« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫یک، دو، سه، چهار،
‫پنج، شش، هفت،
‫هشت، نه…
‫…ده.
وقایع به تصویر کشیده شده این فیلم همگی بین سپتامبر 1984 و دسامبر 1985 رخ داده‌اند
‫اتفاقی که برای ،کریس دی سزار تو اون اتاق افتاد
،نشأت گرفته از امیال یه نفر بود
‫یه جور بازتاب از ذهن یه نفر،
تلاش یکی برای ارتباط گرفتن .از یه چیزی، از یه جایی
‫می‌گفت به کمک نیاز داره، به راهنمایی معنوی،
‫چون یه روح داره دنبالش می‌کنه،
‫و حسابی ترسونده بودش.
‫اون موقع دهه‌ی 80 بود، خب؟
‫کسی درباره‌ی سلامت روان حرف نمی‌زد. ‫کسی از افسردگی چیزی نمی‌گفت.
.اصلاً در مورد خیلی چیزا حرف زده نمی‌شد
بخشی از بخش‌های شهادت‌نامه به صورت نمایشی درآمده
‫این یه مدرک واقعی بود.
.اثباتی بود برای زندگی پس از مرگ
« سـالـن ایـری »
سوم سپتامبر 1984 کالج جنسیو، شمال ایالت نیویورک
.بابا، خودم می‌تونم .بده من
‫بابا، بی‌خیال دیگه.
‫کریس یه پسر خوب آمریکایی بود.
یه ‫دانش‌آموز عالی، دونده‌ای فوق‌العاده.
‫بجنب.
‫چهار سال بعدی زندگیت منتظرته.
‫پسری که می‌تونی بهش افتخار کنی.
‫جنسیو دانشگاه سختیه.
خیلی سخت می‌شه واردش شد .موندن توش حتی سخت‌تره
من جزو 10% برتر .کلاس دبیرستان فارغ‌التحصیل شدم
یادمه نشسته بودم تو کلاس ،دنبال اون شاگرد ضعیفه می‌گشتم
اونی که قراره کف کلاس بمونه .پیداش نمی‌کردم
‫چون اون خودم بودم.
‫می‌دونی، جنسیو همین‌جوری دیگه.
‫آدما تیز بودن، رقابت زیاد بود، .فشار زیادی وجود داشت
‫چی شده؟
.بگو دیگه، پسر
‫هیچ‌کس دیگه باباش اینجا نیست.
‫می‌دونی چیه؟
.راست می‌گی
‫از پسش برمیای.
‫آه، بیا اینجا.
‫بابا. ‫باشه، باشه.
.یالا دیگه، آره، همینه
،وقتی راه میفتی و میری
،فقط به یه چیز فکر می‌کنی
«امیدوارم حالش خوب باشه»
‫فکر می‌کردم لازمه تجربه کسب کنه،
‫و دانشگاه بهترین جاست .برای به‌دست آوردن این‌جور تجربه‌ها
‫کمک می‌خوای؟
‫اه، نه… ممنون.
...‫من ‫کریس؟
‫بله، خودمم. ‫من لیندام.
کریس از این تیپای قلدر و مردونه نبود .منم با این ویژگیش جور بودم
‫هی.
‫برو کنار، رومئو. ‫ببخشید.
بار ‫آخره. ‫هوم.
.‫ منظوری نداشتم ‫می‌دونم.
‫خب، بعداً می‌بینمت؟
‫حتماً.
‫یه جور انرژی خاصی دور و برش بود
که واقعاً همه رو .جذب دنیای خودش می‌کرد
‫اهل خودنمایی یا جلب توجه نبود.
‫فقط می‌اومد می‌گفت: .سلام، من کریس‌م.» همین»
‫از همون لحظه‌ای که وارد شد، .توجه منو جلب کرد
‫کریس.
.آدم با کریس خیلی راحت بود .راحت می‌شد باهاش صمیمی شد
‫جف آنگار.
‫با هم‌اتاقیش، پاول، .خیلی زود شدیم یه جمع سه‌نفره
بکِشید بیاید تو .اون در لعنتی رو هم ببندین
این... مجازه اصلاً؟
‫بابام برامون گرفتش.
‫باید از فضا بهتر استفاده کنیم.
‫خب، کمکم می‌کنی؟
‫کریس و پاول با هم هم‌اتاقی بودن.
،یه نیم‌طبقه درست کردن
‫که عملاً فضای اتاقشون رو دو برابر کرد.
‫پایین برای مهمونی، بالا کار و درس.
.جَو اونجا فوق‌العاده بود
‫یه جایی بود که ناخودآگاه جذبش می‌شدی، .چون به آدم خوش می‌گذشت
یادمه که .تو اتاق کریس و پاول وقت می‌گذروندیم
‫یا موزیکش جذبمون می‌کرد،
‫یا حرفاشون، یا آدمای دوروبرشون…
‫یه کاناپه داشتن که .می‌تونستی دوستاتو بیاری اونجا
‫یه فضای کافی داشتیم برای بازی کردن،
.حرف بزنیم و خوش بگذرونیم
‫با هر کسی که می‌خواست حرف بزنه، .با روی باز برخورد می‌کرد
‫فکر نمی‌کنم حتی یه ذره بدی تو وجودش بود.
‫آره، خیلی جمع صمیمی و نزدیکی بودیم.
‫البته اون موقع،
‫ اصلاً خبر نداشتیم .قراره چه بلایی سر کریس بیاد
‫کریس عاشق دویدن بود.
دقیق مثل ساعت .قبل از کله‌ی سحر بیدار بود
‫کیلومترها می‌دوید.
.هر روز، تو هر آب و هوایی
و اون پشتکاری که از خودش .نشون می‌داد، تحسین‌برانگیز بود
‫کریس آرزو داشت یه روز بتونه .برای المپیک انتخاب بشه و شرکت کنه
باید هم‌زمان هم جسمت رو ،پرورش بدی و هم ذهنت رو
‫اگه می‌خوای دونده‌ی استقامت بشی.
‫وقتی یازده سالش بود، .اصلاً دوست نداشت بدوه
یه تیکه چوب برداشتم «گفتم: «باید بدوی
‫«بدو ببینم.»
‫پنج کیلومتر دویدیم، .در حالی که فقط 11 سالش بود
‫و زمانش شد 17 دقیقه و 50 ثانیه.
‫در حالی که رکورد دبیرستانی‌ها .حدود 18 یا 19 دقیقه‌ست
‫من همیشه باور داشتم، و کریس هم همین‌طور،
‫که اون نظم و انضباط شخصی، به آدم یه حس امنیت می‌ده
... :: تـرجـ‌مـه از : سعیــ‌د پـردیــ‌س :: ...
"اتاق خوابگاه، سی2 دی1"
‫کریس.
"من و کریس تو "جنسیو .با هم تو تیم دو صحرانوردی بودیم
‫ورزشکار سخت‌کوشی بود، .می‌دونی واقعاً بود
‫کاش بدنم آماده‌تر بود، .بیشتر می‌تونستم باهاش بدوم
‫به‌نظر می‌رسید کریس همیشه .زیر فشار بود که خوب بدوه، خوب عمل کنه
که ‫پسر خوبی باشه.
.از این‌جور چیزا
‫کریس.
‫الو؟
‫کریس.
!پسر، عجب سرعتی داری
‫اِه، تو… تو همین الان…
داشتم سعی می‌کردم بهت برسم بگو ببینم رکورد یه مایلت چنده؟
‫آه، اون‌قدرا خوب نیست، نه.
‫هی، کجا داری میری؟ ‫از اول شروع می‌کنم.
‫من واقعاً از فضای اجتماعی جنسیو .لذت می‌بردم، خوشم می‌اومد
‫بهترین دوران زندگیم بود.
‫یه مهمونی توگا (مهمونی رومی) .داشتن. فقط باید یه ملافه بپیچی دورت
‫شاید زیرش یه چیزی بپوشی، .شایدم نه، نمی‌دونم
اولش، فکر نکنم .کریس اصلاً دلش می‌خواست بره
‫فکر کنم نگران بود .اوضاع از کنترل خارج بشه
‫آخرش، با اینکه دودل بودیم، .جفتمون تصمیم گرفتیم بریم
‫جف، اومدی که!
‫هی کریس، تو هم اومدی پسر!
‫دمت گرم پسر، بهت افتخار می‌کنم.
.همینه
هی، هی. داری می‌زنی؟
‫آره، فقط یکی.
‫فقط… وای خدای من، .اوکی، ولی یواش‌تر، پسر
‫چی؟ ‫شوخی کردم، چیزی نیست.
.پسر، باید از این لاکت بیای بیرون
...حالشو ببر. ببین. نگاه کن .ما واسه همین چیزا اینجاییم
‫آره؟ ‫آره، نه، من...
‫ببین رفیق، فقط یه بار این‌قدر جوونی، این‌قدر زنده‌ و سرحالی. فهمیدی؟
‫آره. ‫آره؟
‫آره. ‫باشه.
‫بعداً می‌بینمت.
‫انگار کریس یه جور نگرانی .یا دل‌مشغولی تو چهره‌ش داشت
‫کریس.
‫توگا! توگا! توگا! توگا!
‫توگا! توگا! توگا!
‫یه چیزی بیرون پنجره زهره‌ترکش کرده بود.
«و گفت: «جف، اون مرد رو دیدی؟
‫من نگاه کردم،
.ولی انعکاس نور اذیتم می‌کرد
.و چیزی رو که اون می‌دید، من نمی‌دیدم
‫به نظرم خیلی عجیب اومد ،که وسط اون همه شادی و هیجان
ناگهان یه چیز عجیب غریب
مثل یه نگاه اجمالی به یه غریبه
.بیرون پنجره کافی بود تا اونو به هم بریزه
!پسر
‫خوبی؟ ‫ منو حسابی ترسوندی!
‫ببخشید، دیدم رفتی بیرون.
‫من خوبم، فقط...
‫این‌جور مهمونیا .اصلاً با روحیه‌ام سازگار نیست
‫آره، منم همین‌طور.
‫پر از… دختره.
‫و کلی آدم.
‫واو، اینا کار توئه؟
‫آره.
‫نقاشی می‌کنی؟
‫یه کم.
‫نه، تو واقعاً بلدی نقاشی بکشی.
‫مرسی.
‫یه شخصیت جدید داری طراحی می‌کنی؟
‫نه، چیز خاصی نیست.
فقط می‌خوام یه چیزی رو .از ذهنم بندازم بیرون، همین
‫ببخش، قصد فضولی نداشتم.
‫شروع کرد به گفتن اتفاقات دیگه‌ای
.که چند روز اخیر براش افتاده بود ‫می‌گفت چند بار صداش کرده بودن.
اینکه یه چیزی چندبار تو روزهای قبل .داشته اسمش رو صدا می‌زده
‫گفت یه هیبت تاریک دیده، .یه چیزی با فرم و شکل آدم
‫به نظرم واقعاً خیلی عجیب اومد.
واکنش من این بود که احتمالاً کریس ،دچار یه بحران روانی شده
‫یه چیزی ذهن کریس رو درگیر کرده بود، .ولی با خودش نگهش داشته بود
‫می‌گفت: «یه چیزایی داره برام «اتفاق می‌افته، چیزایی داره رخ می‌ده
‫می‌گفت: «بچه‌ها، نمی‌دونم چی شده، ‫تمرکز کردن برام سخته.»
ولی خب، حتی اینم نگفت ‫فقط خودشو جمع کرد و
.توی لاک خودش رفت
‫اون شب، سر مهمونی رومی، .نمی‌دونم چی به کریس گذشت
‫فقط می‌دونم که پسرا .اهل شوخی و شیطنت بودن
کارهایی می‌کردن مثل اینکه ...جلوی اتاق یکی رو وقتی خواب بود
‫با قوطی سد کنن، تا نتونه بیاد بیرون.
.احمق‌ها
‫هیچ‌وقت مست جلوی ما از حال نرید.
‫وگرنه صورتت رو نقاشی می‌کشیم، .یا حتی موهات رو می‌زنیم
‫شاید هم بیدار شی و ببینی جات عوض شده.
‫می‌دونی؟ اگه تونستیم جابه‌جات کنیم .و بیدار نشدی، تقصیر خودته رفیق
‫یادمه یه بار توی حموم بودم
‫که یهو صدای سشوار شنیدم.
‫یه ردیف پودر بچه ریخته بودن جلوی در،
‫بعد با سشوار .فوتش کرده بودن تا بره توی اتاق
‫کل اتاق شده بود توده‌ی پودر بچه.
‫تو بودی، برایان؟ کارِت تمومه پسر!
‫می‌گفتن: «همه می‌میرن!»
.ولی خنده‌داره بود. واقعاً خنده‌داره
همه شوخی رو دوست دارن .تا وقتی که سر خودشون بیاد
‫چهار سال دیگه! چهار سال دیگه!
‫خیلی ازتون ممنونم.
.ممنون
.متشکرم
‫کریس.
‫کریگ، تویی؟
‫جف؟
‫توی اتاقم بودم،
‫داشتم یه فیلم از .کلینت ایستوود نگاه می‌کردم
"کریس"
‫اون موقع کلی شوخی و شیطنت بود، ‫ولی هیچ‌کس با کریس شوخی نمی‌کرد.
‫نه از سر بی‌احترامی یا بدجنسی، ‫فقط چون شوخی با اون فایده‌ای نداشت.
‫می‌دونی چی می‌گم؟
...به‌وسیله‌ی تو
‫ مگه اینکه خودت ‫مسئولیت ذهنت رو به‌عهده بگیری
‫و شروع کنی به برنامه‌ریزی ذهنت،
‫دنیا خودش ذهنت رو .برات برنامه‌ریزی می‌کنه
‫خودِ تویی که مسئول انتخاب ‫افکاری هستی که در ذهنت جریان داره.
‫کریس.
‫که این فکر از خودته...
‫برای کنترل احساست،
‫اول باید بتونی افکارت رو کنترل کنی.
‫توجهت حالا منتقل شده ‫به حالت آزادتـر و رها‌تـر...
‫یهو صدای جیغی شنیدم ‫که توی کل اون طبقه پیچید.
‫چشمای کریس پر از وحشت و جنون بود.
‫اولین چیزی که گفت این بود: ‫یه چیزی توی اتاقمه.
‫می‌گفت: «یه چیزی توی اتاقم دیدم. «هنوز اون‌جاست
‫اشکالی نداره، آروم باش. بشین.
.می‌رم ببینم چیه
‫راستش، واقعاً می‌ترسیدم ‫ببینم قراره با چی روبه‌رو بشم.
.پس این‌طوری با احتیاط رفتم تو
‫و چی دیدی؟
‫در نهایت،
‫هیچی ندیدم.
‫اتاق خالی بود.
‫اما می‌تونم بگم صددرصد باور داشت .که یه چیزی تو اون اتاق دیده
خیلی نسبت به خودش حساس بود
،از این موضوع خیلی خجالت زده بود
که داره چیزی رو تجربه می‌کنه .که قابل توضیح نیست
و نگران اعتبارش بود .نگران وضعیت روحی‌ش بود
‫خواهش می‌کنم... نگو...
‫به هیچ‌کس چیزی نگو، جف.
،هی
‫قول می‌دم بین خودمون بمونه.
‫قول می‌دم.
اون چیزی رو تجربه کرده بود ،که نمی‌تونست توضیح بده
.و تو اون لحظه، آسیب دیده بود
‫و من مصمم بودم که بهش کمک کنم.
"جنسیو"
‫گاهی کالج «جنیسیو» از افراد خارجی دعوت می‌کرد ‫که بیان و برامون سخنرانی کنن.
‫مثلاً یه شب یه نوازنده گیتار می‌اومد،
‫یا یه نفر در مورد تاریخ حرف می‌زد.
‫یادمه اوایل اون ترم ‫اعلان‌هایی توی محوطه دانشگاه زده بودن.
‫این بار موضوع سخنرانی درباره‌ی روح‌ بود.
‫اون موقع بحث ماورایی خیلی داغ بود. ‫کتابای زیادی می‌فروختن.
.استیون کینگ تازه داشت فیلم می‌ساخت
‫مثلاً فیلم «کری» تازه اکران شده بود، ‫از اون جنس چیزها.
‫فیلم «شکارچیان روح» ‫تابستون 1984 اومده بود بیرون،
‫برای همین همه جا حرف از روح و ‫پدیده‌های ماورایی بود.
اما اِد و لورین وارن .به عنوان شکارچیان روح اصلی شناخته می‌شدن
‫و ازشون دعوت کرده بودن ‫تا برای دانشجوها سخنرانی کنن
‫در مورد چیزایی که توی بیست سال ‫تحقیقشون درباره‌ی ماورایی یاد گرفته بودن.
‫من خودم شکاک بودم، ‫ولی رفتیم ببینیم شاید چیزی یاد بگیریم
که شاید بهمون کمک کنه .بفهمیم چه بلایی سر کریس داره میاد
‫خانم‌ها و آقایون...
‫عصر‌تون بخیر، ‫ممنون که توی این هوای سرد اومدین.
‫معروف‌ترین پرونده‌شون ‫ماجرای «وحشت در اَمتِی‌ویل» بود.
‫همچنین درباره‌ی خونه‌ی فیلم «احضار» ‫ بررسی کرده بودن
‫و همین‌طور ماجرای عروسک «آنابل».
‫وجود ارواح، بیشتر از اینکه ‫موضوع اعتقاد باشه،
‫ مسئله‌ی مربوط به شواهده.
‫سؤال اصلی این نیست که ‫ این پدیده‌ها واقعاً وجود دارن یا نه...
...همین که شروع کردن به حرف زدن
‫...بلکه چرا وجود دارن.
.واقعاً جذاب بود
‫خیلی اطلاعات رد و بدل می‌شد. ‫می‌خواستم هیچ‌چیو از دست ندم.
،دفترم رو آوردم
‫ و خیلی سریع شروع کردم ‫به نوشتن چند تا یادداشت کوتاه،
فقط نکته‌های کوتاه و مهم ‫تا یادم بمونه.
‫ولی کریس، به نظر می‌رسید ‫کاملاً غرق افکارش شده.
‫ما معتقدیم روح‌ها ‫انرژی‌شون رو از زنده‌ها می‌گیرن.
‫به طور معمول، یه در باید باز بشه.
ما فهمیدیم که اون درها یا باز می‌شن
.‫یا با قانون دعوت باز می‌شن
‫یا با جذب.
‫اون‌ها توضیح دادن که نوعی از آدم‌ها وجود دارن
که به خاطر دلسوزی‌شون ،یا طبیعت مهربونشون
.ارواح بهشون جذب می‌شن
‫این مربوط به آدم‌هاست، ‫انرژی و روحشون.
چیزی که تو دنیا منتشر می‌کنی .از دنیا پس می‌گیری
‫حالا یه سؤال، دست‌هاتون رو بالا ببرین: امشب چند نفرتون تو اینجا
تا حالا با تخته‌ی احضار روح بازی کردین؟
اونا اسباب‌بازی نیستن، تخته‌های احضار روح .جلسات احضار، مراسم‌ جادوگری
‫همه‌شون درهایی هستن ‫که به دنیای ماورایی باز می‌شن.
‫ولی بعضی درها هستن ‫که هرگز نباید باز بشن.
‫اغلب باعث مسیر بدبختی، .وحشت و تباهی می‌شن
‫خب، خانم‌ها و آقایون، ‫این پایان ارائه‌ی ماست.
‫خیلی ممنون که اومدین.
‫بعد از سخنرانی، ازمون دعوت شد ‫تا بریم بالا باهاشون صحبت کنیم،
‫ اونایی که علاقه‌مند بودن.
‫این عالیه.
‫بریم با لورین آشنا بشیم. ‫جف.
‫بیا بریم.
‫یالا دیگه.
‫ممنون. ‫فکر می‌کنی امضا بده؟
‫خیلی ممنون. ‫نمی‌دونم، رفیق.
‫خیلی ممنون.
.من باهات دست نمی‌دم
:این چیزی بود که گفت «من باهات دست نمی‌دم»
،از نظر من، انگار لورین
از همون لحظه‌ای که نزدیک شد .یه چیزی رو تو کریس تشخیص داد
.باشه
خب ‫پسرم، وقتشه که بری.
‫این برای کریس خیلی تحقیرآمیز بود.
و شروع کرد به این حس که .یه مشکلی تو وجود خودش هست
.باید بی‌خیالش بشی، رفیق
.این یه حقه بازیه، یه جور کلکه
.از قیافه‌ت فهمیدن
قیافه‌م چشه؟
‫می‌خوای کل فهرست رو بگم؟ .شوخی کردم
.فقط یه جورایی بازه، می‌دونی؟ صادق
‫مثل دری که می‌تونی ازش رد شی.
‫در؟
‫کاش می‌دونستم. .فقط برای اینکه مهربون‌تر باشم
‫ولی نمی‌دونستم.
‫خیلی جوون بودیم، باید درک کنی. ‫پر از زندگی، و هر فکری درباره مرگ،
.یا... یا... خیلی، خیلی از ما دور بود
‫همش چرنده.
‫هی. حتی اگه روح‌ها واقعی باشن،
‫ما 19 سالمونه.
‫دانشگاهیم.
‫دور و برمون پر از دختره.
ما به قدری از مرگ دوریم .که دیگه نمی‌شه از این دورتر بود
‫ فکر می‌کردم… ‫واقعاً فکر می‌کردم کریس دلتنگ خونه‌ست.
‫چون جنسیو خیلی چیزها بود، می‌دونی.
‫همیشه امن نبود. ‫همیشه راحت نبود.
‫شاید دلتنگ آسایش و امنیت خونه بود.
‫برای یه پسر از یه شهر کوچیک و آروم، .ممکنه حسابی ترسناک باشه
‫می‌دونی، نظم و روال خاصی داشت،
‫از نظر ذهنی یا اجتماعی آمادگیشو نداشت.
‫متوجه شدم کریس داشت گوشه‌گیر می‌شد،
...و
‫بعضی‌مون شروع کردیم به نگرانی براش.
‫اون موقع دهه‌ی 80 بود. ‫کسی درباره سلامت روان حرف نمی‌زد.
‫درباره افسردگی حرف نمی‌زدن. ‫در واقع درباره خیلی چیزا حرف نمی‌زدن.
.و اونو تو خودت نگه می‌داشتی
‫و این خودش خیلی استرس‌زاست.
‫وقتی باهاش حرف زدم، معلوم بود مضطربه.
‫تا اون موقع هیچ‌وقت صدای کریس رو
‫با اون لحن نشنیده بودم.
"جنسیو"
‫یه پسر دور از خونه، یه‌کم ترسیده بود
‫از فشارهای دانشگاه.
‫می‌ره یه سمینار روح‌شناسی، برمی‌گرده می‌گه: ‫«اوه، من تسخیر شدم!» می‌دونی؟
‫کریس خیلی اصرار داشت .که این موضوع مخفی بمونه
‫بهم گفت: ‫«جف، به هیچ‌کس چیزی نگو.»
‫بیش از سی سال .هیچ‌وقت دربارش حرف نزدیم
‫دوربین "اِی"، دوربین "بی"، .علامت کات، چوب‌ها نرم زده بشه
... :: تـرجـ‌مـه از : سعیــ‌د پـردیــ‌س :: ...
‫اسم من کریس دی سزاره‌.
‫پاییز 1984، سال دوم دانشگاه جنسیو بودم.
‫اون موقع چی تو ذهنت می‌گذشت؟ چی فکر می‌کردی؟
‫فکر می‌کردم "دارم "عقلمو از دست می‌دم
‫نمی‌تونستم بفهمم چیزی که .می‌دیدم یا می‌شنیدم واقعیه یا نه
،نمی‌دونستم این واقعیته
‫یا فقط توی یه کابوس بی‌پایان گیر افتادم.
‫یا دارم... دیوونه می‌شم،
‫یا یه چیزی داره اتفاق می‌افته ‫که نمی‌تونم توضیحش بدم.
‫تا اون لحظه،
‫هیچ‌کس جز من نمی‌تونست اونو ببینه.
.و نمی‌دونستم چطور باهاش کنار بیام
‫کریس.
‫خوابیده بودم، که خودش یه چیز نادر بود.
‫امم… شنیدم که گفت…
‫کریس.
‫یه چیزی اون پایینه.
‫چیزی نیست، داداش. ‫بخواب دیگه، بی‌خیال شو.
‫برو یه نگاه بنداز فقط.
‫ها.
‫همه‌چی خوبه.
.ضبط صوت من روشنه
‫دنیای دیوونه‌وار...
‫یه چیزی که از بچگی یاد گرفتم، ‫همین شمردن تا ده بود.
‫دنیای دیوونه‌وار...
‫باعث می‌شه یه فاصله‌ای ‫بین خودت و اون لحظه بندازی.
‫دنیای دیوونه‌وار...
اگه از یک تا ده بشمری .می‌بینی که اوضاع این‌قدرام بد نیست
‫یک...
‫دو...
‫سه...
‫خاموشه.
‫چهار...
تو این دفعه درست انجامش دادی؟
‫پنج...
‫آره، خاموشه.
‫شش...
‫هفت...
‫هشت...
‫نه...
‫کریس...
!اوه خدای من
‫ده.
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]