برادر میموری , هیروتوشی ، نوککر رو به مبارزه طلبید
... هرچند
دلم می خواد زندگی کنم
! منم دلم می خواد زندگی کنم
اون پایان هدف توست
یه نوککر دیگه خودش رو آشکار کرد
تو یه دشمنی ؟ یه متحدی ؟
در حال حاضر ، یه دشمنم
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
ترجمه و زیرنویس Laleh
مانند انسان شدن
برای میموری-چان خیلی خوشحالم
آره
به لطف تصمیمش برای نرفتن به بهشت
تونستیم به زندگی برش گردونیم
بعد از مردن توی این دنیا مونده بود
شاید واقعاً دلش می خواسته زندگی بکنه
اون نوککر گفت مخصوصاً بدن کسی رو تسخیر کرده که می خواسته بمیره
پس ، بقیه ی نوککرها چی ؟
اون دختره که ناگیناتا داشت چی ؟
ایزومی-سان چیزی بهت نگفت ؟
این اواخر پیداش نشده
فن و نیکسون هم گم شدند
چه خبر شده ؟
کلی چیز هست که باید بهشون رسیدگی کنیم
بیاید امروز دیگه کارمون رو تعطیل کنیم و توی خونه یه مقدار استراحت کنیم
نه ، من هنوز خونه نمیام
باید نوککرها رو شکست بدم
نمی تونم همینجوری ولشون کنم
درضمن ، اونها دنبال من هستند
منو تحت نظر دارند ، احتمالاً حتی الان که داریم حرف می زنیم
!ها ؟! دارن ما رو تماشا می کنند ؟
!الان دارن به حرفهامون گوش می کنند ؟
آره
! تنها بودن برات خیلی خطرناکه
! باید یه نقشه ای بکشیم
! بیا برگردیم
تا همه ی نوککرها رو نکشتم نمیام خونه
میزوها
فکر میکنی چه اتفاقی برای فوشی افتاده ؟
خیلی وقته مدرسه نیومده
یه جورایی به شکل بدی جلب توجه میکنه
تقصیر اون نیست
گفت سرش شلوغه
آه ، شنیدم شما دو تا یکشنبه ی قبل با همدیگه وقت می گذروندید
اوه ، آره
می دونی ، از اینجوری حرف زدن خوشم نمیاد
شنیدم با کلی دختر لاس میزنه
... فکر میکنم تو نباید
اون چیزی بود که می خواستی در موردش باهام حرف بزنی ، ریکویا-کون ؟
می خواهی با همدیگه برگردیم خونه ؟
امروز با فوشی میرم خونه
حس میکنم این اطرافه
چی داری میگی ؟
جدی میگی ؟
کی بهت گفت کاری که دیروز کردی رو انجام بدی ؟
فوشی-کون ؟
نگهبانها بودند ؟
اونها بهت دستور میدند ؟
نگهبانها ؟
... در موردشون شنیدم ، اما
ناگیناتای تو لنگه ی همونی بود که هایاسه داشت
هایاسه ؟
صبر کن ، ما دیروز با همدیگه آشنا شدیم ؟
تو نه
دارم از نوککر توی بدنت سوال میکنم
اصلاً داری در مورد چی حرف میزنی ؟
پس ، از تو می پرسم
تو هم دلت می خواد بمیری ؟
کی اونو بهت گفته ؟
ساکی ؟ ناگیسا ؟
... ها ؟ نه ، ائـ
خیلی حال به همزنه
! صبر کن ، هنوز سوال دارم
... هی
! چیزی نیست
! تو
!مگه تو عاشق میزوها نبودی ؟
عا ... چی ؟
ریکویا-کون ، بس کن
!اصلاً می دونی میزوها چه احساسی بهت داره ؟
... لیاقت میزوها بهتر از تو
به هر حال ، تو واقعاً یه دختری
... میزوها
داری سعی میکنی خودت رو درگیر
یه رابطه ی رقت انگیز بکنی ، جایی که امیدهات به واقعیت تبدیل نمیشند ؟
تو دختر بی نقصی هستی ، بجز اون مورد
اما همونه که تو رو بانمک میکنه
یکی دیگه می خواهی ؟
آره
ریکویا ، چی شده ؟
وقتشه بیدار بشی
شنیدید ؟ تمام استخوانهای بدن ریکویا-کون شکسته
چی ؟ امکان نداره
آره ، توی خواب
پلیس توی خونشه
چه ترسناک
... آره
رئیس
تا بعد ، سایاکا
باشه ، فردا می بینمت
در مورد ریکویا-سنپای شنیدم
بنظر خیلی جدی میاد
مطمئناً یه جرمه ، مگه نه ؟
هرچند هنوز هیچکس دستگیر نشده
!چطور می تونند دستگیرشون کنند ؟
! این یه پرونده ی آدم ربایی توسط موجودات فرازمینیه
! فضایی ها بردنش و درونش رو کاملاً داغون کردند
! منم دلم می خواد یه روز آدم فضاییها منو بدزدند
میزوها
! هانا
... ریکویا-کون ، اون
تا حالا تو رو اینقدر احساساتی ندیده بودم
دیروز خیلی باهاش سرد برخورد کردم
باید مهربونتر می بودم
لطفاً خودت رو مقصر ندون
تو همینجوری که هستی خوبی
... اوه
خوشحالم که بغلم کردی ، میزوها
اگه بهم اجازه بدی ، من همیشه همینجا کنارتم
... پانصد سال پیش
مطمئناً حس کردم که کاهاکو و نوککر توی دست چپش ناپدید شدند
فکر می کردم اون پایان درگیری نگهبانها با نوککرها باشه
اما اگه حادثه ی میموری کار نگهبانها بوده باشه ، باید بهشون رسیدگی کنم
می خوام مستقیماً ازشون بپرسم قصد دارن چیکار بکنند
اما نوککر فونا خودش رو نشون نمیده
باید جاسوسیش رو بکنم ؟
هرچند ، مطمئناً کارهای منو تحت نظر دارند
اینجا چه خبره ؟
متوجه نمیشم
فهمیدم ! می تونم به سایز نوککرها کوچیک بشم
بیا امتحانش کنیم
باید امیدوار باشم که نوککرها رد منو گم کنند
! سریعتر حرکت کن
از این هم کوچکتر شو از دید مخفی شو
این بهم اجازه میده به بهترین شکل ممکن به دشمن نزدیک بشم
! خوشمزه است ، خوشمزه است
چی می خواهی ؟
پاکسازی و عروج رو بهت پیشنهاد میدم
... چی داری میگی
چـ چرا ؟
نگران نباش
من در کنارت می مونم
! دست نگه دار
... میزوها
این چیه ؟
چرا ؟
! فوشی
! اون سوال منه
!چرا باید این کار رو بکنی ؟
! میزوها
یادم نمیاد
که اینطور
اگه اونقدر رنج میکشی که دلت می خواد بمیری
دلم می خواد کمکت کنم
... فوشی
می دونم چطور می تونی اون کار رو بکنی
دوستم داشته باش
... فوشی
... ائـ
ببخشید ، خیلی متوجه نمیشم
هرچند ، هر کاری میکنم که حالت بهتر بشه
اگه اینجوری بغلم کنی شاید حالم بهتر بشه
تبریک میگم
خیلی وقته ندیدمت ، فوشی
منم
همونی که نسلهاست درون نگهبانانه
نوککر
خوشحالم دوباره همدیگه رو دیدیم
! یادم نرفته که 500 سال پیش چه اتفاقی افتاد
آره ، منم یادم نرفته
اون موقع ، نگران بودم که می تونم دوباره تناسخ پیدا کنم یا نه
با تمام دانش و خاطراتی که روی زمین جمع کرده بودم
و با مرگ میزبانم ، کاهاکو
وقتش رسیده بود که به بهشت عروج کنم
... اما 500 سال بعد
دلم می خواد بمیرم
با علامت درخواست کمک میزوها مجبور شدم تناسخ پیدا کنم
! تو موفق میشی ! برو ، برو ! آره
با تشویق همتایانم
شجاعتم رو جمع کردم و بهشت رو ترک کردم
آگاهی خودم رو متمرکز کردم و وجودم رو تثبیت کردم
و دوباره متولد شدم
من ، به عنوان خودم
اون شادی باورنکردنی ای بهم داد
مثل همیشه ، از طریق دست چپ وارد شدم
به سرش رسیدم ، از اونجا ریشه کردم
و بدنش رو جوری تکامل دادم که بهم اجازه بده در زمان نیاز ازش محافظت کنم
! چه تکاملی ؟ مسخره است
میگی داری ازش محافظت میکنی
اما کاری که داری میکنی مشابه همون ! کاریه که 500 سال پیش کردی
جوری رفتار کردی که انگار طرف مایی ! و بهمون حمله کردی
! ما رو مجبور کردی به خودمون حمله کنیم
! تقصیر توست که کاهاکو خودش رو کشت
بله و ازش درس گرفتیم
حالا فهمیدیم که اینطوری نمی تونیم خوشبخت بشیم
ما دیگه جانها رو نمیگریم
!ها ؟
! الان انجامش دادی
! الان جون اونو گرفتی
این دختر قصد داشت خودش رو بکشه
دوستیهاش جواب نمی داد
اینکه آرزوی مرگ داشته باشی با زنده نبودن یکیه
جسمی که بهش میگی فونا احساس عاشقانه ای بهت پیدا کرده بود
اون باعث وارد شدن استرس خیلی زیادی به میزوها شده بود
بنابراین ، فای فیونا رو فرستادیم بهشت
و بدنش رو کاملاً به اون نوککر خیلی وفادار سپردیم
! مجبور نبودی بکشیش
فکر نمیکنی این منطقیترین و مسالمت آمیزترین راه حل باشه ؟
میزوها از استرسش خلاص شد و فونا به یه جای بهتر رفت
در مورد مادر میزوها هم همینطور
مادر میزوها منبع درد اون بود
اون قصد داشت عزت نفس خودش رو از طریق دخترش بدست بیاره
میزوها همیشه مطمئن می شد که کاری بکنه که مادرش لبخند بزنه
اما اون شادی به قیمت زندگی خود میزوها تموم شد
میزوها هم داشت به حد خودش نزدیک می شد
قلب میزوها با قلب من همصدا شد
و ما تصمیم گرفتیم استرس رو از خودمون دور کنیم
پس ، نوککر درون ایزومی-سان الان یکی از شماست ؟
اصلاً چیکار دارید می کنید ؟
اونها فقط ابزاری برای شما هستند تا
نگهبانها رو دوباره بسیج کنید و پیروان بیشتری پیدا کنید ؟
و از بچه های کوچیکی مثل میموری سوء استفاده می کنید ؟
نوککر میموری افراطی بود ، بابت دردسر معذرت می خواهیم
اون کار یه هدفی داشت
یه هدف ؟
چیز مهمی نبود
فقط یه سری تحقیق
در مورد اینکه زندگی تو کجاست
چی ؟ هنوز هم سعی داری منو بکشی ؟
نه
فقط می خواهیم در کنار شما زندگی کنیم
... پس
از چی ناراحتی ، توناری ؟
از این ناراحتی که داره عضوی از گروهمون میشه ؟
یا اینکه فوشی فریبش رو خورده ؟
نمی تونه اون باشه
... واقعاً اون
می خواستم از یکی از دوستانم محافظت کنم
نه به هیچ دلیل واقعی دیگه ای
فقط بهش وابسته شده بودم
! نه
!چرا دارم دوباره اون مزخرفات رو بخاطر میارم ؟
از اونجایی که تبدیل به یه بچه شدم ! حتماً یه اتفاقی برای مغزم افتاده
فقط می خوام باور کنم که این دنیا واقعاً در آرامشه
ما قراره توی این دنیا زندگی کنیم و توش بمیریم
فوشی قصد داشته برای همیشه با ما بمونه ؟
... تا به عنوان دوستان فناناپذیر حتی بعد از مرگمون هم
دوباره متولد بشیم
در کنارتون زندگی کنیم ؟
با شما نوککرها ؟
چه حرف مزخرفی ، من تحملش نمیکنم
چرا ؟
ما روشهامون رو اصلاح کردیم ، دست خودمون رو رو کردیم و طبق خواسته ی تو عمل می کنیم
در کنار ظرفهات می ایستیم و دردت رو تقبل می کنیم
به هر حال ، تو از درد متنفری
حتی اون دختری که برات عزیزه ، مارچ
گفت زندگی نباید گرفته بشه
اون الهام بخش ما بود
بنظر میاد همنوعان تو دلشون می خواد یه جوری با ما کنار بیان
اما در مورد نیت خودتون کاملاً اشتباه می کنید
نوککرها دیدگاه مشترکی با نگهبانها دارند
ما بدنبال رستگاری روح انسانها هستیم
با انجام این کار ، به جسم آسیب نمی رسونیم بلکه در حقیقت اونو مقاومتر می کنیم
خوب ، اون عالیه
و اون چه ربطی به پیدا کردن روح من داره ؟
چیکار کنیم ؟
ها ؟ چیکار داشتم می کردم ؟
... فوشی
باز هم کار بدی کردم ؟
! به من دست نزن
... فوشی
تو کدومی ؟
نه ... لطفاً ، اونجوری به من نگاه نکن
... می دونی که من د
! دوستم داشته باش ، لطفاً
! کنترل کردن منو تمومش کن
... فوشی
تو ... حالت خوبه ؟
نوککرها همزیستی رو انتخاب کردند
و دنیا به آرامش رسید
ما دیگه باختیم
!چه اتفاقی داره میوفته ؟
تمام مدت حق با سیاه پوش بود ؟
پس من چی ؟
مجبورم قبول کنم که این یه دنیای آرام و آزاده ؟
... یه نفر
... گوگو
گوگو توی این موقعیت چه فکری می کرد ؟
باید برم خونه و به همه بگم چه اتفاقی افتاده ؟
! نه ، نه
! آرامششون رو خراب میکنم
! اونها رو به زندگی برگردوندم
! دلم می خواد زندگی آرومی داشته باشند
باید مسئولیتش رو قبول کنم و این ! دنیا رو مطبوع نگه دارم
! می تونم این کار رو بکنم
! من ضعیف نشدم
! از انجامش مطمئن میشم
... آی ، آی ، آی
توناری ؟
فوشی ؟
!از قصد نبود ، باشه ؟
تو چت شده ؟ اصلاً نمیای خونه
... و اون لباس
توی این دنیا کاملاً مشکوک بنظر می رسی
دلم نمی خواست لباسهایی که میزوها برام خریده بود رو بپوشم
جدی ؟
بابت اون روز متاسفم
اشتباه کردم که بدون اجازه از بدنهای دوستانت استفاده کردم
فعلاً
! یه لحظه صبر کن
اونی که باید معذرت خواهی بکنه منم
به خودم اجازه دادم که باور کنم زندگیهای ... اونها ... اوپا ، میا ، اوری
متعلق به منه
زمانی که با تو گذروندند هم براشون خاص بود
باید متوجه می شدم که اونها به همون اندازه بخشی از زندگی تو بودند
من ... من بودم که جوری رفتار می کردم که انگار اونها به من تعلق داشتند
واقعاً از کاری که برای اونها کردی ممنونم
آرزوهات آرزوهای خودت هستند
اینکه بخوام کنترلشون کنم اشتباهه
پس باید کاری که فکر میکنی درسته رو انجام بدی
با میزوها هم همینطور
یه همچین چیزی
به هر حال ، ببخشید ، فوشی
دیگه از دستت عصبانی نمیشم و گریه نمیکنم
منظورم اینه ، ذهن من ذهن یه مادربزرگ پیر بداخلاقه
چی شده ؟
اتفاقی افتاده ؟
نه ، هیچی نشده
تا بعد
هی ، صبر کن
این یه ربطی به دور بودنت از خونه داره ؟
نه
! بهم بگو
تو هم بخشی از زندگی من هستی
! خیلی برام اهمیت داری
ممنون ، توناری
... فوشی
فوشی
بون
حالت خوبه ؟ رنگ پریده بنظر می رسی
حرفهات رو گوش میکنم
نه ، چیزی نیست
نوککرها بد هستند ، درسته ؟
چی ؟
بهم بگو همینطوره
آره ، معلومه
حتی اگه زندگی به نفر دردناک باشه ، اون زندگی فقط به اون شخص تعلق داره
هیچکس نباید اونو بگیره
وجود یه نفر باید با مجموعه ای از هرچیزی که یه نفر تجربه اش میکنه اعتبار سنجی بشه
بارون شروع شده
باید برم دنبال میزوها
چترش رو نبرده
تعجب کردم یادت مونده
من مادرشم ، معلومه که یادمه
تلفنت رو نمی بری ؟
اوه درسته ، ممنون
امشب خوراک درست میکنم
منتظرش باش
باشه ، مراقب باش
میزوها ، اینجا بمونی سرما می خوری
بیا بریم خونه یه خوراک گرم بخوریم
مامان
از کجا می دونستی من اینجام ؟
چون من مادرتم
... مامان
خیلی ناراحت بنظر می رسی
بذار حدس بزنم ، یه پسری که دوستش داری بهت بی محلی کرده
خودشه
اوه ، بی خیال
تو یه دختر بی نقصی ، میزوها
تنها چیزی که مهمه اینه که تو دوستش داری
به چیز دیگه ای احتیاج نداری
همه ی ناراحتیت رو سر من خالی کن
از فردا دوباره باید خوشحال باشی
باشه ؟
همچین دختر نازی نباید اون قیافه رو به خودش بگیره
! مامان
نازی ، نازی
انسان بازی دیگه کافیه
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
پیش نمایش
میزوها با مادر دروغین میزوها روبرو میشه
اما التماسهای عاجزانه ی میزوها اعتقاد راسخش رو سست میکنه
دودمان نگهبانها
غل و زنجیری از خونه که گریزی ازش نیست
خانه ی آنها