WEBVTT

00:00:01.970 --> 00:00:05.820
فوشی برای نجات میموری اقدام کرد

00:00:09.140 --> 00:00:11.150
روز تعطیلش با میزوها

00:00:12.200 --> 00:00:16.030
تبدیل شد به منبع عصبانیت توناری

00:00:16.710 --> 00:00:19.940
! با افکار کثیفت دوستان من رو آلوده نکن

00:00:26.420 --> 00:00:29.290
می خوام که به خواهرم کمک بکنی

00:00:30.000 --> 00:00:35.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:35.030 --> 00:00:43.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:43.030 --> 00:00:47.000
ترجمه و زیرنویس
Laleh

00:02:00.010 --> 00:02:04.010
زندگی رد شده

00:02:04.890 --> 00:02:06.260
نجاتش بدم ؟

00:02:06.650 --> 00:02:08.540
نظرتون در مورد این چیه ؟

00:02:08.540 --> 00:02:12.350
اگه بهتون بگم یه دختر ده ساله
خودش تنهایی منو بسته چی ؟

00:02:12.350 --> 00:02:14.480
! باورم نمیشه ! لباس بپوش

00:02:14.480 --> 00:02:15.320
... آره

00:02:15.320 --> 00:02:17.000
اما حقیقت داره

00:02:17.000 --> 00:02:18.270
... فقط موضوع اینه که

00:02:18.690 --> 00:02:21.530
اون یه دختر عادی نبود ، چه برسه خواهر من

00:02:21.840 --> 00:02:22.910
! اون یه نوککر بود

00:02:22.910 --> 00:02:25.090
تو برادر بزرگتر میموری هستی ؟

00:02:25.090 --> 00:02:26.450
یه لحظه صبر کن

00:02:26.450 --> 00:02:28.750
از کجا در مورد نوککرها فهمیدی ؟

00:02:28.750 --> 00:02:31.620
جنگیدنت رو مقابل میموری دیدم

00:02:32.140 --> 00:02:33.890
خیلی می دونم

00:02:34.910 --> 00:02:38.310
هردفعه که سعی کردم بیشتر بفهمم

00:02:38.310 --> 00:02:42.440
میموری پلید شبها منو با طناب
می بست و بهم شلاق میزد

00:02:42.930 --> 00:02:44.850
اون اتفاقی بود که امروز افتاد

00:02:44.850 --> 00:02:48.230
موفق شدم طناب دستها و پاهام رو باز کنم

00:02:48.230 --> 00:02:51.390
اما تنه ام اونقدر محکم بسته شده که نتونستم بازش کنم

00:02:51.390 --> 00:02:53.930
میموری معمولاً خونه است ، مگه نه ؟

00:02:53.930 --> 00:02:55.360
چطوری فرار کردی ؟

00:02:55.360 --> 00:02:57.930
وقتی مدرسه بود یواشکی اومدم بیرون

00:02:57.930 --> 00:03:00.060
هرچند ، بالاخره پیدام میکنه

00:03:00.450 --> 00:03:05.180
بطور عجیبی ، اصرار داره که سبک زندگی ای
که میموری قبلاً داشته رو ادامه بده

00:03:06.360 --> 00:03:10.190
و به دلایلی از دیروز خونه نیومده

00:03:10.580 --> 00:03:13.600
موقعیت خوبی برای درخواست کمک از تو بود

00:03:13.600 --> 00:03:17.600
راستی ، نیکسون و فن با تعقیب
میموری چیکار می کنند ؟

00:03:17.600 --> 00:03:18.710
... در اون مورد

00:03:18.710 --> 00:03:20.620
هنوز برنگشتند

00:03:20.620 --> 00:03:23.050
حداقل تا الان باید گزارش می دادند

00:03:23.050 --> 00:03:25.220
نمی تونند گیر افتاده باشند ، مگه نه ؟

00:03:25.220 --> 00:03:26.500
غیرممکنه

00:03:26.500 --> 00:03:29.140
ارواح نمی تونند ارواح دیگه رو مهار کنند

00:03:29.140 --> 00:03:30.850
همه ی ارواح برابرند

00:03:30.850 --> 00:03:33.440
پس شاید تهدیدشون کرده ، برای
همین نمی تونند برگردند ؟

00:03:33.440 --> 00:03:35.310
کاملاً امکانش هست

00:03:35.310 --> 00:03:38.170
دوستانت دارن میموری رو تعقیب می کنند ؟

00:03:38.170 --> 00:03:42.870
آره ، الان باید بتونیم رد بوش رو
بگیریم و شکستش بدیم ، بون

00:03:47.260 --> 00:03:49.410
... صبر کن ، اگه شکستش بدی

00:03:49.410 --> 00:03:53.870
اون به اون معناست که ، شاید
میموری واقعی برمی گرده ؟

00:03:53.870 --> 00:03:56.130
آره ، فکر میکنم

00:03:56.130 --> 00:03:57.270
که اینطور

00:03:57.270 --> 00:03:58.640
... که اینطور

00:03:59.250 --> 00:04:02.250
دلم می خواد برگرده

00:04:02.570 --> 00:04:05.800
اما بنظر نمیاد خودش اینطور فکر بکنه

00:04:05.800 --> 00:04:07.040
خودش ؟

00:04:07.040 --> 00:04:10.130
من با روح خواهرت حرف زدم

00:04:10.130 --> 00:04:11.720
!روح میموری اینجاست ؟

00:04:12.020 --> 00:04:14.780
همینطوره ، فقط من می تونم ببینمش

00:04:14.780 --> 00:04:16.370
درست همینجاست

00:04:17.210 --> 00:04:18.490
... میموری

00:04:18.490 --> 00:04:20.270
! میموری ، گوش کن ببین چی میگم

00:04:20.270 --> 00:04:22.400
! قراره تو رو به زندگی برگردونیم

00:04:22.400 --> 00:04:27.650
و وقتی اون کار رو بکنیم ، قول میدم برادر بزرگترت
! بهت کمک بکنه که زندگی شادی داشته باشی

00:04:33.980 --> 00:04:37.540
اون برای اون خونه مناسبه

00:04:37.540 --> 00:04:39.570
مامان هم خوشحاله

00:04:40.120 --> 00:04:42.080
اون برام مهمه

00:04:42.720 --> 00:04:44.920
این چیزیه که میموری میگه

00:04:44.920 --> 00:04:49.140
با اینکه اون یه غاصبه ، اون خونه
الان در بهترین وضعیت خودشه

00:04:49.470 --> 00:04:53.030
دلش نمی خواد به مادرش دردسر بده
اون بهش اهمیت میده

00:04:53.690 --> 00:04:55.070
! میموری

00:04:55.070 --> 00:04:58.510
! از اولش هم هیچکس به تو اهمیت نمی داد

00:04:58.510 --> 00:04:59.790
! نه حتی خودت

00:04:59.790 --> 00:05:04.350
چطور می تونی به مادرت اهمیت بدی وقتی
نمی تونستی به خودت اهمیت بدی ؟

00:05:06.220 --> 00:05:10.280
... دلم می خواد زندگی بکنی

00:05:11.640 --> 00:05:16.700
بنظر میاد می دونی چرا میموری دلش
نمی خواد به زندگی برگرده

00:05:18.360 --> 00:05:21.800
خواهرم دلش می خواست بمیره

00:05:22.620 --> 00:05:25.240
پس ... مرد

00:05:27.090 --> 00:05:32.710
اون روز ، یکسال پیش ، میموریه در حال
... سقوط و گودال خون رو دیدم

00:05:33.760 --> 00:05:35.860
و خواهرم ، کاملاً عوض شده بود

00:05:37.920 --> 00:05:39.770
میموری مرده ؟

00:05:40.490 --> 00:05:41.900
به قتل رسیده ؟

00:05:42.980 --> 00:05:46.310
نمی تونستم به اینکه چه اتفاقی براش افتاده فکر نکنم

00:05:48.950 --> 00:05:51.650
به تحت نظر گرفتنش ادامه دادم

00:05:56.900 --> 00:05:59.290
اصلاً اونو از کجا آوردی ؟

00:05:59.580 --> 00:06:01.260
! از اینترنت

00:06:01.260 --> 00:06:03.990
میشه دیگه بهم بگی ؟

00:06:03.990 --> 00:06:05.760
با میموری چیکار کردی ؟

00:06:05.760 --> 00:06:09.080
تو باعث مرگش شدی ؟

00:06:09.080 --> 00:06:12.480
نه ، من نکشتمش

00:06:12.910 --> 00:06:15.680
شرط می بندم می دونی چه اتفاقی افتاد

00:06:18.390 --> 00:06:20.650
! بچه ها ، بیاید وسطی بازی کنیم

00:06:20.650 --> 00:06:22.310
! منم هستم

00:06:23.790 --> 00:06:25.640
! اینو بگیر ، بازیکن مرده

00:06:27.190 --> 00:06:29.900
! گرفتمت ! آدم مشکوک

00:06:30.270 --> 00:06:33.030
ائـ ، شما پدر میموری-سان هستید

00:06:33.030 --> 00:06:35.990
ائـ ؟ پدر یکی از دانش آموزانید ؟

00:06:35.990 --> 00:06:37.630
منو ببخشید

00:06:38.300 --> 00:06:40.250
! عصبانی نیستم

00:06:40.700 --> 00:06:42.210
چی باعث شد بیاید اینجا ؟

00:06:42.210 --> 00:06:46.130
اوه ، فقط داشتم دخترم رو تماشا می کردم
و اونها فکر کردند رفتارم مشکوکه

00:06:46.130 --> 00:06:47.690
اون وحشتناکه

00:06:47.690 --> 00:06:49.960
! اوه ، راستی یادم رفته بود

00:06:49.960 --> 00:06:52.140
می خواستم اینو بهتون پس بدم

00:06:52.140 --> 00:06:53.920
انشاء میموری-سان

00:06:54.240 --> 00:06:57.030
قرار بود موقع روز والدین سال قبل اینو بخونه

00:06:57.380 --> 00:06:59.900
اون موقع نگران بودم

00:06:59.900 --> 00:07:04.610
از تصدیق اینکه نمی تونستم خوب
کلاس رو کنترل کنم متنفرم

00:07:04.610 --> 00:07:08.310
میموری-سان بنظر نمیومد خیلی خوب
توی کلاس جا افتاده باشه

00:07:08.310 --> 00:07:13.030
اما به محض اینکه این انشاء رو دیدم ، مطمئن
شدم مشکلی براش پیش نمیاد

00:07:13.030 --> 00:07:17.000
به هر حال ، اون یه خانواده ی زیبا
داره که ازش حمایت می کنند

00:07:17.000 --> 00:07:21.010
بخاطر همونه که میموری-سان این
روزها شادتره ، درسته ؟

00:07:23.920 --> 00:07:26.450
چی نوشتی ، میموری ؟

00:07:26.890 --> 00:07:29.180
خاطرات خانواده ی من ؟

00:07:29.180 --> 00:07:32.720
خانواده ی من خیلی صمیمی هستند

00:07:33.370 --> 00:07:35.980
هر بهار ، برای دیدن شکوفه های گیلاس میریم

00:07:35.980 --> 00:07:37.430
تابستان ، میریم به ساحل

00:07:37.430 --> 00:07:40.990
پاییز ، میریم کوهنوردی و زمستان میریم اسکی

00:07:40.990 --> 00:07:44.580
از وقتی بدنیا اومدم

00:07:44.580 --> 00:07:49.010
بابا هر روز بهم میگه دوستم داره

00:07:49.010 --> 00:07:54.330
مامان هیچوقت منو تنها نمیذاره حتی یک روز

00:07:54.730 --> 00:07:56.770
هرموقع ناراحتم

00:07:56.770 --> 00:08:01.250
برنامه هاشون رو عوض می کنند تا برای بغل
کردن و سرحال آورن من وقت پیدا کنند

00:08:01.810 --> 00:08:07.110
سال دیگه ، قراره برای تعطیلات
به یه جزیره ی جنوبی بریم

00:08:07.110 --> 00:08:10.240
بابا قراره یادم بده چطوری شنا کنم

00:08:10.240 --> 00:08:13.890
و می خوام از مامان بخوام کمکم بکنه
تا لباس انتخاب کنم

00:08:14.340 --> 00:08:18.390
تا وقتی خانواده ی خودم رو دارم ، می تونم قویتر باشم

00:08:18.390 --> 00:08:22.350
برای ساختن خاطرات بیشتر با اونها صبر ندارم

00:08:24.140 --> 00:08:26.430
! اینها که همش مزخرفه

00:08:26.430 --> 00:08:27.750
آفرین ، میموری

00:08:27.750 --> 00:08:31.640
یعنی میابی-سان در مورد این انشای
مزخرف چه فکری میکنه ؟

00:08:35.970 --> 00:08:37.340
... البته

00:08:37.340 --> 00:08:39.070
دلش می خواسته یه چیزی رو احساس بکنه

00:08:40.080 --> 00:08:44.430
دلت می خواسته مادرت اینو بخونه
و یه چیزی رو احساس بکنه

00:08:45.980 --> 00:08:48.710
اونو بخاطر یه تعطیلات خارج از کشور
ولش کرده بودند و رفته بودند

00:08:49.160 --> 00:08:51.330
مادرش هیچوقت برای روز والدین مدرسه نیومد

00:08:51.700 --> 00:08:54.800
توی درماندگی و ناامیدیش بهش رسیدگی نمی کرد

00:08:55.180 --> 00:08:56.810
این اعتراضش بود

00:08:57.340 --> 00:09:00.510
حدس زدم اون اتفاقی بوده که اون روز افتاده

00:09:01.450 --> 00:09:02.890
خوب ، میموری ؟

00:09:03.480 --> 00:09:05.390
درست فهمیدم ؟

00:09:07.140 --> 00:09:09.220
دقیقاً همینطوره

00:09:10.150 --> 00:09:13.170
و بنابراین من بهش لطف کردم و بدنش رو قبول کردم

00:09:13.600 --> 00:09:16.110
! بازیافت

00:09:16.110 --> 00:09:17.110
! نوککر

00:09:17.110 --> 00:09:18.210
مزخرف نگو

00:09:18.210 --> 00:09:19.720
بهش لطف کردی دیگه چیه ؟

00:09:19.720 --> 00:09:20.820
! تو دزدیدیش

00:09:20.820 --> 00:09:21.780
خفه

00:09:21.780 --> 00:09:23.280
ما میریم خونه ، اونی-چان

00:09:23.280 --> 00:09:25.230
وقت تنبیهته

00:09:25.990 --> 00:09:26.870
صبر کن

00:09:26.870 --> 00:09:29.520
واقعاً فکر کردی همینطوری می تونی بری خونه ؟

00:09:29.520 --> 00:09:31.540
ما بدن میموری رو پس می گیریم

00:09:31.770 --> 00:09:34.690
هوی هوی ، گوش نمی کردید ؟

00:09:34.690 --> 00:09:37.900
چرا یکی رو به زندگی برگردونید ، وقتی
که دلش می خواسته بمیره ؟

00:09:37.900 --> 00:09:39.440
فایده اش چیه ؟

00:09:39.940 --> 00:09:41.350
بهش گوش نکن ، فوشی

00:09:41.350 --> 00:09:45.620
این به میموری بستگی داره که می خواد
به بدنش برگرده یا نه

00:09:45.620 --> 00:09:49.390
تنها چیزی که به تو مربوطه اینه
که بدنش رو پس بگیری

00:09:49.390 --> 00:09:51.520
نمی فهمید ، مگه نه ؟

00:09:51.520 --> 00:09:54.850
دادن انتخاب به اون دادن مسئولیته به اونه

00:09:54.850 --> 00:09:56.610
چی ؟ مسئولیت ؟

00:09:56.610 --> 00:09:57.690
آره

00:09:57.690 --> 00:10:01.010
تا مطمئن بشید وقتی برگشت به بدن
خودش بتونه خوب زندگی بکنه

00:10:01.010 --> 00:10:03.910
خوب ؟ میموری قراره زندگی خوبی داشته باشه ؟

00:10:03.910 --> 00:10:06.320
شماها واقعاً می تونید ازش مراقبت کنید ؟

00:10:06.700 --> 00:10:09.820
چون نمی تونید دلش نمی خواد به زندگی برگرده

00:10:09.820 --> 00:10:11.620
برای همون مرده

00:10:11.620 --> 00:10:13.120
... هوی تو ، گوش کن

00:10:13.120 --> 00:10:16.950
عدالت اینه که مطمئن بشیم اون می تونه
! در آرامش زندگی بکنه

00:10:16.950 --> 00:10:20.510
! بچه ها لازم نیست مسئولیتی داشته باشند

00:10:20.510 --> 00:10:22.340
! من بجاش مسئولیتش رو به عهده میگیرم

00:10:22.340 --> 00:10:23.580
و چطوری ؟

00:10:23.580 --> 00:10:26.600
قراره بجای من براش دوست پیدا بکنی ؟

00:10:26.600 --> 00:10:30.760
یه پیرمرد که نه کاری داره نه دوستی و با کلیشه های
تکراری خواهر کوچکتر حال میکنه ؟

00:10:31.160 --> 00:10:35.220
هوی هوی تو بو میدی ، حداقل قبل از
رویاپردازی حموم کن

00:10:35.220 --> 00:10:37.070
اوه ، صبر کن ، الان داری رویاپردازی میکنی

00:10:37.070 --> 00:10:38.560
ببخشید ، ببخشید

00:10:38.560 --> 00:10:42.770
می تونی برای همیشه اینجا بمونی ، لولیکون

00:10:45.270 --> 00:10:46.460
... پسر

00:10:47.110 --> 00:10:49.310
شمشیر خشم عادلانه رو به من بده

00:10:49.310 --> 00:10:50.740
منظورت اینه ؟

00:10:50.740 --> 00:10:52.620
... نه ! اونو بهش نده

00:10:52.990 --> 00:10:55.620
! من بیدارت میکنم

00:10:55.620 --> 00:10:59.890
هی چی شده اونی-چان ؟ اون اسلحه ی
ترسناک دیگه چیه ؟

00:10:59.890 --> 00:11:03.800
تو که نمی خواهی خواهر خودت رو
با اون شمشیر بکشی ، مگه نه ؟

00:11:04.050 --> 00:11:05.240
آره

00:11:05.240 --> 00:11:07.050
... من قراره شکستت بدم

00:11:07.050 --> 00:11:10.680
! و میموری واقعی رو برگردونم

00:11:09.320 --> 00:11:10.680 line:20%
! هیروتوشی ! دست نگه دار

00:11:14.650 --> 00:11:15.940
! هیروتوشی

00:11:15.940 --> 00:11:18.180
داری شوخی میکنی

00:11:18.180 --> 00:11:20.910
چرا فکر کردی می تونی منو شکست بدی ؟

00:11:21.510 --> 00:11:25.370
اساساً من بهانه ی میموری برای
مجبور نبودن به زندگی کردنم

00:11:25.370 --> 00:11:29.090
من تنها کسی هستم که می خواد روحش رو نجات بده ؟

00:11:29.090 --> 00:11:30.270
سفسطه میکنی

00:11:30.270 --> 00:11:32.580
مطمئناً تو انگیزه های خودت رو داری

00:11:32.580 --> 00:11:33.790
! آره ! آره

00:11:33.790 --> 00:11:36.740
!تو توی بدن میموری-چان چیکار میکنی ؟

00:11:36.740 --> 00:11:39.130
بهت که گفتم ، آرامش دنیا

00:11:39.130 --> 00:11:42.130
!گرفتن بدن یه نفر کجاش صلح آمیزه ؟

00:11:42.130 --> 00:11:43.680
گرفتن ، ها ؟

00:11:43.680 --> 00:11:47.350
ما 500 سال قبل عادت داشتیم
اونجوری کارهامون رو بکنیم

00:11:47.350 --> 00:11:49.720
اون موقعی که حسابمون رو رسیدی

00:11:51.400 --> 00:11:53.360
اما الان دیگه اوضاع اونجوری نیست

00:11:53.360 --> 00:11:57.520
دقیقتر بخواهیم بگیم ما داخل انسانهای
زنده زندگی می کنیم

00:11:57.520 --> 00:11:59.060
داخلشون زندگی می کنید ؟

00:11:59.060 --> 00:11:59.980
درسته

00:11:59.980 --> 00:12:02.530
! ما زندگی می کنیم و آرامش رو به جهان میاریم

00:12:02.840 --> 00:12:05.120
دنیای میموری

00:12:05.120 --> 00:12:06.260
چی ؟

00:12:06.260 --> 00:12:07.670
دنیای اون خراب شده

00:12:07.670 --> 00:12:11.280
برای همونه که ما دنیای میموری رو
به سمت آرامش هدایت می کنیم

00:12:11.280 --> 00:12:14.490
مادرش تنها ولش کرده بود تا بره سر قرار

00:12:14.490 --> 00:12:16.290
یه بچه ی سال اولی که توی خونه تنها می موند

00:12:16.290 --> 00:12:19.420
فقط وقتی شام داشتند که دوست پسر
مادرش اونجا بود

00:12:19.420 --> 00:12:21.880
هر دفعه که مرد جدید پیدا می کرد
مجبور بود اسبابکشی بکنه

00:12:21.880 --> 00:12:25.410
کاملاً بی خیال دوست پیدا کردن توی مدرسه شده بود

00:12:25.410 --> 00:12:27.350
اما ناراحت نبود

00:12:27.680 --> 00:12:32.580
چون وقتی مادرش با دوست پسرهاش
بود شاد بنظر می رسید

00:12:32.580 --> 00:12:34.780
... اما یه روز ، متوجه شد

00:12:36.720 --> 00:12:39.840
مامان بابات اینجا نیستند ، میموری-چان ؟

00:12:39.840 --> 00:12:41.150
کار دارند

00:12:41.150 --> 00:12:44.670
اما روز ورزشه

00:12:44.670 --> 00:12:46.010
نباید اینجا بودند ؟

00:12:46.010 --> 00:12:49.840
آه ... زندگی من به خوبی زندگی بقیه نیست

00:12:51.130 --> 00:12:52.490
! برو ، تیم قرمز

00:12:52.840 --> 00:12:54.540 line:20%
! برو ، تیم سفید

00:12:53.780 --> 00:12:56.110
! مامان ، درد میکنه

00:12:56.110 --> 00:12:57.160
نازی ، نازی

00:13:08.580 --> 00:13:09.840
... جواب نمیده

00:13:10.460 --> 00:13:13.870
میموری-چان ، حتماً سر مادرت با کار شلوغه

00:13:13.870 --> 00:13:16.680
فکر کنم باید برسونمت خونه

00:13:17.190 --> 00:13:20.360
لازم نیست

00:13:20.360 --> 00:13:22.710
همین نزدیکی زندگی میکنم

00:13:22.710 --> 00:13:24.330
پیاده میرم

00:13:29.900 --> 00:13:33.240
تا بعد ، باز هم بیا ، میا-تان

00:13:34.700 --> 00:13:35.970
من اومدم

00:13:35.970 --> 00:13:37.950
خوش اومدی ، میموری

00:13:38.240 --> 00:13:39.640
چه اتفاقی برات افتاده ؟

00:13:39.640 --> 00:13:41.530
ها ، امروز روز خاصی بود ؟

00:13:41.530 --> 00:13:43.670
مامان ، این

00:13:44.100 --> 00:13:45.640
صورت حساب بیمارستان

00:13:45.640 --> 00:13:46.840
این چیه ؟

00:13:46.840 --> 00:13:48.270
!یه فاکتور ؟

00:13:48.270 --> 00:13:49.720
! هیچوقت چیزی در موردش نشنیدم

00:13:49.720 --> 00:13:52.300
از یه جای بلند افتادم

00:13:52.580 --> 00:13:56.070
! می دونی که از عهده اش برنمیام

00:13:56.070 --> 00:13:57.530
! مامان پول نداره

00:13:57.530 --> 00:14:00.450
! به زور می تونم پول نگه داشتنت توی مدرسه رو دربیارم

00:14:00.450 --> 00:14:03.630
!چرا اینقدر برام دردسر درست میکنی ؟

00:14:03.630 --> 00:14:05.240
ببخشید

00:14:05.530 --> 00:14:07.220
! ای بابا

00:14:07.220 --> 00:14:09.510
! این تقصیر معلمته

00:14:09.510 --> 00:14:11.810
من نباید پولش رو بدم

00:14:13.980 --> 00:14:18.710
می بخشید ، میا-تان ، می تونی فردا
با مدرسه تماس بگیری

00:14:18.710 --> 00:14:20.800
و وانمود بکنی بابای میموری هستی ؟

00:14:20.800 --> 00:14:23.260
... گوش کن ببین چی میگم ! این

00:14:24.700 --> 00:14:27.210
اون شب ، میموری تا نیمه شب

00:14:27.210 --> 00:14:29.250
گریه کرد

00:14:30.850 --> 00:14:33.050
صدات رو بیار پایین ، میموری

00:14:33.050 --> 00:14:35.560
نمی تونم بخوابم

00:14:38.390 --> 00:14:40.350
دلم می خواد بمیرم

00:14:40.350 --> 00:14:44.560
! اون لحظه ای بود که من وارد بدن میموری شدم

00:14:44.560 --> 00:14:46.520
و چهار سال شده

00:14:46.520 --> 00:14:48.620
هردفعه که مادرش عصبانی می شد

00:14:48.630 --> 00:14:51.780
من جای میموری رو می گرفتم
و استرسش رو جذب می کردم

00:14:51.780 --> 00:14:54.500
میموری هیچکدوم اونها رو بخاطر نمیاره

00:14:54.500 --> 00:14:58.490
اما اون برای نجاتش کافی نبود

00:14:59.550 --> 00:15:02.200
چرا باید به خودت زحمت اون کار رو بدی ؟

00:15:02.200 --> 00:15:04.060
الان بهت گفتم

00:15:04.060 --> 00:15:06.700
تمام مدت از بهشت میموری رو تماشا می کردم

00:15:06.700 --> 00:15:08.200
دلم به حالش سوخت

00:15:08.200 --> 00:15:10.430
! برای همون از زجر کشیدن نجاتش دادم

00:15:10.650 --> 00:15:12.840
!چی داری میگی ؟

00:15:12.840 --> 00:15:16.050
! پس ، می تونستی بیشتر کمکش بکنی

00:15:16.050 --> 00:15:18.300
تو اونو از درون کنترل می کردی

00:15:18.300 --> 00:15:20.810
! می تونستی جلوی مردنش رو بگیری

00:15:21.550 --> 00:15:24.430
این روزها موضوع ذهنه ، فوشی

00:15:24.430 --> 00:15:26.820
داشتن یه جسم سالم به این معنا نیست
که یه ذهن سالم داری

00:15:26.820 --> 00:15:28.520
و بدون اون ، زجر میکشی

00:15:28.520 --> 00:15:32.350
! من همیشه طرفدار مرگم

00:15:37.820 --> 00:15:41.540
! من همیشه طرفدار مرگم

00:15:41.540 --> 00:15:43.770
! اون رستگاری نیست

00:15:43.770 --> 00:15:45.250
! این آرامش نیست

00:15:45.250 --> 00:15:47.560
! این نوع مردن خوشبختی نمیاره

00:15:52.750 --> 00:15:53.820
! هیروتوشی

00:15:53.820 --> 00:15:54.630
! عقب وایسا

00:15:54.970 --> 00:15:57.140
بذار من انجامش بدم

00:15:57.140 --> 00:15:58.180
لطفاً

00:15:58.180 --> 00:16:01.650
تو تنها کسی هستی که این موضوع رو نمی فهمه

00:16:01.650 --> 00:16:03.790
میموری بخاطر تو زندگی نمی کرده

00:16:03.790 --> 00:16:06.780
بخاطر تو هم نمرده

00:16:06.780 --> 00:16:07.600
درست میگی

00:16:08.010 --> 00:16:10.320
این خواسته ی خودخواهانه ی منه

00:16:10.320 --> 00:16:14.390
بیرون بازیهام هیچوقت یه قهرمان نبودم

00:16:14.390 --> 00:16:18.820
در واقعیت ، تنها کاری که تا حالا کردم
نفس کشیدن ، خوردن و ریدنه

00:16:19.100 --> 00:16:21.040
! میموری عزیزم به من احتیاج داره

00:16:21.040 --> 00:16:25.500
! لازمه که به یه قهرمان حقیقی واقعی تبدیل بشم

00:16:27.220 --> 00:16:28.500
... باشه پس

00:16:28.770 --> 00:16:30.830
بیا ببینیم چیکار می تونی بکنی

00:16:32.630 --> 00:16:33.970
آقای قهرمان

00:16:35.420 --> 00:16:36.400
! هیروتوشی

00:16:36.920 --> 00:16:38.140
اوه

00:16:38.140 --> 00:16:40.150
به مامان و بابا چی باید بگم ؟

00:16:40.150 --> 00:16:44.140
فکر کنم اگه بهشون بگم اونی-چان
فرار کرده تعجب نکنند

00:16:45.980 --> 00:16:48.570
! تشکهای خونه ی من

00:16:48.570 --> 00:16:49.760
! حالش خوبه

00:16:49.760 --> 00:16:50.780
! کار فوشیه

00:16:50.780 --> 00:16:52.210
الان دیگه فهمیدی ؟

00:16:52.210 --> 00:16:53.320
تو نمی تونی شکستش بدی

00:16:53.320 --> 00:16:54.140
باید بس کنی

00:16:54.140 --> 00:16:55.420
هرگز

00:16:55.420 --> 00:16:59.330
کی بجز من می تونه کاری در موردش بکنه ؟

00:16:59.910 --> 00:17:02.030
! من به میموری باور دارم

00:17:02.030 --> 00:17:03.500
باور ؟

00:17:04.010 --> 00:17:05.560
! منو نگاه کن ، میموری

00:17:05.950 --> 00:17:08.000
! شجاعت برادرت رو تماشا کن

00:17:09.330 --> 00:17:12.490
باشه ، پس بهت آسون میگیرم

00:17:16.430 --> 00:17:18.890
! بیا ، اسبی

00:17:19.980 --> 00:17:21.400
... میموری

00:17:21.400 --> 00:17:24.730
باور کنی یا نه ، من کلی چربی دارم

00:17:24.730 --> 00:17:27.790
! یه ذره هم درد نمیکنه

00:17:27.790 --> 00:17:29.510
مطمئنی ؟

00:17:29.510 --> 00:17:31.280
پس ، این چی ؟

00:17:31.280 --> 00:17:33.050
! درد نمیکنه

00:17:33.050 --> 00:17:35.400
! درواقع ، ازش خوشم میاد

00:17:35.400 --> 00:17:36.480
و این ؟

00:17:36.780 --> 00:17:38.700
و این ؟ و این ؟

00:17:38.700 --> 00:17:40.400
و این ؟

00:17:41.750 --> 00:17:44.120
اون تمام کاریه که ازت برمیاد ؟

00:17:44.120 --> 00:17:46.670
سرم الان خیلی شفافتر شد

00:17:48.920 --> 00:17:50.340
! کاپای کچل

00:17:50.340 --> 00:17:52.300
نمی تونم نفس بکشم

00:17:53.700 --> 00:17:55.000
بس کن

00:18:01.920 --> 00:18:03.150
چیه ؟

00:18:06.970 --> 00:18:08.580
... حالا

00:18:09.600 --> 00:18:12.490
بذار فرم نهایی خودم رو نشونت بدم

00:18:12.490 --> 00:18:15.920
دیگه تسلیم شو ، پیرمرد

00:18:16.570 --> 00:18:18.900
با محیط اطرافت وفق پیدا نکردی

00:18:18.900 --> 00:18:20.390
تو عوض نمیشی

00:18:20.390 --> 00:18:22.330
حتی جرات فرار کردن رو هم نداری

00:18:22.330 --> 00:18:27.730
چیزی در مورد رهایی از یه بن بست ژنتیکی می دونی ؟

00:18:27.730 --> 00:18:31.260
! تو نمی تونی هیچکاری بکنی
! جایگاه خودت رو بدون

00:18:31.560 --> 00:18:34.590
... دیدن گلها توی بهار

00:18:34.590 --> 00:18:37.470
... رفتن به ساحل توی تابستان

00:18:37.470 --> 00:18:39.720
... کوهنوردی در پاییز

00:18:39.720 --> 00:18:42.420
... اسکی در زمستان

00:18:42.730 --> 00:18:44.150
ها ؟

00:18:44.150 --> 00:18:49.220
و به محض اینکه پول دستم رسید
! می برمش به یه جزیره ی جنوبی

00:18:49.220 --> 00:18:54.860
می خوام که خاطرات جدید بسازه
! و اوقات خوبی داشته باشه

00:18:54.860 --> 00:18:56.860
روانی ای ؟

00:18:57.330 --> 00:19:00.040
الان می خوام بکشمت

00:19:00.990 --> 00:19:03.770
! من نمی میرم

00:19:04.200 --> 00:19:08.500
بیا ببینیم قبل از اینکه شروع بکنی به التماس برای
زندگیت چند تا سیلی رو می تونی تحمل بکنی

00:19:08.500 --> 00:19:13.450
دیگه کافیه ، هیروتوشی-سان

00:19:13.450 --> 00:19:15.750
... بس کن

00:19:15.750 --> 00:19:19.420
میموری-کون ، اگه چیزی هست که
می خواهی بگی ، درست بگو

00:19:21.550 --> 00:19:23.120
... نه

00:19:23.120 --> 00:19:24.980
دیگه نمی تونه تحمل بکنه

00:19:25.560 --> 00:19:28.220
هیروتوشی از ما خواست دخالت نکنیم

00:19:28.220 --> 00:19:29.240
... اما

00:19:29.240 --> 00:19:30.620
! اون می میره

00:19:30.620 --> 00:19:32.780
اون چیزیه که میموری می خواد ؟

00:19:32.780 --> 00:19:34.940
... نه ، میموری

00:19:36.040 --> 00:19:40.580
تاحالا هیچوقت اینقدر زنده نبودم

00:19:41.480 --> 00:19:43.240
خوب ، دیگه کافیه

00:19:43.880 --> 00:19:46.530
وقتشه دعوتت کنم به بهشت

00:19:47.160 --> 00:19:49.550
دلم می خواد زندگی کنم

00:19:50.920 --> 00:19:53.620
! منم دلم می خواد زندگی کنم

00:19:57.350 --> 00:19:59.770
میموری گفت دلش می خواد زندگی بکنه

00:19:59.770 --> 00:20:02.000
اون پایان هدف توست

00:20:07.380 --> 00:20:08.570
! موفق شدی ! شکستش دادی

00:20:08.570 --> 00:20:09.840
! کارت خوب بود ، بون-سان

00:20:09.840 --> 00:20:11.540
... هیروتوشی-سان

00:20:12.260 --> 00:20:13.660
من کمک خبر میکنم

00:20:13.660 --> 00:20:14.910
بیا بفرستیمش درمانش کنند

00:20:22.330 --> 00:20:24.060
! بریدن ، بریدن

00:20:24.060 --> 00:20:26.540
! بریدن ، بریدن ، بریدن

00:20:26.540 --> 00:20:28.410
! شوخی کردم

00:20:28.410 --> 00:20:32.260
!سرش رو سوراخ کردی ! چطور هنوز زنده است ؟

00:20:33.190 --> 00:20:34.660
فکر کردید مردم ؟

00:20:34.660 --> 00:20:35.840
! چه بد

00:20:37.050 --> 00:20:39.720
از دونستن اینکه چقدر سطحی نگری
احساس بهتری دارم

00:20:39.720 --> 00:20:41.000
هدف عالی ای داری

00:20:41.000 --> 00:20:42.970
یه موجود پلید تمام عیاری

00:20:42.970 --> 00:20:46.260
فوشی ، دیگه دلیلی نداری که جلوی خودت رو بگیری

00:20:46.260 --> 00:20:47.350
درست میگی

00:20:47.350 --> 00:20:48.430
... اما هیروتوشی

00:20:49.430 --> 00:20:51.540
! اگه جرات داری بیا منو بکش

00:20:51.540 --> 00:20:54.270
میذاری بیشتر خوش بگذرونم ، مگه نه ؟

00:20:54.270 --> 00:20:56.270
! از ضعیفها خوشم نمیاد

00:21:00.320 --> 00:21:03.870
در مورد اون کوچولو متاسفم

00:21:04.310 --> 00:21:08.090
مسئولیتش رو قبول میکنم

00:21:14.880 --> 00:21:18.180
! هی ! ولم کن

00:21:18.180 --> 00:21:20.020
! عوضی

00:21:21.420 --> 00:21:22.210
! صبر کن

00:21:22.510 --> 00:21:25.170
تو یه دشمنی ؟ یه متحدی ؟

00:21:25.650 --> 00:21:27.360
در حال حاضر ، یه دشمنم

00:21:27.360 --> 00:21:30.360
! دلم نمی خواد بمیرم

00:21:30.360 --> 00:21:31.780
! دلم می خواد بیشتر زندگی کنم

00:21:31.780 --> 00:21:33.590
! دلم می خواد بیشتر خوش بگذرونم

00:21:33.590 --> 00:21:36.530
! دلم نمی خواد بمیرم

00:21:36.530 --> 00:21:39.230
! لطفاً منو نکش

00:21:39.720 --> 00:21:41.050
بدبخت

00:21:41.050 --> 00:21:43.020
بمیر و دوباره شروع کن

00:21:44.340 --> 00:21:45.750
! باشه ! فهمیدم

00:21:45.750 --> 00:21:46.940
! تلاشم رو میکنم

00:21:51.210 --> 00:21:53.280
تو یه نوککری ، مگه نه ؟

00:21:53.280 --> 00:21:54.410
بله

00:21:54.410 --> 00:21:57.340
مطمئنی می خواهی نشونمون بدی
چطوری شما رو بکشیم ؟

00:21:57.340 --> 00:21:58.410
و اون یکی از شما نبود ؟

00:21:58.410 --> 00:22:00.880
دیر یا زود می فهمی

00:22:00.880 --> 00:22:03.750
بعلاوه ، کارش تموم شده بود

00:22:04.110 --> 00:22:05.110
کارش ؟

00:22:05.110 --> 00:22:07.310
اینکه هدف والایی وجود داره حقیقت داره

00:22:07.310 --> 00:22:08.140
خداحافظ

00:22:08.140 --> 00:22:09.760
... صبر کن ! تو

00:22:16.130 --> 00:22:17.150
بون-ساما

00:22:17.150 --> 00:22:18.350
آه ، اومدید

00:22:18.350 --> 00:22:19.500
اونو سریع ببرید

00:22:19.500 --> 00:22:20.210
اطاعت

00:22:37.840 --> 00:22:39.090
... هیرو

00:22:39.950 --> 00:22:41.550
هیروتوشی-سان

00:22:48.520 --> 00:22:52.360
فوشی ، من اون کسی رو که
ناگیناتا داشت رو می شناسم

00:22:52.360 --> 00:22:54.380
یه سال دومی توی مدرسه ی منه

00:22:54.380 --> 00:22:58.680
آه ، پس دشمنان بیشتری وجود دارند

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:23:05.030 --> 00:23:13.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:24:29.980 --> 00:24:55.010 line:20%
پیش نمایش

00:24:31.890 --> 00:24:34.810
تماس با یه دشمن جدید

00:24:36.030 --> 00:24:39.280
در پایان تعقیبش

00:24:39.280 --> 00:24:43.490
فوشی دوباره با دشمن قسم خورده اش به هم می رسند

00:24:44.830 --> 00:24:51.780
هدف چند قرنی نوککرها فاش میشه

00:24:52.010 --> 00:24:55.010
مانند انسان شدن