشون کنن.‬ 00:33:13.653 --> 00:33:16.766 ‫این محشره.‬ 00:33:17.827 --> 00:33:19.439 ‫و وقتی ‫خبر پخش بشه...‬ 00:33:19.519 --> 00:33:21.170 ‫آریان‌ها خودشونو ‫نابود می‌کنن‬ 00:33:21.190 --> 00:33:22.642 ‫تا خبرچینو پیدا کنن.‬ 00:33:22.802 --> 00:33:25.615 ‫مشکل حل شد، بدون اینکه هیچ ‫منبع کارتلی به خطر بیفته.‬ 00:33:25.775 --> 00:33:27.937 ‫خودت پیش‌قدم شدی ‫این کار رو انجام بدی؟‬ 00:33:27.937 --> 00:33:31.521 ‫من از قانون ۲۶ ‫«۴۸ قانون قدرت» پیروی کردم ...‬ 00:33:31.541 --> 00:33:33.613 ‫دستاتو پاک نگه دار.‬ 00:33:33.633 --> 00:33:36.385 ‫من ضعف دیدم، ‫و روش فشار آوردم.‬ 00:33:36.456 --> 00:33:38.628 ‫و همیشه ‫یه ضعفی هست.‬ 00:33:38.648 --> 00:33:40.800 ‫اکثر سین کاریوها از ‫رابرت گرین نقل قول نمی‌کنن.‬ 00:33:40.880 --> 00:33:42.732 ‫تو معلومه ‫کارتو بلد بودی.‬ 00:33:46.385 --> 00:33:47.667 ‫چطور پیداش کردی؟‬ 00:33:47.737 --> 00:33:50.169 ‫قتل‌عام تو کولی‌یون ‫یادته؟‬ 00:33:50.249 --> 00:33:54.584 ‫وقتی کارتل خوآرز ‫یه تیم از سربازای اف‌ای‌اس رو ‫قتل‌عام کرد؟‬ 00:33:54.734 --> 00:33:56.996 ‫آلخاندرا تنها ‫بازمانده بود.‬ 00:33:57.016 --> 00:34:00.359 ‫تو نیروهای ویژه‌ای. ‫اوه، بودی.‬ 00:34:00.510 --> 00:34:03.192 ‫می‌تونستی ‫قهرمان برگردی خونه.‬ 00:34:03.272 --> 00:34:04.584 ‫چرا اون رو ‫رها کردی؟‬ 00:34:05.515 --> 00:34:08.037 ‫مثل سین کارا، من ترجیح می‌دم ‫تو سایه‌ها زندگی کنم.‬ 00:34:10.530 --> 00:34:13.773 ‫پس تو یه زن ‫مرموزی‬ 00:34:13.773 --> 00:34:16.706 ‫که دوست داره ‫از ضعف‌ها سوءاستفاده کنه.‬ 00:34:16.726 --> 00:34:17.727 ‫شاید بتونی ‫بهم بگی که آیا‬ 00:34:17.797 --> 00:34:20.209 ‫نقطه ضعف‌هایی تو ‫سین کارا پیدا کردی؟‬ 00:34:20.229 --> 00:34:25.124 ‫تا جایی که به رامونا سانچز ‫مربوطه، هیچ ضعفی نیست.‬ 00:34:25.144 --> 00:34:26.405 ‫خواهرمو از کجا ‫می‌شناسی؟‬ 00:34:26.486 --> 00:34:28.748 ‫من تو یه یتیم‌خونه ‫که راهبه‌ها اداره می کردن بزرگ شدم،‬ 00:34:28.898 --> 00:34:31.581 ‫و تنها کسی ‫که بهم محبت کرد‬ 00:34:31.731 --> 00:34:35.164 ‫یه نیکوکار صومعه بود، ‫رامونا سانچز.‬ 00:34:35.244 --> 00:34:37.156 ‫اون کمکم کرد خونه پیدا کنم.‬ 00:34:37.657 --> 00:34:39.268 ‫من هر کاری ‫برای اون زن می‌کنم.‬ 00:34:39.338 --> 00:34:41.250 ‫واقعاً طرفدارشه.‬ 00:34:41.330 --> 00:34:45.595 ‫می‌دونی که خورخه سانچز الان ‫رئیس سین کاراست.‬ 00:34:45.675 --> 00:34:47.947 ‫تو برای اون کار می‌کنی.‬ 00:34:48.097 --> 00:34:51.120 ‫البته. رئیس.‬ 00:34:51.200 --> 00:34:52.832 ‫سالود.‬ 00:34:53.873 --> 00:34:58.047 ‫ممنون، آلخاندرا. ‫کار خیلی خوبی بود.‬ 00:35:05.635 --> 00:35:07.116 ‫نظرت چیه؟‬ 00:35:08.548 --> 00:35:10.399 ‫خب، اون خوبه.‬ 00:35:10.560 --> 00:35:12.572 ‫اون فراتر از انتظار عمل می‌کنه.‬ 00:35:12.652 --> 00:35:14.674 ‫باید حواسمون ‫به اون باشه.‬ 00:35:16.325 --> 00:35:17.507 ‫یکی دیگه؟‬ 00:35:27.276 --> 00:35:29.589 ‫آروم، آروم، آروم.‬ 00:35:29.609 --> 00:35:31.521 ‫تو برگشتی خونه.‬ 00:35:31.601 --> 00:35:33.282 ‫چطور اومدم ... وای.‬ 00:35:33.433 --> 00:35:35.264 ‫من جونتو نجات دادم.‬ 00:35:35.284 --> 00:35:36.626 ‫تو کار رو سخت کردی.‬ 00:35:36.696 --> 00:35:38.458 ‫داری ولم می‌کنی برم؟‬ 00:35:38.558 --> 00:35:41.040 ‫اوه. نه، بدون ‫گروگان نمی‌شه.‬ 00:35:41.120 --> 00:35:43.783 ‫بیانکا، تو به نظرم ‫یه زن خیلی مغرور میای.‬ 00:35:43.793 --> 00:35:45.795 ‫همسر عالی. ‫مادر عالی.‬ 00:35:45.795 --> 00:35:47.887 ‫تو حتی یه کتاب ‫در موردش نوشتی.‬ 00:35:47.967 --> 00:35:50.910 ‫حیف میشه اگه حقیقتو ‫در موردت بگم.‬ 00:35:51.891 --> 00:35:53.973 ‫چی داری ‫می‌گی؟‬ 00:35:54.063 --> 00:35:57.146 ‫من همه ایمیل‌هاتو به ‫ونسا که مال سال‌ها پیشه خوندم.‬ 00:35:57.146 --> 00:36:00.600 ‫همه رابطه‌هایی که داشتی، ‫زن پرمشغله‌ای بودی.‬ 00:36:01.511 --> 00:36:03.603 ‫نمی‌دونم شوهرت ‫چیکار می‌کنه‬ 00:36:03.673 --> 00:36:06.275 ‫اگه می‌دونست پدر ‫جَگِر نیست.‬ 00:36:06.345 --> 00:36:08.337 ‫نمی‌تونی. ‫اوه، چرا می‌تونم.‬ 00:36:08.337 --> 00:36:09.949 ‫اگه چیزی به دادستان ‫بگی،‬ 00:36:10.019 --> 00:36:12.361 ‫و اون ایمیل‌ها ‫می‌رسه دست شوهرت...‬ 00:36:12.432 --> 00:36:14.193 ‫نه. ‫...و رسانه‌های ملی.‬ 00:36:14.353 --> 00:36:15.945 ‫به طرفدارات فکر کن.‬ 00:36:15.965 --> 00:36:17.707 ‫معامله کردیم؟‬ 00:36:17.777 --> 00:36:19.038 ‫عزیزم، اومدم خونه.‬ 00:36:19.118 --> 00:36:21.691 ‫آره، آره، لط... من فقط می‌خوام ‫برگردم به زندگی عادی.‬ 00:36:21.711 --> 00:36:24.854 ‫باشه. ‫می‌شی. می‌شی، عزیزم.‬ 00:36:25.795 --> 00:36:28.377 ‫ولی دفعه‌ی بعدی ‫پسرت دعوت می‌کنه‬ 00:36:28.397 --> 00:36:31.140 ‫یه پسر کوچولو رو ‫به یه مهمونی تولد،‬ 00:36:31.160 --> 00:36:35.575 ‫با اون پسر کوچولو ‫با احترام و ادب رفتار می‌کنی.‬ 00:36:35.645 --> 00:36:37.907 ‫آره؟ ‫آره.‬ 00:36:38.067 --> 00:36:39.318 ‫خوبه.‬ 00:36:49.599 --> 00:36:50.920 ‫ممنون.‬ 00:36:50.920 --> 00:36:53.262 ‫بارباکوا آماده‌ست.‬ 00:36:55.545 --> 00:36:58.377 ‫آه! ‫رامونا، می‌نوشی؟‬ 00:36:58.608 --> 00:37:02.371 ‫حتماً.‬ 00:37:02.462 --> 00:37:05.054 ‫ثونی، ‫خیلی بهت افتخار می‌کنم.‬ 00:37:05.134 --> 00:37:08.377 ‫تو الان رسماً ‫یه همسر کارتلی.‬ 00:37:12.552 --> 00:37:14.634 ‫اوه.‬ 00:37:14.634 --> 00:37:16.486 ‫من بیانکا رو نکشتم.‬ 00:37:21.481 --> 00:37:23.332 ‫می‌دونم ‫اشتباه شنیدم.‬ 00:37:23.412 --> 00:37:24.824 ‫اون دیگه مشکلی ایجاد نمی‌کنه.‬ 00:37:24.824 --> 00:37:26.506 ‫ثونی، تو نمی‌دونی ‫که چی رو نمی‌دونی.‬ 00:37:26.656 --> 00:37:28.257 ‫یه ایده دارم. ‫چرا همه‌مون‬ 00:37:28.257 --> 00:37:29.829 ‫فقط از یه ‫شام خانوادگی خوب لذت نبریم‬ 00:37:29.849 --> 00:37:31.941 ‫که رامونا این‌قدر ‫براش زحمت کشیده؟‬ 00:37:35.765 --> 00:37:37.176 ‫هرمانو، حق با توئه.‬ 00:37:37.186 --> 00:37:39.699 ‫امم، من نظراتمو ‫کنار می‌ذارم‬ 00:37:39.849 --> 00:37:43.613 ‫و از یه غذای خوب ‫با خانواده‌م لذت می‌برم.‬ 00:37:43.633 --> 00:37:45.304 ‫- سالود. ‫- سالود.‬ 00:37:45.535 --> 00:37:48.257 ‫- سالود. ‫- سالود.‬ 00:37:52.562 --> 00:37:54.564 ‫این گوشت خوبیه، ‫تیتا رامونا.‬ 00:37:54.714 --> 00:37:56.956 ‫اوه! ‫گراسیاس، می آمور.‬ 00:37:57.647 --> 00:38:01.080 ‫بوئنو.‬ 00:38:01.230 --> 00:38:02.502 ‫پور لا فامیلیا.‬ 00:38:02.582 --> 00:38:07.757 ‫پا آریبا، پا آباهو، ‫پا سنترو، ای پا دنترو.‬ 00:38:12.081 --> 00:38:13.422 ‫اوه! اوه.‬ 00:38:13.433 --> 00:38:14.844 ‫خوبی، رامونا؟‬ 00:38:14.924 --> 00:38:17.847 ‫فکر کنم به خاطر شرابه.‬ 00:38:17.927 --> 00:38:20.099 ‫می‌تونم کمکت کنم؟ ‫خوبی؟‬ 00:38:20.119 --> 00:38:22.101 ‫وای... ‫من ب... من ب... ‫پیش بچه‌ها بمون.‬ 00:38:22.101 --> 00:38:23.362 ‫- اشکال نداره، هواتو دارم. ‫- حالت خوبه؟‬ 00:38:23.443 --> 00:38:24.454 ‫اوه، اون... اون خ... ‫اون خوبه، بچه‌ها.‬ 00:38:24.554 --> 00:38:26.125 ‫به غذا خوردن ادامه بدین.‬ 00:38:26.205 --> 00:38:27.797 ‫- مطمئنی؟ از پسش برمیای؟ ‫- آره. آره، آره، آره.‬ 00:38:27.877 --> 00:38:29.879 ‫حالت خوبه؟ ‫می‌برمت به کَسیتا.‬ 00:38:29.899 --> 00:38:32.231 ‫آره؟ ‫می‌تونی به من تکیه کنی.‬ 00:38:35.314 --> 00:38:37.296 ‫بذار کمکت کنم.‬ 00:38:37.316 --> 00:38:38.748 ‫می‌دونی، ‫دوز کامل اوپیوئید‬ 00:38:38.818 --> 00:38:42.251 ‫بیانکا رو می‌کشت، ‫ولی نصف دوز‬ 00:38:42.331 --> 00:38:43.923 ‫تو لیوان شراب تو؟‬ 00:38:44.073 --> 00:38:46.756 ‫فقط کافیه تا برای شب ‫بیهوشت کنه.‬ 00:38:46.986 --> 00:38:48.578 ‫ای جنده کارتل.‬ 00:38:48.598 --> 00:38:50.430 ‫از بهترین‌ها یاد گرفتم.‬ 00:38:51.180 --> 00:38:52.682 ‫حالا، بخواب.‬ 00:38:52.752 --> 00:38:54.944 ‫فردا در مورد ‫قوانین اصلی حرف می‌زنیم،‬ 00:38:55.024 --> 00:38:56.425 ‫اگه هنوز می‌خوای ‫پیش ما بمونی.‬ 00:39:01.791 --> 00:39:03.422 ‫بیا داروتو بخوریم، ‫عزیزم.‬ 00:39:04.874 --> 00:39:08.137 ‫امم، می‌خواستم یه ‫چیزی بهت بگم.‬ 00:39:10.129 --> 00:39:14.043 ‫خیلی خوشحالم که تو مدرسه ‫یه دوست داری که باهاش حرف بزنی.‬ 00:39:14.043 --> 00:39:18.277 ‫ولی بعضی چیزا هستن که ‫باید خصوصی بمونن، باشه؟‬ 00:39:19.388 --> 00:39:20.810 ‫مثل چی؟‬ 00:39:20.830 --> 00:39:24.574 ‫مثل اینکه، امم... ‫نمی‌تونی به جَگِر بگی،‬ 00:39:24.734 --> 00:39:27.156 ‫که خورخه رو نمی‌شناسی،‬ 00:39:27.176 --> 00:39:31.180 ‫یا اینکه خاله رامونا تو ‫مچ پاش یه پابند داره.‬ 00:39:32.331 --> 00:39:34.273 ‫باشه، عزیزم؟‬ 00:39:35.585 --> 00:39:39.679 ‫و مهم‌ترین ‫چیز اینه که من و تو،‬ 00:39:39.699 --> 00:39:41.591 ‫با همدیگه ‫رو راست باشیم.‬ 00:39:41.691 --> 00:39:42.782 ‫- باشه. ‫- اِمم.‬ 00:39:42.852 --> 00:39:44.614 ‫راستشو بهم بگو.‬ 00:39:44.774 --> 00:39:46.966 ‫چرا با خورخه ازدواج کردی؟‬ 00:39:50.129 --> 00:39:54.974 ‫چون اون، امم، ‫یه پدر خوب برای وایولتاست،‬ 00:39:55.044 --> 00:39:56.776 ‫و ما رو در امان نگه می‌داره.‬ 00:39:57.797 --> 00:40:02.472 ‫باشه، وقت خوابه. ‫ززززوم!‬ 00:40:02.472 --> 00:40:04.153 ‫نه، نه، نه، نه، نه. ‫امشب نه.‬ 00:40:04.233 --> 00:40:06.586 ‫نه، نه، نه، نه. ‫مامان کار داره.‬ 00:40:06.736 --> 00:40:09.178 ‫لطفاً، لوکا، خوب باش.‬ 00:40:11.010 --> 00:40:13.843 ‫مطمئنی بیانکا ‫دهنشو می‌بنده؟‬ 00:40:13.993 --> 00:40:16.496 ‫چون می‌دونی چقدر ‫به سکوتش بستگی داره.‬ 00:40:16.516 --> 00:40:18.858 ‫حرف نمی‌زنه. ‫اون خیلی چیزا برای از دست دادن داره.‬ 00:40:19.619 --> 00:40:21.320 ‫نئونازی‌هات ‫چی شدن؟‬ 00:40:22.602 --> 00:40:24.163 ‫حل شد.‬ 00:40:26.015 --> 00:40:28.387 ‫داره آسون‌تر ‫نمی‌شه، مگه نه؟‬ 00:40:28.387 --> 00:40:31.471 ‫هیچ‌کدومش. ‫فکر می‌کردم بشه.‬ 00:40:31.551 --> 00:40:32.862 ‫داری خوب کار می‌کنی.‬ 00:40:32.862 --> 00:40:34.103 ‫فکر نکنم باشم.‬ 00:40:35.224 --> 00:40:37.647 ‫من از کسی که ‫دارم می‌شم، خوشم نمی‌آد.‬ 00:40:42.221 --> 00:40:43.663 ‫داری میری بیرون؟‬ 00:40:43.813 --> 00:40:45.955 ‫باید به یه قولی عمل کنم.‬ 00:40:48.077 --> 00:40:49.378 ‫شب به‌خیر.‬ 00:40:50.570 --> 00:40:53.402 ‫آه. اومدی.‬ 00:40:53.422 --> 00:40:55.665 ‫البته. ‫گفتم که میام.‬ 00:40:55.745 --> 00:40:59.178 ‫فکر می‌کردم گفتن حقیقت ‫بترسونتت و بری.‬ 00:40:59.248 --> 00:41:02.321 ‫اوه، خیلی بیشتر طول می‌کشه ‫تا منو بترسونه.‬ 00:41:04.113 --> 00:41:06.115 ‫حالت چطوره؟‬ 00:41:06.265 --> 00:41:08.698 ‫من خیلی کارا کردم ‫که بهشون افتخار نمی‌کنم.‬ 00:41:08.708 --> 00:41:10.670 ‫منم همینطور.‬ 00:41:11.791 --> 00:41:14.964 ‫دلیلی برای تسلیم شدن نیست، وِید. ‫اوه.‬ 00:41:15.044 --> 00:41:17.226 ‫فقط ادامه بده.‬ 00:41:17.306 --> 00:41:19.358 ‫باشه؟‬ 00:41:22.482 --> 00:41:26.996 ‫باشه، چطوره دوز بعدی ‫داروهاتو شروع کنی؟‬ 00:41:31.090 --> 00:41:33.633 ‫من واقعاً از خوردن ‫این چیزا خوشم نمی‌آد.‬ 00:41:36.826 --> 00:41:39.509 ‫اوه.‬ 00:41:39.609 --> 00:41:42.682 ‫فکر کنم باید به آب ‫عادت کنم، ها؟‬ 00:41:42.762 --> 00:41:44.023 ‫خوب میشه.‬ 00:41:44.103 --> 00:41:47.607 ‫آره، دارم خوب میشم.‬ 00:41:48.868 --> 00:41:50.460 ‫داری کار ‫درستو می‌کنی.‬ 00:41:50.690 --> 00:41:52.782 ‫آره.‬ 00:41:52.862 --> 00:41:55.975 ‫آره. ‫ممنون.‬ 00:41:56.125 --> 00:41:57.386 ‫من اینجام، باشه؟‬ 00:41:57.477 --> 00:41:59.308 ‫آره.‬ 00:41:59.539 --> 00:42:01.651 ‫باشه.‬ 00:42:01.731 --> 00:42:03.693 ‫حالا استراحت کن.‬ 00:42:28.017 --> 00:42:31.951 ‫بابا؟ ‫یه مشکل داریم.‬ 00:42:32.101 --> 00:42:34.343 ‫وقتشه که ‫تیم ضربت رو بفرستیم.‬ 00:42:35.985 --> 00:42:40.990 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:42:41.020 --> 00:42:48.998 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]