WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:07.030 --> 00:00:10.000 HADAD :مترجم 00:20:16.030 --> 00:20:21.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:20:21.030 --> 00:20:29.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:12.540 --> 00:00:16.700 ‫در ادامه به جدیدترین خبرها در رابطه با جدیدترین قهرمان، ‫ جناب بی‌نقص، نایس می‌پردازیم. 00:00:16.700 --> 00:00:19.870 ‫متخصصان پیش‌بینی می‌کنند، به‌لطف افزایش محبوبیتِ روزافزونش، 00:00:20.320 --> 00:00:24.390 ‫ممکن است تا سال دیگر به 10 رتبه‌ی برتر دست پیدا کند. 00:00:38.470 --> 00:00:39.850 ‫حدس می‌زدم، 00:00:39.850 --> 00:00:44.050 ‫اینکه از نزدیک ببینیش، خیلی با اندازه‌ی ماکتش فرق می‌کنه. 00:00:47.090 --> 00:00:49.470 ‫ظاهراً زیرساختِ این ساختمون‌ها هم تموم شده. 00:00:49.470 --> 00:00:51.690 ‫نمی‌تونم صبر کنم کامل شده‌شونو ببینم. 00:00:56.000 --> 00:00:58.860 ‫خب، از من چیزی می‌خوا- 00:00:58.860 --> 00:01:03.340 ‫از فردا، جوئن قراره اموراتت رو پیگیری کنه. 00:01:04.220 --> 00:01:07.670 ‫عه؟ ولی شما منو از اول به موفقیت رسوندین. 00:01:08.410 --> 00:01:09.010 ‫چرا... 00:01:09.010 --> 00:01:12.300 ‫چون این قهرمان‌بازیت به‌عنوان نایس داره به آخرِ راهش می‌رسه. 00:01:13.220 --> 00:01:16.560 ‫نمی‌خوام وقتمو روی چیزایی بذارم که برام ارزش ندارن. 00:01:17.320 --> 00:01:19.190 ‫ولی محبوبیتم هنوز درحال افزایشه. 00:01:19.190 --> 00:01:22.720 ‫سال بعد- نه، امسال می‌تونم خودمو به 10 رتبه‌ی برتر برسونم. 00:01:22.720 --> 00:01:28.620 ‫یادت نره، شخصیتِ بی‌نقصت توهمی بود که ‫من توسط وحشت ایجاد کردم. 00:01:28.620 --> 00:01:33.550 ‫و حالا، انجمن فرد جدیدی رو برای تحقیقاتِ سرکوبِ وحشت پیدا کرده. 00:01:34.050 --> 00:01:37.920 ‫به عبارتی، وحشت در آینده‌ای نزدیک از بین می‌ره، 00:01:38.490 --> 00:01:43.890 ‫و قهرمان‌ها، به‌همراه ارزش اعتماد، به تاریخ می‌پیوندن. 00:01:43.890 --> 00:01:47.670 ‫جناب شند، اینو به من بسپارید. 00:01:57.180 --> 00:01:59.120 ‫هی، جعبه‌ابزار رو بذارین اینجا. 00:01:59.120 --> 00:01:59.530 ‫باشه! 00:01:59.530 --> 00:02:00.720 line:20% ‫برید کنار. 00:02:00.720 --> 00:02:01.600 line:20% ‫کمک کن اون طنابو بیارم. 00:02:00.070 --> 00:02:03.150 ‫دا-چان، داری کجا می‌ری؟ می‌گم وایسا! 00:02:03.320 --> 00:02:05.240 ‫نونو، نور رو بده بهم. 00:02:14.240 --> 00:02:16.880 ‫دا-چان، امروز یهو چت شده؟! 00:02:17.290 --> 00:02:19.020 ‫هی، اونجا نرو! خطرناکه! 00:02:20.570 --> 00:02:21.420 ‫اون چه صدایی بود؟ 00:02:21.420 --> 00:02:22.590 ‫لیتل جانی افتاد پایین! 00:02:22.590 --> 00:02:23.700 ‫زود باش، کمک بیار! 00:02:23.700 --> 00:02:24.250 ‫باشه! 00:02:24.250 --> 00:02:26.480 ‫انگار اونجا کمک می‌خوان. 00:02:26.480 --> 00:02:28.720 ‫من و نونو وضعیتِ اینجا رو چک می‌کنیم. 00:02:33.150 --> 00:02:34.310 ‫پیداش کردین؟ 00:02:34.310 --> 00:02:35.250 ‫چیزی نمی‌بینم. 00:02:35.250 --> 00:02:37.130 ‫موکوساتسو... موکوساتسو اینجاست! 00:02:37.130 --> 00:02:38.910 ‫خب! راهو باز کنید! 00:02:51.030 --> 00:02:52.150 ‫بهت اعتماد دارم... 00:02:52.730 --> 00:02:54.940 ‫که به‌طور بی‌نقص اینو به سرانجام می‌رسونی. 00:03:00.380 --> 00:03:01.490 ‫تو... 00:03:02.330 --> 00:03:03.410 ‫قهرمان نایس؟! 00:03:05.850 --> 00:03:06.810 ‫نایس! 00:03:09.380 --> 00:03:10.210 ‫مراقب باشید! 00:03:18.060 --> 00:03:18.840 ‫لولی؟! 00:03:19.180 --> 00:03:20.140 ‫از اینجا برید بیرون! 00:03:20.650 --> 00:03:23.410 ‫یه دشمن معمولی نیست، خیلی قویه! 00:05:06.240 --> 00:05:07.300 ‫نونو! 00:05:27.050 --> 00:05:28.400 ‫بالاسرمونه! 00:06:01.630 --> 00:06:04.020 ‫برید! این زیاد نگهش نمی‌داره! 00:06:05.840 --> 00:06:06.700 ‫ولی تو چی؟ 00:06:07.030 --> 00:06:09.220 ‫بابا، بهم اعتماد کن. 00:06:28.990 --> 00:06:31.010 ‫لولی! به خودت فشار نیار! 00:06:31.010 --> 00:06:34.360 ‫قدرتش با زرهی که پوشیدم خنثی می‌شه! می‌تونم جلوش وایسم! 00:06:34.990 --> 00:06:39.010 ‫ولی هرچقدر هم ضعیف بشه، اون هنوز یه قهرمانِ رتبه‌دار توی انجمنه! 00:06:39.580 --> 00:06:41.010 ‫چرا یه قهرمان... 00:06:43.120 --> 00:06:45.050 ‫داره بهمون حمله می‌کنه؟ 00:06:45.050 --> 00:06:46.100 ‫پروفسور لو، 00:06:47.110 --> 00:06:48.430 ‫یه مسئله‌ی دیگه هم هست. 00:06:49.280 --> 00:06:53.760 ‫امیدواریم آزمایشگاهِ درخشش نه‌تنها بتونه ‫راهی برای سرکوبِ وحشت پیدا کنه... 00:06:53.760 --> 00:06:56.600 ‫بلکه راهی هم برای سرکوبِ ارزش اعتماد به‌دست بیاره. 00:06:57.310 --> 00:07:02.360 ‫این اجازه می‌ده ارزش اعتماد بین مردم یه سطح متعادل رو حفظ کنه. 00:07:03.090 --> 00:07:06.530 ‫اینم یکی از دلایلیه که انجمن در وهله‌ی اول تشکیل شد. 00:07:26.250 --> 00:07:27.550 ‫دا شونگ! 00:07:28.980 --> 00:07:29.900 ‫نونو؟ 00:07:29.900 --> 00:07:31.630 ‫نونو! باید فرار- 00:08:10.640 --> 00:08:11.680 ‫بله. 00:08:11.680 --> 00:08:14.460 ‫وقتت برای یه نوشیدنی خالیه؟ 00:08:14.460 --> 00:08:16.930 ‫سرم شلوغه. شاید یه‌وقت دیگه. 00:08:20.000 --> 00:08:23.700 ‫بیا بالا. زیاد وقت باارزشتو نمی‌گیرم. 00:08:28.990 --> 00:08:32.780 ‫قضیه چیه؟ اول تهدیدم کردی، حالا می‌خوای رفیق شی؟ 00:08:32.780 --> 00:08:34.780 ‫یه‌سری خبر به‌دستم رسیده... 00:08:34.780 --> 00:08:38.710 ‫که مأموریت شناساییِ آزمایشگاه درخشش، 00:08:39.620 --> 00:08:44.620 ‫درواقع کشفِ یه ماده‌ی اساسی برای سرکوبِ وحشته. 00:08:46.400 --> 00:08:48.460 ‫اگه واقعاً بتونن به‌دستش بیارن، 00:08:48.460 --> 00:08:51.230 ‫پس این‌همه سال تلاشت به‌باد می‌ره... 00:08:51.230 --> 00:08:53.840 ‫علاقه‌ای به گوش دادن به مزخرفاتت ندارم. 00:08:54.830 --> 00:08:58.370 ‫ولی اگه بهت می‌گفتم فرصتی برای زمین زدنِ مایتی گلوری داری چی؟ 00:09:00.390 --> 00:09:03.650 ‫موکوساتسو وظیفه‌ی اسکورتِ آزمایشگاه درخشش رو برعهده داره. 00:09:03.650 --> 00:09:07.660 ‫اگه این مأموریت شکست بخوره، تحقیقات روی ارزش وحشت متوقف می‌شه، 00:09:07.660 --> 00:09:09.990 ‫و شهرت و اعتبارِ مایتی گلوری هم سقوط به‌سزایی می‌کنه. 00:09:12.740 --> 00:09:15.600 ‫فکر نمی‌کنی... این یه‌تیر با دو نشون باشه؟ 00:09:17.220 --> 00:09:22.290 ‫و یِن، به‌عنوان رئیسِ مایتی گلوری، طبیعتاً باید مسئولیتشو گردن بگیره. 00:09:24.010 --> 00:09:27.210 ‫می‌خوای ازم استفاده کنی و بدون هیچ کاری سودشو بالا بکشی؟ 00:09:27.680 --> 00:09:31.000 ‫می‌شه انقدر بهم شک و تردید نداشته باشی؟ 00:09:31.000 --> 00:09:35.910 ‫تجارت به‌معنی مبادله‌ی برابر و منعفتِ متقابله. 00:09:42.100 --> 00:09:45.470 ‫خب پس. چطوری قراره باهم کار کنیم؟ 00:10:10.170 --> 00:10:12.510 ‫خرابی موتور اصلی، غیرقابل تعمیر. 00:10:12.620 --> 00:10:15.110 ‫خرابی موتور اصلی، غیرقابل تعمیر. 00:10:15.760 --> 00:10:18.710 ‫لیتل جانی! شماها کجایید؟ اینجا کمک می‌خوایم! 00:10:32.690 --> 00:10:33.770 ‫موکوساتسو! 00:10:34.860 --> 00:10:37.160 ‫لیتل جانی! شماها کجایید؟ اینجا کمک می‌خوایم! 00:10:38.170 --> 00:10:39.890 ‫ما هم اینجا دستمون بنده! 00:10:41.420 --> 00:10:42.260 ‫بگیر! 00:10:46.020 --> 00:10:47.580 ‫دا-چان، قایم شو! 00:10:53.790 --> 00:10:57.650 ‫موکوساتسو، من پشتیبانی‌ت می‌کنم! 00:11:29.460 --> 00:11:33.810 ‫از بین بردن ماده‌ی بیگانه از منبع، حذفِ لو تونگ و تیمش، 00:11:33.810 --> 00:11:36.480 ‫و با دو شرکت رسانه‌ای که در اختیار داریم، 00:11:36.480 --> 00:11:40.760 ‫به راحتی می‌شه همه‌چیزو به مایتی گلوری قالب کرد. 00:11:41.530 --> 00:11:43.840 ‫صرفاً حضورِ موکوساتسو 00:11:43.840 --> 00:11:47.440 ‫نمی‌تونه مردم رو متقاعد کنه که ‫مسئولیتِ این مأموریت تماماً با مایتی گلوری بوده، 00:11:47.440 --> 00:11:49.500 ‫و نه شخص موکوساتسو. 00:11:49.500 --> 00:11:51.330 ‫شاید هنوز اینو ندونی... 00:11:51.780 --> 00:11:54.820 ‫ولی پدرِ ین، یان‌فنگ‌ـه. 00:11:55.450 --> 00:11:58.040 ‫مردی که زیرو رو ساخت. 00:11:59.890 --> 00:12:02.560 ‫زیرو اولین قهرمانِ دنیا بود، 00:12:02.930 --> 00:12:05.870 ‫و همینطور تنها فردی که به مقام خداییت رسید. 00:12:06.750 --> 00:12:09.340 ‫اون اوج پتانسیل انسانی، 00:12:09.340 --> 00:12:11.850 ‫نشانگرِ قدرت مطلق، 00:12:11.850 --> 00:12:14.280 ‫و کسی بود که توسط دنیا پرستش می‌شد. 00:12:14.850 --> 00:12:18.900 ‫تا زمانی که توسط یک قهرمان کشته شد. 00:12:19.010 --> 00:12:22.220 ‫و بعدش... همه‌چیز تغییر کرد. 00:12:23.600 --> 00:12:28.780 ‫مردم به امیدِ‌ این به زیرو اعتماد کردن که از همه محافظت می‌کنه. 00:12:28.780 --> 00:12:32.180 ‫ولی توی اون لحظه، وحشت آشکار شد. 00:12:33.430 --> 00:12:35.900 ‫و آدما هیچ‌وقت تصورشو می‌کردن که 00:12:35.900 --> 00:12:40.460 ‫فقط یه لحظه نیازه که اعتماد به وحشت تبدیل بشه، 00:12:40.460 --> 00:12:44.160 ‫و وحشت می‌تونه خیلی سریعتر و عمیق‌تر از وحشت گسترش پیدا کنه. 00:12:44.170 --> 00:12:47.150 ‫زیرو تبدیل به یک خدا شد... 00:12:47.150 --> 00:12:49.410 ‫خدای مرگ. 00:12:50.150 --> 00:12:52.820 ‫به‌منظور متوقف کردنِ زیرو، که کنترلشو از دست داده بود، 00:12:52.820 --> 00:12:55.420 ‫قهرمان‌های دنیا گرد هم اومدن تا مقابلش بایستن. 00:12:55.420 --> 00:12:57.900 ‫با اینکه شکست دادنِ زیرو موفقیت‌آمیز بود، 00:12:57.900 --> 00:13:03.030 ‫وحشتی که زیرو موجبش شد، در قلب تک‌تک آدما زخمی عمیق به‌جا گذاشت، 00:13:03.030 --> 00:13:04.850 ‫و دیگه قابل ترمیم نیست. 00:13:05.830 --> 00:13:10.400 ‫مردم می‌خواستن با گذشت زمان، ‫این خاطره رو از یاد ببرن، ولی این زخمِ بدیه... 00:13:11.060 --> 00:13:15.600 ‫یک آتشفشانِ به‌ظاهر خاموش فقط به یک جرقه نیاز داره 00:13:15.960 --> 00:13:18.860 ‫تا دوباره فوران کنه. 00:13:22.640 --> 00:13:25.530 ‫یِن می‌خواد جا پای پدرشو دنبال کنه؟ 00:13:26.160 --> 00:13:29.530 ‫هر آدم یه‌چیزی داره که به هرقیمتی می‌خواد صاحبش بشه. 00:13:30.630 --> 00:13:31.850 ‫خواسته. 00:13:32.540 --> 00:13:33.540 ‫علاقه. 00:13:34.540 --> 00:13:35.750 ‫عقیده. 00:13:37.520 --> 00:13:39.260 ‫یا حتی نفرت. 00:13:41.200 --> 00:13:45.760 ‫هرطور که شده احیات می‌کنم، زیرو! 00:14:05.530 --> 00:14:09.100 ‫مهم نیست از چه حقه‌هایی استفاده کنی، بی‌نقص می‌تونم همه رو دفع کنم. 00:14:10.210 --> 00:14:11.910 ‫عه، اینطوریه؟ 00:16:41.550 --> 00:16:43.080 ‫اون هیولا دیگه چیه؟ 00:18:07.730 --> 00:18:09.900 ‫منم، دا-چان. 00:18:28.550 --> 00:18:31.150 ‫لیتل جانی رو به تو می‌سپرم، سیان. 00:18:31.310 --> 00:18:32.210 ‫باشه! 00:18:50.160 --> 00:18:51.100 ‫پیداش کردم! 00:19:26.960 --> 00:19:28.800 ‫لیتل جانی! حالت خوبه؟ 00:19:28.800 --> 00:19:34.990 ‫یکم آرومتر... قرار نیست بمیرم، ولی چندتا از دنده‌هام شکسته. 00:19:35.980 --> 00:19:38.410 ‫اون طلسم خوش‌شانسی‌ت ازم محافظت کرد. 00:19:44.820 --> 00:19:46.830 ‫خوبه عایقِ اکتریسیته‌ست. 00:19:50.960 --> 00:19:54.180 ‫زخم‌های موکوساتسو جدی‌تره. حالش چطوره؟ 00:19:54.180 --> 00:19:55.040 ‫حالش خوبه. 00:19:55.780 --> 00:19:56.770 ‫زنده می‌مونه. 00:19:57.710 --> 00:19:59.100 ‫همه‌ش به‌لطف اونه. 00:20:00.320 --> 00:20:03.140 ‫سیان، وقتی برگشتیم، 00:20:03.750 --> 00:20:06.660 ‫می‌خوام کلی با تو و کوئین تمرین کنم. 00:20:07.390 --> 00:20:11.580 ‫منم مثل شما دوتا قوی بشم. 00:20:13.000 --> 00:20:16.000 ...بعد از تیتراژ ادامه دارد 00:22:46.870 --> 00:22:49.480 ‫آخرین اطلاعیه‌ی انجمن قهرمانان: ‫بنا بر حادثه‌ی خرابه‌ها، 00:22:49.480 --> 00:22:53.020 ‫بیستمین تورنمنت رتبه‌بندی قهرمانان به تعویق افتاد. 00:22:53.020 --> 00:22:56.690 ‫پیرو رتبه‌بندی قهرمانانِ امسال، ‫ ایکس همچنان مقام خود را حفظ خواهد کرد، 00:22:56.690 --> 00:23:00.460 ‫و به اولین قهرمانی تبدیل خواهد شد ‫ که در سه دوره‌ی متوالی مقام خود را حفظ کرده. 00:23:30.150 --> 00:23:31.800 ‫آماده‌ای؟ 00:23:34.410 --> 00:23:35.890 ‫البته. 00:08:07.670 --> 00:08:09.210 line:20% ‫میجی 00:12:23.220 --> 00:12:24.300 line:20% ‫قهرمان - لولی 00:22:23.650 --> 00:22:26.570 line:20% قهرمان نایس با موفقیت قوای تاریکی را شکست داد!