« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
(خانواده تایفون)
(بازرگانی تایفون)
اسم من کیم جونگ هیونه مدیر فروش کلاه ایمنی کانگ‌ سونگ
من به این‌ هو هستم، رئیس توسعه- خوشبختم-
اسم من گو ما جینه رئیس تیم فروش
آقای گو ما جین- بله-
و من مدیرعامل کانگ ته‌ پونگ از بازرگانی تایفون هستم
لطفا قهوه میل کنین
من اوه می سون هستم، کارمند ارشد- سلام-
لطفا قهوه میل کنین
بفرمایین- ممنون-
ما باید اول به دیدنتون میومدیم
خدای من، این حرف رو نزنین
‌ما اومدیم چون کنجکاو بودیم
‌می‌خواستیم شرکتی رو که
می‌خواد کلاه ایمنیمون رو به کشور دیگه بفروشه ببینیم
چیزایی مثل این به ندرت پیش میاد
می‌خواستم قهوه‌اتون رو هم مزه کنم
...حالا، در مورد اینا
این کلاه ایمنی تمام‌ چهره‌ست و این یکی نیمه‌ چهره
کلاه ایمنی تمام‌ چهره خودش محکم به نظر نمی‌رسه؟
ولی نیمه‌ چهره بازه
پس خیلی راحت پوشیده و درآورده می‌شه و خیلی ارزون‌تر هم هست
...فهمیدم. ولی اینا یه‌کم
انگار راحت می‌شکنن
کلاه ایمنی باید بشکنه
اگه نشکنه، سرتون می‌شکنه
فهمیدم- ضربه به سر می‌خوره-
!وای خدایا
سالمه
ولی، چیزی که باید ببینین داخلشه
...این
پس، مدیر کیم- بله؟-
حداقل سفارش چقدره؟
از 1000تا کلاه ایمنی شروع می‌کنیم
ولی توی این موقعیت می‌تونیم مذاکره کنیم و از 500تا شروع کنیم
خرید اعتباری ممکنه؟
باید چندتا مدرک ببینم ولی مبلغ زیاد نیست
پس احتمالا ممکنه
ممنون که امروز اومدین
حتما- دفعهٔ بعد می‌بینمتون، ممنون-
خداحافظ، جلسه عالی بود- خداحافظ-
لازم نیست بدرقه کنین
خداحافظ- خداحافظ-
پس بدرقه نمی‌کنیم
حالا، محصول رو داریم
بس کن می‌خواستم اون کلاه ایمنی رو بندازم دور
می‌خوای به کجا بفروشی؟
الان دارن به آمریکا، اروپا، کشورهای عربی، سنگاپور
هنگ‌ کنگ، تایوان و تقریبا همه جا می‌فروشن
تو کجا می‌خوای بفروشی؟
(آی ام اف بعد از توافق کمک مالی ارائه می‌دهد)
(تایلند به دنبال دریافت 8 میلیارد دلار کمک مالی‌ست)
کارخانهٔ مواد شیمیایی در ویتنام تکمیل شد) (آبجوهای کم‌الکل به تایلند صادر شدند
(گرین لند)
سرد به نظر می‌رسه- اون بالا توی شمال نیست؟-
(آمریکای شمالی)
(آمریکای جنوبی)
(آرژانتین)
آرژانتین؟
این بالا
(روسیه - آسیا)
(اقیانوس آرام شمالی)
اینجا چی؟
وسط دریا قراره چیکار کنیم؟
این هاواییه
این چی؟- شاید استرالیا-
نه، استرالیا نمی‌تونیم بریم
دوباره حرکت می‌کنیم؟- داری دور دنیا سفر می‌کنی؟-
...قراره
(تایلند)
...تایلند
تایلند؟
منظورت چیه، تایلند؟
اونا قبل از ما از بحران آی ام اف رنج بردن
دقیقا
اونا اول رنج بردن پس زودتر هم بهبود پیدا می‌کنن
تو هیچوقت اولین ضربه رو نخوردی؟ دردش دیوونه‌کننده‌ست
من معمولا اولین مشت رو می‌زنم
فکر می‌کنی اینا رو می‌خرن؟ اصلا ممکنه؟
جی ان آی* فعلیشون چنده؟ (درآمد ناخالص ملی*)
من جز شرکت نیستم- سیصد و هفتاد میلیارد دلاره-
قضیه اینه
مهم‌تر اینه که چقدر خرج می‌کنن نه اینکه چقد درمیارن
همه‌اتون ماشین‌های گرون آلمانی رو می‌شناسین، درسته؟
کشوری که بعد از آلمان بیشترین ماشین‌ها رو خرید چیه؟
شهری که بیشترین تعداد پاساژ رو داره کجاست؟
‌تایلنده
بالاترین قدرت خرید رو در اون منطقه دارن
فقط دو ساله که کلاه ایمنی اجباری شده
قانون امسال خیلی سخت‌گیرانه‌تر می‌شه
امسال؟ چرا؟- چرا اینطوریه؟-
(تیم رویایی بیسبال عازم بانکوک خواهد شد)
آره، پارک چان هو- بازی‌های آسیایی بانکوک-
چی می‌گی؟
به نظر من، نرخ ارز مهم‌ترینه
نرخ بات در ژانویه به اوج رسید و شروع به پایین اومدن کرد
افت سریع بود پس بهبود هم سریعه
برای ما جای شکر داره
حتی اگه الان قرارداد ببندیم خیلی زودتر از ماه می، بهمون پرداخت می‌شه
پس اگه نرخ اینقدر بالا بره، بد نیست
آره، باشه. سخنرانی خوبی بود خریدار مهم‌ترینه
کی توی تایلند واقعا کلاه‌های ایمنی ما رو می‌خره؟
باید اول مشتری پیدا کنیم قبل از اینکه برای فروش تلاش کنیم
پس بیا یه واسط محلی قابل اعتماد پیدا کنیم
یکی مثل بازرگانی تایفون توی تایلند
رئیس، نمونه‌های انبه اومده
هی، اومدی
نمی‌دونم نمونه‌ها خوبن یا نه- سلام، ساوادی صحبت می‌کنه-
رئیس، یکی باهاتون تماس گرفته
باشه
کیه؟
فکر کنم نمی‌تونم این کار رو بکنم
کی الان بهم زنگ می‌زنه؟
خدای من
سلام، بازرگانی ساوادی
گو ما یونگ صحبت می‌کنه
!ببین کیه! ما جین
هی، مدت زیادی گذشته
حالت خوبه؟
به هر حال، تو که مثل یه عوضی گستاخ و بی‌ادب به من زنگ نمی‌زنی، نه؟
حالا چی؟
کلاه ایمنی؟
آره، دقیقا. باشه، باشه
باشه. بهت زنگ می‌زنم
خداحافظ
هنوز منو خسته می‌کنه
این یارو پسرعموی دوممه
که بیشتر از ۱۵ ساله توی تایلند بیزینس راه انداخته
فعلا به نظر می‌رسه خوشش اومده
اول یه نمونه خواست
نمونه؟- این کارو می‌کنیم-
من می‌رم کانگ ‌سونگ جنس رو می‌گیرم
باشه- همون رو به عنوان نمونه می‌فرستیم-
چی دیگه لازم داریم؟- عکس هم خواسته-
عکس‌های قدیمی شرکت
عکس‌های قدیمی شرکت؟
تو آماده‌اشون کن، اوه ویزاهامون رو هم جور کن
ویزای تجاری- آره، درسته-
آقای گو، دیگه فقط "اوه" نیست کارمند ارشد شده
...برای عکس‌ها من پیداشون می‌کنم، خانم اوه
باشه- باید توی دفتر من باشن-
هی، اوه، یه لحظه همونجا بمون- باشه-
خب
هی، اوه
نه، کارمند ارشد خانم اوه
اینم از این
من اینجوری‌ام
از اون مردهایی نیستم که درباره‌ی زن‌هایی که شاغل می‌شن بد فکر کنم
...ولی من
،خب، اینو به خاطر خودت می‌گم خانم اوه
ولی اینکه مستقیم توی فروش ...دخالت کنی، به نظر
درست نمیاد- چی؟-
آروم باش و مثل قبل دفتردار بمون
،اگه هم دلت بیشتر خواست
می‌تونی یه کم از کارهای آقای به رو هم انجام بدی
،ولی توی فروش
لطفا خودت رو عقب نگه دار
،نه اینکه ازت خوشم نیاد
یا به خاطر تحصیلاتت تحقیرت کنم
ولی دیپلمت باعث نمی‌شه بیشتر بفروشی
دانشگاه منم که چیزی نبود
اون وقت فقط آدم‌هایی مثل آقای کانگ باید فروشنده باشن
فکر کن یه زن جوون مثل تو به‌عنوان مدیر فروش بره خارج
سرش رو بالا بگیره راه بره
مشتری‌هامون در مورد کسب‌وکارمون چی فکر می‌کنن؟
معلومه دیگه
فروش انقدرا هم ساده نیست
فکر کن چرا بهمون می‌گن تاجر یا فروشنده؟
چون توی این بازی زنی نیست (به معنی مرد داره man توی معادل انگلیسی‌اش کلمه‌ی)
باشه، آقای گو. ممنون از نگرانی‌تون
،ولی می‌دونین چیه
می‌ذارم مشتری‌ها قضاوت کنن که من چطور فروشنده‌ای هستم
بعد با عدد و رقم خودم رو ثابت می‌کنم
نمی‌دونم. چجوری بگم؟
فکر نمی‌کنم به مرد و زن بودن ربط داشته باشه
من فقط واقعا دلم می‌خواد
تاجر بشم
...نصیحتم رو کردم- باشه-
بعدا نیای پیشم گریه کنی
"و بگی "چرا جلومو نگرفتین؟
!هی، داری چرخ‌ها رو خراب می‌کنی
گفتم تنهایی میام حتی مغازه‌ات رو تعطیل کردی
اشکال نداره. کلا کار کساد بود
هی
داری می‌ری اون‌ور؟
آره، از کجا فهمیدی؟
هی
پس اینجا خونه‌اته؟- آره-
خانم اوه ذوق مرگ می‌شه یه لحظه بیا تو
برگشتی- سلام-
وای چقدر سرده
چی؟ این قیافه‌ی خوشگل ،حتی بدون نصف ابروش
قطعا دوست‌دخترم، می ‌هوئه
،چرا اون الدنگ، ته ‌پونگ اینجا زندگی می‌کنه؟
نمی‌دونستی؟ با ما زندگی می‌کنه
مدیرعاملِ محل کار خواهرمه
لعنتی. چرا الان اومد؟
(تایلندی برای مبتدی‌ها)
بازم بیاین
موفق باشین
به امید دیدار
موفق باشین. به امید دیدار
موفق باشین
خانم اوه؟
خانم اوه؟- وای خدای من-
هی، آقای کانگ- اینو قرض گرفتم-
دیگه لازم نیست بخریمش
وای، لازم نبود این کارو بکنی
دسته‌اش باید محکم باشه- باشه-
خب، آقای کانگ
،احیانا
،اگه برام خیلی سخت باشه برم می‌تونم همینجا بمونم
کجاش سختی داره؟
تو تاجر بازرگانی تایفون هستی
و انقدر هم داری درس می‌خونی
این فقط سرگرمی منه
این تایلندیه؟ ساوادی‌خَپ- آره-
ساوادی‌خا
!هی، ته‌ پونگ
امشب می‌مونم- چی؟ یهویی؟-
تو پسرمی؟
احیانا، پدر گاپ‌ شیکی؟
چطور جرأت کردی بدون اجازه بیای توی خونه‌ای که همه‌اش زنه؟
آره، رفیق- این کیه؟-
مادربزرگمه- !چیزی نمی‌خریم-
سلام مادربزرگ
هی، اومدی نامو
پس امشب می‌مونی؟ باید توی اتاق خانم یوم بخوابم؟
شام خوردی؟- آره، خوردم-
بلدی فرفره بازی کنی؟ حالت ضربه‌ای‌شو بلدی؟
هیچ کدوم رو بلد نیست
تو کی هستی؟- کوچیک‌ترین اینجا-
برادر کوچیکم، بومه
بوم؟ یعنی ببر
سگ هم داری
خوابی ته ‌پونگ؟
آره انگار
هی، نه. خواب نیستم
تا حالا برات راجع به دستشویی‌ای که موزیک پخش می‌کنه، گفتم؟
آره، گفتی. صد بار هم گفتی
،توالتی که وقتی جیش می‌کنی موزیک پخش می‌کنه
،کلاه ایمنی شماره یک آمریکا
،نخی که توی بدنت آب می‌شه و همینطور، دوچرخه‌ی تاشو
زیاد شنیدم دیگه
انقدر چیز داری که بخوای بفروشی که حتی نمی‌تونی بخوابی
واقعا امیدوارم زود بخوابی
خوابی؟- نه-
توی این دنیا کلی چیز برای فروش هست
حتی سنگ‌های کنار خیابون رو هم دلم می‌خواد بفروشم
آره باشه، همه‌اشونو بفروش
این بچه‌ی ساده چجوری می‌خواد کسب‌وکار راه بندازه؟
شب بخیر، من دارم می‌رم بیرون
جدی می‌گم، همه‌اشونو می‌فروشم
کوکو
نه، این درست نیست
درناها چجوری صدا درمیارن؟
...یک، دو
تنها می‌ری؟
همین جلو وایسادم- باشه-
چرا نخوابیدی؟- چرا صدا می‌دادی؟-
دلم خیلی برات تنگ شده بود، بذار ببینمت
نصف شبا هم انقدر خوشگلی
...اونم درست خونه بغلی وقتی قلبم انقدر تند می‌زنه چطوری بخوابم؟
نه نمی‌خوابم
اصلا خوابم نمی‌بره
چت شده؟ برو عقب، بسه دیگه
وای ترسیدم
اسمت گفتی بومه، درسته؟
می‌تونم صدات کنم برادر زن؟
بوم، برادر زن
نونا، برو داخل
چی؟- گفتم برو داخل-
ای بابا، باشه
بوم شی هستم، بگو اوه بوم شی
بریم بخوابیم
شب بخیر
وایسا یه لحظه- چرا؟ دیرم شده برای مدرسه-
قبلش یه چیزی بخور
دهنتو باز کن، آفرین پسر خوب
و اینم ببر، بگیر
باشه
!آتش
!بسه دیگه
ترسوندیم
من رفتم مدرسه- ندو، میفتی-
منم رفتم
خانم اوه کوچیک- بله؟-
اینم بگیر
توی راه بخور، اگه چیزی نخوری معده‌ات درد می‌گیره
مرسی
پسرم چی؟
هنوز نیومده؟- نمی‌دونم-
حتما یه خبر خوب گرفته از صبح زود رفته بیرون
صبحونه‌اتو برات درست می‌کنم
خیلی خب، عکسو می‌گیرم
یه لحظه صبر کنین
آها، شد
برای پاسپورتته
خیلی قشنگ شدی
خب، حالا... یک، دو، سه
یکی دیگه
یک، دو، سه
خانم اوه می سون از بازرگانی تایفون؟- بله-
یه بسته براتون آوردیم- باشه-
لطفا اینجا رو امضا کنین- بله-
ممنون- مرسی-
رسید
بیدارین
انقدر نگرانی؟
خانم اوه، اولین باره از خونه می‌زنی بیرون، نه؟
آره
خواهر و برادرات دیگه بزرگ شدن
بدون توام بلدن گلیمشونو از آب بکشن بیرون
منم که هستم دیگه
شب بخیر
برو بخواب- باشه-
اون طرف؟- آره-
!تایلند
نمی‌خواد- بیا ببین-
سلام، بیا اینجا یه نگاهی بنداز
همه چیز خوشگل و تر و تمیزه
اینه؟ طبقه‌ی دوم همینجاست؟
این یارو کجاست پس؟
!ما جین! گو ما جین
!هی ما جین- !هیونگ-
هی همونجا وایسا
بریم؟- آره-
!هیونگ
ای ننه، پسرعموی کوچولوم
سفر طولانی‌ای بود، نه؟
ای وای، هیونگ
خارج که بودی حسابی اجتماعی شدی انگار
امیدوارم اون کیمچی برگ خردل زیاد نترشیده باشه
اوه حیف شد
مطمئنی همه‌ی چیزایی که گفتم رو آوردی؟
مجبور شدم 700 دلار اضافه بدم براش- سلام-
آخه خیلی سنگین بودن-
سلام
پدرت چطوره؟
الان یادت افتاده بپرسی؟
بی‌خیال بیا با مدیرعامل شرکتمون آقای کانگ ته پونگ آشنا شو
سلام، من کانگ ته پونگم
کاندید سی و ششمین و سی و هفتمین انتخابات ریاستِ
انجمن کره‌ای-تایلندی بودم
و مدیرعامل بازرگانی ساوادی هستم، گو ما یونگ
خوشبختم- !چه مرد خوش‌تیپی هستی-
عین خودمی
و این خانم؟- بله، سلام-
...و همونطور که می‌بینین، ایشون
کیه ایشون؟ چرا معرفی نمی‌کنی؟
یه خانم از کارمندامونه فقط
نه، بگو ببینم، کیه؟ چه کاره‌ست؟
بریم؟- آره، بریم-
می‌گن حتی یه دفترم برامون اجاره کردی
نمی‌شه وسط خیابون کار کنین، نه؟
مرسی
دیگه بسه تعارف و احوال‌پرسی
همینجاست
بفرمایین داخل
اینه دیگه
اینجا قراره دفتر موقتمون باشه؟
اینجا که نیست، مگه نه؟- معلومه که نه-
دفترتون یه قسمت از این اتاقه، فقط همین تیکه
همین؟ یعنی ما سه‌تا قراره روی این میز فسقلی کار کنیم؟
می‌خواستی بشینی همینجا به جای اینکه بری کار کنی؟
!برا همینه به مشکل خوردی دیگه
چقدر تنبلی آخه؟
...ببینم
!کاسم
سه‌تا صندلی بیار- چشم-
گفتم عکسای قدیمیِ درست و حسابی بیاری خیلی کهنه باشن
اینا چطوره؟ اینا هم قدیمی‌ان- آره، این خوبه-
همینو بزن بیرون، اینا بهترن
اینم دارم- اونم خوبه-
انگار یه حالت سنتی داره
راستی، عکس از کسی با لباس نظامی داری؟
خوبه که یه دونه داشته باشی
سربازها قدرت زیادی تو تایلند دارن
این‌ها خیلی خوبن
(جشن گرفتن روز تجارت)
خب، حالا بیاین باهم عکس بگیریم
(جشن اتحاد بازرگانی تایفون)
خب، یه چندتایی می‌گیرم، پس یه ژست خوب بگیرین
خب پس
اوکی، آقای کانگ
یکم ضایع و زیادی خاکی به نظر میای
طبیعی باش، بذار یدونه بگیرم حالا
شاهکار، خب، یک، دو، سه
تموم، ژست دیگه‌ای ندارین؟
خوبه، بازرگانی تایفون، عالیه
یک، دو... یکی دیگه می‌گیرم
ژست خوبیه، یک، دو، سه
با انگشت اشاره کن
بله، ولی هماهنگ نیستن، تمرکز کن
خانم، می سون، دارین چیکار می‌کنین؟
جلوی چشم آقای کانگ رو گرفتین- ببخشید-
عالی، همون حالت چشم رو بگیرین
ژستش عالیه، یک، دو، سه
این یکی شاهکار بود
این بار کلاه ایمنی رو نگاه کنین، آفرین
!بیاین کلاه‌ ایمنی‌ها رو بفروشیم
!خب، یک، دو، سه
حله
اینجا چقدر گنده‌ست
قبلا اومده بودی اینجا؟
اینجا رو مثل کف دستم می‌شناسم
گشنمه
این خیلی خوشمزه‌ست
!اینم از تام یوم شما (یه سوپ تایلندی ترش و تند)
این عالیه، ماما
نوش جونتون
ممنون- ممنون-
خوشمزه‌ست، امتحانش کنین- مرسی-
صاحب مهمون‌خونه اینجا واقعا آشپز خوبیه
تو مزه‌دار کردن رودست نداره، همه چی عالی طعم‌دار شده
خوشمزه به نظر میاد
چی کار می‌کنی، هانول؟
بیا به عمو و مهمون‌ها سلام کن
!هانول، بیشعور
بیا بیرون، بچه جون
سلام
سلام، پسرم
سلام، بابا
خدایا، اینبار دیگه چی تو مغزشه؟
خانم زیبا
این معصومیت بانکوکه
آه
اسمتون؟- می سون-
سلا آفتاب جون (معنی اسم می سون)
فقط بهم بگو آسمون- آسمون- (هانول یعنی آسمون)
قضیه چشمک چیه؟- تو حال خودش نیست-
بهش اهمیت نده
علف لیمو، اوکی؟
امتحانش کنین
امتحان کن- مرسی-
بیخیال
مزه لوازم آرایش می‌ده
امتحانش کن، عمو، تو یه مردی
برو و غذات رو بخور
اون رو بذار اینجا
باشه- حله-
بخور
این چیه؟- سوپ تام یام-
ممنون- سوپ تام یام-
خیلی خوشمزه‌ست- منم همین رو می‌گم-
این روزها چه خبره؟ جای مرد و زن داره عوض می‌شه
می‌تونی این یکی رو برداری
دیدی؟ اینم مزه لوازم آرایش می‌ده، همه‌اشون مزه‌اشون مثل همه
به هرحال، همگی
کشور دچار بحران شده
،قدرت کشور ما مساویه با قدرت ما به عنوان مهاجر جماعت
اما بحران بین‌المللی صندوق پول درنهایت باعث می‌شه کره‌ای های اینجا از گرسنگی بمیرن
فقط تاجرهایی مثل من می‌تونن به زور یه پول بخور و نمیری دربیارن
اون هم به لطف ارتباط‌هایی که دارم
کجا همچین ارتباط‌هایی می‌سازین؟
خیلی وقته که اومدم اینجا
و وقتی داشتم تکواندو یاد می‌دادم با آدم‌های بالا بالا آشنا شدم
شنیدم این روزها جوون‌ترها تو کلاب همدیگه رو می‌بینن
همین روزها با پسرم می‌تونی بری
ولی کلاب‌های این محله خیلی لاکچری‌ان
انقدری که فقط
آدم‌هایی که پول زیاد و قیافه خیلی خوب دارن رو قبول می‌کنن
اینطوری فرصت خیلی خوبی داریم
آقای کانگ با افتخار یکی از اعضای نسل پرتقال کره بوده
پس درسته که پول زیادی نداره، ولی قیافه شاهکارش هنوز اینجاست
هروقت می‌رفته کلاب مردم جذبش می‌شدن
من عضوی از نسل پرتقال نیستم
و دیگه هم کلاب نمی‌رم
وقتی بری اونجا، احتمالا دختر رئیس گروه نیهاکام رو ببینی
هانول می‌شناستش- واقعا؟-
کالاها کی می‌رسن؟
بهش می‌گفتن لامچایا؟
این دختر جوون انگار که معتاد کاره
منتظر یه محموله‌ام، پس فردا می‌رم اونجا
می‌خوای باهم بریم؟- آره، حتما-
پس می‌تونیم بریم مامور گمرک رو ببینیم؟
می‌تونیم؟
وقتی یه افسر گمرک رو بشناسیم، همه چیز میفته رو روال
آره، من‌ هم می‌خوام بندر رو هم ببینم
رفتن به اونجا سخت نیست، ولی ماشینم همین الانش هم تا خرخره پره
فکر نکنم بتونم همه‌اتون رو ببرم
مگه مهمه؟
آقای کانگ و من با هم می‌ریم، پس مشکلی نیست
هی، اول این دختر حرفش رو آورد وسط
بله، من می‌رم
چرا شما بری اونجا، خانم اوه؟
یکم مغزت رو به کار بنداز
مدیر عامل و فروشنده‌ان که باید برن
من تو بخش فروش هم کار می‌کنم
اون که آره، ولی خب که چی؟
اونجا چه کاری از دستت برمیاد؟
می‌خوای چیکار کنی؟
ما سه تا باهم یه جوری جا می‌شیم
یا اینکه من می‌تونم همینجاها بمونم ببینم کاری برای انجام دادن هست یا نه
نه، مدیرعامل باید بره
و چون تو همیشه طرفش رو می‌گیری
هی اینطوری رفتار می‌کنه
نباید براش همچین کاری بکنی
...بیخیال- ببخشید-
ولی خیلی حالم خوب نیست، پس با اجازه
شام نوش جونتون
ولی یه عالمه غذای خوب اینجاست- خانم اوه-
برو و یکم استراحت کن
برای همین بود
برای همین بود که گفتم فقط خودت باید می‌اومدی
اون دختر به درد نخور الکی پاشد اومد تا اینجا
...فقط تو دست و پای آدمه- !آقای گو-
هردوتاتون فروشنده‌این دیگه
من که اون‌ رو استخدام نکردم
می‌فهمی چقدر مهمه آدم درست رو سرِ کار بذاری؟
ای خدا، این چرا انقدر تنده؟
می‌خواستن با این بکشنم؟- خب چرا خوردی پس؟-
یعنی چی گفتم مگه؟ حرف بدی زدم؟
قبل خواب اینو بخور، یه کم پیش چیزی نخوردی
آقای کانگ
خودم از پس کارای خودم برمیام
چی؟- ...می‌دونی-
اون حرف‌ها رو به خاطر رفتار شما می‌زنه
من چیکار کردم مگه؟
اینجوری باهام رفتار می‌کنی ...راستش داره
آزارم می‌ده
کِی مثلا؟
وقتی وسایلم رو می‌گیری یا غذا میاری برام؟
...قبلشم گفتی که
که دوستت دارم؟
فقط احساسم رو گفتم انتظاری ازت ندارم
مگه همکارا نمی‌تونن
یه ذره به هم توجه نشون بدن؟
اگه این ناراحتت می‌کنه مشکل از خودته، نه من
از من؟
،خیلی فکر کردم ولی نمی‌فهمم چرا
فکر می‌کنی در حدش نیستی؟
...آقای کانگ- باید یه چیزی بخوری-
از طرف خانم مهمون‌خونه‌ست
بیا
این چشه باز؟
ای بابا
لعنتی
شما چتونه آخه؟
بیاین بریم، بچه‌بازی درنیارین
عه، واقعا زورش زیاده
برو کنار دیگه. اه- هی-
وای خدا
امروز یه کم اوضاع خیطه- نه بابا، اصلا-
بپر بالا- باشه-
شما اول سوار شو- باشه-
ای خدا
!خیلی خب، ما رسیدیم
برات نگه‌اش دارم؟- نه، مشکلی نیست، دارمش-
هوا هوای بندره، مگه نه؟- عالیه-
آسمون خیلی وسیعه
آسمون همه‌جا وسیعه
بیا بریم- باشه-
این‌ها مال کجان؟
هزار الله اکبر، خیلی بزرگن
خدایا- اینجا بندر لمچایاست-
چقدر بی‌قراری چرا داری عکس می‌گیری؟
برای ثبت مدرکه
به جای ثبت مدارک، روی کار خودت تمرکز کن
بی دلیل این‌کار رو انجام می‌ده
دست از کل‌کل بردارین بذارین از شما سه‌تا یه عکس بگیرم
خاطره‌ی خوبی می‌شه. اینجا وایستین
خاطره به پشم پام
روز گرمیه، پس بیاین بریم
بیاین یه عکس بگیریم که یادمون بمونه
آقای گو، از این‌طرف لطفا می‌تونین اینجا وایستین
من اینجا وایمیستم و یه عکس شاهکار ازتون می‌گیرم
اینطوری- خوبه-
!خیلی خب، شروع می‌کنیم
مطمئن می‌شم که بتونین بندر لمچایا رو ببینین
بریم تو کارش
ما جین و خانم اوه، بیاین توی عکس
توی قاب نیستین
تو توی عکس نیستی سعی کن یکم باانرژی‌تر باشی
داری چیکار می‌کنی ما جین؟ بیا توی عکس
باشه- باید یکم نزدیک‌تر بیای تا خوب بیفتی-
بیاین اینجا- !خب، بگین کیمچی-
یکی می‌گیرم- !کیمچی برگ خردل-
ما جین، این که عکس شناسنامه نیست خیلی یوبس به نظر میای
یکی دیگه می‌گیرم، خیلی خب
صبر کنین، اینجوری
...یک، دو- !کیمچی-
من انجامش نمی‌دم، نمی‌خوام این رو بگیرم
...چرا اون
اون ولگرد
اون ماشین جلوی همه‌چیز رو گرفت
فقط پاهات رو گرفتم، خانم اوه فقط عکس پاهات رو گرفتم خانم اوه
بیخیال، بهترین ویژگی من همونه- چی می‌گی؟ وای خدا-
پاهات؟
چی بگم والا، آقای کانگ، بریم فقط می‌خواستم بهترش کنم
اوضاع درست به نظر نمیاد
این کار به خوبی تموم می‌شه؟
!آقای گو
می‌خوام بندر رو بگردم، نه دفتر گمرک رو
اونجا چیزی نداره که ببینی
خدای من
باید یه سری مدارک رو به دفتر گمرک تحویل بدم
پس یه کم طول می‌کشه
آرتیت بعدا میاد، پس شما دوتا باید باهاش دیدار کنین
اون انگلیسیش خوبه
و آره، ما جین
آماده‌اش کردی همونی که گفتم رو؟
حتما، کامل آماده‌ام
باشه، می‌تونی ازش استفاده کنی
سیگارای اینجا خیلی قویه، اینا خیلی محبوبن
خوشحال می‌شه
باشه، پس بعدا می‌بینمت- حتما-
سلام، اومدم مدرک بدم- مدارک این طرفه-
ممنون
من می‌رم- بله، حتما-
دارین چیکار می‌کنین؟- فهمیدنش سخته، نه؟-
الان ساعت چنده؟ ساعت 11 صبح
دارم اینو می‌ذارم که بتونه ناهار خوبی بخوره
این می‌شه یه نوع هنر فروشندگی
نمی‌شه بهش هم سیگار بدی هم پول اینجوری می‌شه رشوه
پسش بدین- اینو ول کن، خانم اوه-
جناب آقای گو
رسمی رو ول کن، فقط بهم بگو اوپا
اوپا؟ دیگه آجوشی‌ای شدی برای این کار
حداقل پول رو ول کنین، چتون شده؟
خودتو نگاه، فکر می‌کنی فروش یعنی چی؟
یعنی دل مشتری رو بردن
ولی تو حتی دل رئیست رو هم نبردی
باید در مورد خودت یه کم فکر کنی و جای خودتو پیدا کنی
کی هستی؟
سلام، آقای گو؟
!اوه
شما آقای آرتیت هستین؟- بله-
!آه
چرا؟ چرا میای؟ برو اون ور- چی؟-
جا زیاد هست، برو اونجا
خیلی از دیدنتون خوشبختم- خوشبختم-
من آقای گو از بازگانی تایفون هستم
یه هدیه براتون دارم
...این‌ها سیگارهای کره‌ای هستن و
پول نقد
بگیرش، ای بابا بگیرش
برای یه ناهار حسابی- بله-
حله؟
آقای کانگ کجاست؟ چرا برنمی‌گرده؟
چی شده؟
چرا این همه عکس می‌گیری؟
آقای کانگ گفته همه چیزو ثبت کنم
و باید گزارش هم بنویسم
ولی یه کم ملاحظه کن نمی‌فهمی این کار بی‌ادبیه؟
شبیه خبرنگارای جنگی شدی
اصلاً نمی‌فهمی اصل مطلب چیه و همش دنبال کارهای سطحی هستی
دقیقاً به خاطر همینه که میگم به درد فروشندگی نمی‌خوری
پس چی؟
فروشندگی یعنی یواشکی رشوه دادن؟
آره همینه
تو اصلاً می‌دونی فروشندگی چیه که این حرفو می‌زنی؟
به نظرت اصول اولیه فروش چیه؟- نمی‌دونم-
شما که هیچوقت بهم نگفتین من از کجا بدونم؟
خب حالا اصول اولیه فروش چیه؟- چرا باید بهت بگم؟-
مگه تو کی هستی؟
فقط چند بار رفتی بوسان و یه ماجرا رو حل کردی
یهو فکر کردی خیلی مهم شدی؟
حالا بگو ببینم اون کارو تو کردی یا آقای کانگ؟
اگه خودت انجامش نداده باشی نمیشه بهش گفت فروشندگی
به کاری که تو کردی میگن
دستیاری
مگه نه، اوه؟
چند تا نوشیدنی آوردم
بفرمایید
چیه؟ چیه؟
چیزی شده؟
خانوم اوه بفرمایید
طعم انگوره
آقای گو
چند تا نوشیدنی پیدا کردم
یس بزن بریم
باشه بریم
ای خدا بریم که رفتیم
(بازرگانی ساوادی)
خسته نباشید همگی
یه آبی به سر و صورتتون بزنید
و همگی میرید کلاب درسته؟
نه شما جوونا برید من میمونم
منم لازم نیست برم
صبر کنید
اینم بخشی از کارتونه پس سروقت اینجا باشید
وگرنه از فردا دوتایی خودتون برید سفر
اگه اینطوره من بعداً میام دنبالتون
باشه ممنون- خیلی خب ممنون-
می‌خوای بری پارتی؟
ببین
خوشگله
آقای کانگ چقدر تیپ زدی
خب من با این لباسا راحت‌تر از گرمکنم
...شما یکم- یه کم عجیب به نظر میام نه؟-
اون خانومه اینو بهم داد
کفشا هم اذیت می‌کنن- نه منظورم اون نبود-
چیزی رو جا ننداختی؟
اون مال منه؟
درست شد
...تو قطعا
قطعاً چی؟
اینطور نیست که من بلد نباشم تیپ بزنم
من خودم آخرِ همه این کارا بودم
!هی خوشگل خانم
عصر بخیر- سلام-
سلام بفرمایید داخل
سلام
از این طرف آقای کانگ
بفرمایید پایین
بشینید شما هم همینطور خانوم اوه
ماجین تو اینجا بشین
و اون آخر
اون دختری که لباس مشکی شیک پوشیده
دختر کوچیکه رئیس گروه نیهاکهامه
هانول حتماً اسم آقای کانگ رو پیشش بیار باشه؟
هی نیچا
سلام- سلام-
خودشه؟
سلام
سلام- سلام-
این کلابه ترکونده‌ها- آره واقعا-
این آهنگه چیه؟- تلفظش برات سخته-
"پود ایک تی دای رو پلاو"
یعنی بذار فقط همین یک بار همدیگه رو بینیم
پود ایک تی دای رو پلاو؟ "دای رو پلاو
پس چرا نمی‌رقصی؟ پاشو
برو برقص- می‌خوای رقصمو ببینی؟-
سلام
اوه سلام
ناتنیچا نیهاکهام هستم
دوستام بهم می‌گن نیچا
خوشبختم، کانگ ته پونگ هستم
از آسمون تعریفتون رو شنیدم- آها آسمون-
آره همون آسمون
پس برای پول‌ آوردن اومدین تایلند؟
اوه نه
برای ایجاد فرصت اومدیم
آه، عالیه
اوه این آهنگ رو می‌شناسم
دوستش دارم- واقعا؟-
پس باید بخونین
من؟
معلومه! فقط یه آهنگه، فقط یه آهنگ
اوه- از پسش برمیای-
الان جدیه؟- برو اونجا بخون-
حس یه احمق رو دارم
اینجا چیکار می‌کنی؟ هنوز آهنگم تموم نشده بود
می‌خواستم یه استراحتی کنم پاهام خیلی درد می‌کنه
واقعاً؟
بده ببینمش- نه چرا؟ چی رو ببینین؟-
چیزی نیست. چکار می کنی؟ من خوبم
حتی پاهاتم خوشگله- چی؟-
خودم رو نگه داشته بودم ولی از دهنم پرید- خدای من-
یه لحظه
خوبم جدی- من خوب نیستم-
خوبم ها
پاهات زخم شده
ممنونم
خب
کار سخته؟
نه
نمی‌تونم بگم سخته
فقط دارم فکر می‌کنم اصلاً چرا اومدم اینجا
هیچ کاری نمی‌کنم فقط پول بلیط هواپیما رو هدر دادم
خانوم اوه
من با تمام وجود دنبال
تأیید پدرم بودم
وقتی داشتم گل پرورش می‌دادم
همش به خودم می‌گفتم وقتی بزرگ‌تر و خوشگل‌تر شدن بهش نشونشون می‌دم
ولی زمان مناسب با نشستن و منتظر موندن از راه نمی‌رسه
ولی من مطمئنم مرحوم آقای کانگ خودشون می‌دونستن
دقیقاً
پس خیلی خودتو اذیت نکن من می‌شناسمت
چشم
راستی
تو مهمون‌خونه می‌خواستین چی بهم بگین؟
بعد از کلمه‌ی قطعاً داشتین یه چیزی می‌گفتین
بهت گفتم که خوشگل شدی
امروز قطعاً خوشگل شدی
همیشه به همه میگی خوشگل؟- نه معمولاً خودم این تعریف رو می‌شنوم-
خب نمی‌دونم
مطمئن نیستم خوشگل باشی یا نه ولی خواننده‌ی فوق‌العاده‌ای هستی
چطور انقدر خوب می‌خونی؟
جدی میگی؟- آره-
کی رفتی؟
آره همونجا
(قسمت ۸ - روزهای درخشان جوانی)
عالیه
چسبید
نمی‌تونم به غذای اینجا عادت کنم
(تن ماهی تند)
آه راستی من اینجا تنهام
شبیهش هستم؟
فکر نکنم
این چیه؟
تفنگه؟
بابام داشته چیکار می‌کرده؟
وقت خوابه
چی؟ شما کی هستین؟
کره‌ایه؟- آره-
شما کی هستین؟- بازرگانی تایفون؟-
چه خبره؟
شما کی هستین؟
چرا دستگیرم می‌کنی؟
!خانم اوه- چی؟-
چرا؟
آقای کانگ
چی؟
باشه، دارم میام
چه خبره؟- حالتون خوبه خانم اوه؟-
چرا بدون اینکه چیزی بگن اینطوری می‌کنن؟
من رسیدگی می‌کنم
ولی چرا آقای کانگ؟ دلیلش رو بهمون نمیگن
خیلی محکم نگیرش- چه خبره؟-
آروم بگیرش- هی-
چی شده؟
چرا این کار رو می‌کنین؟- !خانم اوه-
چی کار می‌کنین؟ کار اشتباهی کردیم؟
!یه لحظه
!بهم حمله کردن- خب چرا؟-
چی کار می‌کنین؟- کجا می‌برینمون؟-
چی شده؟- !من هیچ کاری نکردم-
چه خبر شده؟
مواظب باش
!نه وایسا
!خیلی خب باشه- کجا دارین می‌برینمون؟-
باشه فهمیدم-
خانم اوه حالت خوبه؟
خوبم- مطمئنی؟-
نه مشخصا
الان دقیقا چه خبره؟
.فقط ساکت باشین مطمئنم سوءتفاهمه
چطور تونستی لباس مرتب بپوشی؟
باید لباست مرتب باشه مخصوصا اینطور مواقع
هر جا بودی گوش به زنگ باش
ببین من چی کار می‌کنم
هی، سفارت کره، لطفا
هی خب
سفارت کره، لطفا
سفارت- سفارت کره، لطفا، سفارت-
سفارت- سفارت کره-
سفارت لطفا- سفارت-
پاسپورتتون رو نشون بدین
پاس... چی؟- پاسپورتتون رو می‌خواد-
درسته. پاسپورت
اوکی
انگلیسی لطفا
نه این نیست اول بگین چرا اینجاییم؟
چی میگی؟ باشه
اوکی، می‌تونم از تلفون استفاده کنم؟ این تلفن؟ تلفن؟-
زنگ بزنم
!نه
!ازش استفاده نکن
نه نکن. گفت نه
یکم از زبانشون رو می‌فهمم
محشری- خوشحالم که یادش گرفتم-
شما دوتا الان دارین چی کار می‌کنین؟ نیومدین امتحان بدین. باشه؟
شما به یه مامور پول دادین
پول دادن یعنی رشوه
پول؟ داره از پول میگه
...پول دادن
!آقای گو- چی؟ چی شده؟-
فکر کنم خودشه. همون پنجاه دلار
یه لحظه- چی کار کنیم؟-
چرند نگو
چرا پلیس برای پنجاه دلار باید اینطوری کنه؟
چی؟ پنجاه دلار چیه؟
چیز خاصی نیست که
فقط به یه مامور گمرک پنجاه دلار انعام دادم. چیزی نیست که
عود؟
!نه انعام! عود که چیزیه که می‌سوزونن (توی زبان کره‌ای تلفظ این دو کلمه شبیه‌ان)
ولش کن
وقت ناهار بود. برای ناهارش پول دادم
مشکلی نداره که- پول ناهار؟-
اون کارمند دولته پس رشوه حساب میشه
!رشوه؟ نمی‌تونین این کار رو بکنین
چرا جلوش رو نگرفتی؟- گرفتم ولی هیچوقت گوش نمیده-
وقتی اینطوری میشین واقعا درد داره
این کار رو برای خودم نکردم که
...برای خودم
میشه ساکت باشین؟
باشه
!خنگ خداها
"گفت "ساکت باشین خنگ خداها- بله خانم اوه بسه دیگه-
بسه- باشه فهمیدم-
یه چیزی آورد
برای ماست؟- بله-
وای اصلا شبیه من نیست
اون کیه؟ آقای کانگ یکم شبیه توئه
این کجاش شبیه منه؟
توی اینطور مواقع
باید مثل یه مدیر عامل قدر مسئولیت قبول کنی
دوتا بچه کوچیک دارم
ایشون رئیس منه
درسته من رئیسم ولی این اشتباه خودتونه
اون آدم اینه؟
نه من نبودم
کجاش شبیه منه؟ چشماش از سوراخ دماغم کوچیک تره
من نیستم- نمی‌تونی این کار رو بکنی-
چشم‌های من درشته
چشم‌های تو کشیده تره
ببینین خانم اوه تیز و درازه ولی بزرگم هست
می‌گن این منم؟ مشکوکه
اونه؟
من نیستم
!آره. بکنینش تو هلفدونی
کجاش شبیه منه؟
صد در صد خودتی
یه لحظه، دارن چی کار می‌کنن؟- چی؟-
چی کار‌ می‌کنین؟- !هی-
!ولش کنین- !نبرینش-
!نه نمی‌تونین ببرینش
!صبر کن- !نبرینش-
فقط من؟
!برگرد
چی کار کنیم؟
(روزهای درخشان جوانی)
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
(خانواده تایفون)
نوشته ده هزار دلار رشوه دادین نه پنجاه دلار
ده هزار دلار میشه پونزده میلیون وون
!آقای کانگ
خودم دیدم. این درست نیست
اون قرار ملاقتمون با مشتری احتمالی‌مون گروه نیهاکهام چیشد؟
حتما به خاطر همین کلاه ایمنی‌هاتون به دستمون نرسیده
اگه نتونی توضیح بدی همون لحظه همه رو می‌اندازن دور
نابودشون می‌کنن
این ژاکت رو از کجا آوردین؟
یه مدیرعامل چه اصول پایه‌ای رو باید رعایت کنه؟
پدرم می‌گفت از چی محافظت کنم؟
تو خفن‌ترین و خوشگل‌ترین آدمی هستی که به عمرم دیدم