نوککر خودش رو در مقابل فوشی آشکار کرد و فوشی اونو به مبارزه طلبید
بیا جلو
من باهات بازی میکنم
باید برگردم
! هورا ! من آزادم
هی ، می تونم برگردم ؟
! عاشق خوش گذروندنم
! اون شخص هم ممنون میشه
اون شخص ؟
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
ترجمه و زیرنویس Laleh
دردسر
فکر می کردم اگه اینطرف و اونطرف بچرخم به فوشی بربخورم
... چیکار کنم
شاید یه سری برم خونه ی یوکی-کون
هرچند ، بهانه ای به ذهنم نمی رسه
فوشی ، اومدم توی تکالیفت کمکت کنم
مزاحم میشم ؟
اون دختره توناری ممکنه از دستم عصبانی بشه
قولت برای اینکه هر روز بعد از مدرسه ! همدیگه رو ببینیم رو شکستی
! وحشتناکی
نمیشه
هیچکس زنهای عصبی رو دوست نداره
یوکی-کون ، من یه سنگ براق پیدا کردم
!یه سنگ قدرته ؟
! سنپای ، کارت حرف نداره
! خودشه
هرچند ، ممکنه خونه نباشه
برم یواشکی یه نگاهی بندازم ؟
! اونجوری تبدیل میشم به یه استاکر
درضمن ، اون نگران من نیست ؟ همینجوری منو منتظر جواب گذاشته
شاید دیگه براش مهم نیست
وقتی دیدمش چی باید بهش بگم ؟
نمی تونم جلوی فکر کردنم به فوشی رو بگیرم
حس میکنم خیلی احمقم
انگار که دلباخته ام
یه مادر مهربون و یه دوست خوب دارم
... خوشبختم اما
اگه فوشی بگه عاشقمه اوضاع از این هم بی نقصتر میشه
... یه لاکپشت دریایی
!فوشی ؟
می خوام که در مورد عشق بهم یاد بدی
باورم نمیشه واقعاً بهش برخوردم
این سرنوشته ؟
باید همین باشه ، درسته ؟
!فوشی ؟
! چی شده ؟! لطفاً طاقت بیار
! به زندگی برگشتی
منو ترسوندی
حالت خوبه ، فوشی ؟
الان بهتری ؟
آره ، ببخشید ترسوندمت
خیالم راحت شد
راستی ، ائـ ... دلت می خواد این یک شنبه منو جایی ببری ؟
مثلاً کجا ؟
هر جایی
این اواخر سر قولت برای اینکه بعد از مدرسه همدیگه رو ببینیم نموندی
اگه با من بیای سر یه قرار می بخشمت
!یه قـ قـ قرار ؟
این ، ائـ ... قرار دیگه چیه ؟
... بیا ، فوشی ، فوشی
! قرارت با من رو فراموش نکن
! نقشمون برای شکست دادن نوککرها و نجات سیاره
معلومه
الان می خواستم همون کار رو بکنم
باشه ، میزوها
بیا اون قرار رو انجامش بدیم
بعدش دست از سرم برمی داری ، درسته ؟
از مدلی که گفتیش خوشم نمیاد
باشه ، پس ، 10 صبح یک شنبه
توی ایستگاه همدیگه رو می بینیم
واقعاً سرزنده است
فکر میکنی قراره رسماً قرار بذارند ؟
به من دروغ گفتی ؟
کجاش مسالمت آمیزه ؟
! نوککر بدن منو برد
! با علف چین وحشی بازی درمیاورد
اون موضوع مشکلی داره ؟
اصلاً نگران من نیستی ؟
! اگه به سرم می خورد مرده بودم
! همینطوره ، همینطوره
ائـ ، فوشی ، تو می تونی بمیری ؟
نه ، دقیق بخواهیم بگیم ، تواناییم برای تغییر شکل به این بدن رو از دست میدم
! ما باید نوککرها رو بطور کامل منقرض کنیم
! باید اون کار رو بکنیم
اگه احساس میکنی بوسیله ی اون دختره مورد تهدید قرار گرفتی ، خودت باید بهش رسیدگی بکنی
کاری از دست من برای تو برنمیاد
نه ، برمیاد
اول از همه ، دروغت رو پس بگیر
اون دروغت که الان اوضاع آرومه
و با من همکاری کن
تو تواناییهای بیشتری برای پیدا کردن نوککرها داری ، مگه نه ؟
چیز زیادی از تواناییم باقی نمونده
تا الان ، می تونستم سطح زمین رو بخشی از بدنم بکنم تا
آلوده کننده هایی که همون نوککرها هستند رو پیدا بکنه
اما دیگه نمی تونم
نه از وقتی که تواناییم برای اتصال مجدد رو بهت دادم
تنها کاری که می تونم بکنم درگیر کردن خودم با انسانهای اطرافمه تا متوجه ناهنجاریهای جزئی بشم
پس میموری-چان رو اونجوری پیدا کردی
اون توانایی هم کم کم داره ناپدید میشه
و وقتی میگم وضعیت الان
دنیا دیگه بهترین وضعیتیه که می تونه داشته باشه دروغ نگفتم
پس فایده ی مبارزه ی امروز فوشی چی بود ؟
! ساتورو
!اونها دوستانت هستند ؟
آره
کجا باهاشون آشنا شدی ؟
پارک
من سومیکا هستم ، توی این موسسه زندگی میکنم
من خواهر بزرگتر همه هستم
و قیم این بچه ام
راستی ، من قویترین شخص اینجا هستم
یه بار یه پسر رو توی مدرسه به گریه انداختم
از آشناییتون خوشحالم
! از آشناییت خوشحالیم
من یوکی هستم
من نقاط قوت و مصنوعات نامتعارف رو دوست دارم
اوه ، اینجایید
بیا فوشی ، بیا بریم بیرون حرف بزنیم
اوه ، سلام
اون کیه ؟
یه آشنا
تو همراهشون میری ؟
مشکلی برات پیش نمیاد ؟
نگران من نباش
آه ، ترسیدم
کی فکرش رو می کرد که میموری تقلبی ... توی مدرسه بهت حمله بکنه
راستی ، میموری-کون یه درخواستی از ما داره
دیگه نمی خواد که ما با اون نوککر بجنگیم
اما چرا ؟ دلیلش چیه ؟
هیچوقت بهم نگفت
با این موضوع که بدنش تسخیر شده مشکلی نداره ؟
اون چیزیه که اون گفت
حالا چیکار کنم ؟
فقط همینجوری بنشینم و قبولش کنم ؟
اون گفت برمی گرده
و گفت اون شخص خوشحال میشه
اون شخص ؟
منظورش کیه ؟
پسر سیاه پوش ، تو می دونی ؟
تمرکز کرده
راستی ، چرا نیکسون و بقیه رو نفرستیم میموری تقلبی رو تعقیب کنند ؟
شاید بفهمیم اون شخص کیه
چی ؟ ما رو می فرستی ؟
فکر خوبیه
بیاید این کار رو بکنیم
صبر کنید
نوککری که درون بدن میموری زندگی میکنه جنگجوست
هر جایی که پیدات بکنه برای مبارزه باهات تردید نمیکنه
ما باید اول ضعیفترها رو بکشیم و نقطه ضعفشون رو بفهمیم
... اما
بون ؟
اون بچه وقتی یه نوکر نزدیکش باشه می تونه تشخیص بده ، مگه نه ؟
اون یکی از راههای انجام دادنشه
اما میموری تقلبی هر کاری هم که بکنیم حمله میکنه
ایزومی-سان داره چیزی میگه ؟
فوشی ، می خوام وقتی ما داریم دنبال میموری می گردیم
آماده ی حملات احتمالی باشی و با پسر سیاه پوش کار بکنی تا انسانهایی که نوککرها تسخیرشون کردند رو پیدا بکنید
و اگه ما پیداش کردیم چی ؟
شکستش میدیم ؟
اون فناناپذیر بود
اگه بدن و هوشیاریش رو از هم جدا کنیم
شاید نوککر جایی رو برای رفتن نداشته باشه
ساقه ی مغز
اینجا رو هدف بگیرید
کاری کنید فوراً بمیره
ایزومی-سان میگه اگه سرش رو هدف بگیرید می تونید بکشیدش
... بهش ضربه بزنید ، قطعش کنید
هرچیزی باشه جواب میده
فوشی ؟
آره
می تونم بکشمش
چی شده ؟
تمام این مدت داشتی اونها رو می کشتی
اون یکی درد داره
قبلاً اونجوری نبود
مطمئناً حسش کردم
همون نوع دردی که ما حس می کنیم
درد ناشی از یه تیغه مطمئناً تنفرآوره
چرا مواد منفجره یا سم رو امتحان نمیکنی ؟
مطمئنم وحشتناکه ، اما فقط برای یک لحظه است ، فوشی
دردی که حس میکنی خیلی طول نمیکشه
... نه
آره ، درست میگی
اون مشکلی نیست
ببخشید ، اما من اولویت رو به زندگی خودم میدم
انتظار نداشته باشید که بتونم کمکتون بکنم
! دیگه تمومش کن
نمی دونم چه اتفاقی برات افتاده
اما تا جایی که به من مربوطه ، همه ی ! اینها رو تو شروع کردی
! فوشی
! بس کن ! آروم باش
حالت خوبه ؟
معذرت خواهی کن ، فوشی
نوچ ، نوچ
من میرم
همراهت میام
نمی خواد
اونطوری نباش
دلت می خواد دست همدیگه رو بگیریم ؟
اوه ، برگه ی تمرین ریاضیش رو جا گذاشت
اشتباه نوشته
بنظر خیلی باهوش میومد
عجیبه
سیاه پوش کارش توی حساب کردن خوبه
جدی ؟
فکر کنم با یه ظرف جدید ، ذهنش هم تغییر کرده
اون چیزی بود که قبلاً گفت
اساساً ، حالا که جوانه ، مغزش هم کوچیکتره
آه
اون ممکنه به این معنا باشه که نوککرها هم توی
بدنهای جدیدشون شخصیتهای آرومتری به خودشون می گیرند ، درسته ؟
اونجوری بود که عالی می شد
! بیا ، خوک ، جیغ بزن
می دونم اینطرف و اونطرف فضولی می کردی
سعی کنی به کسی بگی چی دیدی ، کاری میکنم که از این هم بیشتر زجر بکشی
! جواب بده
! بله
! می دونی که چه جوابی می خوام بشنوم
! اوینک، اوینک ، اوینک
! ببخشید ، فوشی
! خواب موندم
منتظرت گذاشتم ، مگه نه ؟
... ببخشید ! و این اولین قرارمون هم بود
خوب ، بیا بریم
کجا باید بریم ؟
... بذار ببینم
لباس مبدل پوشیده ؟
خیلی عجیب بنظر میرسه
یه جورایی دلم می خواد چند تایی لباس ببینم
این اواخر مدرسه نیومدی
نمی تونی بهم بگی مشکلی نیست
توناری-سان بهم گفت این اواخر خونه هم نمیری
فقط دلم نمی خواد وقتی خیلی اوضاعم خوب نیست مردم منو ببینند
از اون روزی که نوککر میموری بهم حمله کرده
برای آمادگی برای حمله ی بعدی بیرون می خوابیدم
... و بااینحال
میموری واقعی گفت لازم نیست بجنگم و سیاه پوش همکاری نمیکنه
!چه خبر شده ؟
واضحه که بدون نوککرها وضعیت بهتری داریم
پس یه اتفاقی افتاده
باید بهم بگی
... اوه ، ائـ ، خوب
لباسی پیدا کردی که ازش خوشت بیاد ؟
اینها رو بپوش ، فوشی
برای من دنبال لباس میگشتی ، ها ؟
واقعاً اشکالی نداره اینها رو برای من بخری ؟
مشکلی نیست
مامان پول توجیبیم رو زیاد کرده
مادرت چطوره ؟ هنوز همونجوریه ؟
آره ، خیلی مهربونه
اونقدر اوضاع آرومه که منو می ترسونه
جدی ؟
از شنیدنش خوشحالم
... نمیشه
باید مطمئن بشم که فراموش نمیکنم
این آرامش نیست
باید یه دلیلی وجود داشته باشه که نوککرها هنوز بدن انسانها رو کنترل می کنند
متوجه شدی ، فوشی ؟
ها ؟ چی رو ؟
همه ی دخترها دارن به تو نگاه می کنند
فکر می کنند جذابی
جذاب ؟
الان دیگه خوب توی این شهر جا افتادی
همیشه باید اینجوری لباس بپوشی
! پس اینجا بودی
خانم ، می تونیم کمکتون کنیم ؟
ببینش ، یه جوری اومده بیرون سر قرار که انگار همه چی رو براهه
فکر نکن که می تونی از چیزی که قبلاً ! در موردش حرف زدیم فرار بکنی
قبلاً ؟
می شناسیش ؟
! تو به ساتورو صدمه زدی
! جوری رفتار نکن که انگار یادت نمیاد
ساتورو ؟
اوه
ائـ ... سومیکا-سان بودی ، درسته ؟
عمدی نبود
صبر کن ، اون صدمه دیده ؟ واقعاً ؟
! خودت رو به خنگی نزن ، عوضی
! بدنش خراش برداشته و باد کرده
ساتورو خیلی ساکته
خیلی خوشحال بودم ، فکر کردم بالاخره دوست پیدا کرده
! معلوم شد دوستش یه آشغاله
امکان نداره اون بچه ی افسرده دوست پیدا بکنه
! طعم همون کاری رو که با اون کردی رو بهت می چشونم
! آی
! خشونت نه ! تو وحشتناکی
نمی دونی اون چی کشیده
وقتی آوردنش اونجا توی بارون تنها بود
حتی نمی تونست اسم خودش رو بگه
بدن سردش رو گرم کردم و اون ... با صورت شوک زده گفت
گرمه
جوری که انگار اولین بار بود که حمام می کرد
برای همین براش غذا درست کردم و اون ... باز هم با یه قیافه ی متعجب گفت
تاحالا هیچوقت غذا نخوردم
بنظر میومد نمی تونه جواب بده تا الان چیکار می کرده و والدینش کی بودند
اون اتفاق وقتی میوفته که یه بچه دیگه کسی رو نداره که دوستش داشته باشه
برای همون اسمش رو ساتورو گذاشتم تا اینجوری بتونه یه زندگی جدید رو شروع بکنه
و می خواستم زندگیش رو با عشق پر کنم
ببخشید ، اما اون با چیزی که تو فکر میکنی فرق داره
داری وقتت رو روی اون هدر میدی
بنظر میاد واقعاً می خواهی یه درسی بهت بدم
! هی
من اجازه نمیدم
کاراته ، جودو ، آیکیدو ... من همشون رو ! انجام دادم ، من حریفت میشم
فکر میکنی می تونی منو شکست بدی ، ها ؟
با همچین اندام ریزی ؟
! صبر کن
! مجبورت میکنم معذرت خواهی بکنی
! از اینطرف
! فوشی ، تغییر شکل بده
! به هر چیزی که باشه فرقی نمیکنه
ها ؟ کجا رفت ؟
تنهایی فرار کرد
واقعاً ؟ بهتره مخفیش نکرده باشی
جایی نمی بینیش ، می بینیش ؟
مگه نه ؟
آره
! عوضی
! برگرد اینجا
واقعاً میذاره اون دختر ازش محافظت بکنه
کاملاً تبدیل به انسان شده
موفق شدم
از فوشی محافظت کردم
نمی دونم چه اتفاقی افتاده ، اما نباید دخترها رو عصبانی بکنی
نمی دونی بعداً چقدر دردسر میشه
اوه ، اوهوم
می بخشید
ما از کلوپ عکاسی دبستان میناموتو هستیم
میشه برای چند تا عکس مدلمون بشید ؟
مدل ؟
! خیلی ممنون
می تونید این یکی رو داشته باشید
اگه یه وقت جایی از اون عکسها استفاده کردید بهم خبر بدید
باشه
چی شده ، فوشی ؟ خوشحال بنظر میرسی
از اینکه عکست گرفته بشه خوشت میاد ؟
داشتم صاحب این بدن رو بخاطر میاوردم
اسمش میا بود
رویاش این بود که مدل هنری بشه
قبل از اینکه رویاش به حقیقت تبدیل بشه فوت کرد
این یه عکسه ، اما یه جورایی آرزوش رو برآورده کردی ، ها ؟
اون چیزی بود که الان داشتم بهش فکر می کردم
اوه ، آره ! اوپا و اوری هم همینطور
چی ؟ باز هم هست ؟
حتماً ، من کمک میکنم
رویای اوری این بود که کلی حیوان نگه داره
! تمام این حیواناتی که قبلاً هیچوقت ندیده بودمشون
! اون حتماً عاشقشون میشه
ببین
اون صورت فلکی اونیگوماست
اوپا به خورشید علاقه داشت
اگه می فهمید که ستاره هایی دورتر و بزرگتر از خورشید وجود دارند
خیلی تعجب می کرد
ببخشید که خیلی دیر شد
ممنون که امروز با من وقت گذروندی
من خیلی خوشحالم که با تو آشنا شدم ، فوشی
... باورم نمیشه یه زمانی دلم می خواست بمیرم
تا بعد ، فوشی
هر از چند گاهی باید بیای مدرسه
باشه
صورت فلکی اونیگوما ، ها ؟
باید به مارچ بگم
هرچند ، هنوز نمی تونم برم خونه
نه تا وقتی ترتیب نوککر میموری رو بدم
! فوشی
! اینجایی
توناری
خیلی وقته نیستی ، همه نگرانت شدند
راستی با ظاهر اوپا چیکار داشتی می کردی ؟
داشتم ستاره ها رو تماشا می کردم
اونیگوما
کدوم یکی ؟
... ائـ
اونی که به سرخی میزنه و اونی که کنارشه
من نمی بینمش
فکر کنم اون آبیه بود
این بو منو یاد گذشته میندازه
ترکیبی از خاک و عطر
... اگه فقط اوپا واقعاً اینجا بود
دلم می خواست با اون ستاره ها رو تماشا کنم
نمی تونم به داشتن فقط یک چشم عادت کنم
! فوشی
! شب بخیر ، فوشی
آره ، شب بخیر
اوه ، آره ! امروز با میزوها بودی
آره ، سر قرار بودیم
با ظاهر اوپا ؟
! همینطوره
منو برد به یه جایی به اسم افلاک نما
همه جور ستاره ای رو دیدیم
یادت میاد چطوری اوپا قبلاً به خورشید علاقمند بود ؟
دلم می خواست اون اینو ببینه
و باغ وحش
گذاشتم اوری با چشمهای خودش اونو ببینه
اوه و گذاشتم میا یه مدل بشه
می بینی ؟ توی این عکس عالی بنظر میرسه ، مگه نه ؟
! بس کن
اوه ، اینجایید
فوشی ! توناری باهات حرف زد ، درسته ؟
بیا بریم خونه
نشنیدی ؟
بون می خواد باهات حرف بزنه
از اونجایی که گم شده بودی لیگارد رو آورده بود تا تو رو پیدا بکنه
چیزی شده ؟
از دوستان من برای کمک به زندگی عاشقانه اش استفاده کرده
ها ؟
منظورت چیه ؟
میزوها فقط داره سعی میکنه از روی مهربونی کمک بکنه
! دلم نمی خواد اونو بشنوم
... هی
... گوش کن
موضوع تو یا این دختره میزوها نیست
من اوپا و اوری و میا رو بیشتر ! از هرکس دیگه ای دوست دارم
! عاشقشونم
اونها در حالی که نوککرها تسخیرشون کرده بودند مردند
اون پایان زندگیشون بود و کاری از دست ما برنمیومد
اگه فکر کردی داری زندگیشون رو ... برای اونها ادامه میدی
! با افکار کثیفت دوستان من رو آلوده نکن
! توناری
!توناری-سان ؟
... فوشی ، فقط دارم حدس میزنم ، اما
توناری-سان خیلی عصبانی بود ؟
دعوا کردید ؟
هی ، خوبی ؟
به هر حال ، اول بیاید بریم خونه
برای آروم کردن توناری یه فکری میکنم
! نه
! عقب وایسا
چرا نه ؟
اکو میزوتاکی درست کرده
فوشی ، اصلاً این روزها چیکار داری میکنی ؟
تنهایی اینطرف و اونطرف سرگردانی
داری چیزی رو مخفی میکنی ؟
گوگو-نی سان ، می دونی که چطوریه
چی ؟
یه موضوع مردونه است
درست مثل گربه ایه که قبلاً داشتم
وقتی فحل شده بود گذاشت از خونه رفت و هیچوقت برنگشت
داری میگی اون فحل شده ؟ فوشی ؟
! اوه ، درسته
این اواخر با اون دختره میزوها صمیمی شده
پس حالا اوضاع با توناری بهم ریخته
و توی خونه احساس راحتی نمیکنی
! فراری
فکر نمی کنم که میزوها برای تو مناسب باشه
اما اگه اونی که دوستش داری اونه ازت حمایت میکنم
من با توناری حرف میزنم ، تلاشت رو بکن
به بون-سان میگم توی مدرسه بیاد دیدنت
خوب داداش ، برگردیم خونه ؟
نه ممنون
توناری رو ناامید کردم
اون روز نتونستم به اوپا و بقیه کمک کنم
از بدنهاشون استفاده کردم تا سعی کنم به ناامیدی خودم غلبه کنم
حتی اینطور نیست که اوپا یا اوری بتونند چیزی که من می دیدم رو ببینند
زندگی کردن سخته
یعنی فراموش کردن غم و اندوهت با نوشیدن واقعاً جواب میده
می تونم وقتی توی بدن شراب سازم نوشیدنی بخورم
یه جورایی خوبه
... ببین
! اینو ببین
فوشی ! حالت خوبه ؟
!تو کی هستی ؟
!با فوشی چیکار کردی ؟
... من فقط
! می خواستم اینو ببینی
! اون موها
! مثل یه جاده ی ابریشم سیاه روی شنهای سفید می درخشه
... و بندهایی که محصورش کرده
! کارمای بشریته
نقطه ی مقابل همه ی اونهایی که ! زندگی رو آلوده می کنند
!تو کی هستی ؟
هیروتوشی
اوه ، اون هموم یاروست که من باهاش تماس گرفتم
این اواخر کنار ورودی مدرسه می ایستاد
گفت دنبال فوشی می گرده ، برای همین به همدیگه شماره ی تماس دادیم
! منحرف
از من چی می خواهی ؟
می خوام که به خواهرم کمک بکنی
کمکش کنم ؟
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
پیش نمایش
یه روح جدا شده و یه بدن گم شده
آیا میموری گریه های دردناک هیروتوشی رو می شنوه ؟
چه کسی در نبرد نیمه شب پیروز میشه ؟
زندگی رد شده