WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:10.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:01:11.825 --> 00:01:12.825
لعنتی

00:01:12.905 --> 00:01:13.905
!ریدم توش

00:01:14.825 --> 00:01:15.825
چی شده؟

00:01:19.185 --> 00:01:20.465
سگ برینه تو شانس

00:01:21.785 --> 00:01:23.305
...اگه به پی اک چیزی نگیم

00:01:23.385 --> 00:01:25.505
و همینجوری تا یه جایی بریم
فکر نکنم داستانی بشه

00:01:25.825 --> 00:01:28.105
می‌تونیم باهاش فرار کنیم
ولی خدا میدونه تا کجا دووم میاره

00:01:29.265 --> 00:01:31.185
ماشین سنگینه و قطعا سرعتش کمه

00:01:31.265 --> 00:01:33.545
ولی همه ماشینایی که دیدیم سوییچ نداشتن

00:01:33.625 --> 00:01:35.665
بعضیاشونم که دکمه استارت دارن

00:01:38.265 --> 00:01:39.825
چرا خاموشش کردی دیوونه؟

00:01:41.145 --> 00:01:42.705
باید تا شب صبر کنیم

00:01:42.785 --> 00:01:43.985
الکی نباید بنزین هدر بره

00:01:44.945 --> 00:01:46.185
...اگه برگشتیم اینجا

00:01:47.425 --> 00:01:49.025
سوار میشیم و دلو می‌زنیم به دریا‌

00:02:03.905 --> 00:02:04.945
...گیم

00:02:08.584 --> 00:02:10.185
حالش خوبه، مگه نه؟

00:02:15.465 --> 00:02:16.745
گیم داداش توئه

00:02:16.825 --> 00:02:18.305
قطعا از پسش برمیاد

00:02:31.985 --> 00:02:33.025
!هی

00:02:33.105 --> 00:02:35.105
ارث! پشمام ببین هلیکوپتر اومده

00:02:35.185 --> 00:02:36.225
!بیا بریم-
وایسا-

00:02:36.745 --> 00:02:37.665
چرا؟

00:02:38.545 --> 00:02:40.265
به نظرم هلیکوپتر مسافربری نیست

00:02:41.825 --> 00:02:43.785
سگ توش! حالا چیکار کنیم؟

00:02:46.745 --> 00:02:47.585
شیا

00:03:15.985 --> 00:03:17.185
!لعنتی

00:03:36.545 --> 00:03:37.945
!گندش بزنن

00:03:45.265 --> 00:03:46.105
لعنت بهش

00:04:06.985 --> 00:04:07.825
...هی

00:04:08.505 --> 00:04:09.385
گندش بزنن

00:04:11.945 --> 00:04:12.785
ریدم تو این شانس

00:04:14.305 --> 00:04:15.425
!هی

00:04:25.625 --> 00:04:26.505
زود باش

00:04:29.985 --> 00:04:30.985
!بدو

00:04:35.385 --> 00:04:36.385
عجله کن

00:04:37.305 --> 00:04:38.305
زود باش

00:07:45.814 --> 00:07:56.757
<b>ZOMVIVOR</b>

00:08:05.945 --> 00:08:07.225
!نون، کمکم کن

00:08:07.305 --> 00:08:08.145
!خیلی زیادن، پی نینگ

00:08:08.225 --> 00:08:09.225
!برو بیرون

00:08:09.305 --> 00:08:10.265
!لعنتی

00:08:12.865 --> 00:08:14.145
چرا نیومدی دنبالم؟

00:08:14.225 --> 00:08:15.145
(یک سال پیش)

00:08:15.225 --> 00:08:16.145
گوشیم هنگ کرد

00:08:16.225 --> 00:08:18.025
چرت و پرت نگو، خودم دیدم فرار کردی

00:08:18.105 --> 00:08:20.905
گفتم که نمی‌تونم بجنگم
سربازه پشت پوته‌ها کمین کرده بود

00:08:20.985 --> 00:08:22.505
اگه میومدم دنبالت، مرده بودم

00:08:22.585 --> 00:08:24.585
انقدر جیغ و داد نکنین

00:08:25.225 --> 00:08:26.585
مامان، بیشعور ولم کرد همونجا بمیرم

00:08:29.065 --> 00:08:29.985
بسه دیگه

00:08:30.065 --> 00:08:31.665
غذا بخورین، وگرنه باید گشنگی بکشین

00:08:32.305 --> 00:08:33.545
!بی‌ادب، مامان

00:08:34.345 --> 00:08:37.425
مامان، گوشیم هنگ کرد

00:08:38.024 --> 00:08:39.144
بعد این بیشعور خانم سرم داد می‌زنه

00:08:39.425 --> 00:08:40.425
ساکت شو ببینم

00:08:40.505 --> 00:08:41.385
!نینگ

00:08:41.465 --> 00:08:43.345
انقدر جواب داداشتو نده، مودب باش

00:08:44.345 --> 00:08:46.065
آخه داره اینجوری میگه گوشی جدید بگیره

00:08:46.385 --> 00:08:49.345
خب گوشیم دیگه بالا نمیاد-
پولاتو جمع کن برو گوشی بخر-

00:08:49.425 --> 00:08:50.385
بسه دیگه

00:08:50.465 --> 00:08:51.745
خودتم از پی زان گوشی گرفتی

00:08:55.945 --> 00:08:57.265
از کی گرفتی؟

00:08:59.065 --> 00:09:01.145
ازش نگرفتم که

00:09:01.225 --> 00:09:03.185
با پس اندازی که داشتم ازش خریدمش

00:09:03.305 --> 00:09:05.705
اصلا بلدی پس انداز کردن یعنی چی؟-
!تمومش کن-

00:09:09.225 --> 00:09:10.705
بده ببینمش

00:09:18.145 --> 00:09:20.865
کی خریدیش؟ گوشی قبلیت کجاست؟

00:09:20.945 --> 00:09:22.825
از دستم ول شد افتاد تو آزمایشگاه

00:09:23.105 --> 00:09:24.385
خب چرا بهم چیزی نگفتی؟

00:09:24.705 --> 00:09:26.465
آخه گوشی خیلی گرون شده، مامان

00:09:26.545 --> 00:09:30.145
زان یه عالمه گوشی داره
با قیمت مناسب یکیشو ازش خریدم

00:09:34.265 --> 00:09:36.145
مامان ناراحت نشو، شوخی کردم

00:09:36.825 --> 00:09:38.625
نینگ واقعا گوشی لازم داشت

00:09:39.145 --> 00:09:40.625
من مشکلی با این قضیه ندارم

00:09:40.705 --> 00:09:42.905
فقط پرسیدم چرا بهم نگفته بوده؟

00:09:46.625 --> 00:09:47.585
خیلی خب

00:09:47.665 --> 00:09:50.385
نوش جون، بعدش برین سرکلاساتون

00:09:50.465 --> 00:09:51.505
من میرم سرکار

00:09:55.545 --> 00:09:58.145
باهم مهربون باشین، خب؟
الکی به جون همدیگه نیوفتین

00:10:02.105 --> 00:10:03.225
...راستی نینگ

00:10:03.825 --> 00:10:05.465
یادت نره لباسا رو پهن کنی

00:10:05.545 --> 00:10:08.265
عصری کلاس داری؟-
آره، بای-

00:10:14.265 --> 00:10:15.225
ببخشید

00:10:16.465 --> 00:10:17.345
باشه

00:10:18.305 --> 00:10:19.985
پس خودت لباساتو پهن کن

00:10:50.145 --> 00:10:51.465
صبح بخیر، پی

00:10:51.545 --> 00:10:53.185
لطفا حواست به این باشه

00:10:53.265 --> 00:10:54.505
من امروز یکم دیر برمی‌گردم

00:10:54.585 --> 00:10:55.465
اشکالی نداره، پی

00:10:55.545 --> 00:10:56.505
بیا

00:11:08.185 --> 00:11:09.225
معذرت میخوام، استاد

00:11:18.905 --> 00:11:19.825
مشکلی نیست

00:11:21.025 --> 00:11:23.305
پائو، راستش به کمکت نیاز دارم

00:11:23.385 --> 00:11:24.305
جانم؟

00:11:25.185 --> 00:11:28.465
دوتا گوشی جدید و یه مدل و نو لازم دارم

00:11:33.425 --> 00:11:35.065
برای جلسه آماده شدین، استاد؟

00:11:37.745 --> 00:11:39.545
آره، آمادم

00:11:40.385 --> 00:11:41.425
خودم حلش می‌کنم

00:11:41.985 --> 00:11:43.985
حواستون باشه مشکلی پیش نیاد

00:13:07.825 --> 00:13:08.745
زان

00:13:09.465 --> 00:13:10.345
مامان؟

00:13:25.025 --> 00:13:26.105
جو

00:13:26.185 --> 00:13:27.185
!جو

00:13:27.265 --> 00:13:28.265
جو

00:13:30.225 --> 00:13:31.425
!جو-
چش شده؟-

00:13:31.505 --> 00:13:32.545
جو

00:13:32.625 --> 00:13:33.745
آقای جو

00:13:33.825 --> 00:13:34.825
!آقای جو

00:13:35.465 --> 00:13:36.345
آقای جو

00:13:37.105 --> 00:13:38.705
چیکار کردی؟

00:13:43.265 --> 00:13:44.225
!آقای جو

00:13:47.625 --> 00:13:50.345
وضعیتش الان ثابت شده

00:13:50.425 --> 00:13:54.185
بخاطر اون دارویی که وارد بدنش شده
دچار پنیک شدید شده بود

00:13:54.705 --> 00:13:57.025
فعلا منتظر نتایج آزمایشات هستیم

00:13:57.705 --> 00:14:00.545
درباره واکسن آنیسونگ که
...دکتر آئوم به آقای جو تزریق کردن

00:14:00.625 --> 00:14:02.505
هنوز مطمئن نیستیم که بدنش چجوری واکنش میده

00:14:02.585 --> 00:14:03.985
چقدر طول می‌کشه قطعی بشه؟

00:14:07.945 --> 00:14:09.505
کمتر از دو ساعت، قربان

00:14:09.585 --> 00:14:10.585
غیرممکنه

00:14:11.145 --> 00:14:12.145
خیلی زوده

00:14:16.065 --> 00:14:17.305
یعنی چی؟

00:14:20.305 --> 00:14:23.505
پسرتون به این زودیا دار فانی رو وداع نمیگه
خیالتون راحت باشه

00:14:25.865 --> 00:14:27.665
باید متابولیسم بدنشو تحت نظر داشته باشیم

00:14:28.465 --> 00:14:30.385
و تنفس سلولیش رو بررسی کنیم

00:14:30.985 --> 00:14:32.985
بعدش علائمش کم کم ظاهر میشه

00:14:34.945 --> 00:14:36.065
بله

00:14:36.145 --> 00:14:39.665
آقای جو که به هوش اومدن
بعدش چیکار کنیم؟

00:14:39.745 --> 00:14:42.025
مرخصش کنیم یا همچنان باید قرنطینه بمونه؟

00:14:42.105 --> 00:14:44.745
یه جا حبسش کنین، نباید بیرون بیاد

00:14:46.265 --> 00:14:47.385
حبسش کنیم؟

00:14:49.145 --> 00:14:51.225
خب بهتر نیست پلیس دستگیرش کنه؟

00:14:55.185 --> 00:14:56.745
دکتر، لطفا برو بیرون

00:14:56.825 --> 00:14:57.825
چشم

00:15:08.305 --> 00:15:09.585
چقدر زمان میخوای؟

00:15:13.465 --> 00:15:14.865
منظورتون چیه؟

00:15:15.585 --> 00:15:17.425
درک می‌کنم عصبانی و ناراحتی

00:15:18.545 --> 00:15:20.225
فعلا بهت زمان میدم

00:15:21.505 --> 00:15:23.105
فقط بگو چقدر زمان میخوای؟

00:15:26.865 --> 00:15:27.865
یک ماه؟

00:15:29.905 --> 00:15:31.345
یه نفر این وسط مرده

00:15:32.705 --> 00:15:33.985
خب میخوای چیکار کنی؟

00:15:45.585 --> 00:15:48.865
من دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
لطفا دنبال جایگزین باشین

00:15:53.785 --> 00:15:55.385
نمی‌تونی بیخیالش بشی؟

00:15:57.145 --> 00:15:58.505
واقعا دیگه نمی‌تونم

00:16:03.705 --> 00:16:05.985
خب راه حلت چیه؟

00:16:34.265 --> 00:16:36.665
به خودم واکسن آنیسونگ تزریق می‌کنم

00:16:37.465 --> 00:16:39.705
همون واکسنی که به پسرتون زدن

00:16:44.625 --> 00:16:47.105
میخوای این پروژه با خودت دفن بشه؟

00:16:47.945 --> 00:16:49.665
راه دیگه برام نذاشتین

00:16:50.865 --> 00:16:52.465
آخرین کاری که باید بکنم همینه

00:16:54.585 --> 00:16:55.785
...اول اینکه

00:16:56.305 --> 00:16:59.145
به این راحتی نمی‌تونم این پروژه رو ترک کنم

00:16:59.225 --> 00:17:01.145
همه درگیر میشن

00:17:01.665 --> 00:17:03.265
...اگه من کنار بکشم

00:17:03.785 --> 00:17:05.505
...مجبور میشین برای ساکت کردن من

00:17:05.585 --> 00:17:07.665
نینگ و نون رو گروگان بگیرین

00:17:08.505 --> 00:17:09.505
...بعدشم

00:17:10.265 --> 00:17:11.944
...چه من موافق این ماجرا باشم چه نه

00:17:12.025 --> 00:17:14.385
شما میخواین پروژه
واکسن آنیسونگ رو ادامه بدین

00:17:15.025 --> 00:17:17.424
و تیم تحقیقاتی رو به زور نگه می‌دارین

00:17:17.505 --> 00:17:20.464
...و با اتفاقی که واسه آقای جو افتاد

00:17:20.825 --> 00:17:23.865
نمی‌تونم نادیده بگیرم و به کارم ادامه بدم

00:17:23.944 --> 00:17:26.745
از اون طرفم نمی‌تونم جون بچه‌هامو
با نافرمانی به خطر بندازم

00:17:28.945 --> 00:17:30.865
پس تنها راهی که دارم همینه

00:17:32.625 --> 00:17:33.625
آره

00:17:34.865 --> 00:17:37.185
انگاری به آخر خط رسیدیم

00:17:40.345 --> 00:17:41.345
بله

00:18:19.145 --> 00:18:21.545
از فردا تحقیقات رو دوباره شروع می‌کنم

00:18:22.305 --> 00:18:26.025
چون هر اتفاقی واسه آقای جو بیفته
قراره منم همون اتفاقات رو تجربه کنم

00:18:28.065 --> 00:18:31.785
...اگه نتونم واکسن رو پیدا کنم

00:18:31.865 --> 00:18:33.305
...یا اگه خیلی دیر بشه

00:18:33.825 --> 00:18:36.425
حق ندارین به بچه‌هام کاری داشته باشین

00:18:36.505 --> 00:18:37.785
حالا اگه جواب داد چی؟

00:18:39.265 --> 00:18:43.705
با بچه‌هام میرم خارج از کشور
و پروژه رو میدم دست خودتون

00:18:55.745 --> 00:18:57.105
جوابمو بده، کانچانا

00:18:58.385 --> 00:19:00.225
...اگه من انقدر آدم عوضی و بدجنسیم

00:19:01.385 --> 00:19:05.265
پس چرا واسه ساکت کردنت بچه‌هاتو نکشتم

00:19:06.225 --> 00:19:08.105
که لازم نباشه جایگزینی هم پیدا کنم؟

00:19:10.465 --> 00:19:13.745
چون دیگه کسی رو پیدا نمی‌کنین که
مثل من ماهر و در دسترس باشه

00:19:14.425 --> 00:19:16.385
وگرنه قبولم نمی‌کردین

00:19:20.945 --> 00:19:23.545
شرایط رو قبول می‌کنین یا نه؟

00:19:25.305 --> 00:19:26.305
قبوله

00:19:27.385 --> 00:19:28.545
...اگه جو سالم بمونه

00:19:29.745 --> 00:19:31.425
راهمون کاملا از هم جدا میشه

00:19:33.225 --> 00:19:34.225
متوجه شدم

00:21:09.225 --> 00:21:10.225
مامان

00:21:12.425 --> 00:21:14.025
چرا انقدر دیر برگشتی خونه؟

00:21:14.625 --> 00:21:16.505
هر چی زنگ زدم جوابمم ندادی

00:21:19.865 --> 00:21:23.265
بچه‌های پیک امشب جلوی شرکت اعتراض کردن

00:21:23.345 --> 00:21:24.785
منم باهاشون رفتم

00:21:26.265 --> 00:21:28.065
اعتراضات چطور بود؟ برنده شدین؟

00:21:32.425 --> 00:21:34.025
فعلا آره

00:21:35.825 --> 00:21:37.665
معلوم نیست فردا چی میشه

00:21:46.385 --> 00:21:47.385
این چیه، مامان؟

00:21:57.825 --> 00:22:01.145
(زمان حال)

00:22:10.585 --> 00:22:12.465
(خاله یانگ: مامان بزرگ منتظرته)

00:22:12.545 --> 00:22:13.545
(کجایی؟)

00:22:13.625 --> 00:22:15.105
(از دانشگاه اومدی بیرون؟ جواب بده)

00:22:27.025 --> 00:22:28.225
داری چی می‌کشی؟

00:22:29.665 --> 00:22:30.865
نمی‌دونم واقعا

00:22:31.705 --> 00:22:35.265
ولی فهمیدم بعضی از قسمتای
بدن زامبیا زده بیرون

00:22:35.345 --> 00:22:36.505
دقت کردی؟

00:22:42.225 --> 00:22:43.225
آره

00:22:44.625 --> 00:22:46.105
!شیا نون

00:22:47.785 --> 00:22:49.705
واقعا داره اتفاق میفته

00:22:51.305 --> 00:22:52.825
نکنه الان هیجان زده شدی؟

00:23:09.785 --> 00:23:10.705
فا، بسه دیگه

00:23:11.665 --> 00:23:14.025
آنتن کلا قطع شده
نمیشه به هیچکس زنگ بزنی

00:23:21.385 --> 00:23:23.145
آخه چجوری بیکار بشینم
و هیچ کاری نکنم؟

00:23:23.985 --> 00:23:25.905
مگه شماها پدر و مادر ندارین؟

00:23:26.665 --> 00:23:30.345
پس چرا بیکار نشستین؟
چرا هیچ تلاشی نمی‌کنین؟

00:23:32.625 --> 00:23:34.225
آروم باش-
دارم روانی میشم-

00:23:34.305 --> 00:23:36.065
بابام تنهاست، لیلی

00:23:36.745 --> 00:23:37.905
!گوش کن-
چیکار کنم؟-

00:23:37.985 --> 00:23:39.345
فا، یه لحظه گوش کن

00:23:39.425 --> 00:23:40.545
گوش کن ببین چی میگم

00:23:40.625 --> 00:23:42.385
بیرون از اینجا امنیتش بیشتره

00:23:42.465 --> 00:23:43.585
بابات هیچیش نمیشه

00:23:43.665 --> 00:23:45.505
بابام پاهاش مشکل داره

00:23:45.585 --> 00:23:47.665
نمی‌تونه راه بره، باید برم نجاتش بدم

00:23:47.745 --> 00:23:49.105
بابات بلده مراقب خودش باشه

00:23:49.185 --> 00:23:51.585
قطعا خودش بهتر بلده-
چجوری پی؟-

00:23:53.785 --> 00:23:55.225
...واسه تو گفتنش راحته

00:23:56.065 --> 00:23:58.025
چون بابات ارتشیه

00:23:58.385 --> 00:24:00.345
بابای من فقط یه فروشنده معمولیه

00:24:00.425 --> 00:24:01.945
کی قراره بره کمکش کنه؟

00:24:02.585 --> 00:24:03.585
هان؟

00:24:03.665 --> 00:24:05.705
می‌تونی نجاتش بدی؟ می‌تونی باهام بیای؟

00:24:06.585 --> 00:24:07.545
باهام بیا-
پاشو برو-

00:24:07.625 --> 00:24:08.505
فا، بیا ببرمت

00:24:08.585 --> 00:24:09.985
الان می‌برمت پیش بابات-
ولش کن-

00:24:10.065 --> 00:24:11.145
پرائو، آروم باش-
!بریم دیگه-

00:24:11.225 --> 00:24:12.105
پرائو

00:24:12.185 --> 00:24:13.225
برو نجاتش بده دیگه جنده خانم

00:24:13.305 --> 00:24:14.185
آروم باش-
ولم کن-

00:24:14.265 --> 00:24:15.105
بیا بریم دیگه-
!پرائو-

00:24:15.185 --> 00:24:16.185
برو گمشو باباتو پیدا کن-
!پرائو-

00:24:16.265 --> 00:24:17.105
!پرائو

00:24:17.185 --> 00:24:18.105
بس کن دیگه

00:24:18.185 --> 00:24:19.265
ولش کن-
بیا بریم-

00:24:19.345 --> 00:24:20.185
!زود باش

00:24:20.265 --> 00:24:21.105
!پرائو

00:24:21.185 --> 00:24:22.665
!پرائو، تمومش کن-
!آروم باشین-

00:24:22.745 --> 00:24:24.105
فازت چیه زنیکه؟

00:24:24.185 --> 00:24:26.825
چرا انقدر لجنی، سلیطه خانم؟

00:24:26.905 --> 00:24:28.905
خب دارم می‌برمش پیش باباش دیگه-
آروم باش-

00:24:28.985 --> 00:24:31.785
انقدر عرعر کرد سر درد گرفتم از دستش

00:24:33.265 --> 00:24:36.385
فکر می‌کردم داری ادای خرابا رو در میاری
که مثلا شجاع به نظر بیای

00:24:36.945 --> 00:24:38.945
ولی واقعا یه جنده به تمام معنایی

00:24:39.225 --> 00:24:40.345
لیلی، آروم باش

00:24:41.945 --> 00:24:43.745
تازه فهمیدی؟

00:24:44.305 --> 00:24:46.265
عین بابات خری، چقدر طول کشید تا بفهمی

00:24:46.345 --> 00:24:47.665
...پرائو

00:24:47.745 --> 00:24:49.665
!لاشی پولی

00:24:50.705 --> 00:24:52.345
!بسه! بسه

00:24:52.425 --> 00:24:54.265
!بیا جلو ببینم، حرومزاده

00:24:54.345 --> 00:24:55.785
کافیه دیگه-
بیا رو کن ببینم-

00:24:55.865 --> 00:24:57.265
آخه شما دوتا چه مرگتون شده؟

00:24:57.345 --> 00:24:59.905
بسه دیگه-
چیه؟ دردت گرفت؟ کونت سوخت؟-

00:24:59.985 --> 00:25:02.185
پرائو، تمومش کن-
پس دیگه گه میخوری به من بپری-

00:25:02.265 --> 00:25:03.665
الان دعوا کردن چه فایده‌ای داره؟

00:25:03.745 --> 00:25:04.785
هوس مردن کردین؟

00:25:04.865 --> 00:25:07.305
با هردوتاتونم، با فاصله از هم بشینید ببینم

00:25:07.385 --> 00:25:08.465
بسه دیگه، پرائو

00:25:12.745 --> 00:25:13.905
آروم باش

00:25:15.745 --> 00:25:17.225
اگه بازم دلت خواست، حتما بیا بهم بگو

00:25:18.625 --> 00:25:19.705
بشین

00:25:26.785 --> 00:25:27.785
آروم باش

00:26:02.665 --> 00:26:03.665
اون پسره رو می‌بینی؟

00:26:06.105 --> 00:26:07.785
...وقتی سه سالش بود

00:26:08.185 --> 00:26:09.985
سونامی باعث شد کل خانوادش بمیرن

00:26:10.305 --> 00:26:11.785
...بعدشم آوردنش بهزیستی

00:26:13.265 --> 00:26:14.785
از اون به بعد با همدیگه زندگی کردیم

00:26:17.705 --> 00:26:19.025
بهزیستی؟

00:26:20.985 --> 00:26:21.985
آره

00:26:22.345 --> 00:26:23.745
همون پرورشگاه

00:26:29.105 --> 00:26:30.305
وای، چیکار کردم؟

00:26:32.745 --> 00:26:34.265
...همه کسایی که اینجان

00:26:36.825 --> 00:26:38.425
دلشون میخواد زودتر برن بیرون

00:26:45.545 --> 00:26:47.185
معذرت میخوام

00:26:48.345 --> 00:26:49.625
عیب نداره

00:26:59.185 --> 00:27:00.185
مرسی

00:27:03.345 --> 00:27:04.625
...هر وقت صبح شد

00:27:07.025 --> 00:27:09.345
بیا زود از اینجا بریم، باشه؟

00:27:24.385 --> 00:27:25.385
!داداش

00:27:26.785 --> 00:27:27.945
!داداش

00:27:28.025 --> 00:27:29.265
چته؟

00:27:29.345 --> 00:27:30.705
بیا اینو ببین

00:27:32.985 --> 00:27:34.945
هی! شماها نیاین
همینجا بمونین

00:27:45.545 --> 00:27:46.545
وای

00:27:49.305 --> 00:27:50.665
نون، چی شده؟

00:28:01.825 --> 00:28:02.945
دارن چه غلطی می‌کنن؟

00:28:03.705 --> 00:28:05.105
کجا دارن میرن اینا؟

00:28:06.185 --> 00:28:07.185
رفتارشون عجیبه

00:28:07.665 --> 00:28:08.585
چی؟

00:28:08.665 --> 00:28:09.905
دارن هدفمند حرکت می‌کنن

00:28:10.625 --> 00:28:12.425
ببینید-
یعنی چی که با هدف میرن؟-

00:28:13.065 --> 00:28:14.145
یعنی مثل آدما؟

00:28:15.425 --> 00:28:16.505
فکر نکنم

00:28:19.625 --> 00:28:20.785
...انگاری خبردار شدن

00:28:21.865 --> 00:28:24.025
که باید برن سمت یه جایی

00:28:26.825 --> 00:28:27.945
خیلی عجیبه

00:28:38.025 --> 00:28:38.985
چیه؟

00:28:39.705 --> 00:28:40.865
چی شده؟

00:28:42.585 --> 00:28:43.785
مطمئن نیستم

00:28:45.585 --> 00:28:47.265
شاید ربطی بهش نداشته باشه

00:28:51.945 --> 00:28:53.145
چی شده، نون؟

00:28:54.305 --> 00:28:55.505
بسه دیگه

00:28:55.825 --> 00:28:57.145
بیاین بریم تو

00:29:00.305 --> 00:29:01.585
بریم-
زود باشین-

00:29:09.625 --> 00:29:10.625
عقل کل

00:29:11.225 --> 00:29:12.385
دنبالم بیا

00:29:22.585 --> 00:29:24.825
بچه‌ها، یه سوالی دارم

00:29:25.465 --> 00:29:27.745
شماها فکر می‌کنین این روانیا
واقعا زامبی‌ان؟

00:29:27.825 --> 00:29:28.825
هان؟

00:29:29.425 --> 00:29:30.625
واسه چی می‌پرسی؟

00:29:30.705 --> 00:29:32.785
مشخصه دیگه، پس چی باید صداشون کنیم؟

00:29:34.825 --> 00:29:35.825
...آخه انگاری

00:29:38.825 --> 00:29:39.825
...داداش

00:29:40.465 --> 00:29:42.425
منظورت پی میک و پی جینه، آره؟

00:29:44.745 --> 00:29:46.185
میک و جین دیگه کی‌ان؟

00:29:56.705 --> 00:29:58.145
انگاری از خودشون احساسات نشون می‌دادن

00:29:59.105 --> 00:30:00.305
احساسات؟

00:30:00.385 --> 00:30:02.305
یعنی بعد از زامبی شدن؟

00:30:02.385 --> 00:30:03.425
آره

00:30:03.865 --> 00:30:05.705
زان، تو هم دیدیشون دیگه، مگه نه؟

00:30:10.025 --> 00:30:12.345
اینا اصلا شبیه اون زامبی‌هایی که
تصورشو می‌کردیم نیستن

00:30:13.425 --> 00:30:15.065
همه چی عجیب و غریبه

00:30:16.345 --> 00:30:17.345
اونا ما رو می‌خورن

00:30:18.665 --> 00:30:21.145
و باعث میشن تبدیل بشیم به خودشون

00:30:22.265 --> 00:30:24.585
این افکار کوفتی دیگه چیه مطرح می‌کنی؟

00:30:24.665 --> 00:30:26.265
به جاش برین یکم بخوابین

00:30:26.745 --> 00:30:28.305
واسه فردا انرژی لازم داریم

00:30:29.945 --> 00:30:31.105
وایسا، پی زان

00:30:31.185 --> 00:30:34.545
گفتن دانشگاه ما منشا اصلی بیماری بوده
قرار نیست راجبش حرف بزنیم؟

00:30:34.625 --> 00:30:35.825
آره، راست میگه

00:30:40.385 --> 00:30:41.385
بریم یکم بخوابیم

00:30:41.945 --> 00:30:43.945
حرف زدن که چیزی رو عوض نمی‌کنه

00:30:44.025 --> 00:30:47.945
یکی باید جلوی در ورودی نگهبانی بده
شاید از بازمانده‌ها کسی بیاد

00:30:48.825 --> 00:30:50.545
من و پو حواسمون بهش هست

00:30:51.745 --> 00:30:53.225
شماها برین بخوابین

00:31:23.945 --> 00:31:24.945
...زان

00:31:26.105 --> 00:31:27.945
...بابت اینکه سرت داد زدم

00:31:28.345 --> 00:31:29.465
معذرت میخوام

00:31:32.305 --> 00:31:33.465
باشه

00:31:33.905 --> 00:31:34.945
عیب نداره

00:31:36.025 --> 00:31:37.425
برو یکم بخواب

00:31:47.345 --> 00:31:49.505
هیچکس بهتر از تو مراقبش نبود

00:31:50.305 --> 00:31:51.625
اینو میدونی دیگه؟

00:31:57.345 --> 00:31:58.425
...اگه پرت نشده بودم زمین

00:31:58.505 --> 00:32:01.225
احمق کولش کرده بودی و زامبی دنبالت بود

00:32:01.305 --> 00:32:02.985
چجوری ممکنه زمین نخوری؟

00:32:04.105 --> 00:32:05.345
میشه باهام بیای؟

00:32:07.145 --> 00:32:08.305
کجا؟

00:32:11.625 --> 00:32:13.465
...فردا که رفتیم بیرون از اینجا

00:32:17.265 --> 00:32:19.785
باهام میای بریم پیش مادر و پدرش؟

00:32:22.865 --> 00:32:23.985
آره، میام

00:32:26.385 --> 00:32:27.385
نایت

00:32:31.585 --> 00:32:33.145
الان نان از دستم ناراحته، مگه نه؟

00:32:38.705 --> 00:32:40.585
(کجایی؟ جوابمو بده)

00:32:40.665 --> 00:32:41.865
(یکیو می‌فرستم بیاد دنبالت)

00:32:41.945 --> 00:32:44.185
(من جام امنه، نگرانم نباش بابا)

00:32:51.985 --> 00:32:53.025
...لیلی

00:32:57.065 --> 00:32:58.065
هنوز بیداری؟

00:33:02.465 --> 00:33:03.785
نمی‌تونم بخوابم

00:33:10.425 --> 00:33:12.065
می‌تونی باهام حرف بزنی، باشه؟

00:33:14.385 --> 00:33:15.985
میشه دستتو بگیرم؟

00:34:18.744 --> 00:34:19.865
بسه دیگه

00:34:22.744 --> 00:34:23.945
هیچکس قرار نیست بیاد

00:34:24.744 --> 00:34:25.985
فقط ما زنده موندیم

00:34:27.585 --> 00:34:28.945
میشه با این واقعیت کنار بیاین؟

00:34:29.625 --> 00:34:30.465
هان؟

00:34:30.905 --> 00:34:31.865
اینجوری نگو

00:34:32.985 --> 00:34:36.145
شاید بازم کسی اون بیرون زنده مونده باشه

00:34:37.185 --> 00:34:38.705
...هر جایی که میخوان باشن به درک

00:34:38.784 --> 00:34:40.905
حداقل زامبی نیارن پیش ما

00:34:43.145 --> 00:34:46.425
پخش بشین و برین دنبال سلاح بگردین

00:34:47.505 --> 00:34:49.505
ساعت 7 میریم سمت پارکینگ

00:34:50.865 --> 00:34:53.465
همین الان برید

00:34:57.385 --> 00:34:58.825
بلند شین-
وایسا منم بیام-

00:35:03.025 --> 00:35:04.225
جین، تو با من بیا

00:35:25.745 --> 00:35:26.865
چیه؟

00:35:28.385 --> 00:35:30.105
...بابا می‌دونم باهام مشکلی داری

00:35:31.225 --> 00:35:32.545
ولی باور کن الان وقتش نیست

00:35:32.625 --> 00:35:35.545
تو راجب تحقیقات استاد ویروج
و نینگ چی می‌دونی؟

00:35:37.785 --> 00:35:39.025
دقیقا کدوم تحقیقات؟

00:35:40.345 --> 00:35:41.745
هزارتا چیز هست که روش کار می‌کنه

00:35:43.985 --> 00:35:45.345
همونی که مربوط به مامانشه

00:35:47.785 --> 00:35:49.305
چیزی بهت نگفته؟

00:35:49.865 --> 00:35:50.865
نه

00:35:53.985 --> 00:35:55.305
واسه چی می‌پرسی؟

00:35:56.945 --> 00:35:58.265
مگه چی می‌دونی؟

00:36:04.105 --> 00:36:06.305
فکر می‌کنی مامانش چرا اونجوری شده؟

00:36:09.985 --> 00:36:11.025
!شت، ریدم

00:36:12.865 --> 00:36:14.065
!شیا، گندش بزنن

00:36:14.465 --> 00:36:15.465
اوه اوه

00:36:16.745 --> 00:36:17.865
معذرت میخوام، آقا

00:36:42.305 --> 00:36:43.265
...نون

00:36:44.465 --> 00:36:46.585
خونه ما خیلی از منطقه قرمز دوره

00:36:47.185 --> 00:36:48.545
مامان حالش خوبه

00:36:49.385 --> 00:36:50.945
حتما به سلامت برمی‌گردیم پیشش

00:37:01.465 --> 00:37:05.145
یه چیز خیلی بلند لازم داریم
که با فاصله ازشون بزنیم

00:37:05.625 --> 00:37:06.825
مگه نه؟

00:37:11.945 --> 00:37:13.025
پائو

00:37:15.185 --> 00:37:16.225
جانم، پی موک؟

00:37:16.985 --> 00:37:18.625
کلا نشنیدی چی داشتم می‌گفتم؟

00:37:22.065 --> 00:37:23.785
باید باهاش کنار بیای

00:37:26.225 --> 00:37:27.785
...میدونم خیلی داغونی

00:37:32.425 --> 00:37:34.225
ولی اگه بخوای همینجوری ادامه بدی

00:37:35.385 --> 00:37:37.345
دیگه نمی‌تونی کسی رو نجات بدی

00:37:38.705 --> 00:37:40.345
حتی خودتم دیگه در امان نیستی

00:37:48.985 --> 00:37:51.905
...الان ما 14 نفر اینجاییم

00:37:53.145 --> 00:37:56.545
تو مسیر پارکینگ معلوم نیست چی بشه

00:37:56.625 --> 00:37:59.145
ممکنه یکی از ما به کمک نیاز داشته باشه

00:37:59.865 --> 00:38:01.905
...شاید دوستت نایت باشه

00:38:02.905 --> 00:38:04.465
...یا داداشت جین

00:38:06.145 --> 00:38:07.945
حتی شاید من باشم

00:38:09.385 --> 00:38:11.385
متوجه میشی چرا میگم به خودت بیا؟

00:38:12.145 --> 00:38:13.305
آره، پی موک

00:38:18.705 --> 00:38:21.105
قدت خیلی بلنده، خم شو

00:38:21.185 --> 00:38:23.625
بله؟-
میگم بیا پایین-

00:38:27.065 --> 00:38:27.985
کارت عالی بود

00:38:31.785 --> 00:38:33.185
بیا بریم بگردیم

00:38:41.145 --> 00:38:42.545
اصلا چیزی هست که قابل استفاده باشه؟

00:38:48.025 --> 00:38:49.665
فکر نکنم قیچی به درد بخوره

00:38:54.745 --> 00:38:55.665
وین

00:38:57.025 --> 00:38:59.545
پشمام، از کجا آوردیش پی؟

00:39:04.545 --> 00:39:05.785
!ایول بابا

00:39:09.145 --> 00:39:10.065
عالی شد

00:39:12.345 --> 00:39:13.345
!هوی، آیس

00:39:15.385 --> 00:39:16.585
اسمش نایته

00:39:17.185 --> 00:39:18.625
بیا اینجا اینا رو ببین

00:39:19.625 --> 00:39:21.545
نه، شماها باید بیاین اینا رو ببینید

00:39:23.385 --> 00:39:24.265
چی شده؟

00:39:28.385 --> 00:39:29.425
چیه؟

00:39:33.985 --> 00:39:35.745
زامبی‌ها برگشتن

00:39:52.545 --> 00:39:53.425
...بچه‌ها

00:39:57.385 --> 00:39:58.265
شماهام صدا رو شنیدین؟

00:39:59.985 --> 00:40:01.785
شاید بقیه بازمانده‌ها باشن

00:40:28.785 --> 00:40:30.025
چجوری اومدن تو؟

00:40:50.385 --> 00:40:51.225
چیه؟

00:40:51.305 --> 00:40:52.305
...اینا

00:40:54.625 --> 00:40:56.065
اومدن سرکار

00:40:56.385 --> 00:40:57.225
هان؟

00:40:58.905 --> 00:41:01.225
اومدن اینجا، قایم بشین
زود باشین برین قایم بشین

00:41:24.145 --> 00:41:25.265
باید به بقیه خبر بدیم

00:41:26.225 --> 00:41:28.545
اگه یهویی یکی جلوشون بیاد
فاتحه همه‌مون خونده میشه

00:41:28.625 --> 00:41:30.265
آخه چجوری؟ مگه میشه همه باهم بریم؟

00:41:30.345 --> 00:41:32.345
نه، باید جدا جدا بریم

00:41:33.985 --> 00:41:35.585
من و تی باهم می‌ریم

00:41:35.665 --> 00:41:38.545
فا و لیلی شماها باهم برین دنبال
گروه پرائو اینا

00:41:39.625 --> 00:41:40.985
باید زود بریم

00:41:41.785 --> 00:41:43.665
...اگه نشد برگردین سمت سالن اصلی

00:41:43.745 --> 00:41:45.145
همونو مستقیم برید سمت پارکینگ

00:41:45.225 --> 00:41:46.305
باشه؟

00:41:46.385 --> 00:41:47.825
اگه کسی رو پیدا نکردیم چی؟

00:41:48.585 --> 00:41:49.505
فقط برین

00:42:07.505 --> 00:42:08.705
این دیگه چه کوفتیه؟

00:42:40.345 --> 00:42:41.185
!نون

00:42:59.905 --> 00:43:01.425
ساعت هفت شده

00:43:01.945 --> 00:43:03.865
وقتشه، دیگه باید بریم

00:43:07.265 --> 00:43:08.225
!داداش

00:43:08.305 --> 00:43:09.785
چته بابا؟ ریدم تو خودم

00:43:09.865 --> 00:43:11.545
ساکت باش-
چرا؟-

00:43:11.625 --> 00:43:12.985
نمی‌تونیم دوباره برگردیم سمت سالن

00:43:13.705 --> 00:43:14.665
چرا؟

00:43:15.705 --> 00:43:16.905
!اومدن تو ساختمون

00:43:18.265 --> 00:43:19.825
چی؟-
زامبیا؟-

00:43:20.305 --> 00:43:21.385
آره

00:43:21.465 --> 00:43:23.945
راحت درو باز کردن و اومدن تو
با چشمای خودم دیدمشون

00:43:24.025 --> 00:43:26.505
چندتان؟ چرا اومدن اینجا؟

00:43:26.585 --> 00:43:29.265
مهم نیست، باید بریم سمت پارکینگ

00:43:29.625 --> 00:43:30.985
نه، پس بقیه چی؟

00:43:31.825 --> 00:43:32.825
...پی

00:43:33.265 --> 00:43:36.185
پو رفت به گروه نینگ خبر بده
لیلی و فا هم رفتن دنبال گروه وین

00:43:36.265 --> 00:43:37.105
باید زود بریم

00:43:37.185 --> 00:43:38.585
تو پارکینگ همه همو می‌بینیم

00:43:38.665 --> 00:43:39.785
بریم-
!زود باشین-

00:44:04.185 --> 00:44:05.025
چیه؟

00:44:05.105 --> 00:44:06.105
زامبی

00:44:06.185 --> 00:44:07.065
کجاست؟

00:44:07.145 --> 00:44:08.185
کنار میز پیش‌خوان

00:44:10.305 --> 00:44:13.065
!بیاین اینجا! زود باش! بیا این طرف

00:44:17.945 --> 00:44:18.945
...لعنتی

00:44:41.745 --> 00:44:43.545
نایت، این چرا داره زمینو طی می‌کشه؟

00:45:30.625 --> 00:45:31.865
حالا چیکار کنیم، لیلی؟

00:45:34.705 --> 00:45:35.585
باید زود بریم

00:45:35.865 --> 00:45:37.025
هان؟-
باید بریم-

00:45:37.385 --> 00:45:38.465
مطمئنی-
!آره برو-

00:45:56.505 --> 00:45:59.305
من اول میرم پایین تو دنبالم بیا، باشه؟

00:45:59.385 --> 00:46:00.425
باشه

00:46:04.465 --> 00:46:05.465
مراقب باش

00:46:14.105 --> 00:46:15.305
فا، بیا پایین

00:48:09.505 --> 00:48:10.505
!برو

00:48:41.905 --> 00:48:42.905
چی شده؟

00:48:44.065 --> 00:48:45.545
همشون رفتن، پاشین بریم

00:49:22.665 --> 00:49:23.665
!لیلی

00:49:29.185 --> 00:49:30.225
!فا

00:49:37.305 --> 00:49:38.305
!فا، زود باش فرار کن

00:49:38.385 --> 00:49:39.425
!فرار کن

00:49:41.305 --> 00:49:42.305
!لیلی

00:50:12.225 --> 00:50:13.225
!بدو

00:50:14.145 --> 00:50:15.025
بچه‌ها

00:50:15.105 --> 00:50:16.505
!گروه جین اونجان

00:50:23.625 --> 00:50:24.465
!هی

00:50:24.545 --> 00:50:25.425
چی شده؟

00:50:27.785 --> 00:50:28.705
!فا

00:50:29.305 --> 00:50:30.945
!فا! بدو بیا

00:50:31.025 --> 00:50:32.225
!فا-
!زود باش-

00:50:33.425 --> 00:50:34.705
!فا، بیا دیگه

00:50:35.865 --> 00:50:37.345
!فا، بدو

00:50:37.425 --> 00:50:38.305
!زود باش

00:50:38.385 --> 00:50:39.265
!بدو برو

00:50:39.345 --> 00:50:40.225
بگیرش

00:50:40.305 --> 00:50:41.385
!برین! منم میام

00:50:48.425 --> 00:50:49.545
!بدویین برین

00:51:04.105 --> 00:51:05.105
لیلی

00:51:06.305 --> 00:51:07.305
!لیلی

00:51:07.945 --> 00:51:08.945
!لیلی

00:51:09.425 --> 00:51:10.545
!بیدار شو

00:51:11.225 --> 00:51:12.105
!لیلی

00:51:12.865 --> 00:51:13.785
!لیلی

00:51:13.865 --> 00:51:15.265
صدامو می‌شنوی؟

00:51:17.585 --> 00:51:18.785
!لیلی، پاشو

00:51:20.065 --> 00:51:21.065
وین-
!زود باش-

00:51:21.145 --> 00:51:22.305
!وین، بسه

00:51:22.905 --> 00:51:23.865
لیلی دیگه مرده

00:51:23.945 --> 00:51:25.065
باید بریم-
!نه-

00:51:26.225 --> 00:51:27.265
لیلی

00:51:27.345 --> 00:51:28.745
بیدار شو

00:51:28.825 --> 00:51:30.265
!تنهام نذار لعنتی

00:51:30.345 --> 00:51:31.545
!پاشو، لیلی

00:51:31.905 --> 00:51:33.065
!لیلی

00:51:33.145 --> 00:51:34.145
!توروخدا لیلی

00:51:36.185 --> 00:51:37.505
تنهام نذار

00:51:37.585 --> 00:51:38.745
لیلی

00:51:39.225 --> 00:51:40.225
...لیلی

00:51:40.305 --> 00:51:41.625
پاشو باهام حرف بزن

00:51:42.505 --> 00:51:44.265
!لیلی، لیلی

00:51:48.985 --> 00:51:50.825
وین، بسه وین

00:51:50.905 --> 00:51:52.665
!پاشو-
ولم کن-

00:51:52.745 --> 00:51:54.265
نمیشه وین، اون دیگه آلوده شده

00:51:54.665 --> 00:51:56.385
لیلی مرده، ببینش

00:51:56.665 --> 00:51:59.305
گردنشو ببین، پاشو بریم

00:52:45.105 --> 00:52:45.945
!برید

00:52:46.025 --> 00:52:46.865
!زودتر

00:52:46.945 --> 00:52:47.865
!عجله کنین-
!بدویین-

00:52:47.945 --> 00:52:48.945
!عجله کنین

00:52:49.585 --> 00:52:50.425
!بیاین اینجا

00:52:50.505 --> 00:52:51.625
!بدویین-
!زودتر-

00:52:51.705 --> 00:52:52.665
!لعنتی

00:52:53.145 --> 00:52:54.105
پرائو

00:52:54.185 --> 00:52:55.545
!بدو! بدو

00:52:57.145 --> 00:52:58.025
!زود باش! بدو برو

00:52:58.105 --> 00:52:58.945
عجله کن-
زود باشین-

00:52:59.025 --> 00:53:00.065
!برین بالا-
!بدویین-

00:53:00.145 --> 00:53:01.025
!عجله کنین

00:53:01.105 --> 00:53:02.105
!برو

00:53:21.505 --> 00:53:22.505
مراقب باش

00:53:29.345 --> 00:53:30.745
دیگه ولش کنین، باید بریم

00:53:30.825 --> 00:53:32.625
...یک، دو

00:53:32.705 --> 00:53:33.785
!بدویین! زودتر

00:53:34.745 --> 00:53:35.825
!فرار کنین

00:53:40.985 --> 00:53:43.225
!از اون یکی پله برید
!این طرف نمیشه

00:53:43.305 --> 00:53:44.265
!بدویین

00:53:44.345 --> 00:53:45.185
!زود باشین-
!برید دیگه-

00:53:45.265 --> 00:53:46.345
!بدو برو-
!نون، زود باش-

00:53:46.425 --> 00:53:47.265
!برید دیگه

00:53:47.345 --> 00:53:48.305
!بدو! بدو

00:53:48.385 --> 00:53:49.505
!همین الان

00:53:49.585 --> 00:53:50.425
!فرار کنین

00:53:50.505 --> 00:53:51.545
!خارتو سابیدم

00:53:56.825 --> 00:53:57.865
!ریدم توش

00:53:59.025 --> 00:54:00.145
!باید الان بریم

00:54:00.225 --> 00:54:01.065
وایسا پرائو

00:54:01.145 --> 00:54:03.225
!تو اول برو، منم الان میام

00:54:09.425 --> 00:54:11.545
!فا! بدو دیگه لعنتی! فرار کن

00:54:12.465 --> 00:54:13.505
چه غلطی داری می‌کنی؟

00:54:13.585 --> 00:54:14.665
!فا، فرار کن

00:54:15.825 --> 00:54:16.665
!فا

00:54:16.745 --> 00:54:17.745
!برو دیگه

00:54:18.425 --> 00:54:19.385
!فا، باید الان بری

00:54:20.385 --> 00:54:21.465
!وای

00:54:22.305 --> 00:54:23.185
!هی

00:54:23.265 --> 00:54:24.545
!فا! فا

00:54:30.425 --> 00:54:31.305
!فا

00:54:31.385 --> 00:54:32.225
!پائو

00:54:32.305 --> 00:54:33.145
!پائو

00:54:33.225 --> 00:54:34.225
!فرار کن، فا

00:54:36.145 --> 00:54:37.785
!فا! فا

00:54:39.665 --> 00:54:40.745
!فا

00:54:50.185 --> 00:54:51.025
!فا

00:54:51.585 --> 00:54:52.705
!فا-
!پائو-

00:54:52.785 --> 00:54:53.705
!فا

00:55:09.545 --> 00:55:10.425
زود باش

00:55:10.505 --> 00:55:12.505
بیاین اینجا، زود باشین

00:55:15.025 --> 00:55:16.025
!بدو دیگه

00:55:23.105 --> 00:55:24.705
پایین پله‌ها سکوته

00:55:24.785 --> 00:55:26.025
انگار هیچ زامبی بالا نمیاد

00:55:26.105 --> 00:55:27.105
!آره خب

00:55:28.465 --> 00:55:30.345
!چون فا رو گرفتن، لعنتیا

00:55:30.425 --> 00:55:31.425
پائو

00:55:32.945 --> 00:55:33.905
چیه؟

00:55:33.985 --> 00:55:35.985
!پائو، بسه-
چرا کمکش نکردین؟-

00:55:36.065 --> 00:55:38.505
چرا انقدر عجله داشتین؟-
پائو، بسه-

00:55:38.905 --> 00:55:40.105
!لعنتی، بس کن-
!چیه؟-

00:55:40.185 --> 00:55:41.545
!جوابمو بده، کثافت

00:55:41.625 --> 00:55:42.625
!کافیه دیگه

00:55:43.185 --> 00:55:45.745
اگه نجاتت نداده بود
الان خوراک زامبیا شده بودی

00:55:48.785 --> 00:55:49.865
بریم پشت بوم

00:55:50.465 --> 00:55:51.985
حتما دخترا تا الان رسیدن بالا

00:55:52.065 --> 00:55:53.105
بریم

00:55:53.425 --> 00:55:54.505
وایسین

00:56:07.225 --> 00:56:08.145
!شیا

00:56:14.665 --> 00:56:15.545
...وای

00:56:15.625 --> 00:56:16.585
!بریم

00:56:31.545 --> 00:56:33.545
!دستتو زود بشور، وین! بشور ببینم

00:56:35.025 --> 00:56:36.105
بدو

00:56:37.665 --> 00:56:39.505
بشورشون، زود باش

00:56:39.585 --> 00:56:40.465
بدو

00:56:48.905 --> 00:56:49.905
پس چرا پاک نمیشه؟

00:57:07.145 --> 00:57:08.025
...وین

00:57:08.545 --> 00:57:10.625
تکون نخور، سرجات بمون

00:57:12.225 --> 00:57:13.345
...هر وقت بهت گفتم

00:57:14.465 --> 00:57:15.465
باید بدویی، باشه؟

00:57:39.545 --> 00:57:41.225
!بدو! زود باش

00:57:42.049 --> 00:57:47.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:57:47.030 --> 00:57:55.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]