WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:13.825 --> 00:00:15.385 پس تو باعث شدی پائو بره بیرون؟ 00:00:25.945 --> 00:00:26.905 چرا این کارو کردی؟ 00:00:31.065 --> 00:00:33.345 ...من- هیچ می‌دونی باعث مرگ چند نفر شدی؟- 00:00:37.785 --> 00:00:39.105 نمی‌خواستم اینجوری بشه 00:00:39.705 --> 00:00:41.625 نمی‌دونستم اینجوری میشه- چجوری نمی‌دونستی؟- 00:00:41.705 --> 00:00:44.145 دیدی که چه بلایی سر بچه‌های تربیت بدنی آورد 00:00:44.225 --> 00:00:45.065 هی 00:00:45.745 --> 00:00:48.905 زان، فکر می‌کنی الان مقصر پیدا بشه مرده دوباره زنده میشه؟ 00:00:59.345 --> 00:01:00.545 نینگ و جین کجان؟ 00:01:02.665 --> 00:01:04.305 پس چرا باهم برنگشتین؟ 00:01:04.385 --> 00:01:06.225 پائو، نینگ، جین و پی اک باهم فرار کردن 00:01:07.305 --> 00:01:08.545 ولی نمی‌دونیم الان کجان 00:01:10.945 --> 00:01:13.465 با پی اک رفتن، حتما مراقبشونه 00:01:16.105 --> 00:01:16.985 نه 00:01:23.905 --> 00:01:24.745 اشتباه می‌کنی 00:01:25.385 --> 00:01:26.305 تو چی میگی روانی؟ 00:01:27.545 --> 00:01:28.385 هان؟ 00:01:31.065 --> 00:01:33.065 پی اک عمرا نمی‌ذاره زنده بمونه 00:01:34.945 --> 00:01:36.145 حتما تا الان زده اونو کشته 00:01:37.745 --> 00:01:38.865 دردت چیه؟ 00:01:41.665 --> 00:01:43.665 !هی! زامبیا دارن میان 00:01:43.745 --> 00:01:45.865 تی ساکت شو! داد نزن 00:01:48.585 --> 00:01:50.825 خوشبختانه صدای بارون باعث میشه صدای ما شنیده نشه 00:01:57.105 --> 00:01:58.425 گوش کنین 00:02:00.465 --> 00:02:01.305 ...از الان به بعد 00:02:02.665 --> 00:02:04.385 همه فقط طبق دستورات من جلو میرین 00:02:05.625 --> 00:02:06.505 فقط حرف من 00:02:07.985 --> 00:02:08.905 متوجه شدین؟ 00:02:18.425 --> 00:02:21.425 یه مقاله ژاپنی پیدا کردم از دوستم خواستم برام ترجمه‌اش کنه 00:02:22.345 --> 00:02:26.465 اون عروس‌های دریایی نامیرا به یه انگل به اسم "میکسوزوآ" آلوده شده بودن 00:02:27.865 --> 00:02:30.905 معمولا این نوع انگل تاثیر زیادی روی رفتار میزبانش نداره 00:02:30.985 --> 00:02:33.785 ولی تو دریاهای اطراف ژاپن ...متوجه شدن که این انگل 00:02:33.865 --> 00:02:35.985 ...باعث شده عروس‌های دریایی نامیرا 00:02:36.065 --> 00:02:37.625 گروهی برن به بقیه حیوانات آبزی حمله کنن 00:02:39.185 --> 00:02:40.665 بعضیاشون هم به همدیگه حمله می‌کردن 00:02:42.905 --> 00:02:45.305 یه گزارشی هست که نشون میده تو ژاپن یه آزمایشی انجام دادن 00:02:45.385 --> 00:02:48.945 اومدن عروس دریایی مبتلا و غیر مبتلا رو تو شرایط کنترل شده نگه داشتن 00:02:49.265 --> 00:02:51.625 ...متوجه شدن که غیر مبتلاها 00:02:51.705 --> 00:02:55.225 نسبت به مبتلاها ترمیم بافت کندتری داشتن 00:02:56.105 --> 00:02:59.665 حسابی از این کشفی که کردن خوشحال بودن 00:03:00.225 --> 00:03:02.785 ولی خب لامصب مشخصه که باید همونجا بیخیالش می‌شدن 00:03:02.865 --> 00:03:06.545 پس نمی‌دونستی که ویروج داره با اینا سرم درست می‌کنه؟ 00:03:06.625 --> 00:03:07.905 نه والا، منم خبر نداشتم 00:03:08.905 --> 00:03:11.265 عوضی همش ازم فرار می‌کرد حتی اجازه نمی‌داد وارد آزمایشگاه بشم 00:03:11.905 --> 00:03:15.705 اولین باری که راجب عروس دریایی شنیدم بهش گفتم بیاره آزمایششون کنیم 00:03:16.785 --> 00:03:18.705 ولی به حرفم گوش نکرد 00:03:18.785 --> 00:03:21.305 وقتی مقاله رو پیدا کردم، براش فرستادم 00:03:38.545 --> 00:03:39.705 ولی خیلی دیر شده بوده 00:03:45.345 --> 00:03:46.705 خیلی دیر براش فرستادم 00:03:50.225 --> 00:03:52.145 دیگه باهاشون سرم درست کرده بود 00:03:52.225 --> 00:03:53.505 شاید ربطی به این ماجرا نداشته باشه 00:03:55.065 --> 00:03:57.825 شاید رو یه پروژه دیگه کار می‌کرده 00:03:57.905 --> 00:03:59.425 جین، احمق که نیستم 00:04:02.305 --> 00:04:03.945 این پروژه فوق محرمانه بود 00:04:04.905 --> 00:04:09.585 بهترین انتخابم کسایی بودن که چاره دیگه‌ای نداشتن 00:04:10.505 --> 00:04:12.705 حتی اگه می‌تونست آدم فضایی پیدا می‌کرد تا روشون آزمایش کنه 00:04:12.785 --> 00:04:13.865 این کارو نمی‌کرد 00:04:14.785 --> 00:04:15.905 اونقدرام عوضی نیست 00:04:15.985 --> 00:04:17.624 ویروج رو نمیگم که خنگ 00:04:29.225 --> 00:04:30.785 ببخشید اونجوری حرف زدم 00:04:33.785 --> 00:04:35.345 ولی واقعا بهش باور دارم 00:04:35.425 --> 00:04:36.385 نه 00:04:37.305 --> 00:04:39.345 با فکر کردن به نتیجه نمی‌رسیم 00:04:40.465 --> 00:04:41.505 هیچ مدرکی نیست 00:04:45.825 --> 00:04:48.585 من میرم دفتر ویروج اونجا یه گاو صندوق داره 00:04:48.665 --> 00:04:49.545 منم باهات میام 00:04:49.625 --> 00:04:51.665 نه تو بمون، خودم می‌تونم برم 00:04:51.745 --> 00:04:52.745 گفتم که میام 00:04:54.985 --> 00:04:57.705 ولی فکر نکنم خوب باشه دوباره اونجا رو ببینی 00:05:04.425 --> 00:05:05.905 اشکالی نداره، یه جوری باهاش کنار میام 00:06:57.729 --> 00:07:08.776 ZOMVIVOR 00:07:45.025 --> 00:07:46.545 کانچانا، لطفا پاشو 00:07:47.265 --> 00:07:48.305 خواهش می‌کنم 00:07:50.985 --> 00:07:52.585 التماست می‌کنم 00:07:54.985 --> 00:07:56.345 !خواهش می‌کنم بیدار شو 00:07:59.505 --> 00:08:00.505 تقصیر تو نبود 00:08:07.025 --> 00:08:09.505 ...مقصر اون کسیه که دیوونه‌اش کرد 00:08:12.105 --> 00:08:13.785 و تو اتاق زندانیش کرد 00:08:20.345 --> 00:08:21.705 ...اگه دوست خودت بود 00:08:23.785 --> 00:08:25.185 همچین حرفی نمی‌زدی 00:08:28.785 --> 00:08:29.865 دیگه هیچ صدایی نمیاد 00:08:32.345 --> 00:08:34.425 حتی اگه بابام بود بازم سرزنشت نمی‌کردم 00:08:35.024 --> 00:08:37.945 تقصیر تو نبود، تو فقط زیادی احمقی 00:08:42.745 --> 00:08:44.024 قربونت 00:08:51.825 --> 00:08:52.905 ...اینایی که می‌بینی 00:08:53.625 --> 00:08:56.385 همشون باور دارن می‌تونن رئیس بقیه باشن 00:08:58.905 --> 00:09:01.225 هر کاری بتونن می‌کنن که از بقیه بالا بزنن 00:09:04.225 --> 00:09:06.265 چون باعث میشه احساس خاص بودن کنن 00:09:07.105 --> 00:09:11.305 همش رئیس بازی در میارن و بقیه به حرفشون گوش می‌کنن 00:09:14.465 --> 00:09:16.585 ...بعدش وقتی بقیه اشتباه می‌کنن 00:09:17.545 --> 00:09:19.625 می‌دونی اولین کاری که می‌کنن چیه؟ 00:09:25.225 --> 00:09:27.545 ...یکی رو پیدا می‌کنن 00:09:29.625 --> 00:09:31.945 که بی‌ارزش ترین باشه تا بتونن اونو مقصر جلوه‌ بدن 00:09:38.745 --> 00:09:40.225 دیروز پائو بود 00:09:41.825 --> 00:09:42.785 امروز تویی 00:09:44.545 --> 00:09:46.385 فردام یکی دیگه 00:09:50.065 --> 00:09:51.825 ولی هیچوقت خودشون خطاکار نیستن 00:09:57.065 --> 00:10:00.225 واسه زنده موندن راه‌های زیادی به جز تکیه کردن به مردا هست 00:10:00.825 --> 00:10:01.985 میخوای بدونی؟ 00:10:08.585 --> 00:10:09.425 چجوری؟ 00:10:11.025 --> 00:10:13.945 باید از شرشون خلاص بشی ...و جاشون رو بگیری 00:10:15.225 --> 00:10:17.025 تا رازهاشون رو پیدا کنی 00:10:25.265 --> 00:10:28.105 میدونی چه رازهایی دارن؟ 00:11:26.105 --> 00:11:27.105 پی زان 00:11:52.505 --> 00:11:53.745 خوب میشی، چیزی نیست 00:11:54.545 --> 00:11:55.585 حالت خوب میشه 00:12:06.665 --> 00:12:08.905 !لعنتی، زان خیلی خفنه 00:12:12.385 --> 00:12:13.465 حالا مگه چقدر شد؟ 00:12:13.545 --> 00:12:14.705 بیست هزارتا شد 00:12:14.785 --> 00:12:17.585 حتی میز دوستاشو هم حساب نکرد 00:12:19.305 --> 00:12:21.305 لعنتی! خیلی کول و باحاله 00:12:24.065 --> 00:12:25.985 "اینجوری بود که "لطفا کارت منو بگیرین 00:12:27.065 --> 00:12:29.745 بعدش کلی پول نقد از جیبش در آورد 00:12:29.825 --> 00:12:31.545 انعام داد به پیش خدمت 00:12:34.945 --> 00:12:36.825 پشمام 00:12:36.905 --> 00:12:39.665 چه رمزی بزنم مثل اون خر مایه بشم؟ 00:12:39.745 --> 00:12:42.985 پول مفتی داشته باشم 00:12:44.065 --> 00:12:46.025 می‌تونی تنهایی بری خونه؟- آره بابا- 00:12:46.105 --> 00:12:47.305 آره 00:12:47.385 --> 00:12:49.185 معلومه که می‌تونم- هی- 00:12:50.025 --> 00:12:53.425 پسرا، چجوری قراره برین خونه؟ 00:12:53.505 --> 00:12:55.705 من با تاکسی میرم، پی 00:12:58.985 --> 00:13:00.265 تو چی؟ 00:13:02.345 --> 00:13:03.465 تاکسی 00:13:08.305 --> 00:13:09.505 تو چی، تی؟ 00:13:10.465 --> 00:13:12.385 منتظر تورن میمونی، مگه نه؟ 00:13:13.585 --> 00:13:14.825 آره 00:13:14.905 --> 00:13:16.385 همین بیرون منتظرش میمونم 00:13:16.825 --> 00:13:18.865 اون تو خیلی سر و صداست 00:13:18.945 --> 00:13:19.985 باشه 00:13:21.625 --> 00:13:22.905 پس به سلامت 00:13:23.585 --> 00:13:24.865 بعدا می‌بینمتون- باشه- 00:13:25.465 --> 00:13:29.785 شب بخیر- مرسی- 00:13:30.105 --> 00:13:32.345 داداش، پس من چی؟ 00:13:33.665 --> 00:13:34.665 بعدا می‌بینمت 00:13:36.305 --> 00:13:37.465 تی 00:13:37.545 --> 00:13:38.745 هان؟ 00:13:38.825 --> 00:13:40.145 پولم کجاست؟ 00:13:40.225 --> 00:13:41.505 بریم خونه 00:13:52.745 --> 00:13:53.945 هی 00:13:55.225 --> 00:13:57.825 می‌تونی رانندگی کنی؟- آره بابا- 00:13:58.625 --> 00:14:00.705 مثل سگ مستی چجوری میخوای رانندگی کنی؟ 00:14:01.265 --> 00:14:03.225 خوبم بابا، همیشه کارم همینه 00:14:05.745 --> 00:14:07.745 وایسا، زنگ می‌زنم راننده بیاد 00:14:08.425 --> 00:14:10.065 نه 00:14:11.025 --> 00:14:12.265 ولم کن 00:14:33.265 --> 00:14:34.465 خاموشش کن 00:14:38.985 --> 00:14:41.305 پی زان، میگم خاموشش کن 00:15:16.225 --> 00:15:17.145 !لعنتی 00:15:18.105 --> 00:15:20.945 !گند زدم! دیگه هیچ غلطی نمی‌تونم بکنم 00:15:21.745 --> 00:15:24.185 پی زان، چی شده؟ چرا گریه می‌کنی؟ 00:15:24.265 --> 00:15:26.385 هیچ کاری از دستم ساخته نیست 00:15:28.665 --> 00:15:30.265 چی داری میگی؟ 00:15:32.905 --> 00:15:35.665 هیچ کاری از دستم ساخته نیست 00:15:41.385 --> 00:15:43.025 هیچ کاری از دستم ساخته نیست 00:15:44.905 --> 00:15:46.145 نمی‌تونم هیچ غلطی بکنم 00:15:57.585 --> 00:15:59.025 ...نمی‌تونم 00:16:26.745 --> 00:16:27.865 ممنون 00:16:39.345 --> 00:16:40.785 لطفا مراقبش باشین 00:16:41.025 --> 00:16:42.985 حتما، نگران نباشین 00:17:09.184 --> 00:17:11.505 !بچه‌ها! داداش 00:17:12.065 --> 00:17:12.905 !بچه‌ها 00:17:13.305 --> 00:17:14.184 بیاین اینو ببینید 00:17:14.985 --> 00:17:16.825 چی میگه؟- زود بیاین اینجا- 00:17:26.625 --> 00:17:30.545 این چیزایی که الان بهت گفتم هر وقت واقعا لازم شد استفادشون کن 00:17:31.905 --> 00:17:33.225 باشه؟ 00:18:06.385 --> 00:18:07.505 نون 00:18:09.385 --> 00:18:10.545 ...من 00:18:11.905 --> 00:18:13.705 باید یه چیزی بهت بگم 00:18:18.025 --> 00:18:19.105 چی؟ 00:18:21.665 --> 00:18:22.705 راجب مامانته 00:18:33.705 --> 00:18:34.545 چی شده؟ 00:18:37.385 --> 00:18:39.065 تی گفت بریم یه چیزی رو ببینیم 00:18:39.705 --> 00:18:40.545 همین الان 00:18:59.585 --> 00:19:01.225 تی، نگهش دار 00:19:02.945 --> 00:19:03.785 ...موک 00:19:04.545 --> 00:19:05.545 اون خاله جیت نیست؟ 00:19:06.345 --> 00:19:07.465 هی 00:19:08.385 --> 00:19:10.985 واقعا خودشه- شماها می‌شناسیدش؟- 00:19:12.105 --> 00:19:13.825 نظافتچی دانشکده ماست 00:19:14.585 --> 00:19:17.385 ...ولی چرا اون- ...داستان اینه که- 00:19:18.585 --> 00:19:23.105 الان دیگه می‌دونیم که می‌تونن کنار هم باشن و یه سرگروه هم دارن 00:19:25.785 --> 00:19:27.265 ...ولی سوال اینجاست که 00:19:29.505 --> 00:19:31.465 چرا اون سرگروهه؟ 00:19:31.545 --> 00:19:32.825 چرا خاله جیت؟ 00:19:33.745 --> 00:19:35.105 مگه چی باعث شده از بقیه خاص باشه؟ 00:19:36.545 --> 00:19:37.985 الان اینو می‌خواستی بدونی؟ 00:19:38.425 --> 00:19:39.745 انقدر چرت و پرت نگو 00:19:39.825 --> 00:19:42.505 داداش، اگه احمق نیستی پس دهنتم ببند 00:19:43.065 --> 00:19:47.105 شاید تو زیادی نفهمی ولی انقدر با من مثل اسکلا رفتار نکن 00:19:49.665 --> 00:19:50.505 ...تی 00:19:50.865 --> 00:19:54.585 بابا خیلی مهمه مسئله مرگ و زندگیه 00:20:06.865 --> 00:20:07.865 نان 00:20:13.105 --> 00:20:15.665 می‌دونین چرا داره اونجوری عربده می‌کشه؟ 00:20:16.545 --> 00:20:18.145 آخه اتفاقی براش نیفتاده 00:20:25.545 --> 00:20:28.905 شاید داشت گریه می‌کرد چون دوستشو خوردن 00:20:28.985 --> 00:20:29.905 دوستش؟ 00:20:32.585 --> 00:20:35.185 پس چرا بقیه واسه دوستشون غصه نخوردن؟ 00:20:35.265 --> 00:20:37.105 فقط اون داشت گریه می‌کرد 00:20:38.465 --> 00:20:42.065 بعدشم چرا هرچی جنازه واسه خاله جیت آوردن، لب بهشون نزد؟ 00:20:42.745 --> 00:20:44.865 چرا فقط اونو خورد و بقیه رو نخورد؟ 00:20:49.985 --> 00:20:51.145 ببینید 00:20:52.065 --> 00:20:53.705 داستان از اینجا جالب میشه 00:21:01.065 --> 00:21:03.665 همه غذاشو به بقیه گروه بخشید 00:21:05.105 --> 00:21:06.905 خودش فقط یکی برداشت 00:21:07.905 --> 00:21:09.065 چرا همچین رفتاری کرد؟ 00:21:10.545 --> 00:21:13.705 همچنان به نظرت دارم چرت و پرت میگم؟ 00:21:14.665 --> 00:21:18.025 اگه جوابش رو پیدا نکنیم باید همش فرار کنیم 00:21:18.425 --> 00:21:21.745 و دیگه شانسی واسه زنده موندن نداریم میشیم یکی مثل اونا 00:21:56.425 --> 00:21:58.305 لعنتی، پس چیه؟ 00:22:03.265 --> 00:22:04.105 نینگ 00:22:04.785 --> 00:22:05.825 چیه؟ 00:22:06.385 --> 00:22:07.385 بیا اینو ببین 00:22:20.985 --> 00:22:22.425 اینو از کجا پیداش کردی؟ 00:22:24.585 --> 00:22:26.065 از کشوی میز استاد 00:22:36.465 --> 00:22:39.625 (نونتاخان) (هشتم جولای 2003) 00:22:41.305 --> 00:22:42.305 ...چرا 00:22:43.865 --> 00:22:47.065 آخه عکس مامان من و نون دست ویروج چیکار می‌کنه؟ 00:22:51.745 --> 00:22:53.865 رمز گاو صندوق شش رقمیه، نه؟ 00:22:55.585 --> 00:22:56.665 آره، درسته 00:23:02.865 --> 00:23:04.305 بیا اینو امتحانش کنیم 00:23:07.145 --> 00:23:08.265 زده به سرت؟ 00:23:09.745 --> 00:23:10.745 شوخیت گرفته؟ 00:23:10.865 --> 00:23:15.025 چرا رمز گاو صندوقش باید تولد داداش من باشه؟ 00:23:20.065 --> 00:23:21.665 امتحان کردنش ضرری نداره 00:24:31.385 --> 00:24:35.185 اونی که وقتی نان رو خوردن گریه کرد همون زامبیه که گازش گرفته بود 00:24:46.545 --> 00:24:47.545 منظورت چیه؟ 00:24:52.705 --> 00:24:54.985 خودش باعث شد نان زامبی بشه 00:24:56.665 --> 00:24:59.825 میدونم، ولی آخه واسه چی؟ دقیقا چرا داشت عر می‌زد؟ 00:25:05.705 --> 00:25:09.345 فکر کنم یه جورایی انگاری باهم نسبت فامیلی پیدا می‌کنن 00:25:14.905 --> 00:25:17.345 دقیقا مثل یه خانواده بزرگ شدن 00:25:18.385 --> 00:25:22.625 ...یعنی وقتی یه زامبی کسی رو زامبی می‌کنه 00:25:23.185 --> 00:25:25.225 بینشون پیوند احساسی به وجود میاد 00:25:25.305 --> 00:25:27.145 احساسات بینشون منتقل میشه 00:25:29.985 --> 00:25:30.985 ...مثل 00:25:31.985 --> 00:25:36.745 آدما و بعضی از حیوانات که ...روابط خانوادگی دارن 00:25:38.145 --> 00:25:39.865 ...مثل رابطه بین پدر و مادر و بچه‌هاشون 00:25:40.745 --> 00:25:42.705 یا رابطه بین خواهر و برادرا و فامیل 00:25:45.425 --> 00:25:47.545 یعنی مثل مادر و بچه شدن؟ 00:25:48.705 --> 00:25:51.825 من اینجوری فکر می‌کنم جور دیگه قابل تصور نیست 00:25:55.145 --> 00:25:56.225 ...ولی 00:25:56.865 --> 00:26:00.825 اگه دلیل گریه‌هاش چیز دیگه بوده نمی‌دونم ممکنه چی باشه 00:26:11.345 --> 00:26:12.305 وایسا 00:26:13.785 --> 00:26:15.265 ...اگه حرفت درست باشه 00:26:17.665 --> 00:26:19.945 یعنی خاله جیت مادر همشونه، مگه نه؟ 00:26:20.905 --> 00:26:21.745 نه 00:26:23.625 --> 00:26:26.305 خاله جیت احتمالا مادربزرگ همشونه 00:26:28.185 --> 00:26:31.185 خلاصه اینکه همه باهاش پیوند عاطفی دارن 00:26:33.545 --> 00:26:34.585 پشمام 00:26:35.865 --> 00:26:37.905 یعنی خود خاله جیت هم یه مادری داشته دیگه 00:26:37.985 --> 00:26:39.105 لزوما نه 00:26:39.505 --> 00:26:42.745 چرا نه؟ پس چجوری آلوده شده؟ 00:26:45.745 --> 00:26:48.425 حرفاتون دیگه زیادیه قبولشون ندارم 00:26:51.185 --> 00:26:54.185 اگه مستقیم آلوده شده باشه چی؟ 00:26:55.825 --> 00:26:59.545 پس یعنی اولین زامبی خاله جیت بوده 00:26:59.625 --> 00:27:00.705 درست میگم؟ 00:27:03.705 --> 00:27:04.945 مستقیم آلوده شده باشه؟ 00:27:05.665 --> 00:27:06.665 آخه چجوری؟ 00:27:07.985 --> 00:27:09.785 خاله تو کدوم دانشکده کار می‌کرد؟ 00:27:25.505 --> 00:27:27.145 دقیقا داشتم همینو می‌گفتم 00:29:20.345 --> 00:29:21.585 این پروژه چیه دیگه؟ 00:29:27.505 --> 00:29:29.025 !نینگ- هان؟- 00:29:29.105 --> 00:29:29.945 پیداش کردم 00:29:40.745 --> 00:29:42.145 (اطلاعات داوطلبان برای پروژه سرم) 00:29:49.785 --> 00:29:53.385 (فرم رضایت تحقیقات روی نمونه‌های خون) 00:29:55.305 --> 00:29:56.825 فرم رضایت نامه 00:29:59.745 --> 00:30:01.345 آزمایش سرم ضد پیری 00:30:13.945 --> 00:30:15.065 این چه کوفتیه دیگه؟ 00:30:16.425 --> 00:30:17.945 خیلی کثافت کاریه 00:30:19.265 --> 00:30:21.065 چجوری تونسته همچین کاری بکنه؟ 00:30:23.225 --> 00:30:26.105 مردمو گول زده که قرارداد امضا کنن 00:30:26.185 --> 00:30:28.225 تازه این قرارداد اعتبار قانونی هم نداره 00:30:45.945 --> 00:30:47.065 !نمیشه 00:30:47.145 --> 00:30:49.305 پی موک، صداتو بیار پایین 00:30:51.185 --> 00:30:52.505 متوجه نمیشی، پو؟ 00:30:52.585 --> 00:30:56.185 کشتن خاله جیت هیچ فرقی با کشتن پدر و مادرشون نداره 00:30:56.265 --> 00:30:58.385 اگه جای اونا بودی چه واکنشی می‌دادی؟ 00:30:59.825 --> 00:31:02.025 پس اون همه چیزایی که گفتیم چی؟ 00:31:02.625 --> 00:31:04.705 دیگه کاری از دستمون برنمیاد 00:31:06.465 --> 00:31:08.385 اشتباه میگم؟ هان؟ 00:31:09.905 --> 00:31:10.945 آره 00:31:13.345 --> 00:31:14.945 ...دیگه کاری از دستمون ساخته نیست 00:31:17.385 --> 00:31:21.505 چون چیزایی که تا الان می‌دونیم جواب خیلی از سوالامون رو نداده 00:31:21.905 --> 00:31:25.585 مثلا چرا خاله جیت مجبور شد نان رو بخوره؟ چرا بقیه زامبیا رو نخورد؟ 00:31:26.185 --> 00:31:30.825 وقتی زامبیا طعمه‌شون رو می‌خورن واقعا قراره بخورنش؟ 00:31:31.545 --> 00:31:33.705 یا فقط دارن برای ادامه نسلشون تلاش می‌کنن؟ 00:31:40.265 --> 00:31:43.825 چرا یه جوری رفتار می‌کنن انگار زنده‌ان راحت پا میشین میرن سرکار؟ 00:31:44.465 --> 00:31:47.025 یه جور الگوی رفتاری غریزیه؟ مثل حیوون‌ها؟ 00:31:47.105 --> 00:31:48.585 یا چیز بیشتری پشتش هست؟ 00:31:51.105 --> 00:31:53.785 اون ورم پشت گردنشون چیه؟ 00:31:53.865 --> 00:31:56.465 هنوز کلی سوال بی‌جواب مونده 00:31:56.945 --> 00:32:00.345 ...واقعا فکر می‌کنین وقت کافی داریم 00:32:00.425 --> 00:32:02.065 که همه جوابا رو پیدا کنیم و بعدش یه کاری کنیم؟ 00:32:05.425 --> 00:32:09.265 باید از این چیزایی که می‌دونیم به نفع خودمون استفاده کنیم 00:32:10.105 --> 00:32:12.105 ...و چیزی که الان می‌دونیم 00:32:13.825 --> 00:32:17.065 اینه که زامبیا هم مثل ما ضعف دارن 00:32:18.185 --> 00:32:19.265 ضعفشون چیه؟ 00:32:25.065 --> 00:32:26.705 به همدیگه اهمیت میدن 00:32:37.185 --> 00:32:38.785 خب اگه نکشیمش چی؟ 00:32:43.945 --> 00:32:45.585 می‌تونیم زنده بگیریمش 00:33:04.425 --> 00:33:08.425 به نظرتون اینجوری جرات می‌کنن بعدش بهمون آسیبی برسونن؟ 00:33:37.505 --> 00:33:41.585 برگرد تفنگ رو بردار 00:33:43.065 --> 00:33:45.105 باید به سرش شلیک کنیم 00:33:45.985 --> 00:33:47.345 تو چی؟ 00:33:48.105 --> 00:33:51.665 من حواسشو پرت می‌کنم 00:34:34.625 --> 00:34:37.185 حرومزاده، کور شدی 00:34:44.425 --> 00:34:45.585 !اک 00:34:48.304 --> 00:34:49.145 !اک 00:34:50.225 --> 00:34:51.344 !اک 00:34:55.465 --> 00:34:56.304 !اک 00:35:17.225 --> 00:35:18.585 !جین 00:35:22.705 --> 00:35:24.065 !شلیک کن 00:35:24.785 --> 00:35:29.905 !شلیک کن! بزنش !بیا جلوتر بزن تو سرش 00:35:29.985 --> 00:35:32.665 !بیا جلوتر بزنش! بجنب 00:35:46.625 --> 00:35:47.785 بیا بشین اینجا 00:35:50.625 --> 00:35:51.665 چشماتو ببند 00:35:52.345 --> 00:35:53.425 لباساتو در بیار 00:36:05.985 --> 00:36:07.145 !نه، بهش دست نزن 00:36:08.145 --> 00:36:09.585 از دستت استفاده نکن 00:36:18.585 --> 00:36:22.145 اگه واقعا انگل تو بدنشون باشه خونشون خیلی خطرناکه 00:36:22.665 --> 00:36:26.265 پی گاس هم همینجوری با تبر آلوده شد 00:36:36.545 --> 00:36:37.825 می‌تونم چشمامو باز کنم؟ 00:36:53.185 --> 00:36:55.785 بده خودم انجامش میدم تو استراحت کن 00:37:31.505 --> 00:37:32.585 واقعا انگله 00:37:35.385 --> 00:37:37.745 اک قبل از اینکه به خودش شلیک کنه آلوده شده بود 00:37:39.785 --> 00:37:43.625 یعنی انگله آدما رو تبدیل به زامبی کرده؟ 00:38:01.985 --> 00:38:03.545 دیگه نمی‌تونیم فرار کنیم 00:38:14.305 --> 00:38:15.385 سلام 00:38:16.465 --> 00:38:17.985 اسم من ویروج لیمناناپونگه 00:38:19.825 --> 00:38:23.625 رئیس دپارتمان تحقیقات و توسعه نوآوری زیستی 00:38:23.705 --> 00:38:25.865 از دانشگاه نوآوری کیات‌پیپات 00:38:32.825 --> 00:38:35.945 تو این ویدیو میخوام اعتراف کنم 00:38:37.145 --> 00:38:40.865 چیزی که من ساختم باعث حادثه بدی شده 00:38:40.945 --> 00:38:44.345 فعلا نمی‌تونم بگم اون حادثه چی بوده 00:38:45.985 --> 00:38:48.465 ...ولی به خاطر اشتباه امروز من 00:38:50.185 --> 00:38:52.625 ممکنه آدمای بی‌گناه جونشون رو از دست بدن 00:38:54.385 --> 00:38:56.945 ...هر کسی که این ویدیو رو می‌بینه 00:38:58.825 --> 00:39:02.385 حواسش باشه که اعتراف منو به عنوان مدرک استفاده کنه 00:39:04.105 --> 00:39:09.025 چون ممکنه به خودش یا کسی که براش مهمه آسیب بدی برسه 00:39:10.585 --> 00:39:13.425 از اینجا به بعد هرچی که میگم حقیقت داره 00:39:16.065 --> 00:39:19.025 این پروژه اولش به اسم آنیسونگ شروع شد 00:39:20.945 --> 00:39:23.185 من نمیگم دوباره ممکنه انسان بشن 00:39:23.265 --> 00:39:24.905 هیچکس جرات نمی‌کنه همچین چیزی بگه 00:39:25.465 --> 00:39:28.785 ولی قبلا گفته بودی شبیه آدمایی بودن که تو خواب راه می‌رفتن 00:39:28.865 --> 00:39:29.865 آره 00:39:30.385 --> 00:39:31.865 یعنی انگار خوابن 00:39:32.305 --> 00:39:35.825 فکر می‌کنم کاراشون بیشتر شبیه یه جور واکنش خودکاره 00:39:36.425 --> 00:39:38.345 ...بارون و تغییرات دما هم 00:39:38.425 --> 00:39:40.345 روی رفتارشون تاثیر دارن 00:39:40.865 --> 00:39:44.225 پس یعنی خاله جیت هم کارای روزمرشو انجام میده 00:39:44.825 --> 00:39:46.905 ...اگه بخوایم یه کاری باهاش بکنیم 00:39:46.985 --> 00:39:49.465 پس باید بریم اتاق سرایداری دانشکده علوم 00:39:49.545 --> 00:39:50.905 وایسا وایسا وایسا 00:39:52.025 --> 00:39:53.985 این نقشه یکم دیوونگی نیست؟ 00:39:54.065 --> 00:39:55.745 من فکر کنم کشتنش راحت‌تر باشه 00:39:56.225 --> 00:39:58.865 فقط یه حرکت اشتباه ممکنه کاری کنه با خاک یکسان بشیم 00:40:00.145 --> 00:40:03.625 از نظر من، الان همه چی دیوونگی محضه 00:40:03.705 --> 00:40:06.185 ...ولی طبق اطلاعاتی که پیدا کردیم 00:40:06.265 --> 00:40:09.785 کشتن مادرشون نتیجه بدتری داره 00:40:09.865 --> 00:40:15.145 درسته که خیلی سخت و غیرممکنه ولی اگه زنده بگیریمش 00:40:15.745 --> 00:40:17.945 شانس بیشتری پیدا می‌کنیم 00:40:20.105 --> 00:40:21.105 شانس چی؟ 00:40:21.985 --> 00:40:24.105 نمی‌تونیم گروگان نگهش داریم 00:40:24.865 --> 00:40:27.785 ولی دیگه اولین گروه زامبیا رو می‌شناسیم 00:40:28.945 --> 00:40:31.185 یه زیست شناس هم کنارمون هست 00:40:32.385 --> 00:40:34.105 ...هرچی که تو بدن خاله جیته 00:40:35.625 --> 00:40:39.385 ممکنه جواب تمام سوال‌هامون باشه 00:40:40.185 --> 00:40:43.665 فکر می‌کنم اون چیزی که نمی‌دونیم همون راه نجات باشه 00:40:45.905 --> 00:40:47.145 بیاین رای گیری کنیم 00:40:50.465 --> 00:40:53.105 هرکی مخالفه دستشو بگیره بالا 00:40:59.465 --> 00:41:00.625 پس تصویب شد 00:41:01.745 --> 00:41:03.025 بیاین نقشه بریزیم 00:41:06.625 --> 00:41:08.545 وقتمون تا طلوع آفتاب تمومه 00:41:44.865 --> 00:41:45.905 دونه کرچک 00:41:49.505 --> 00:41:50.665 دونه درخت سمغ سیاه 00:41:53.385 --> 00:41:54.465 قارچ سیلوسایب 00:41:55.745 --> 00:41:57.985 بعدی چیه؟ بعدی چیه؟ 00:41:58.505 --> 00:42:01.385 !اسلحه! اسلحه! آره، باید یه اسلحه پیدا کنیم 00:42:03.305 --> 00:42:05.545 ...اسلحه کجاست؟ اسلحه، اسلحه... هوی 00:42:07.025 --> 00:42:07.985 ترسیدم بابا 00:42:08.745 --> 00:42:09.785 اسلحه چی؟ 00:42:11.345 --> 00:42:12.625 ...اسلحه 00:42:14.945 --> 00:42:17.785 یه اسلحه معمولی دیگه واسه شلیک کردن به اینا 00:42:18.705 --> 00:42:19.865 به چی شلیک کنیم؟ 00:42:21.505 --> 00:42:23.145 به زامبیا دیگه 00:42:28.985 --> 00:42:30.025 با دونه کرچک؟ 00:42:31.425 --> 00:42:32.545 آره 00:42:32.625 --> 00:42:35.305 رایسین" یه ماده‌ست که" از دونه کرچک استخراج میشه 00:42:35.385 --> 00:42:36.865 سریال بریکینگ بد رو دیدی؟ 00:42:37.665 --> 00:42:39.625 آره، چطور مگه؟ 00:42:41.505 --> 00:42:43.025 سیگار جسی 00:42:44.905 --> 00:42:46.065 !آهان 00:42:46.705 --> 00:42:47.745 پشمام 00:42:48.545 --> 00:42:50.385 فقط 0.2 میلی‌گرم 00:42:51.105 --> 00:42:53.185 اثرش دو برابر سم کبراست 00:42:53.545 --> 00:42:56.185 خطرناک‌ترین سم گیاهی تو دنیاست 00:42:56.625 --> 00:42:59.785 درحال حاضر، پادزهری هم نداره- اوکی اوکی، فهمیدم- 00:42:59.865 --> 00:43:02.545 پس میخوای با اسلحه به زامبیا سم شلیک کنی؟ 00:43:03.225 --> 00:43:04.145 آفرین 00:43:04.225 --> 00:43:06.265 ...با دیدن علائم لیلی 00:43:06.345 --> 00:43:09.105 انگاری سموم گیاهی رو زودتر از آدما جذب بدنشون می‌کنن 00:43:13.465 --> 00:43:15.465 ولی خب فعلا فرضیه منه 00:43:15.985 --> 00:43:18.625 حالا شاید به همه چی واکنش نشون ندن 00:43:19.505 --> 00:43:23.105 باید یا اسلحه باشه که حداقل بتونه تا چهار پنج متر شلیک کنه 00:43:23.705 --> 00:43:25.345 ...وگرنه بدردنمیخوره 00:43:26.345 --> 00:43:27.465 این چطوره؟ 00:43:38.145 --> 00:43:39.665 چرا به ذهن خودم نرسیده بود؟ 00:43:40.705 --> 00:43:44.185 اونجا بیشترم هست کمک لازم داریم 00:43:45.905 --> 00:43:47.025 بریم 00:43:55.145 --> 00:43:56.625 خداوکیلی چه غلطی دارم می‌کنم؟ 00:43:57.385 --> 00:43:59.065 آماده؟- !بله- 00:43:59.145 --> 00:44:00.545 آماده؟- !بله- 00:44:00.625 --> 00:44:01.865 آماده؟- !بله- 00:44:02.425 --> 00:44:04.585 آماده هستین؟- !بله- 00:44:04.665 --> 00:44:06.065 !سه، چهار 00:44:06.145 --> 00:44:10.545 کیات‌پیپات، اسم کیات‌پیپات مقدسه 00:44:10.625 --> 00:44:15.625 تو هفت آسمون اسمش پیچیده مغز پر از خرد و دانش، قلب پوشیده از خوبی 00:44:16.785 --> 00:44:21.105 با عقل و دانایی، آدما رو پرورش داده 00:44:21.185 --> 00:44:26.665 با احترام و شکوه، اسمت همه ‌جا پیچیده 00:44:27.945 --> 00:44:32.545 تو غم و شادی، چراغ راه و مسیر ما شدی 00:44:33.505 --> 00:44:36.105 وقتی تاریکی جهل و نادونی از بین میره 00:44:36.185 --> 00:44:38.945 روشنایی، با خودش شادی و درخشش میاره 00:44:39.025 --> 00:44:44.105 ما اعضای کیات‌پیپاتیم و بهش افتخار می‌کنیم 00:44:44.665 --> 00:44:49.225 ما اعضای کیات‌پیپاتیم و بهش افتخار می‌کنیم 00:44:49.305 --> 00:44:52.105 ما اعضای کیات‌پیپاتیم همیشه آماده رشادت و فداکاری هستیم 00:44:52.185 --> 00:44:55.865 حاضریم برای تایلند تا پوست و استخون جون بدیم 00:44:57.305 --> 00:44:58.345 لیلی 00:45:01.425 --> 00:45:02.385 لیلی 00:45:03.905 --> 00:45:05.145 !لیلی 00:45:12.065 --> 00:45:13.585 !سه، چهار 00:45:13.985 --> 00:45:18.385 کیات‌پیپات، اسم کیات‌پیپات مقدسه 00:45:19.505 --> 00:45:23.785 تو هفت آسمون اسمش پیچیده مغز پر از خرد و دانش، قلب پوشیده از خوبی 00:45:24.945 --> 00:45:29.505 با عقل و دانایی، آدما رو پرورش داده 00:45:29.585 --> 00:45:34.905 با احترام و شکوه، اسمت همه ‌جا پیچیده 00:45:36.065 --> 00:45:40.385 تو غم و شادی، چراغ راه و مسیر ما شدی 00:45:40.465 --> 00:45:41.985 !برگرد پیشمون 00:45:42.065 --> 00:45:44.185 وقتی تاریکی جهل و نادونی از بین میره 00:45:44.265 --> 00:45:46.385 روشنایی، با خودش شادی و درخشش میاره 00:45:46.465 --> 00:45:47.305 لیلی 00:45:47.785 --> 00:45:52.025 ما اعضای کیات‌پیپاتیم و بهش افتخار می‌کنیم 00:45:53.025 --> 00:45:56.865 ما اعضای کیات‌پیپاتیم و بهش افتخار می‌کنیم 00:45:56.945 --> 00:45:58.745 ...ما اعضای کیات‌پیپاتیم- !شیا- 00:45:59.505 --> 00:46:01.825 !بچه‌ها! تمومش کنین- ...با گوشت و استخون- 00:46:01.905 --> 00:46:03.425 !میگم تمومش کنین- چیه؟- 00:46:03.505 --> 00:46:04.505 !نگاه کنین 00:46:06.825 --> 00:46:10.345 خفه شین، ساکت باشین- به فنا رفتیم- 00:46:18.425 --> 00:46:19.705 !شیا! یا خدا 00:46:21.865 --> 00:46:23.025 بگا رفتیم 00:46:26.505 --> 00:46:31.425 ما اعضای کیات‌پیپاتیم همیشه آماده رشادت و فداکاری هستیم 00:46:33.745 --> 00:46:34.625 لعنتی 00:46:35.065 --> 00:46:35.945 شیا، لیلی 00:46:36.585 --> 00:46:42.025 ما اعضای کیات‌پیپاتیم همیشه آماده رشادت و فداکاری هستیم 00:46:44.385 --> 00:46:45.505 خدای بزرگ 00:46:47.945 --> 00:46:49.065 ببینیدش 00:46:50.785 --> 00:46:54.185 حاضریم برای تایلند تا پوست و استخون جون بدیم 00:47:14.265 --> 00:47:16.065 ...فداکاری 00:47:16.145 --> 00:47:16.985 لیلی 00:47:17.065 --> 00:47:19.385 ...فداکاری 00:47:19.465 --> 00:47:20.985 لیلی، بس کن لیلی 00:47:22.305 --> 00:47:24.305 بگا رفتیم- چرا تمومش نمی‌کنه- 00:47:24.745 --> 00:47:26.305 باعث شد بیان سمت ما 00:47:26.385 --> 00:47:29.905 ...فداکاری 00:47:29.985 --> 00:47:31.225 قطعا همه می‌میریم 00:47:31.305 --> 00:47:34.465 ...فداکاری 00:47:35.185 --> 00:47:38.665 !جوابمو بدین چرا تشویق کننده‌های کیات‌پیپات بهترینن؟ 00:47:38.745 --> 00:47:41.545 !چون سبک رقص قدیمی رو حفظ کردیم؟- !نه- 00:47:41.625 --> 00:47:44.385 !چون دقت بالا داریم- !بازم نه- 00:47:44.465 --> 00:47:46.545 !ده دور دور زمین بدویین 00:47:46.625 --> 00:47:48.985 !چون میخوایم به دوستامون کمک کنیم- !نه- 00:47:49.065 --> 00:47:50.065 !دوباره جواب بدین 00:47:50.145 --> 00:47:52.465 چرا تشویق کننده‌های کیات‌پیپات بهترینن؟ 00:47:53.345 --> 00:47:55.465 چون خیلی همو دوست داریم 00:47:58.985 --> 00:48:01.705 ...فداکاری 00:48:03.825 --> 00:48:05.025 ...فداکاری 00:48:08.745 --> 00:48:09.585 لیلی 00:48:17.425 --> 00:48:18.865 من میرم بیرون گازم بگیرن 00:48:18.945 --> 00:48:20.345 نه، نمیشه 00:48:20.425 --> 00:48:22.185 !پی سان 00:48:22.265 --> 00:48:23.265 نمیشه 00:48:23.345 --> 00:48:24.505 ...اگه من این کارو نکنم 00:48:25.585 --> 00:48:26.985 دیگه هیچکس زنده نمی‌مونه 00:48:29.505 --> 00:48:30.345 !پی سان 00:48:30.945 --> 00:48:31.985 تو هیچ جا نمیری 00:48:33.265 --> 00:48:35.505 اگه بری، منم باهات میام 00:48:38.185 --> 00:48:39.705 تو ببرشون بیرون 00:48:40.665 --> 00:48:42.665 برید سمت باشگاه پیش برادرت 00:48:45.505 --> 00:48:46.665 پس لیلی چی میشه؟ 00:48:51.225 --> 00:48:52.425 ولش کنین 00:48:54.665 --> 00:48:56.465 زمان من و لیلی دیگه تموم شده 00:48:59.705 --> 00:49:01.385 الان دیگه نوبت شماهاست 00:49:05.585 --> 00:49:09.545 از امروز، سرگروه تیم تشویق شما دوتایین 00:49:16.025 --> 00:49:17.145 پی سان 00:49:19.025 --> 00:49:20.385 عاشق دوتاتونم 00:49:22.145 --> 00:49:23.145 منم دوست دارم 00:49:24.225 --> 00:49:25.545 ما همدیگه رو دوست داریم 00:49:31.705 --> 00:49:33.505 !نه! پی سان! نه 00:49:33.585 --> 00:49:35.705 !پی سان! پی سان 00:49:38.625 --> 00:49:39.825 !پی سان 00:49:39.905 --> 00:49:41.465 نه- !پی سان- 00:49:41.545 --> 00:49:43.225 !پی سان- !پی سان- 00:49:45.065 --> 00:49:46.105 !پی سان، این کارو نکن 00:49:54.745 --> 00:49:56.265 !پی سان، لطفا منو ببخش 00:49:57.000 --> 00:50:02.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:50:02.030 --> 00:50:12.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]