پیغامی که یوکی از طریق کوزه ی گل فرستاد
موجودی که قانون یعنی همون فوشی رو درست کرد
اونو نابود کنند ، راز پشت زندگی فوشی ممکنه حل بشه
انجامش میدم
! می بینی که انجامش میدم
فوشی از یه انسان خاص درخواست کمک کرد
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
ترجمه و زیرنویس Laleh
شماره ی یک
میگم ، صندلی من کجا بود ؟
ها ؟ ائـ ... اونی که اونجاست
ممنون
هی ، میزوها ، چیزی اذیتت میکنه ؟
هر جوری لازم باشه کمکت میکنم
بهت که گفتم
داره میاد
هی ، واقعاً دیدن اینکه من و میزوها با هم کنار میایم اونقدر عجیبه ؟
نه واقعاً ، درضمن ، چی ؟
ما هیچوقت چیزی نگفتیم
! درسته
بیاید همگی با هم بریم سر یه قرار
شما دو تا ، من و میزوها
اونجوری حتی می تونیم دوستان بهتری باشیم
بیا بریم
! بهش فکر کنید
فونا
چرا توی تمرین صبحگاهی نبودی ؟
نگرانم کردی
ائـ ؟
ائـ تحویل من نده ؟ حالت خوبه ؟
این روزها عوض شدی
تو رو با ساکی و بقیه نمی بینم
اتفاقی افتاده ؟
فکر کنم عجیب بنظر میرسم ، نه ؟
آره ، دعواتون شده یا همچین چیزی ؟
نمی دونم چطور باهاشون صمیمیتر بشم
قبل از اینکه بتونیم درست و حسابی حرف بزنیم همش فرار می کنند
که اینطور
اون سه تا همیشه با همدیگه اند چون اون باعث میشه احساس کنند قویترند
تک تک که باهاشون حرف بزنی ، نگرششون متفاوته
منطقیه
! ممنون
! و بیا به کلوپ
همه دلشون برات تنگ شده
یادت باشه مردم نگرانت میشند حتی اگه چیزی نگن
هی ، ساکی ... سان ؟
به اون قرار فکر کردی ؟
چی ؟ چندش ، چرا باید فکر کنم ؟
چرا نه ؟
از من متنفری ؟
یا بخاطر اینه که از میزوها متنفری ؟
هردوش
چرا ؟
هر چی به ذهنت می رسه رو به زبون میاری
میزوها برعکس اینه
برای همین ازش خوشم نمیاد
خداحافظ
... ائـ ... هی
! بفرما
اینو بگیر
ها ؟
این باعث میشه دوست بشیم ؟
! معلومه که نه
هی
می تونی اینو داشته باشی
چرا ؟
فکر کردم شاید اینجوری بتونیم آشتی کنیم
اصلاً چرا همچین فکری کردی ؟
دوست بودنمون از دوست نبودنمون بهتر نیست ؟
دوست ؟
تو تغییر موضع دادی
من همینجا موندم
همش همین
دوست ؟ چی داری میگی ؟
موضوع جاییه که هستیم
پس من از اونطرف میرم
! صـ صـ صبر کن
میزوها این کش مو رو برای تو درست کرده
برای من ؟
... ائـ
برای تو ، ناگیسا-سان
ائـ ، ترسناکه
کاسابه-سان
می تونی اینو داشته باشی
این همون چیزی نیست که میزوها به موهاش می بنده ؟
آره ، گفت اینو میده به تو
چرا تو داری اینو بهم میگی ؟
تو بیشتر از همه از میزوها بدگویی می کردی
و حالا داری وانمود میکنی باهاش دوستی ؟
نمی دونم
اما تو هم وانمود میکنی که از میزوها متنفری
! مزخرف گفتن رو تموم کن
تو می تونی اینو داشته باشی
از طرف میزوهاست
توناری-سنپای
تو هم یکی از اینها گرفتی ، سنپای ؟
ها ؟ آره
اولش نمی خواست ، اما بخاطر من اون کار رو کرد
مگه نه ؟
ما هم هر کدوممون یکی گرفتیم
تو اینها رو درست کردی ، مگه نه ، میزوها-سنپای ؟
خیلی ممنون
ها ؟ کی اونها رو بهتون داده ؟
فونا-سنپای
بفرمایید
بیا
! میزوها
... سال اولیها از اون کش مو خوششون میاد
فقط بیا
داره بهت خوش میگذره ، مگه نه ، فوشی ؟
توی اون ظاهر چیکار میکنی ؟
نتونستم خانواده ات رو بهت برگردونم ، اما ... فکر کردم حداقل اگه توی مدرسه باشم
نمی دونم درباره ی چی داری حرف میزنی
دلم می خواد جایی رو درست کنم که بتونی توی اون خوشحال باشی
اونجوری در مورد اینکه دلت می خواد بمیری فکر نمیکنی
جایی که بتونم خوشحال باشم ؟
و فکرت این بود که این چیزها رو پخش بکنی ؟
دروغ بگی که من درستشون کردم ؟
باید یه جور دیگه انجامش می دادم
حدس میزنم دروغ گفتن در موردش اهانت به تو و همه ی اونهایی بود که اونها رو بهشون دادم
به من اهمیت میدی
اونقدر که بخاطر من به شکل فونا دراومدی
فقط بخاطر من ، تبدیل به اون شدی
خوشحالم
تقریباً مثل این می مونه که من و نوککرها و همه چیز رو قبول کردی
هیچوقت فکر نمی کردم که بشنوم در مورد نوککرها اونجوری حرف بزنی
تو میزوهایی ؟
یا نوککری هستی که وانمود میکنی میزوهایی ؟
معلوم نیست ؟
من میزوهام
... اون روزی که منو رد کرد ، نوککر فونا-سان در مورد
ما و نوککرها بهم گفت
وقتی رسیدم خونه ، دست چپم خود به خود شروع کرد به حرکت کردن
مامان و بابا وقتی اونو دیدند خوشحال بنظر می رسیدند
اون باعث شد متوجه بشم که به هر حال من باید خاص باشم
بنظر میاد ذهنت هم بهم ریخته
ببخشید که نتونستم نجاتت بدم
اما به سعیم ادامه میدم
دلم نمی خواد اونی که تو رو از رنج کشیدن نجات میده نوککرها باشند بلکه می خوام خودت باشی
من از نوککرها متنفرم ، اما موضوع فقط اون نیست
... من فقط ... خوب
فکر نمیکنم که درست باشه نوککرها بجای تو دردت رو تحمل کنند
تو هنوز خودت رو قبول نکردی
مثل این می مونه که زخم زیر چسب زخم هیچوقت خوب نشه
بنظر میاد واقعاً زخمهات خوب نشده
موضوع مهمی نیست ، فوشی
نوککرها مثل داروی آنفولانزا می مونند
وقتی درد داری تسکینت میدن
همش همین
مسئله ی مهمی نیست ؟
پس ، نمی تونیم از شر اون نوککر خلاص بشیم ؟
... نمی دونم
اگه قراره بجاش من رو از درد و رنج خلاص بکنی ، اونموقع اشکالی نداره
بله ، البته
تمام تلاشم رو میکنم تا بتونم اون کار رو بکنم
الان انجامش بده
از اینکه اونجوری کنترلم بکنی متنفر نیستم
اوه ، میزوها ، هیچوقت نمی دونستم اینقدر منحرفی
... همیشه فکر می کردم آدم بااخلاقی باشی ، ای وای
ها ؟ من چیکار داشتم ... نمی دونم
معذرت خواهی کن
بخاطر کشتنم معذرت خواهی کن
درسته که دلم می خواست بمیرم
و در موردت بدگویی می کردم
شاید حقم بود بمیرم
اما اون به اون معنا نبود که باید منو بکشی ، بود ؟
ببخشید ، اما اونی که تو رو کشت من نبودم
اوه ، منظورت اون موجوده نوککره ؟
داری میگی یکی از اونها توی بدنت داری ؟
بنظر میومد که انگار داری ازش لذت می بری
شاید ، خوشحالی ؟
تمام مدت داشتم نگاه می کردم
نگاه می کردی ؟
آره ، من یه روح بودم
می تونستم توی اتاقت رو ببینم
بعضی از حرفهایی که می زدی هم خیلی خجالت آور بودند
اما برام مهم نبود
کلی غافلگیری
و بعضی چیزها که خوشحالم کردند
یادت باشه مردم نگرانت میشند ، حتی اگه چیزی نگن
معلوم شد زندگیم اونقدر مزخرف نبوده که لازم باشه یه نفر منو بکشه
خوشحالم که مردم تا اینجوری متوجه بشم
هرچند ، نه که بخاطر کشتنم ازت ممنون باشم
اگه نمی خواهی معذرت خواهی بکنی
ما هردومون رازهای همدیگه رو می دونیم
فکر میکنم کلی چیز داریم که در موردشون حرف بزنیم
نه بعنوان دوستان
هرچند ، اگه دلت نمی خواد مجبور نیستی اون کار رو بکنی
دست میدی ؟
میزوها
چطور بود ؟ خوب حسابش رو رسیدم ، نه ؟
حسابش رو رسیدی ؟
فکر کردم چون کمکم رو لازم داشتی منو به زندگی برگردوندی
نه ، بخاطر این بود که تو رو نگیرند
چی گفتی ؟
! واقعاً متوجه نمیشم ، اما باعث شد قلبم تند تند بزنه
ببخشید ، حس میکنم تو رو قاطی همه ی این ماجراها کردم
نه ، مشکلی نیست
باز گند زدم
بعد از اون همه زحمت اصلاً نتیجه نداد
... هی
میشه اون کش مو رو داشته باشم ، فونا ؟
... اوه ، ائـ
ها ؟
یکی اینجا افتاده
ببخشید ، این خوبه ؟
ممنون
هی ، ببخشید که اون موقع سرت داد زدم
برام مهم نیست
راستی ، میشه دفعه ی بعد بیام خونتون ؟
... ائـ
بیا باز هم در مورد پسرها و اینجور چیزها حرف بزنیم
باشه
و فکرت این بود که این چیزها رو پخش بکنی ؟
اینجایی
حالت خوبه ؟
... در مورد اتفاقی که اون موقع افتاد
هنوز می تونیم دوست باشیم ؟
اگه بتونیم ، می تونی چیزی که هنوز بهم نگفتی رو بهم بگی ؟
! هی ، اون کار رو نکن
تو دیگه عاشق یه نفر دیگه شدی
... می دونم که هر دوی ما دختریم ، اما
من دوستت دارم ، هانا
هانا ، تو دوستم داری ؟
... من ... دوستت دارم ، اما
پس ، مشکلی نیست
... من ... در موردش شک دارم
منظورت که اونجوری نیست ، درسته ؟
یعنی منظورم چیه ؟
دلت می خواد دوباره انجامش بدیم ؟
عجیب شدی ، میزوها
فکر می کردم فوشی-کون رو دوست داری
چی باعث شده همچین فکری بکنی ؟
خیلی واضحه
ببخشید که باعث شدم حسودیت بشه
اما اینطور نیست
این فوشیه که منو دوست داره
ائـ ، جدی ؟
... متوجه نشده بودم که بهت اهمیت بده ، اما
چی باعث شد همچین فکری بکنی ؟
دیدم چیکار می کرد
اون خیلی قانع کننده نیست
دیدم اون موقع چیکار کرد
یا ... فکر کنم ، داشتم گوش می کردم
آئوکی-کون از شنیدن کاری که کردم خوشحال میشه
یوکی-کون می دونه
چی ؟ جدی ؟
همه نگران من هستند چون دوستم دارند
مطمئنی حالت خوبه ؟
اگه کمکی از من برمیاد که خوشحالت بکنه دلم می خواد انجامش بدم
پس ، میشه شماره یک تو باشم ؟
منظورت چیه ؟
شماره ی یک من ؟
مثل یه جایزه ؟
نه
ببخشید ، متوجه نشدم
تو خیلی خنگ و حوصله سربری ، می دونستی ؟
برای همین تنهایی اون کلوپ صنایع دستی رو درست کردی
یکی مثل تو از داشتن یه دختر بی عیب و نقصی مثل من به عنوان یه دوست خوشحال نمیشه ؟
اون احساسیه که داری ؟
آره ، تو همچین حسی نداری ؟
توی اون کار خیلی خوبی ، عالیه
ممنون
اگه بخواهی می تونی اینو داشته باشی
من اون یکی رو می خوام
امروز تولدمه
جدی ؟
بذار اون یکی رو داشته باشم ، اشکالی نداره ؟
چاره ای نیست
باشه
... پس
این هدیه ی تولدته
! ممنون
! هورا
برای من یه کمی زیادی پر زرق و برقه ... اما شاید برای تو
خوشگلترین و موفقترین دختر هم پایه ی من با مهربونی باهام حرف زد
چطوره ؟
بهت میاد
خیلی خوشحالم
لعنتی
! صبر کن ، هانا ! نه
... فوشی
اون پایان یه روز دیگه است
از فردا باید بیشتر تلاش کنم
باید نوککرها رو از بین ببرم
اما چطوری ؟
هی ، میموری
خیلی وقته ندیدمت
فوشی-سان
هیروتوشی-سان چطوره ؟
بعد از اینکه آدمهای موسسه کلی بهش آمپول زدند کاملاً بهتر شده
جدی ؟ عالیه
اون چیه ؟
مهارت مخفی : جوتسوی جلب توجه
یکی درست میکنی و باهاش پز میدی و مردم بهت احترام می ذارند و محبوب میشی
هیروتوشی-سان یادم داد
! یادم بده چطوری یکی درست کنم
باشه
با بچه های مدرسه کنار میای ؟
الان به حالت عادی برگشته
عادی ؟
آره
میموری ، بیا وسطی بازی کنیم
چی شده ؟ عجیب شدی
میموری دوباره عوض شده
آه ، قبلاً بهتر بود
حالا که به وضعیت قبلیم برگشتم ، دیگه هیچکس باهام حرف نمیزنه
مادرت چطوره ؟
واقعاً فرقی نکرده
که اینطور
اما اشکالی نداره
فکر کنم این دفعه می تونم تحمل کنم
چیکار کنم که به اندازه ی تو قوی باشم ؟
قوی ؟
فکر نمی کنم که من قوی باشم
اما بنظر میاد اوضاعت بهتره
حداقل ، برای من اینطور بنظر میرسه
... پس خوشحالم
که نوککر بدنم رو گرفته بود
خوشحالی ؟
آره
اگه نوککر بدنم رو نگرفته بود
بعد از اینکه توی مدرسه مردم برنمی گشتم
... آره فکر کنم ، اما
بیا از اول شروع کنیم
اما نوککر سعی کرد از بدنت سوء استفاده بکنه
اون حقیقت نداره
من ازش استفاده کردم
و من برنده شدم
آماده شد
! اوه ، خیلی براقه
مارچ خیلی ذوق میکنه
یعنی الان داره چیکار میکنه ؟
و تو میگی تا همشون رو از بین نبردی برنمی گردی خونه
اون میشه دویست سال ؟
چهارصد سال ؟
مارچ ؟
اوه ، اون ، ائـ ... خانوادمه
خواهرته ؟
... نه ، بیشتر
مادرم ؟
مادرت رو به اسم صدا میکنی ، ها ؟
خانواده ی من یه کمی عجیبه
مثلاً گوگو که همیشه ماسک میزنه
گوگو ؟
فکر کنم ، برادر بزرگترمه
اگه ببینیش شوکه میشی
دوستانم هم با من زندگی می کنند
و ... همکارانم ، فکر کنم میشه اونجوری صداشون کرد ؟
و کلی از حیوانات هم همینطور
جالب بنظر میرسه
امیدوارم همه الان خوشحال باشند
میموری ، بیا بریم خونه
باید برم
باشه
تو چی ؟ از زندگیت توی خونه لذت می بری ؟
قراره از الان به بعد شروع کنم به لذت بردن ازش
ببین ، مامان
اون چیه ؟ از جایی برداشتیش ؟
من درستش کردم ، یه توپ گلیه
اونو نیار توی خونه ، باشه ؟ کثیفه
! فوشی
میزوها
فکر کنم هانا از من متنفره
کار اشتباهی کردم ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
نمی دونم
نمی تونم بگم
اما ، لطفاً خودت رو مقصر ندون
... فوشی
تو واقعاً مهربونی
آره ، مشکلی برات پیش نمیاد
مطمئنم درست میشه
اوه ، راستی
دستت رو بیار جلو
می تونی اینو داشته باشی
الان درستش کردم
هرچند ، خیلی خوب نشده
این چیه ؟
مهارت مخفی : جوتسوی جلب توجه
اگه درست کردنش رو یاد بگیری ، شاید بتونی با هانا آشتی بکنی
امروز دیره ، پس یه روز دیگه یادت میدم چطوری یکی درست بکنی
فعلاً
صبر کن ، فوشی
موضوع این نیست
! فوشی ، صبر کن
! تو هیچی رو حل نکردی
هنوز دارم گریه میکنم ، می بینی ؟
آره
منظورت از آره چیه ؟ چرا داری میری ؟
ببخشید ، چیکار باید بکنم ؟
! مارچ ، من اومدم
! اینو ببین
! اوه ، این دیگه چیه ؟ خیلی برق میزنه
این یه توپ گلیه
عالیه ! فو-چان ، تو درستش کردی ؟
درسته ، مارچ
یادت میدم چطور یکی درست بکنی
این باعث میشه همه دوستت داشته باشند
!واقعاً ؟
! ممنون ، فو-چان
! خیلی خوشحالم
لطفاً از من متنفر نباش
باشه
پس ، فردا می بینمت
کجا داری میری ؟
معلومه دیگه ، خونه
نوککرها درون اونهایی که خیلی دلشون می خواد بمیرند ساکن میشند
اون چیزی بود که اون نوککر گفت
کلی غذاهای خوب برای خوردن هست
کلی خونه ی محکم
و کلی چیزهای سرگرم کننده
حتی برای ناراحت شدن وقت نیست
چرا دلت می خواد بمیری ؟
جداً نمی تونم درک کنم چرا یکی باید توی همچین دنیایی دلش بخواد بمیره
مطمئنم مارچ و گوگو و بقیه هم همینطور فکر می کنند
که این دنیا خیلی شادتر از زمانیه که از جنگیدن خسته شده بودند
بچه ها ، من اومدم
! خوش اومدی ، فو-چان
بدجوری ساکته
یه کارگاه درست کرده
برات خوشحالم ، کای
و اینها هم وسایل بدنسازی گوگوست
... این
تو کی هستی ؟
!حالت خوبه ؟
! طاقت بیار
اکو ؟
! مارچ
!چه اتفاقی افتاده ؟
دام ؟
! طاقت بیار
دام یعنی چی ؟
! گوگو ! بون
!اینجایید ؟
! توناری
ساکت شو
تازه اومدی خونه ، چرا اینقدر داد میزنی ؟
اتفاقی افتاده ؟
... مارچ و اکو
آروم باش
یه معلم سرخونه تازه بهشون یاد داده که چطور چوب غذا خوری دست بگیرند و چطور بنویسند و این چیزها
سعی داشت بنویسه ، نکن ؟
مشغول درس خوندنم ، صدات رو بیار پایین
درس می خونی ؟
هفته ی دیگه امتحانات پایان ترم داریم
امتحانات پایان ترم ؟
دیگه بدون مجوز شمشیر درست نکن ، فهمیدی ؟
... کای
دو بار یه اشتباه رو نکنید
! گوگو ! هایرو
چه اتفاقی براتون افتاده ؟
فکر نمیکنم خوشبخت باشند
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
پیش نمایش
یه دنیای آروم بدون هیچ جنگی می تونه یه دنیای مطلوب باشه ؟
... دلتنگی گوگو برای خونه و احساسات واقعی هایرو
فوشی توی فهمیدن خواسته های دوستانش به مشکل برخورده
جایی که بهش تعلق داری