WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:10.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:12.105 --> 00:00:13.545
!زود باش! عجله کن

00:00:13.625 --> 00:00:15.105
!زود باش! بدو

00:00:16.465 --> 00:00:17.345
!عجله کن

00:00:17.425 --> 00:00:18.265
!بجنب دیگه

00:00:18.345 --> 00:00:19.265
!همه زود فرار کنین

00:00:19.345 --> 00:00:20.185
!زود برید

00:00:23.745 --> 00:00:24.785
جین، جین

00:00:26.825 --> 00:00:28.025
جین

00:00:28.105 --> 00:00:29.425
برو، التماست می‌کنم برو

00:00:29.945 --> 00:00:31.545
نه، من هیچ جایی نمیرم جین

00:00:31.625 --> 00:00:33.225
زود باش، برو

00:00:34.665 --> 00:00:36.385
نه، باید ببرمت بیمارستان

00:00:38.505 --> 00:00:39.705
نکن

00:00:42.025 --> 00:00:43.065
!جین! جین

00:00:43.145 --> 00:00:44.145
!توروخدا پیشم بمون، جین

00:00:44.225 --> 00:00:47.105
مجبورم نکن دوباره تکرارش کنم

00:00:47.185 --> 00:00:48.345
پیشم بمون

00:00:48.985 --> 00:00:50.905
آخه چطوری؟

00:00:50.985 --> 00:00:52.225
جین

00:00:52.945 --> 00:00:54.225
هیچی نیست، جین

00:00:54.305 --> 00:00:55.145
!جین! جین

00:00:55.225 --> 00:00:56.625
آروم باش، جین

00:00:56.705 --> 00:00:58.065
حالت خوب میشه

00:00:58.145 --> 00:01:00.065
!جین-
بیا تمومش کنیم-

00:01:19.345 --> 00:01:20.825
بهتری جین؟

00:01:26.145 --> 00:01:27.025
جین

00:01:31.065 --> 00:01:31.945
جین

00:01:32.025 --> 00:01:32.865
!جین! جین

00:01:32.945 --> 00:01:33.865
!جین

00:01:45.550 --> 00:01:50.630
<b>ZOMVIVOR</b>

00:01:51.185 --> 00:01:54.905
(دانشگاه نوآوری و خلاقیت کیات‌پیپات)

00:02:08.545 --> 00:02:11.825
(دانشکده هنرهای ارتباطی)

00:02:26.705 --> 00:02:27.705
!پی جین

00:02:31.545 --> 00:02:32.505
!بجنب! فرار کن

00:02:32.585 --> 00:02:33.465
!زود باش-
!بیاین اینجا-

00:02:33.545 --> 00:02:34.385
!عجله کن

00:02:34.465 --> 00:02:35.305
!زود باش

00:02:35.385 --> 00:02:36.305
!بدو! بدوووو

00:02:37.505 --> 00:02:38.345
!پی

00:02:43.065 --> 00:02:44.185
!داداش

00:02:44.265 --> 00:02:45.985
!زود باش! بدو فرار کن

00:02:46.065 --> 00:02:47.105
!تی، زود باش برو

00:02:47.185 --> 00:02:48.305
!برو! بدو

00:02:48.385 --> 00:02:49.385
!تی

00:02:50.825 --> 00:02:51.705
!داداش

00:02:54.385 --> 00:02:55.705
بدو، فرار کن

00:03:00.305 --> 00:03:01.425
!برو دیگه! عجله کن

00:03:02.025 --> 00:03:03.025
بدو

00:03:08.025 --> 00:03:08.985
!پی زان

00:03:09.305 --> 00:03:10.145
!کافیه

00:03:10.225 --> 00:03:11.505
جلو نیا

00:03:32.425 --> 00:03:34.425
!دیگه کافیه، پی تورن
!زود باش، باید بریم

00:03:37.105 --> 00:03:38.065
زان، بدو بریم

00:03:38.145 --> 00:03:39.105
!زان، بجنب

00:03:39.185 --> 00:03:40.385
زان-
!داداش، زود باش-

00:03:40.465 --> 00:03:41.425
پاشو، باید بریم

00:03:54.665 --> 00:03:55.825
!هوی-
!زود باشین-

00:03:57.385 --> 00:04:00.785
(دانشکده علوم تحقیقاتی)

00:04:01.665 --> 00:04:02.665
!عجله کنین

00:04:10.745 --> 00:04:11.625
!وای

00:04:11.705 --> 00:04:12.825
!برید تو کلاس

00:04:13.465 --> 00:04:14.425
!بدو! عجله کن

00:04:14.505 --> 00:04:15.345
!بیاین تو

00:04:15.425 --> 00:04:17.025
!تکون بخورید-
درو قفل کن-

00:04:21.545 --> 00:04:22.785
بیا اینجا

00:04:45.385 --> 00:04:46.585
اوضاع پات اصلا خوب نیست

00:04:46.665 --> 00:04:47.665
می‌تونی تحملش کنی؟

00:04:59.265 --> 00:05:00.345
(استاد ویروج)

00:05:02.985 --> 00:05:05.145
(نینگ)

00:05:05.865 --> 00:05:07.745
الو نینگ، کجایی؟

00:05:07.825 --> 00:05:09.465
تو ساختمون دانشکده گیر افتادم

00:05:09.545 --> 00:05:11.225
نون کجاست؟ اونم پیشت هست؟

00:05:11.305 --> 00:05:12.625
نه، نمی‌تونم پیداش کنم

00:05:13.905 --> 00:05:15.305
اوضاع بیرون چطوره، استاد؟

00:05:15.385 --> 00:05:17.065
خواهش می‌کنم مراقب مامانم باشین

00:05:17.585 --> 00:05:19.265
باشه، من حواسم بهش هست

00:05:19.345 --> 00:05:22.105
اول برو یه جای امن قایم شو
و نون رو پیدا کن، باشه؟

00:05:27.305 --> 00:05:28.305
!نینگ

00:05:29.225 --> 00:05:30.225
صدامو می‌شنوی؟

00:05:35.985 --> 00:05:36.985
نینگ؟

00:05:37.745 --> 00:05:38.865
بعدا بهتون زنگ می‌زنم

00:05:38.945 --> 00:05:39.785
!نینگ

00:05:40.585 --> 00:05:41.585
نینگ

00:05:49.505 --> 00:05:55.505
نخست وزیر قراره در بانکوک
...اعلام وضعیت اضطراری کنه

00:05:55.585 --> 00:05:59.145
با توجه به گزارشات گفته شده که
...منشا اصلی شیوع این بیماری

00:05:59.225 --> 00:06:02.665
از دانشگاه نوآوری کیات‌پیپات بوده

00:06:16.105 --> 00:06:17.185
کاوین

00:06:17.265 --> 00:06:20.105
اینجا امن نیست، به زودی پیدامون می‌کنن

00:06:22.985 --> 00:06:24.305
بریم سمت بالکن

00:06:31.545 --> 00:06:32.705
!بچه‌ها، از این طرف! زود باشین

00:06:38.385 --> 00:06:39.345
زود باش دیگه-
نمی‌تونم-

00:06:39.425 --> 00:06:40.865
!نمی‌تونم، خیلی می‌ترسم

00:06:40.945 --> 00:06:42.145
میخوای خورده بشی احمق؟

00:06:42.225 --> 00:06:43.345
!عجله کن دیگه

00:06:49.745 --> 00:06:50.585
زود باشین

00:07:03.025 --> 00:07:04.105
!هوی

00:07:04.345 --> 00:07:05.345
!اونجا رو

00:07:08.305 --> 00:07:09.305
پی نینگ نیست؟

00:07:15.425 --> 00:07:16.425
نون

00:07:17.425 --> 00:07:19.025
تو کجایی، نون؟

00:07:19.105 --> 00:07:21.425
دقیقا روبروتم، به جلوت نگاه کن

00:07:22.225 --> 00:07:23.185
!اینجا

00:07:23.265 --> 00:07:25.025
!نون

00:07:25.705 --> 00:07:26.705
!بچه‌ها

00:07:36.145 --> 00:07:37.185
!یاخدا-
!شیااااا-

00:07:39.585 --> 00:07:41.345
...با توجه به شرایط پیش اومده

00:07:41.425 --> 00:07:43.945
لطفا همگی آرامش خودتون رو حفظ کنین

00:07:44.025 --> 00:07:47.225
و اخبار رو با دقت دنبال کنین

00:08:36.625 --> 00:08:37.505
حالا چیکار کنیم، نینگ؟

00:08:37.945 --> 00:08:39.585
نمیشه که تا ابد اینجا بمونیم

00:08:39.664 --> 00:08:40.664
گوشیو بده من

00:08:42.465 --> 00:08:43.305
نینگ

00:08:43.385 --> 00:08:44.425
حالت خوبه؟

00:08:44.505 --> 00:08:45.465
یه لحظه وایسا

00:08:45.545 --> 00:08:46.385
چی شده، پو؟

00:08:46.465 --> 00:08:49.265
بهشون بگو برن سمت کتابخونه
گوشیو بده من حرف بزنم

00:08:51.065 --> 00:08:51.945
الو

00:08:52.385 --> 00:08:54.065
صدامو می‌شنوی؟ گوش بده ببین چی میگم

00:08:55.065 --> 00:08:57.225
مستقیم برید سمت کتابخونه

00:08:57.905 --> 00:09:01.265
قرار بود تعمیر بشه، پس کسی اونجا نیست

00:09:01.865 --> 00:09:03.025
اونجا همو می‌بینیم

00:09:03.105 --> 00:09:05.425
کسخل مسخلی؟ چجوری تا اونجا برسیم؟

00:09:05.505 --> 00:09:07.225
لعنت بهت، ساکت شو
دارن میان

00:09:07.305 --> 00:09:08.345
من چمیدونم

00:09:09.505 --> 00:09:10.785
فقط زنده بمونین

00:09:18.345 --> 00:09:19.345
!کمک

00:09:20.665 --> 00:09:21.785
!یکی کمکم کنه

00:09:31.665 --> 00:09:33.665
...باید یه جوری بریم سمت کتابخونه

00:09:35.145 --> 00:09:36.585
وگرنه فاتحه همه‌مون خونده‌ست

00:11:19.987 --> 00:11:30.894
<b>ZOMVIVOR</b>

00:11:44.025 --> 00:11:45.025
!کات

00:11:47.265 --> 00:11:48.265
این دفعه خوب بود؟

00:11:50.385 --> 00:11:51.505
عالی بود

00:11:51.585 --> 00:11:55.705
(شش ماه پیش)

00:11:55.785 --> 00:11:57.185
تی

00:11:57.265 --> 00:11:58.345
تو نظرت چیه؟

00:12:07.505 --> 00:12:09.265
لیلی-
چیه؟-

00:12:11.185 --> 00:12:15.825
به نظرت اگه واسه سکانس آخر
اشک بریزی، خیلی مصنوعی میشه؟

00:12:18.505 --> 00:12:20.825
آره بابا، مگه فیلم هندیه

00:12:20.905 --> 00:12:23.025
قراره زامبی باشم
زامبیا که گریه نمی‌کنن

00:12:24.185 --> 00:12:25.345
...خب

00:12:25.425 --> 00:12:26.745
ببین جالب میشه، پی

00:12:28.065 --> 00:12:28.945
بسه دیگه

00:12:29.025 --> 00:12:30.745
انقدر دنبال جالب شدن نباش

00:12:30.825 --> 00:12:32.065
باز چیه؟

00:12:33.105 --> 00:12:34.545
مگه کارگردان نیستی؟

00:12:34.625 --> 00:12:36.345
انقدر ایده بیخودی نده

00:12:36.425 --> 00:12:39.065
خودتم نمی‌دونی دقیقا چی میخوای

00:12:39.145 --> 00:12:40.465
باشه بابا

00:12:40.545 --> 00:12:42.665
...من می‌تونم بازی کنم

00:12:42.745 --> 00:12:45.065
ولی به نظرم اصلا به این نقش گریه نمیاد

00:12:45.145 --> 00:12:46.905
...نه، میدونی چیزه

00:12:46.985 --> 00:12:48.985
چرا کارگردانا علاقه خاصی به گریه دارن؟

00:12:49.065 --> 00:12:50.465
...خب، آخه ببین

00:12:50.545 --> 00:12:52.825
همیشه که گریه باعث بهتر شدن صحنه نمیشه

00:12:52.905 --> 00:12:55.865
نه ببین... قراره تبدیل بشی دیگه، مگه نه؟

00:12:56.545 --> 00:13:00.745
مثلا بین زامبی شدن و انسان بودن گیر کردی

00:13:00.825 --> 00:13:03.025
...میخوام برای بیننده‌ها سوال پیش بیاد

00:13:03.105 --> 00:13:07.585
که این اشک رو انسانه ریخته
یا اون زامبیه ویرجینیا؟

00:13:10.025 --> 00:13:13.025
اول از همه، به نظرت بهتر نیست
اسم کرکترم عوض بشه؟

00:13:13.105 --> 00:13:14.065
آخه ویرجینیا؟

00:13:14.145 --> 00:13:16.505
بخدا خنده داره-
نخیرم، خنده دار نیست-

00:13:16.585 --> 00:13:18.265
نکته اصلی فیلم همینه

00:13:18.345 --> 00:13:20.985
هرچی مردا بگن همونه، مگه نه؟

00:13:21.065 --> 00:13:22.905
خیلی ضایع میشه، تی

00:13:22.985 --> 00:13:24.705
...مگه نارومون بهت یاد نداده بود

00:13:24.785 --> 00:13:26.745
"!فقط نشون بده، الکی حرف نزن"

00:13:26.825 --> 00:13:28.825
بچه‌ها، الان نور میره

00:13:31.025 --> 00:13:33.825
آره تی، به نظرم خوب نمیشه

00:13:33.905 --> 00:13:36.825
یه فیلم کوتاه تمرینیه دیگه
سخت نگیر انجام بده و تحویلش بده

00:13:41.505 --> 00:13:43.305
باشه بابا، حله

00:13:43.985 --> 00:13:45.585
برو بشین پشت مانیتور

00:13:46.385 --> 00:13:47.225
کجا؟

00:13:47.305 --> 00:13:49.385
پشت مانیتورت دیگه، نون بیا اینجا

00:13:49.465 --> 00:13:51.865
زود باش، الان تاریک میشه

00:13:51.945 --> 00:13:52.945
بریم تو کارش

00:14:25.825 --> 00:14:26.905
خوبه

00:14:29.225 --> 00:14:30.545
واقعا افتضاح شد

00:14:34.225 --> 00:14:35.105
دیدی؟

00:14:35.185 --> 00:14:36.625
گفتم که

00:14:37.225 --> 00:14:38.065
باشه

00:14:38.145 --> 00:14:38.985
ولش کنین

00:14:39.505 --> 00:14:40.345
!کارمون تموم شد

00:14:40.425 --> 00:14:42.305
!ایول

00:14:42.385 --> 00:14:43.225
خسته نباشین

00:14:43.305 --> 00:14:44.905
بریم شام بخوریم

00:14:44.985 --> 00:14:46.105
یهویی چش شده؟

00:14:51.945 --> 00:14:53.385
(زان: من امروز نینگ رو می‌رسونم خونه)

00:14:56.265 --> 00:14:59.665
پیشبینی شده موج گرمای بی‌سابقه قراره
کل جنوب شرق آسیا رو فرا بگیره

00:14:59.745 --> 00:15:02.665
در عرض چند ماه آینده، ممکنه
...الگوی آب و هوایی رو به‌هم بریزه

00:15:02.745 --> 00:15:05.385
و به شدت ساکنان منطقه رو عذاب بده

00:15:05.465 --> 00:15:07.625
لعنتی! خیلی ترسناکه

00:15:07.745 --> 00:15:08.865
چی؟

00:15:08.945 --> 00:15:11.305
موج گرما رو میگم، مگه خبرا رو نشنیدی؟

00:15:12.265 --> 00:15:13.185
خب که چی؟

00:15:13.265 --> 00:15:14.985
منظورت چیه؟ ممکنه همه بمیریم

00:15:15.065 --> 00:15:17.145
تو اسپانیا ملت دارن جون میدن

00:15:17.225 --> 00:15:20.545
عقل کل، آدما هر روز می‌میرن
چه ربطی به گرما داره؟

00:15:22.705 --> 00:15:25.505
پاشم برم یه چند ماه آمریکا بمونم؟

00:15:26.145 --> 00:15:27.065
هر جور راحتی

00:15:27.145 --> 00:15:28.025
توام باهام بیا

00:15:29.825 --> 00:15:30.745
من که نمیام

00:15:30.825 --> 00:15:32.825
هی، بیا بریم دیگه

00:15:33.585 --> 00:15:35.905
نینگ رو هم با خودت بیار
بیاین خونه من بمونین

00:15:35.985 --> 00:15:36.905
آشغال

00:15:37.705 --> 00:15:39.505
مامانش افتاده رو تخت

00:15:41.345 --> 00:15:42.345
راست میگی

00:15:43.905 --> 00:15:45.185
خب نون مراقبش باشه

00:15:47.305 --> 00:15:50.625
ببین منو، اول داداش جنابعالی
باید از کارگردان بازیش دست برداره

00:15:50.705 --> 00:15:51.945
یه پروژه درسی معمولیه دیگه

00:15:52.025 --> 00:15:54.705
یه جوری رفتار می‌کنه انگاری
فیلمش قراره بره اسکار

00:15:54.785 --> 00:15:56.625
آره، واقعا زده به سرش

00:15:56.705 --> 00:15:58.585
...اگه تی دست از جاه طلبیش نکشه

00:15:58.665 --> 00:16:00.825
نون نمی‌رسه مراقب مامانش باشه

00:16:00.905 --> 00:16:03.425
منم نتونستم بهش بفهمونم

00:16:04.625 --> 00:16:06.585
چون عقل نداری راحتی

00:16:07.265 --> 00:16:08.145
مگه اشتباه میگم؟

00:16:09.425 --> 00:16:11.145
...اگه انقدر باهوشی

00:16:11.905 --> 00:16:13.625
پس چرا با سال اولیا سر کلاس نشستی؟

00:16:15.065 --> 00:16:16.065
بیشعور بی‌تربیت

00:16:17.945 --> 00:16:18.785
من رفتم

00:16:19.225 --> 00:16:20.545
برم نینگ رو برسونم خونه

00:16:21.425 --> 00:16:23.505
باشه، می‌بینمت

00:16:24.905 --> 00:16:27.785
خودت خبر نداشتی موج گرما اومده
بعد من خنگم؟

00:16:27.865 --> 00:16:28.865
عنتر برقی

00:16:29.625 --> 00:16:33.145
فقط یه سال دیگه مونده
واقعا میخوای بیخیال بورسیه بشی؟

00:16:33.225 --> 00:16:34.185
بله

00:16:34.785 --> 00:16:36.225
خوب بهش فکر کردم

00:16:36.985 --> 00:16:40.585
با این وضعیت مامانم
نمی‌تونم رو درسام تمرکز کنم

00:16:42.745 --> 00:16:43.745
درک می‌کنم

00:16:45.185 --> 00:16:47.185
بعد از این ترم انصراف میدم

00:16:47.825 --> 00:16:49.985
نینگ، صبر کن
یه لحظه وایسا

00:16:54.665 --> 00:16:55.865
چیزی شده؟

00:16:56.785 --> 00:16:59.305
نتیجه آزمایش مامانتو فرستادم
برای بالا دستیا

00:17:01.505 --> 00:17:03.705
بالا دستیا؟ کیا؟

00:17:04.585 --> 00:17:05.585
حامی اصلیمون

00:17:06.585 --> 00:17:07.585
حامی اصلی؟

00:17:10.105 --> 00:17:12.065
پسر اونم همین بیماری رو داره

00:17:13.545 --> 00:17:14.385
آقای جو؟

00:17:14.944 --> 00:17:16.305
هنوزم تو تلوزیون می‌بینمش که

00:17:16.385 --> 00:17:17.665
به کسی نگو

00:17:17.745 --> 00:17:19.265
این قضیه فوق محرمانه‌ست

00:17:20.585 --> 00:17:22.665
اگه لو بره، بیچاره میشیم

00:17:23.145 --> 00:17:24.825
پس چرا به من گفتین؟

00:17:29.145 --> 00:17:32.025
قراره هزینه تحقیقات درمانی رو بده

00:17:33.465 --> 00:17:34.985
ولی همه چی باید مخفیانه بمونه

00:17:35.625 --> 00:17:36.745
درک می‌کنی دیگه؟

00:17:37.305 --> 00:17:39.065
تازه کرونا رو پشت سر گذاشتیم

00:17:39.145 --> 00:17:41.505
هیچکس دیگه حوصله بیماری جدید نداره

00:17:41.585 --> 00:17:42.425
خب؟

00:17:48.465 --> 00:17:51.065
پیشنهاد میدم مامانتم وارد تحقیقات بشه

00:17:52.985 --> 00:17:56.345
اینجوری دیگه لازم نیست انصراف بدی
ازش مراقبت میشه

00:17:56.425 --> 00:17:57.905
یعنی مامانم بشه موش آزمایشگاهی؟

00:18:00.505 --> 00:18:04.265
اگه سرپرست پروژه من نبودم

00:18:04.825 --> 00:18:06.785
و تو دستیارم نبودی، آره شاید

00:18:10.185 --> 00:18:11.425
میشه بیشتر توضیح بدین؟

00:18:13.465 --> 00:18:16.585
تو بهترین دانشجوی منی
خودتم اینو خوب می‌دونی

00:18:17.025 --> 00:18:19.425
حتی از بعضی استادا هم بهتری

00:18:20.305 --> 00:18:21.905
...حتی اگه بیماری مادرت نبود

00:18:23.025 --> 00:18:25.545
بازم مسئولیت این پروژه رو بهت می‌دادم

00:18:26.665 --> 00:18:27.825
دیگه کی قراره تو این پروژه باشه؟

00:18:27.905 --> 00:18:29.465
فقط من و تو

00:18:29.545 --> 00:18:32.185
هر چیزی لازم داشته باشی، آماده می‌کنم

00:18:32.745 --> 00:18:34.225
بالا دستیمون حواسش هست

00:18:37.625 --> 00:18:38.865
نظرت چیه، نینگ!

00:18:40.985 --> 00:18:43.345
می‌مونی که به مادرت کمک کنی؟

00:18:46.745 --> 00:18:48.825
قبول کن، جوابش واضحه دیگه

00:18:49.265 --> 00:18:50.305
صبر کن

00:18:50.785 --> 00:18:52.585
اگه شکست بخوره چی؟

00:18:52.665 --> 00:18:54.145
نینگ چجوری قراره دردشو تحمل کنه؟

00:18:54.545 --> 00:18:55.425
درد؟

00:18:56.025 --> 00:18:57.105
درد چی؟

00:18:57.905 --> 00:18:58.785
...خب

00:18:59.425 --> 00:19:01.585
درد اینکه خودم باعث مرگ مامانم شدم

00:19:04.625 --> 00:19:06.145
...پس میخوای منتظر بشینی

00:19:06.225 --> 00:19:08.945
تا استاد ویروج به مامانت دارو برسونه؟

00:19:09.025 --> 00:19:10.225
این کارا بهت نمیاد

00:19:10.305 --> 00:19:11.705
آروم حرف بزن، جین

00:19:18.865 --> 00:19:22.105
...اگه الان بیخیالش بشی

00:19:22.185 --> 00:19:23.745
بعدا پشیمون نمی‌شی؟

00:19:26.705 --> 00:19:30.545
مگه چند نفر تو دنیا فرصت اینو دارن که
دارو بسازن تا مامانشون رو درمان کنن؟

00:19:30.625 --> 00:19:31.985
لعنت به اون خوش خیالیت

00:19:32.585 --> 00:19:34.905
این حرفو داری از زبون کسی می‌شنوی
که هیچوقت مادر و پدر نداشته

00:19:39.385 --> 00:19:42.785
بعدشم، دیگه نمیخواد بیخیال آینده‌ات بشی

00:19:43.305 --> 00:19:46.545
بالا دستی قراره مراقب مامانت باشه
دیگه از چی می‌ترسی آخه؟

00:19:47.665 --> 00:19:48.745
...می‌ترسم که

00:19:51.705 --> 00:19:53.665
کارم اونقدرام خوب نباشه

00:19:57.425 --> 00:19:58.425
...نینگ

00:19:59.185 --> 00:20:01.945
میدونم خوشت نمیاد تعریف الکی بشنوی

00:20:02.025 --> 00:20:04.105
ولی حتی یه لحظه هم بهش فکر نکن

00:20:04.745 --> 00:20:08.825
فقط باید روی درمان مامانت تمرکز کنی

00:20:11.265 --> 00:20:12.545
میشه حواست به این باشه؟

00:20:16.785 --> 00:20:17.705
آره

00:20:19.185 --> 00:20:20.185
...علاوه بر اون

00:20:21.265 --> 00:20:22.705
...یادت نره که

00:20:23.465 --> 00:20:24.545
...تو

00:20:25.185 --> 00:20:26.785
...خیلی

00:20:26.865 --> 00:20:28.065
خوشگلی

00:20:32.225 --> 00:20:35.265
خب طبیعیه دیگه-
البته نه به خوشگلی من-

00:20:36.225 --> 00:20:37.745
من ملکه دانشکده‌ام

00:20:37.825 --> 00:20:40.505
اون حساب نیست، چهره من خیلی بهتره

00:20:40.585 --> 00:20:41.825
یعنی مثلا الان قشنگ‌ترم شدی؟

00:20:42.345 --> 00:20:43.585
ببین چقدر نازم

00:20:43.665 --> 00:20:44.905
ای بابا-
فعععک نکنم-

00:20:45.665 --> 00:20:46.665
چتون شده دخترا؟

00:20:47.305 --> 00:20:48.585
رفتین رو اعصابم

00:21:00.105 --> 00:21:01.625
راستش یه جورایی بهتون مدیونم

00:21:04.385 --> 00:21:06.185
حتما به نظراتتون فکر می‌کنم

00:21:06.265 --> 00:21:08.665
الان حالم خیلی بهتر شد

00:21:19.825 --> 00:21:20.905
دیگه باید برم

00:21:20.985 --> 00:21:21.985
فعلا

00:21:44.545 --> 00:21:45.545
چیه؟

00:21:46.145 --> 00:21:47.065
چی؟

00:22:06.185 --> 00:22:07.385
پس چرا راه نمیوفتی؟

00:22:09.025 --> 00:22:10.265
دور هم چی می‌گفتین؟

00:22:13.265 --> 00:22:14.185
چی؟

00:22:14.865 --> 00:22:17.465
میگم چرا دستشون رو گرفته بودی؟

00:22:19.065 --> 00:22:21.025
همینجوری گرفتم، چیز خاصی نبود

00:22:23.505 --> 00:22:24.505
جدی؟

00:22:25.585 --> 00:22:26.585
خوشم نمیاد

00:22:30.225 --> 00:22:31.985
نینگ، اصلا خوشم نمیاد

00:22:32.065 --> 00:22:33.745
میشه الان سر این دعوا نکنیم؟

00:22:34.945 --> 00:22:35.945
خیلی خستم

00:22:44.185 --> 00:22:45.945
شهریه نون رو دادم

00:22:51.105 --> 00:22:52.105
دستت دردنکنه

00:22:52.825 --> 00:22:55.305
پول تحقیقات رو بگیرم بهت برمی‌گردونم

00:22:56.305 --> 00:22:57.185
باشه

00:22:57.865 --> 00:22:59.185
ولی لازم نیست

00:22:59.985 --> 00:23:01.865
میدونم مشکل مالی داری

00:23:03.305 --> 00:23:05.985
نه، نمیخوام بهت بدهکار بشم

00:23:06.065 --> 00:23:08.425
زود باش بریم، میخوام برم پیش مامانم

00:23:14.985 --> 00:23:16.625
عاشق تفکیک کردن زباله‌هام

00:23:18.585 --> 00:23:19.945
!به به، خوشتیپ

00:23:20.025 --> 00:23:21.305
به موقع رسیدی

00:23:21.385 --> 00:23:22.465
سلام خاله

00:23:22.545 --> 00:23:23.465
قربونت بشم

00:23:23.545 --> 00:23:25.705
چه خبرا؟ حالت بهتر شد خاله؟

00:23:25.785 --> 00:23:27.305
آره بابا، خیلی بهترم

00:23:28.025 --> 00:23:30.185
زباله‌ها اگه جدا بشن، دیگه بوی بد نمیدن

00:23:30.265 --> 00:23:31.425
الان خوب شده

00:23:31.505 --> 00:23:34.545
قبلا هرچی آشغال دم دستشون بود
می‌ریختن توی سطل

00:23:34.625 --> 00:23:35.465
افتضاح بود

00:23:35.545 --> 00:23:36.545
آره

00:23:36.625 --> 00:23:39.465
به نظرم دلیل اصلی مشکل مایعات و یخه

00:23:39.545 --> 00:23:41.865
اگه سطل مخصوص مواد غذایی داشتیم
اوضاع بهتر می‌شد

00:23:41.945 --> 00:23:45.625
خداروشکر استاد ویروج
طبقه شما رو درست کرده

00:23:45.705 --> 00:23:47.585
ولی بقیه طبقات هنوزم قابل تحمل نیستن

00:23:47.665 --> 00:23:50.425
کارمندا هم حاضر نیستن سطل‌ها رو جدا کنن

00:23:50.505 --> 00:23:52.065
آخه چرا خاله؟

00:23:52.145 --> 00:23:54.065
میگن اگه سطل بذاریم بدتر میشه

00:23:54.145 --> 00:23:56.825
باعث میشه دانشجوها غذا با خودشون بیارن بالا

00:23:57.945 --> 00:23:58.945
چه مسخره

00:23:59.705 --> 00:24:00.945
اگه بخوام زیادی غر بزنم

00:24:01.025 --> 00:24:03.345
میرن نظافتچی مخصوص استخدام می‌کنن

00:24:03.425 --> 00:24:04.425
مامان

00:24:07.025 --> 00:24:09.345
همونجا وایسا، نیا جلو

00:24:12.145 --> 00:24:13.065
من الان برمی‌گردم پسرا

00:24:13.145 --> 00:24:14.145
باشه

00:24:22.665 --> 00:24:23.985
جدیدا زیاد اینجا پیداش میشه

00:24:25.065 --> 00:24:26.505
انگاری یه گندی بالا آورده

00:24:29.225 --> 00:24:30.865
خاله چیزی بهت نگفت؟

00:24:30.945 --> 00:24:31.825
چرا گفت

00:24:34.905 --> 00:24:37.145
شنیدم به باشگاه بوکس بدهکاره

00:24:37.225 --> 00:24:38.105
یه چیزی حدود شش رقم به بالا

00:24:38.545 --> 00:24:39.545
شش رقم؟

00:24:39.625 --> 00:24:40.985
حساب بانکیشو مسدود کردن

00:24:41.625 --> 00:24:42.625
حساب بانکیش؟

00:24:43.705 --> 00:24:45.105
آخه چرا این کارو کردن؟

00:24:46.265 --> 00:24:48.505
...حقوقی که اینجا می‌گیره

00:24:48.585 --> 00:24:50.265
مستقیم میره تو حساب بانکیش

00:24:51.025 --> 00:24:52.305
...روز گرفتن حقوقش که می‌رسه

00:24:52.785 --> 00:24:54.465
طلبکارش مستقیم میره بانک کل پولشو می‌گیره

00:24:57.465 --> 00:25:00.265
پس از کجا پول میاره؟

00:25:01.185 --> 00:25:02.665
میره جاهای دیگه رو هم تمیز می‌کنه

00:25:03.385 --> 00:25:04.625
...خونه‌های مردم

00:25:05.265 --> 00:25:06.465
خوابگاه و ساختمونا

00:25:07.385 --> 00:25:08.465
نمیدونم والا

00:25:18.025 --> 00:25:18.945
پائو

00:25:20.505 --> 00:25:21.385
هوم؟

00:25:24.305 --> 00:25:26.945
کل پولتو که به خاله ندادی، مگه نه؟

00:25:35.185 --> 00:25:37.345
چند ماهه پول برگه‌ها رو ندادی

00:25:38.265 --> 00:25:39.625
نینگ گفت بهت یادآوری کنم

00:25:39.705 --> 00:25:41.385
نگران نباش، میدم پولشو به زودی

00:25:43.305 --> 00:25:44.745
من حلش کردم

00:25:50.585 --> 00:25:51.865
...باید پول تو جیبت رو

00:25:53.585 --> 00:25:55.465
بهتر مدیریت کنی

00:25:56.665 --> 00:25:58.505
...اگه واقعا میخوای کمکش کنی

00:26:01.145 --> 00:26:02.705
راه برای کمک کردن زیاده

00:26:05.145 --> 00:26:05.985
باشه

00:26:06.305 --> 00:26:07.985
الکی نگو باشه، حرف گوش بده

00:26:11.385 --> 00:26:13.065
به چی زل زدی اسکل؟

00:26:13.145 --> 00:26:14.265
تنت می‌خاره؟

00:26:14.345 --> 00:26:15.505
ولش کن، برو دیگه

00:26:15.585 --> 00:26:16.465
جین

00:26:17.945 --> 00:26:19.225
باشه، اومدم

00:26:23.665 --> 00:26:25.065
هر کدوم اینا مخصوص چیه؟

00:26:25.145 --> 00:26:26.665
این مخصوص بطری شیشه‌ایه

00:26:26.745 --> 00:26:28.465
(رتبه اول المپیاد علمی)

00:26:36.785 --> 00:26:39.465
ممنونم خاله نا
که مراقب مامانم بودی

00:26:39.545 --> 00:26:42.185
ممکنه هفته دیگه بازم مزاحمت بشم-
این حرفا رو نزن

00:26:42.265 --> 00:26:43.545
خیلی ممنون

00:26:51.985 --> 00:26:53.505
خونه خودته راحت باش، عزیزم

00:26:54.105 --> 00:26:56.105
من برم مامانمو تمیز کنم و بهش برسم

00:26:56.185 --> 00:26:58.265
بعدش با نون غذا بخوریم

00:27:01.545 --> 00:27:03.665
وایسا نینگ، میشه یه سوالی بپرسم؟

00:27:03.745 --> 00:27:05.705
علائم مامانت دقیقا از کی شروع شدن؟

00:27:07.865 --> 00:27:08.745
...یعنی

00:27:09.265 --> 00:27:10.785
قبل از اینکه بره تو کما

00:27:11.585 --> 00:27:13.465
از حدود شش ماه پیش

00:27:13.825 --> 00:27:14.745
چطور مگه؟

00:27:15.425 --> 00:27:17.025
با خانوادم حرف زدم

00:27:19.505 --> 00:27:21.105
حاضرن به مامانت کمک کنن

00:27:21.785 --> 00:27:23.865
بذار دکترای با تجربه درمانش کنن

00:27:25.025 --> 00:27:27.985
عیب نداره، با بالا دستیا حرف زدم

00:27:28.425 --> 00:27:29.705
کدوم بالا دستیا؟

00:27:30.865 --> 00:27:32.065
رئیس دانشگاه

00:27:33.225 --> 00:27:35.585
کی؟ پس چرا بهم چیزی نگفتی؟

00:27:36.065 --> 00:27:37.465
خودت شخصا باهاش حرف زدی؟

00:27:39.385 --> 00:27:41.665
نه، استاد ویروج باهاش صحبت کرده

00:27:41.745 --> 00:27:44.545
حالا تو چرا انقدر جا خوردی؟

00:27:47.745 --> 00:27:48.585
هیچی بابا

00:27:48.665 --> 00:27:49.705
چه خوب

00:27:50.185 --> 00:27:51.225
چیزی نیست

00:27:52.625 --> 00:27:53.465
آهان

00:27:53.945 --> 00:27:55.225
پس من برم پیش مامانم

00:27:55.305 --> 00:27:56.145
برو

00:28:36.905 --> 00:28:37.905
!زان

00:28:48.985 --> 00:28:49.945
نینگ کجاست؟

00:28:51.025 --> 00:28:52.345
رفت مامان رو تمیز کنه و بهش برسه

00:28:53.665 --> 00:28:54.505
آهان

00:28:56.825 --> 00:28:57.985
بالاخره فیلمبرداری تموم شد؟

00:28:58.065 --> 00:28:59.305
آره

00:28:59.385 --> 00:29:00.305
خوب پیش رفت؟

00:29:05.105 --> 00:29:06.025
خوب بود

00:29:07.065 --> 00:29:07.905
خب پس، خوبه

00:29:08.785 --> 00:29:11.265
دوربینی که بهت دادم چطور بود؟ خوبه؟

00:29:12.225 --> 00:29:13.065
آره

00:29:13.905 --> 00:29:14.785
عه

00:29:15.745 --> 00:29:16.825
اومدی؟

00:29:17.265 --> 00:29:18.785
گفتی دیر میای خونه که

00:29:19.505 --> 00:29:21.505
پی زان میخواست باهم شام بخوریم

00:29:22.265 --> 00:29:25.385
مامانو که تمیز کردم بریم شام بخوریم

00:29:25.465 --> 00:29:26.385
باشه

00:29:31.905 --> 00:29:34.745
ببینم... وسط حرفتون پریدم؟

00:29:36.825 --> 00:29:37.785
نه بابا

00:29:58.865 --> 00:30:00.025
انجام شد، قربان

00:30:01.185 --> 00:30:02.985
...اما باید بهش زمان بدیم

00:30:03.985 --> 00:30:06.945
که حس کنه تصمیم گیرنده خودش بوده

00:30:11.745 --> 00:30:17.265
(زمان حال)

00:30:29.745 --> 00:30:32.905
لامصب همه جا پخش شدن
چجوری از اینجا بریم بیرون؟

00:30:33.905 --> 00:30:35.785
الو بابا؟ کجایی؟

00:30:35.865 --> 00:30:37.345
فا، چیکار داری می‌کنی؟

00:30:37.425 --> 00:30:38.265
هوی

00:30:38.345 --> 00:30:39.425
!ساکت شو-
!قطعش کن-

00:30:39.505 --> 00:30:40.425
آروم باشین

00:30:44.745 --> 00:30:46.105
...بچه‌ها

00:30:46.185 --> 00:30:47.545
...فکر کنم

00:30:47.625 --> 00:30:49.185
باید حواسشونو پرت کنیم

00:30:52.545 --> 00:30:54.225
بزنیم شیشه رو بشکنیم؟

00:30:54.305 --> 00:30:56.945
نه داداش، اینجوری خیلی خطرناکه

00:30:59.825 --> 00:31:03.585
آخه اینجا وایستادن چه غلطی می‌کنن؟
جای دیگه ندارن برن؟

00:31:03.665 --> 00:31:06.105
انگاری واقعا جایی ندارن که برن

00:31:06.185 --> 00:31:07.785
چون دیگه غذایی نمونده

00:31:08.505 --> 00:31:12.225
چرا بابا، این پلشت مونده دیگه
آخرشم همه ما رو به خوردن میده

00:31:12.745 --> 00:31:15.985
پرائو، بس کن دیگه
حرفات الان هیچ کمکی نمی‌کنه

00:31:18.625 --> 00:31:21.705
پس باید همشون رو بکشونیم یه سمت دیگه؟

00:31:22.425 --> 00:31:23.265
آره

00:31:23.345 --> 00:31:24.345
آره دیگه

00:31:26.345 --> 00:31:28.505
این اسپیکرو می‌ذاریم تو ساختمون

00:31:28.585 --> 00:31:30.305
بعدش یه صدا پخش می‌کنیم
که بهش جذب بشن

00:31:31.185 --> 00:31:32.345
آره، بیاین همین کارو کنیم

00:31:34.305 --> 00:31:35.345
فکر خوبیه

00:31:36.905 --> 00:31:38.545
این اسپیکره قدرت صداش حرف نداره

00:31:38.625 --> 00:31:40.825
باید تا جایی که میشه دورتر بذاریمش

00:31:40.905 --> 00:31:42.305
اینجوری می‌تونیم بیشتر وقت بخریم

00:31:42.385 --> 00:31:44.345
اگه صداشو تا ته زیاد کنیم

00:31:44.425 --> 00:31:47.025
احتمالا یهویی همشون می‌ریزن اون طرف

00:31:47.105 --> 00:31:48.825
...بعدش که راه خالی شد

00:31:50.465 --> 00:31:52.465
باید تا جون داریم بدوییم و بریم، حله؟

00:31:52.545 --> 00:31:55.065
باید فقط بدوییم
حتی نباید به پشت سرتون نگاه کنین

00:31:55.825 --> 00:31:57.105
ولی راه خیلی دوره، تی

00:31:57.625 --> 00:31:58.825
راه دیگه نداریم

00:31:59.305 --> 00:32:00.625
انقدر خودتو لوس نکن

00:32:03.025 --> 00:32:04.905
حالا کی میره اسپیکرو بذاره؟

00:32:35.305 --> 00:32:37.065
بچه‌ها، گوش کنین

00:32:38.265 --> 00:32:40.185
باید سه تا گروه بشیم

00:32:40.985 --> 00:32:41.985
...پو

00:32:42.825 --> 00:32:44.025
تو با موک برو

00:32:45.465 --> 00:32:46.305
...منم

00:32:47.625 --> 00:32:48.705
با نینگ میرم

00:32:50.105 --> 00:32:51.905
پائو و نایت هم با نان برید

00:32:52.345 --> 00:32:53.225
حله؟

00:32:54.105 --> 00:32:56.825
نان، می‌تونی راه بری دیگه؟

00:32:57.425 --> 00:32:58.745
تلاشمو می‌کنم، پی پو

00:32:59.465 --> 00:33:00.505
چاره دیگه‌ای ندارم

00:33:02.905 --> 00:33:06.345
پاشو برو دیگه-
تو از همه بزرگتری، خودت برو-

00:33:08.865 --> 00:33:09.745
من میرم

00:33:14.825 --> 00:33:16.105
مطمئنی می‌تونی؟

00:33:17.145 --> 00:33:18.425
چرا نتونم؟

00:33:19.665 --> 00:33:21.225
پس منم باهات میام-
لازم نکرده-

00:33:21.305 --> 00:33:22.985
خودم جاشو بلدم-
وایسا-

00:33:23.065 --> 00:33:24.025
!هی، پی پرائو

00:33:24.105 --> 00:33:24.945
بکش کنار

00:33:25.025 --> 00:33:26.065
دست از سرش بردار دیگه

00:33:57.225 --> 00:34:00.785
بچه‌ها، اخبار میگه همه جا پخش شدن

00:34:00.865 --> 00:34:02.745
دیگه حتی ارتشم نمی‌تونه کنترلشون کنه

00:34:02.825 --> 00:34:06.505
برق، آب و آنتن مناطق قرمز قراره قطع بشه

00:34:06.985 --> 00:34:08.585
آخه چرا همچین غلطی کردن؟

00:34:09.545 --> 00:34:12.344
میگن واسه مسائل امنیتی-
امنیت عنه؟-

00:34:12.744 --> 00:34:13.744
خیلی عجیبه

00:34:15.105 --> 00:34:17.945
انگاری همشون دور نور جمع شدن

00:34:18.505 --> 00:34:19.625
موافق نیستین؟

00:34:21.185 --> 00:34:23.744
پارک رو نگاه کنین، اصلا اونجا نیستن

00:34:25.105 --> 00:34:25.945
آره

00:34:27.105 --> 00:34:29.784
راست میگه-
بچه‌ها، باید زود بریم-

00:34:30.865 --> 00:34:32.145
منتظر علامت من باشین

00:35:25.465 --> 00:35:27.065
شیا! اسپیکر روشنه

00:35:42.745 --> 00:35:44.185
میرم بیارمش

00:35:44.265 --> 00:35:45.705
کجا میری؟

00:35:45.785 --> 00:35:47.145
برم دنبالش-
!تورن-

00:35:47.225 --> 00:35:49.425
اگه برنگشتی چی؟-
زود میام-

00:36:03.825 --> 00:36:04.905
مراقب باش

00:36:15.025 --> 00:36:16.425
زود باش، یکم دیگه مونده

00:36:27.505 --> 00:36:28.545
هوی

00:36:35.265 --> 00:36:36.345
!صبر کنین

00:36:36.665 --> 00:36:37.825
!همونجا وایسین

00:36:40.625 --> 00:36:41.505
!آخ

00:36:59.265 --> 00:37:00.625
لعنتی، سگ توش

00:37:03.625 --> 00:37:05.145
تورن، زود باش برگرد اینجل احمق

00:37:05.225 --> 00:37:06.225
بیا ببینم

00:37:10.985 --> 00:37:12.185
روشنش کن، وین

00:37:12.265 --> 00:37:13.505
صدا رو پخش کن-
باشه-

00:37:13.585 --> 00:37:14.985
آماده هستین؟-
آره-

00:37:18.145 --> 00:37:19.505
...پادکست سالمون

00:37:19.585 --> 00:37:21.785
لذت بخش، تازه و خوشمزه

00:37:24.505 --> 00:37:26.425
...توطئه و معما

00:37:26.505 --> 00:37:27.865
...هیولاها و قتل

00:37:27.945 --> 00:37:29.265
شوخیت گرفته؟-
...اتفاقات ماوراءالطبیعه-

00:37:29.345 --> 00:37:32.145
و پرونده‌هایی ترسناک‌تر از داستان-
هر چی باشه جواب میده دیگه-

00:37:32.225 --> 00:37:33.665
سلام به همگی، من بان‌پاپونگم

00:37:33.745 --> 00:37:34.745
!وای

00:37:35.745 --> 00:37:36.945
پرونده‌های حل نشده

00:37:54.385 --> 00:37:55.905
کجا دارن میرن؟

00:37:55.985 --> 00:37:57.105
انگاری دارن میرن سمت یه چیزی

00:37:57.185 --> 00:37:58.905
دارن میرن سمت ساختمون هنرهای ارتباطی

00:37:58.985 --> 00:38:01.265
حتما کار گروه نون اینا بوده

00:38:01.345 --> 00:38:02.865
فرصت خوبیه

00:38:04.865 --> 00:38:05.785
!عجله کنین

00:38:07.305 --> 00:38:08.305
بدویین، بیاین

00:38:09.025 --> 00:38:10.025
!بجنب

00:38:11.945 --> 00:38:13.305
...امروز قراره درباره

00:38:13.385 --> 00:38:14.585
!راه باز شد

00:38:14.665 --> 00:38:15.705
!حرکت کنین

00:38:15.785 --> 00:38:18.185
از میکروفون عکس گرفتم-
چقدر شد؟ پنج تا؟-

00:38:18.265 --> 00:38:19.465
درسته

00:38:19.545 --> 00:38:21.665
خوشحالم و بیشتر از پادکست‌ها حمایت می‌کنم

00:38:21.745 --> 00:38:22.825
خودمم میخوام برنامه پادکست راه بندازم

00:38:22.905 --> 00:38:24.585
...اما دکور امروز

00:38:24.665 --> 00:38:26.345
ای وای، شنونده‌ها که نمی‌تونن ببیننش

00:38:26.425 --> 00:38:27.905
آره، نمی‌تونن-
نمیشه، مگه نه؟-

00:38:27.985 --> 00:38:29.985
ازش عکس گرفتم، بعدا نگاه کنین

00:38:30.065 --> 00:38:33.305
دور از هم نشستیم ولی روبروی همدیگه‌ایم

00:38:33.385 --> 00:38:35.945
انگاری وسط اتاق بازجویی نشستیم

00:38:37.025 --> 00:38:37.945
پائو

00:38:38.025 --> 00:38:39.545
دیگه نمی‌تونم راه برم

00:38:40.425 --> 00:38:41.425
بیا کولت کنم

00:38:42.105 --> 00:38:43.105
!زود باش

00:38:45.105 --> 00:38:45.985
...پائو

00:38:46.065 --> 00:38:46.945
چیه؟

00:38:47.425 --> 00:38:49.025
چرا پشتت خونی شده؟

00:38:49.105 --> 00:38:50.345
مگه خونریزی داری؟

00:38:50.425 --> 00:38:52.225
چی؟ نه بابا

00:39:10.465 --> 00:39:11.385
!پائو

00:39:11.465 --> 00:39:12.305
!بیا رو کولم! زود باش

00:39:12.385 --> 00:39:13.505
!عجله کن! بیا رو کولم

00:39:13.585 --> 00:39:14.585
!بجنب

00:39:24.465 --> 00:39:26.425
!پائو، بدو بیا

00:39:26.505 --> 00:39:27.545
!زود باش

00:39:27.625 --> 00:39:29.145
!اومدن

00:39:29.225 --> 00:39:30.425
!نایت-
!دارن میان-

00:39:31.625 --> 00:39:32.625
!اومدن

00:39:33.505 --> 00:39:34.425
!پائو! نان

00:39:34.505 --> 00:39:35.345
!بیاین اینجا

00:39:35.425 --> 00:39:36.265
(در حال تعمیرات)

00:39:37.025 --> 00:39:38.145
!بدو

00:39:39.825 --> 00:39:41.025
!نان

00:39:41.105 --> 00:39:42.465
!بدو! بیا

00:39:46.705 --> 00:39:47.665
!پائو

00:39:59.745 --> 00:40:00.825
...پائو

00:40:03.945 --> 00:40:04.785
!زود باش

00:40:04.865 --> 00:40:05.785
!نان، بیا اینجا

00:40:06.345 --> 00:40:07.345
زود باش

00:40:08.065 --> 00:40:09.865
!نه، نکن

00:40:09.945 --> 00:40:10.985
!نکن

00:40:11.065 --> 00:40:14.465
!نــــه

00:40:15.785 --> 00:40:16.905
!لعنت بهش

00:40:42.305 --> 00:40:44.025
!پائو-
!پائو، بسه-

00:40:44.105 --> 00:40:45.425
!پائو، تمومش کن

00:40:45.505 --> 00:40:46.865
!باید بریم! زود باش

00:40:46.945 --> 00:40:47.945
!عجله کنین! زود باشین

00:40:48.465 --> 00:40:49.865
!باید بریم تو

00:40:49.945 --> 00:40:50.825
!زود باشین

00:40:50.905 --> 00:40:51.905
!برین کنار-
ببخشید-

00:40:51.985 --> 00:40:52.945
!بدو-
!دارن میان-

00:40:53.025 --> 00:40:53.945
!ببخشید

00:40:54.025 --> 00:40:54.905
!زود باش

00:40:54.985 --> 00:40:56.705
!ببخشید

00:40:56.785 --> 00:40:57.705
!بدویین

00:41:03.865 --> 00:41:04.985
!یاخدا

00:41:05.305 --> 00:41:06.145
...لعنت بهش

00:41:06.225 --> 00:41:07.385
!بدویین! باید بریم

00:41:07.465 --> 00:41:08.345
!زود باشین! صبر نکنین

00:41:08.425 --> 00:41:09.345
!زود باشین

00:41:18.905 --> 00:41:19.785
!پائو

00:41:19.865 --> 00:41:20.865
!پائو

00:41:30.025 --> 00:41:31.025
!نینگ

00:41:32.025 --> 00:41:32.945
نون

00:41:35.585 --> 00:41:37.465
!پائو، گریه نکن

00:41:40.145 --> 00:41:42.465
من باید جاش می‌رفتم

00:41:42.545 --> 00:41:43.665
عیب نداره، پائو

00:43:29.865 --> 00:43:30.865
هی

00:43:31.785 --> 00:43:33.585
پشت تلفن با تو حرف زدم؟

00:43:35.785 --> 00:43:38.385
از کجا انقدر مطمئنی که اینجا نمیان؟

00:43:38.905 --> 00:43:41.265
اگه قرار بود بیان، تا الان اومده بودن دیگه

00:43:41.345 --> 00:43:43.625
هوی، رفیقم مثل آدم ازت سوال کرد

00:43:48.585 --> 00:43:51.025
اینجا فقط یه ورودی داره

00:43:51.945 --> 00:43:53.585
...یه راه پله هم پشتش داره

00:43:54.505 --> 00:43:55.865
که بریم طبقه بالا

00:43:56.665 --> 00:43:58.385
...اگه اتفاقی افتاد

00:43:59.545 --> 00:44:02.505
بدو بدو میریم سمت بالکن و اتاق جلسات

00:44:03.305 --> 00:44:04.505
بهمون اعتماد کنین

00:44:05.345 --> 00:44:06.785
همه چی رو برنامه ریزی کردیم

00:44:07.265 --> 00:44:08.745
اینجا امن‌ترین جاست

00:44:18.785 --> 00:44:20.945
بچه‌ها، گوشیاتون رو چک کنین

00:44:21.025 --> 00:44:22.945
انگاری اصلا آنتن نداریم

00:44:26.745 --> 00:44:27.985
تو چی نون؟

00:44:30.745 --> 00:44:32.545
حتما آنتن دهی رو قطع کردن

00:44:32.625 --> 00:44:33.545
کیا؟

00:44:34.425 --> 00:44:35.345
دولت دیگه

00:44:35.945 --> 00:44:37.585
میگن برای جلوگیری از تروریسمه

00:44:38.505 --> 00:44:39.425
هان؟

00:44:42.105 --> 00:44:45.865
آخرین اخباری که شنیدیم گفته بود قراره آب
برق و آنتن قطع بشه ولی نمی‌دونستیم از کی؟

00:44:46.265 --> 00:44:48.865
میگن احتمالا بیو تروریسم بوده

00:44:49.225 --> 00:44:51.345
خب چجوری با بیرون تماس بگیریم

00:44:55.465 --> 00:44:56.465
فقط بشین دعا کن

00:45:05.025 --> 00:45:07.025
باید یه راهی برای فرار کردن پیدا کنیم

00:45:07.105 --> 00:45:08.065
فرار کنیم کجا؟

00:45:08.865 --> 00:45:11.425
ندیدی اون بیرون چه خبره؟ رسما جهنمه

00:45:11.505 --> 00:45:12.785
اگه بریم بیرون زنده برنمی‌گردیم

00:45:13.385 --> 00:45:14.865
حداقل اینجا مسیرا رو بلدیم

00:45:14.945 --> 00:45:17.665
بدون آب و برق تا کی قراره دووم بیاریم؟

00:45:18.385 --> 00:45:19.585
حتما یه سری دیگه هم هستن

00:45:19.665 --> 00:45:20.665
کیا؟

00:45:21.225 --> 00:45:22.465
اونایی که زنده موندن

00:45:23.065 --> 00:45:24.065
خب که چی؟

00:45:25.425 --> 00:45:28.625
اول باید همه دور هم جمع بشیم
بعدشم ریسک کنیم و درخواست کمک بدیم

00:45:28.705 --> 00:45:30.545
آنتن نداریم عقل کل

00:45:30.625 --> 00:45:32.305
چجوری درخواست کمک بدیم!

00:45:37.425 --> 00:45:39.505
...هشدار برای کادر درمانی

00:45:42.705 --> 00:45:43.665
...مجروح‌ها

00:45:45.185 --> 00:45:47.745
ممکنه ناقل عفونت باشن

00:45:47.825 --> 00:45:49.185
پیداش کردم

00:45:49.265 --> 00:45:50.865
حتما مال یکی از کارمندا بوده

00:45:51.825 --> 00:45:52.745
شماره سه

00:45:52.825 --> 00:45:54.665
...برای جلوگیری از انتشار عفونت

00:45:54.745 --> 00:45:56.865
...و جلوگیری از خسارات بیشتر

00:45:56.945 --> 00:45:59.665
...به زیرساخت‌های شهری

00:45:59.745 --> 00:46:02.625
...دولت آب و برق رو

00:46:02.705 --> 00:46:04.145
...در مناطق قرمز

00:46:04.225 --> 00:46:06.065
و منطقه اولیه شیوع بیماری قطع می‌کنه

00:46:06.145 --> 00:46:08.785
یعنی دانشگاه نوآوری و خلاقیت کیات‌پیپات

00:46:08.865 --> 00:46:09.945
که در خلونگ کوم قرار داره

00:46:10.025 --> 00:46:11.745
این دستورات از ساعت 8:30 امشب

00:46:11.825 --> 00:46:15.665
اجرایی میشن

00:46:15.745 --> 00:46:17.745
منطقه اولیه شیوع بیماری؟-
...ورود عموم مردم-

00:46:17.825 --> 00:46:19.225
...بدون مجوز-
ببند-

00:46:19.305 --> 00:46:20.465
ممنوع خواهد بود

00:46:20.545 --> 00:46:22.865
متخلف‌ها با مجازات کیفری مواجه خواهند شد

00:46:22.945 --> 00:46:25.105
حتما بدون حکم بازداشت میشن

00:46:25.185 --> 00:46:28.305
و با زور توسط نیروهای مربوطه مهار میشن

00:46:28.385 --> 00:46:29.385
شماره پنج

00:46:29.465 --> 00:46:31.985
ساکنین مناطق قرمز

00:46:32.065 --> 00:46:34.145
...باید خودشون رو به نقاط مرتفع

00:46:34.225 --> 00:46:36.665
مثل پشت بوم یا بالای ساختمون‌ها برسونن

00:46:36.745 --> 00:46:37.825
تا دیده بشن

00:46:37.905 --> 00:46:40.865
هلیکوپترهای ارتش هر روز گشت می‌زنن

00:46:40.945 --> 00:46:43.105
تا نجات یافتگان رو پیدا کنن

00:46:43.185 --> 00:46:45.825
و گشت زنی از ساعت 8 صبح شروع میشه

00:46:45.905 --> 00:46:47.625
...از تاریخ-
دیگه در امانیم، فا-

00:46:47.705 --> 00:46:51.625
پانزدهم می 2025

00:46:53.065 --> 00:46:55.665
گفت دانشگاه ما محل اولیه شیوع بوده

00:46:55.745 --> 00:46:57.025
یعنی چی؟

00:46:57.105 --> 00:46:59.025
هیچکس براش سوال نشده؟

00:46:59.825 --> 00:47:01.985
دیگه فرقی نداره، کاوین

00:47:03.305 --> 00:47:04.305
خیلی خب

00:47:06.185 --> 00:47:08.345
باید بریم پشت بوم پارکینگ

00:47:08.425 --> 00:47:10.585
اونجا باند فرود هلیکوپتر داره

00:47:10.665 --> 00:47:11.865
الان بریم اونجا؟

00:47:12.745 --> 00:47:13.745
صبر کن، نمیشه

00:47:15.745 --> 00:47:17.465
باید اول به بقیه هم خبر بدیم

00:47:17.545 --> 00:47:20.785
اتاق روابط عمومی بالاست
کی باهام میاد؟ وقت نداریم

00:47:20.865 --> 00:47:21.705
وایسا ببینم

00:47:23.465 --> 00:47:24.985
به چی فکر می‌کنی، نینگ؟

00:47:25.425 --> 00:47:26.545
چرا الکی دردسر می‌تراشی؟

00:47:28.265 --> 00:47:29.865
دردسر چیه آشغال؟

00:47:29.945 --> 00:47:32.185
اول همه باید از اطلاعیه با خبر بشن

00:47:32.745 --> 00:47:33.825
من با تو حرف زدم؟

00:47:35.425 --> 00:47:36.585
مشکلت چیه روانی؟

00:47:36.665 --> 00:47:38.545
خفه بمیر بابا-
!هی، زان-

00:47:38.625 --> 00:47:39.825
!زان، آروم باش

00:47:39.905 --> 00:47:40.825
آروم بگیر

00:47:40.905 --> 00:47:42.825
به نمایش دیوونه بازی آقایون خوش اومدین

00:47:42.905 --> 00:47:44.225
!زان! آروم باش

00:47:48.185 --> 00:47:49.985
وایسا پی نینگ، منم باهات میام

00:47:50.065 --> 00:47:50.945
...وایسا

00:47:51.025 --> 00:47:52.025
!نون

00:47:54.705 --> 00:47:55.825
شماها همینجا منتظر بمونین

00:47:57.065 --> 00:47:57.945
نینگ

00:48:00.745 --> 00:48:02.145
اشهدتون رو بخونین

00:48:04.265 --> 00:48:05.505
چی واسه خودت میگی، پرائو؟

00:48:06.265 --> 00:48:09.065
همیشه تو فیلمای زامبی وقتی یکی
...کله خر بازی در میاره

00:48:09.505 --> 00:48:11.225
سیاهی لشکرای بیچاره تاوانشو پس میدن

00:48:11.305 --> 00:48:12.345
پرائو

00:48:12.825 --> 00:48:15.465
تو فازت چیه؟ هان؟

00:48:15.985 --> 00:48:18.345
پشت هم داری زر زر می‌کنی

00:48:19.065 --> 00:48:20.305
مگه اشتباه میگم، تی؟

00:48:42.945 --> 00:48:44.385
کسایی که اینجا بودن حتما حالشون خوبه

00:48:47.545 --> 00:48:49.265
حتما تو دانشگاه گیر افتادن

00:48:52.865 --> 00:48:53.705
اوکیه

00:48:53.785 --> 00:48:55.625
آمادست، الان می‌تونی حرف بزنی

00:48:57.705 --> 00:48:58.705
...دوستان

00:49:05.905 --> 00:49:06.825
چطوره؟

00:49:10.545 --> 00:49:12.185
اسم من نینگ کارن‌پیچاست

00:49:13.185 --> 00:49:15.025
دانشجوی سال آخر دانشکده علوم

00:49:16.345 --> 00:49:18.625
...من و سیزده نفر دیگه از دوستام

00:49:18.705 --> 00:49:20.425
تو کتابخونه دانشگاه پناه گرفتیم

00:49:21.345 --> 00:49:23.265
...همین الان از رادیو شنیدیم

00:49:23.345 --> 00:49:26.265
آب و برق قراره از ساعت 8:30 قطع بشه

00:49:28.465 --> 00:49:31.065
حتما متوجه شدین که دیگه آنتن هم نداریم

00:49:32.145 --> 00:49:34.145
پس نمیشه با بیرون دانشگاه ارتباط بگیریم

00:49:35.945 --> 00:49:39.225
...ولی فردا از ساعت 8 صبح

00:49:39.305 --> 00:49:41.545
هلیکوپترهای ارتش گشت زنی روزانه دارن

00:49:41.625 --> 00:49:43.305
تا بازمانده‌ها رو پیدا کنن

00:49:43.825 --> 00:49:46.105
...هرکی که صدای منو می‌شنوه

00:49:46.185 --> 00:49:47.905
دوباره تکرار می‌کنم

00:49:47.985 --> 00:49:52.265
فردا از ساعت 8 صبح
هلیکوپترهای ارتش گشت زنی روزانه دارن

00:49:52.345 --> 00:49:54.025
تا بازمانده‌ها رو پیدا کنن

00:49:54.585 --> 00:49:56.705
همه بازمانده‌ها باید برن سمت نقاط مرتفع

00:49:57.105 --> 00:50:01.225
پشت بوم یا بالای هر ساختمونی
که از بالا دیده بشه

00:50:02.225 --> 00:50:04.985
...ما بازماندگان کتابخونه داریم میریم

00:50:05.505 --> 00:50:07.105
نینگ، بسه دیگه

00:50:08.025 --> 00:50:10.145
فقط تا اینجاش به ما مربوط بود

00:50:15.985 --> 00:50:17.585
...ما بازماندگان کتابخونه داریم میریم

00:50:17.665 --> 00:50:19.785
به سمت پشت بوم پارکینگ

00:50:20.585 --> 00:50:22.385
...هر کی می‌تونه

00:50:23.225 --> 00:50:24.745
لطفا قبل طلوع خورشید بیاد سمت اونجا

00:50:25.465 --> 00:50:26.465
...تکرار می‌کنم

00:50:26.545 --> 00:50:28.265
...ما بازماندگان کتابخونه داریم میریم

00:50:28.345 --> 00:50:30.425
به سمت پشت بوم پارکینگ

00:50:31.105 --> 00:50:34.185
کتابخونه امنه، می‌تونین امشب بیاین پیش ما

00:50:43.705 --> 00:50:45.065
چراغای بیرون خاموش شدن

00:50:45.545 --> 00:50:47.225
حالیت هست الان چی گفتی؟

00:50:48.185 --> 00:50:50.225
اگه با خودشون زامبی بیارن چی

00:50:50.305 --> 00:50:51.905
!ساکت شو دیگه، زان

00:50:52.425 --> 00:50:54.465
حرفات کاری رو پیش نمی‌بره، لعنتی

00:50:55.145 --> 00:50:57.065
نینگ، این چه حرفی بود زدی؟

00:50:57.145 --> 00:50:58.225
آروم باش

00:51:43.545 --> 00:51:44.505
!هی

00:51:44.785 --> 00:51:45.985
!اونجاست

00:51:46.065 --> 00:51:47.025
!اونجا-
!هوی-

00:51:47.105 --> 00:51:48.105
اونجا رو ببین

00:51:48.185 --> 00:51:49.305
!وای-
...هی-

00:51:49.705 --> 00:51:50.905
بریم بچه‌ها

00:51:52.065 --> 00:51:53.265
!وای-
!وایسین-

00:51:53.345 --> 00:51:54.425
چی شد یهویی؟

00:51:54.505 --> 00:51:55.585
چی شد؟

00:52:02.545 --> 00:52:03.625
!مونین

00:52:04.505 --> 00:52:05.345
!وای

00:52:05.865 --> 00:52:07.265
!پی سان، زود باش باید بریم

00:52:07.345 --> 00:52:08.705
نمیشه اونجا ولش کنیم

00:52:09.025 --> 00:52:10.225
نمیشه

00:52:10.305 --> 00:52:12.425
دفترچه راهنمای تیم تشویق اونجاست

00:52:15.665 --> 00:52:16.785
!مونین

00:52:16.865 --> 00:52:17.785
!بکش عقب ببینم

00:52:19.345 --> 00:52:20.345
من ازت بزرگترم

00:52:20.945 --> 00:52:22.825
!سال اولی بودی مثل سگ ازم می‌ترسیدی

00:52:26.505 --> 00:52:27.625
!به چوخ رفتیم

00:52:39.145 --> 00:52:40.425
!لعنت بهش! پناه بگیرین

00:52:40.505 --> 00:52:41.505
خم بشین

00:52:41.905 --> 00:52:42.905
چی شده، پی اک؟

00:52:46.305 --> 00:52:47.425
کجا دارن میرن؟

00:52:48.465 --> 00:52:49.505
نمیدونم

00:52:50.385 --> 00:52:51.625
ولی نشونه خوبی نیست

00:53:09.385 --> 00:53:11.425
حالا باید چیکار کنیم؟

00:53:13.025 --> 00:53:13.905
صبر می‌کنیم

00:53:14.705 --> 00:53:15.985
کار دیگه از دستمون برنمیاد

00:53:16.009 --> 00:53:21.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:53:21.030 --> 00:53:31.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]