WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:07.030 --> 00:00:10.000 HADAD :مترجم 00:22:11.000 --> 00:22:16.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:22:16.030 --> 00:22:24.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:17.540 --> 00:00:21.800 ‫هنوز جوونی، ولی احتمالاً از یه‌سری چیزا خبردار شدی. 00:00:23.170 --> 00:00:27.310 ‫تشکیل انجمن قهرمانان، آغازگر دوره‌ای جدید در دنیا بود. 00:00:28.210 --> 00:00:32.990 ‫و دلیل اصلی‌ای که انجمن قهرمانان تأسیس شد به‌خاطر... 00:00:37.590 --> 00:00:39.420 ‫سقوط بود. 00:00:54.140 --> 00:00:59.240 ‫همون نبردی که تمام قهرمان‌ها رو گرد هم آورد ‫ تا بتونن اون هیولا رو شکست بدن. 00:00:59.650 --> 00:01:01.820 ‫زیرو یه هیولا نبود. 00:01:02.300 --> 00:01:05.490 ‫فقط باری روی دوشش بود که از اولم نباید به‌دوش مینداخت. 00:01:07.230 --> 00:01:09.220 ‫مردم به یک ناجی نیاز دارن. 00:01:09.220 --> 00:01:13.020 ‫تبدیل به اون ناجی شد و به مردم امید و اعتماد بخشید. 00:01:14.880 --> 00:01:18.070 ‫اما قلب آدم‌ها همیشه گوشه‌وکنارِ تاریکی در خودش داره. 00:01:18.070 --> 00:01:21.180 ‫درست مثل تاریکی‌ای که همیشه در پشت نور پنهانه. 00:01:21.970 --> 00:01:26.330 ‫حسادت، سوءظن، وحشت... 00:01:26.330 --> 00:01:32.700 ‫با ظاهری مثل تعریف و موسیقی، این تاریکی‌ها رو به خوردِ زیرو می‌دادن. 00:01:34.010 --> 00:01:38.030 ‫واقعاً‌ مایه تأسفه که زیرو نتونست ‫ دردی که اون تاریکی‌ها موجبش می‌شنو تحمل کنه. 00:01:38.780 --> 00:01:42.450 ‫برای زمان کوتاهی تبدیل به یک خدا شد، ولی بی‌نقص نبود، 00:01:43.080 --> 00:01:44.450 ‫و درنهایت سقوط کرد. 00:01:50.490 --> 00:01:54.040 ‫برای همینه که... قبل از آمادگی برای رسیدن به مقام خداییت، 00:01:54.680 --> 00:01:57.500 ‫تجربه درد، یک آزمون ضروریه. 00:02:03.490 --> 00:02:05.520 ‫برای همینم من... 00:02:07.770 --> 00:02:09.480 ‫تو رو انتخاب کردم. 00:03:50.730 --> 00:03:51.740 ‫چـ ـ چه‌خبر شده؟! 00:03:53.470 --> 00:03:54.210 ‫عو! 00:04:19.530 --> 00:04:21.680 ‫نایس، خوب‌موقع پیدات شد. 00:04:21.680 --> 00:04:22.940 ‫بیا بهم کمک کن! 00:04:31.340 --> 00:04:35.270 ‫بیخیال، پیری. خداییش که فکر نمی‌کنی اومده اینجا کمک جنابعالی؟ 00:04:35.910 --> 00:04:38.100 ‫اون اینجاست که رتبه‌تو بقاپه. 00:04:40.730 --> 00:04:43.190 ‫بعد از اون فاجعه‌ای که حادثه‌ی خرابه‌ها بود، 00:04:43.190 --> 00:04:47.900 ‫رتبه 12اُم، پسر اژدهایی، حتماً برگ برنده‌ی یِن حساب می‌شه. 00:04:48.810 --> 00:04:52.930 ‫با توجه به اینم که قهرمان اسمایل براشون هدف بی‌بُر و برگردی شده. 00:04:54.640 --> 00:04:58.170 ‫کار تو چیه...؟ اینکه منتظر بمونی. 00:04:59.010 --> 00:05:05.200 ‫ببین درگیری‌شون به کجا ختم می‌شه، ‫وحشت رو به برنده تزریق می‌کنی... 00:05:06.250 --> 00:05:08.150 ‫و بعد نابودش کن. 00:05:10.880 --> 00:05:14.320 ‫بذار تبدیل به سکوی پرتابی برای پیشرفتت بشه. 00:05:16.480 --> 00:05:19.260 ‫نایس، اونجا وایسادی که چی بشه؟! 00:05:19.890 --> 00:05:20.900 ‫نایس! 00:05:24.270 --> 00:05:29.440 ‫زودباش. بکشش، و بهت فرصتی می‌دم که وارد 10 قهرمان برتر بشی. 00:05:29.440 --> 00:05:30.370 ‫نظرت چیه؟ 00:05:30.370 --> 00:05:33.340 ‫نایس، مطمئنم تو همچین کاری نمی‌کنی! 00:05:33.910 --> 00:05:37.890 ‫نکنه یادت رفته مهمترین قسمت قهرمان بودن چیه؟ 00:05:39.090 --> 00:05:42.330 ‫توی قهرمان بودن، مهمترین چیز عقیده‌ست. 00:05:48.970 --> 00:05:51.350 ‫حتی به‌عنوان جسمی که مردم می‌پرستنش، 00:05:51.350 --> 00:05:53.310 ‫هیچوقت نباید عقیده‌ی خودتو فراموش کنی. 00:05:54.320 --> 00:05:57.180 ‫حتی اگه این عقیده یه لبخند ساده باشه، 00:05:58.770 --> 00:06:03.070 ‫این بزرگترین منبع قدرتیه که منو به جلو حرکت می‌ده. 00:06:04.170 --> 00:06:07.050 ‫به یه لبخند بی‌ارزش نیازی ندارم! 00:06:09.060 --> 00:06:11.780 ‫به سلاحی نیاز دارم که بتونه انتقام بگیره، 00:06:12.820 --> 00:06:15.850 ‫نه یه عروسکِ بی‌روح و بی‌مصرف. 00:06:16.430 --> 00:06:20.230 ‫فکر کردی چرا انقدر به خودم زحمت دادم تا محبوبت کنم؟ 00:06:21.300 --> 00:06:24.140 ‫نکنه واقعاً‌ فکر کردی برای قهرمان کردنت بوده؟ 00:06:30.080 --> 00:06:31.560 ‫یادت نره، 00:06:33.120 --> 00:06:37.490 ‫شخصیتِ بی‌نقصت توهمی بود که ‫من توسط وحشت ایجاد کردم. 00:06:38.830 --> 00:06:40.440 ‫نایس! نایس! 00:06:40.440 --> 00:06:42.500 ‫نایس چقدر خوشگله! 00:06:42.500 --> 00:06:44.000 ‫خیلی بی‌نقصه! 00:06:44.000 --> 00:06:48.840 ‫تمام حرکاتش، تمام لبخندهاش! چقدر بی‌نظیره! 00:06:48.840 --> 00:06:51.090 ‫خیلی بی‌نقصه! 00:06:51.090 --> 00:06:55.350 ‫تا ابد حمایتت می‌کنیم، نایــــــس! 00:06:55.350 --> 00:06:57.040 ‫عاشقتیم! 00:06:57.040 --> 00:06:59.740 ‫بی‌نقص باقی بمون! 00:07:10.040 --> 00:07:12.110 ‫شما دوتا چتون شده؟! 00:08:11.360 --> 00:08:15.330 ‫لعنت بهت... بهم رکب زدی! 00:08:16.640 --> 00:08:17.790 ‫اون دیگه چیه؟ 00:08:32.160 --> 00:08:34.440 ‫نایس، چی بهش تزریق کردی؟! 00:08:40.460 --> 00:08:43.780 ‫درد داره! درد داره! بدجوری درد دراه! 00:09:13.030 --> 00:09:14.720 ‫شوخی بود بابا... 00:09:16.130 --> 00:09:19.660 ‫قدرتم اینه که هر آسیبی که بهم وارد می‌شه، 00:09:20.320 --> 00:09:22.910 ‫می‌تونم دوبرابر برش گردونم. 00:09:23.680 --> 00:09:25.070 ‫و خب البته... 00:09:27.150 --> 00:09:28.780 ‫وحشتم جزوشه! 00:09:38.930 --> 00:09:40.720 ‫این چیزا چیه؟ 00:09:42.210 --> 00:09:43.240 ‫شما حالتون خوبه؟! 00:09:43.950 --> 00:09:46.320 ‫الان سال‌هاست که قهرمانم، کم‌وبیش همه‌جور چیزی دیدم. 00:09:46.320 --> 00:09:47.890 ‫یه‌ذره آب کثیف چیزی نیست. 00:09:51.770 --> 00:09:54.480 ‫حالا نوبت توئه که دردِ وحشت رو بچشی. 00:10:23.250 --> 00:10:27.310 ‫کی بود که الان بهم خندید؟! 00:10:47.680 --> 00:10:49.790 ‫براوو! حرکت زیبایی بود! 00:11:40.710 --> 00:11:42.230 ‫اونجا چه‌خبره؟ 00:11:42.230 --> 00:11:43.590 ‫یه‌جور هیولاست؟! 00:11:44.120 --> 00:11:45.990 ‫هی ببین! اون پسر اژدهایی‌ـه! 00:11:45.990 --> 00:11:47.510 ‫داره با یه هیولا می‌جنگه! 00:11:48.240 --> 00:11:49.280 ‫چی شده... 00:11:49.280 --> 00:11:52.210 ‫بیشتر انگار... یه مبارزه یه‌طرفه‌ست! 00:12:07.840 --> 00:12:10.010 ‫هی ببینین! نایس هم اونجاست! 00:12:10.010 --> 00:12:10.740 ‫کجا؟ 00:12:10.390 --> 00:12:11.280 line:20% ‫نایس هم هست! 00:12:10.890 --> 00:12:12.000 ‫نایس هم داره می‌جنگه؟ 00:12:12.410 --> 00:12:13.790 ‫راست می‌گه، اونجاست! 00:12:14.170 --> 00:12:15.220 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 00:12:15.220 --> 00:12:16.580 ‫یعنی کمکش نمی‌کنه؟ 00:12:23.200 --> 00:12:24.930 ‫چرا نمی‌ره کمکش؟ 00:12:36.580 --> 00:12:40.850 ‫نخندین! انقدر بهم نخندین! 00:13:38.890 --> 00:13:41.920 ‫ببین. گفتم از پسش برمیاد. 00:13:43.300 --> 00:13:45.060 ‫هنوز به حدت نرسیدی. 00:13:45.060 --> 00:13:46.600 ‫یکم بیشتر تحمل کن. 00:13:50.000 --> 00:13:51.490 ‫چون می‌شناسمت... 00:13:51.490 --> 00:13:52.760 ‫می‌دونم می‌تونی. 00:13:53.210 --> 00:13:54.350 ‫فقط یکم دیگه. 00:14:01.720 --> 00:14:03.710 ‫ازت ناامید شدم. 00:14:08.500 --> 00:14:10.240 ‫آشغال بی‌مصرف. 00:14:19.710 --> 00:14:21.830 ‫آشغال بی‌مصرف. 00:14:33.890 --> 00:14:35.330 ‫تو می‌تونی، پسر اژدهایی! 00:14:35.330 --> 00:14:36.680 ‫بجنب! 00:14:36.680 --> 00:14:37.610 ‫به خودت بیا! 00:14:37.610 --> 00:14:39.590 ‫زودباش بکشش! 00:14:47.950 --> 00:14:51.490 ‫نابود شو، آشغــــــــال! 00:16:09.550 --> 00:16:10.940 ‫تشکر. 00:16:11.690 --> 00:16:14.700 ‫الان یه دلیل خوب برای مقابله کردن بهم دادی. 00:16:14.710 --> 00:16:15.850 ‫هی، شما هم اونو دیدین؟ 00:16:15.850 --> 00:16:17.600 ‫نایس الان پسر اژدهایی رو زد؟ 00:16:17.600 --> 00:16:18.450 ‫نایس چش شده؟ 00:16:18.450 --> 00:16:21.790 ‫اول که هیچ کمکی نمی‌کنه، الانم می‌خواد بهش حمله کنه؟ 00:16:21.790 --> 00:16:23.090 ‫قضیه چیه؟ 00:16:23.090 --> 00:16:24.460 ‫نایس عجیب رفتار نمی‌کنه؟ 00:16:24.460 --> 00:16:26.070 ‫انگار فقط می‌خواد جلب‌توجه کنه. 00:16:26.070 --> 00:16:27.350 ‫مخش تاب داره. 00:16:27.370 --> 00:16:27.930 ‫عجب آشغالی! 00:16:27.930 --> 00:16:28.630 ‫تو...! 00:16:31.200 --> 00:16:34.880 ‫باید از شر آشغالا خلاص شد! 00:17:17.230 --> 00:17:18.420 ‫تو می‌تونی، پسر اژدهایی! 00:17:18.420 --> 00:17:20.260 ‫حسابِ اون بچه‌خوشگلو برس! 00:17:20.260 --> 00:17:22.360 ‫آره! بکشش! 00:17:22.360 --> 00:17:23.310 ‫پسر اژدهایی، بجنگ! 00:17:23.810 --> 00:17:26.020 ‫نایس! طاقت بیار! 00:17:26.020 --> 00:17:28.220 ‫مشخصه نایس اشتباه می‌کنه، بازم حمایتش می‌کنن؟ 00:17:26.300 --> 00:17:27.950 line:20% ‫تو می‌تونی! 00:17:27.950 --> 00:17:31.240 line:20% ‫نـــــــایــــــس! 00:17:29.100 --> 00:17:31.230 ‫ظاهر خوبش کورشون کرده. 00:18:16.110 --> 00:18:18.490 ‫دیگه کارت تمومه! 00:18:32.980 --> 00:18:34.130 ‫تو-! 00:18:34.700 --> 00:18:36.550 ‫اگه یکم طولش می‌دادم، 00:18:36.550 --> 00:18:37.800 ‫قطعاً می‌مردی. 00:18:38.960 --> 00:18:42.260 ‫ایکس! اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:42.260 --> 00:18:44.320 ‫هی، ببینین! اون ایکسه! 00:18:44.580 --> 00:18:48.220 ‫وای، ایکسه! باورم نمی‌شه با چشمای خودم دارم می‌بینمش! 00:18:48.690 --> 00:18:50.830 ‫نصف‌شبی دارم اضافه‌کاری می‌کنم. 00:18:50.830 --> 00:18:52.360 ‫گیری کردیما. 00:19:20.970 --> 00:19:23.520 ‫فکرشو نمی‌کردم تو یکی پات اینجا بیفته! 00:19:23.520 --> 00:19:25.890 ‫چه صید غیرمنتظره‌ای! 00:19:26.570 --> 00:19:29.770 ‫انگار رسیدن به 10 قهرمان برتر تنها کارِ امشبم نیست! 00:19:32.070 --> 00:19:34.860 ‫شاید اصلاً صدر رتبه‌بندی رو مال خودم کنم! 00:19:47.160 --> 00:19:48.320 ‫رو اعصاب. 00:19:56.000 --> 00:19:57.170 ‫برو اونجا یکم آروم بگیر. 00:20:08.150 --> 00:20:09.720 ‫شما هم اونو دیدین؟! 00:20:09.720 --> 00:20:11.740 ‫پسر اژدهایی چطوری افتاد تو رودخونه؟ 00:20:11.740 --> 00:20:12.800 ‫الحق که ایکسه! 00:20:12.800 --> 00:20:14.110 ‫عین خداست! 00:20:14.110 --> 00:20:16.110 ‫اون خودِ خداست! 00:20:16.110 --> 00:20:17.820 ‫چه خفن! 00:22:03.400 --> 00:22:05.020 ‫پس قضیه از این قراره. 00:22:07.310 --> 00:22:11.010 ‫با این، دیگه تو چنگم افتادی.